DeWalt D271055 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 10

Deutsch 15

English 20

Español 25

Français 30

Italiano 35

Nederlands 40

Norsk 45

Português50

Suomi 55

Svenska 60

Türkçe

65

EÏÏËÓÈÎ· 70

La page charge ...

30

FRANÇAIS

TABLE COULISSANTE D271055

Félicitations!

Vous avez choisi un produit DEWALT. Depuis de

nombreuses années, DEWALT produit des outils

adaptés aux exigences des utilisateurs

professionnels.

Caractéristiques techniques

D271055

Rail d’appui de la table coulissante

(largeur x longueur) mm 190 x 1430

Table coulissante mm 400 x 260

Guide mm 1500

Longueur de la lame mm 900

Poids kg 24

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le

présent manuel:

En cas de non-respect des instructions

dans le présent manuel, il y a risque de

blessure, de danger de mort ou de

possibilité de dégradation de l’outil.

Déclaration du fabricant

D271055

DEWALT déclare que l’accessoire ci-dessus a été

mis au point en conformité avec 98/37/CEE.

La mise en service de cet accessoire est interdite si

l’outil électrique auquel il va être raccordé n’a pas

été déclaré conforme à la directive 98/37/CEE

(conformité identifiée par le marquage CE sur l’outil).

Directeur de développement produits

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Allemagne

31

FRANÇAIS

Instructions de sécurité

Observer les consignes de sécurité fondamentales

concernant l’outil électrique à connecter à cet

accessoire. Lire et observer les instructions

avant d’utiliser l’outil.

Conserver ces instructions de sécurité!

Généralités

1 Tenir votre aire de travail propre et bien rangée

Le désordre augmente les risques d’accident.

2 Tenir les enfants éloignés

Ne pas permettre que d’autres personnes

touchent l’outil ou ses accessoires. Les tenir

éloignées de votre travail.

3 Porter des vêtements de travail appropriés

Ne pas porter de vêtements flottants ou de

bijoux. Ils pourraient être happés par les pièces

en mouvement. Lors de travaux à l’extérieur,

il est recommandé de porter des gants en

caoutchouc et des chaussures à semelle anti-

dérapante. Le cas échéant, porter une garniture

convenable retenant les cheveux longs.

4 Porter des lunettes de protection

Utiliser aussi un masque si le travail exécuté

produit de la poussière ou des copeaux volants.

5 Attention au niveau de pression acoustique

Prendre les mesures nécessaires pour la

protection de l’ouïe lorsque le niveau de pression

acoustique est supérieur à 85 dB(A).

6 Faire preuve de vigilance

Observer votre travail. Faire preuve de bon sens.

Ne pas employer l’outil en cas de fatigue.

7 Utiliser l’outil adéquat

L’utilisation conforme à la destination est décrite

dans le présent manuel. Ne pas utiliser d’outils

ou d’accessoires de trop faible puissance pour

exécuter des travaux lourds. Ne pas utiliser des

outils à des fins et pour des travaux pour lesquels

ils n’ont pas été conçus.

Attention! L’utilisation d’accessoires autres que

ceux recommandés dans le présent manuel

pourrait entraîner un risque de blessure.

Utiliser l’outil conformément à sa destination.

8 Faire réparer votre accessoire par un service

agréé DEwalt

La réparation de cet accessoire exigeant une

grande précision et habilité, elle est réservée aux

personnes qualifiées.

Consignes de sécurité supplémentaires pour

tables coulissantes

• Montez toujours la table coulissante

conformément aux instructions présentes.

• N’utilisez pas la table coulissante à l’extérieur

sous la pluie dans un environnement humide.

• La table coulissante doit être constamment stable.

• Tenez l’aire de travail propre et bien rangée,

enlevez les objets inutiles et encombrants.

• Utilisez la table coulissante uniquement avec les

outils motorisés et accessoires spécifiés dans ce

manuel.

• Retirez les clous, crampons et autres éléments

métalliques de la pièce à travailler.

• Utilisez exclusivement des accessoires coupants

et non endommagés.

• Pour un fonctionnement meilleur et plus sûr,

assurez-vous que la table coulissante est propre

et en bon état. Respectez les instructions de

maintenance. Maintenir les poignées sèches et

exemptes d’huile et de graisse.

• Si le travail du bois produit de la poussière et des

copeaux, l’emploi d’un aspirateur de poussière

est recommandé.

• Dans la mesure du possible, toujours raccorder

un aspirateur mis au point en conformité avec les

directives relatives à l’émission de poussière.

Contenu de l’emballage

L’emballage contient:

1 Rail d’appui de la table coulissante

1 Table coulissante

1 Guide

2 Support de montage

1 Sac en plastique contenant :

1 dispositif de réglage du guide

2 équerres

1 crochet

1 support de matériau

1 mètre à ruban

1 Sac en plastique contenant :

1 Clé Allen

2 rondelles

2 boulons à tête creuse

2 Écrous M8

1 Sac en plastique contenant :

1 crochet de fixation/réglage

1 Manuel d’instructions

1 Dessin éclaté

32

FRANÇAIS

• Vérifier si l’outil, les pièces ou les accessoires ne

présentent pas de dommages dus au transport.

• Prendre le temps de lire et de comprendre à fond

le présent manuel avant de mettre votre outil en

marche.

Description (fig. A)

Votre table coulissante D271055 a été conçue pour

étendre la flexibilité de votre scie culbutable DEWALT

en mode établi de sciage. Cet accessoire se monte

à gauche de la machine et sert aux coupes

rectilignes et en onglets. Afin d’obtenir les capacités

maximales, il est possible de positionner le rail

d’appui de la table coulissante soit en position

arrière soit en position avant voire n’importe où entre

ces deux positions.

1 Rail d’appui de la table coulissante

2 Table coulissante

3 Quadrant à onglet

4 Guide

5 Graduation d’onglet

6 Dispositif de réglage du guide

Montage

Ne montez pas cet accessoire sur toute

autre machine que la DEWALT D27105

en mode établi de sciage. Consultez

également votre manuel d’instructions

de votre scie culbutable.

Les supports de montage (fig. B)

• Placez le support de montage arrière (7) sur la

languette (8) puis serrez-le à l’aide du boulon à

tête creuse (9) et de l’écrou (10).

• Montez le support de montage avant en

procédant de la même manière.

Le crochet de fixation/reglage (fig. C2 - C3)

• Insérez la bague (11) dans l’orifice (12) dans le

châssis (fig. C1).

• Placez la patte de blocage (13) sur le châssis

autour de la bague.

• Passez le boulon (14) à travers la patte et la

bague dans l’orifice fileté situé du côté opposé

de la bague.

• Serrez le boulon pour fixer la patte.

• Desserrez les boulons (16) et (17) et faites glisser

le crochet de fixation/réglage (15) au milieu du rail

d’appui de la table coulissante (1) (fig. C2).

• Serrez les boulons provisoirement.

• Enfoncez le rail à charnière (18) de la table

coulissante dans les supports de montage (7)

(fig. C3).

• Pivotez le rail d’appui (1) en position horizontale

en vous assurant que la fourche (19) glisse sur la

patte de blocage (13) (fig. C4). Réglez la position

du crochet de fixation/réglage et de la patte de

blocage selon les besoins.

• Tournez le crochet de fixation (20) sur la patte de

blocage (13) et ouvrez la poignée en étoile (21)

(fig. C5).

• Ajustez la poignée en étoile (22) (fig. C3).

La table coulissante (fig. D)

• Engagez soigneusement les roulements (23) sur

le rail d’appui de droite et pivotez la table coulissante

en position horizontale pour engager les autres

roulements sur le rail d’appui de gauche.

Le guide (fig. E)

• Insérez la pièce de guidage 90° (24) dans le

guide (4), en l’engageant dans la rainure de la

table coulissante (2).

• Engagez le guide (4) dans le quadrant à onglet (3)

jusqu’à 1 cm avant la lame puis serrez l’écrou à

oreilles (25).

• Introduisez le mètre à ruban (26) dans le haut du

guide.

• Découpez tout excès de ruban à 1 cm.

• Glissez le dispositif de réglage du guide (6) et

bloquez le bouton en étoile (27) provisoirement.

• Glissez le support de matériau (28) et bloquez le

bouton en étoile (29) provisoirement.

• Glissez les équerres (30) et bloquez leurs

boutons en étoile provisoirement.

Réglage

Contrôle et ajustement des dessus de table

(fig. F1 & F2)

La procédure suivante suppose que les panneaux

latéraux de la scie à onglets sont parallèles. Si les

panneaux latéraux nécessitent un ajustement en

raison d’un emploi mobile, procédez comme suit:

33

FRANÇAIS

• Pliez les piètements de la scie à onglets.

• Desserrez les vis des panneaux latéraux.

• Placez la scie à onglets sur une surface plane.

• Serrez les vis de panneaux latéraux.

• Glissez le guide (4) sur le dessus de table de

votre machine à scier vers l’arrière.

• Si un réglage s’impose, procéder comme suit:

• Utilisez le boulon (31) et l’écrou pour ajuster la

hauteur (fig. F1).

• Utilisez le boulon supérieur (32) et l’écrou pour

bloquer le rail de montage.

• Utilisez les vis de réglage (33) et (34) pour

disposer la table parallèlement à la lame de votre

machine à scier.

• Utilisez le boulon saillant (35) et l’écrou pour

mettre la table coulissante au même niveau que

la table pour scie à onglets (fig. F2).

Ajustement angulaire (fig. G)

• Disposez le guide parallèle selon un angle connu

et bloquez l’écrou à oreilles (36).

• Si l’ajustement angulaire est incorrect, desserrez

les vis Allen (37) présentes dans le côté de la

poutre angulaire (38), en l’ajustant à l’aide d’un

triangle de 45° ou de la pièce de guidage de 90°

(24). Serrez les vis Allen (37).

Mode d’emploi

Toujours respecter les consignes de

sécurité et les règles en vigueur.

Avant la mise en marche:

• Vérifiez que la machine à scier est correctement

installée en mode établi de sciage.

• Vérifiez que tous les carters et guides sont en

parfait état de fonctionnement et correctement

montés.

• Vérifiez encore une fois que les deux tables sont

parfaitement parallèles.

• Branchez un aspirateur de poussière.

Mise en marche et arrêt

Consultez le manuel d’instructions de

votre outil motorisé.

Coupe droite verticale (fig. E & H)

• Positionnez le guide parallèle (4) jusqu’à 1 cm

avant la lame. Engagez la pièce de guidage 90°

(24) dans la rainure de la table coulissante (2) et

bloquez l’écrou à oreilles (25).

• Enfoncez le dispositif à ressort de réglage du

guide (6) pour régler sa distance sur le guide

jusqu’au bout de la lame et bloquez le bouton en

étoile (27).

• Ajustez le ruban pour indiquer 5 cm au bord du

dispositif de réglage du guide (6) et bloquez le

ruban (26) à l’aide du bouton en étoile (30).

La mesure du ruban (26) est maintenant étalonnée

par rapport à la position de la lame de scie.

• Placez votre pièce à travailler contre le guide.

• Réglez le dispositif de réglage du guide (6) à

l’aide de la mesure de ruban (26) pour couper la

pièce à travailler à la longueur de votre choix.

• Si nécessaire, posez l’extrémité de la pièce à

travailler sur le support de matériau (28).

• Poussez la table coulissante (2) vers l’arrière,

en avançant le matériau dans la lame. Ne forcez

pas.

Coupes d’onglet (fig. I)

• Dégagez la pièce de guidage 90° hors de la

rainure de la table coulissante.

• Positionnez l’angle requis en utilisant le quadrant

à onglet (3) et l’échelle (5).

• Assurez-vous que le guide parallèle (4) ne sera

pas happé par la lame.

• Procéder comme pour une coupe transversale

verticale.

Si la table coulissante n’est pas utilisée

(fig. C1, F1 & J)

• Desserrez la poignée en étoile (21), faites pivoter

le crochet de fixation (20) vers le haut et rabattez

la table coulissante vers le bas pour l’écarter

(fig. J). La table repose maintenant sur les

bouchons de caoutchouc (39) (fig. F1).

• Desserrez le boulon (14) et faites pivoter le

support (13) vers le bas pour l’écarter (fig. C1).

Entretien

Votre accessoire a été conçu pour durer longtemps

avec un minimum d’entretien. Son fonctionnement

satisfaisant dépend en large mesure d’un entretien

soigneux et régulier.

34

FRANÇAIS

Lubrification

Votre appareil ne nécessite aucune lubrification

additionnelle.

Nettoyage

Nettoyer régulièrement l’appareil avec un chiffon

doux.

GARANTIE

• 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION •

Si, pour quelque raison que ce soit, votre produit

DEWALT ne vous donne pas entière satisfaction,

il suffit de le retourner avec tous ses accessoires

dans les 30 jours suivant son achat à votre

distributeur, ou à un centre de service après-

vente agréé pour un remboursement intégral ou

un échange. Pour la Belgique ou le Luxembourg,

retournez votre produit à DEWALT. Munissez-

vous d’une preuve d’achat.

• 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE •

Au cas où votre produit DEWALT nécessiterait

une révision ou des réparations dans les 12 mois

suivant son achat, cette opération sera effectuée

gratuitement dans un centre de service après-

vente agréé sur présentation de la preuve

d’achat. Ce service comprend pièces et main-

d’oeuvre pour les machines, à l’exclusion des

accessoires.

• 1 AN DE GARANTIE •

Au cas où votre produit DEWALT présenterait un

défaut de fabrication dans les 12 premiers mois

suivant son achat, nous garantissons le

remplacement sans frais de toutes les pièces

défectueuses ou de l’unité entière, et ce à notre

discrétion, à condition que:

• le produit ait été utilisé correctement

• aucune personne non qualifiée n’ait tenté de

réparer le produit

• la preuve d’achat portant la date d’acquisition

soit fournie.

Pour obtenir l’adresse du distributeur DEWALT

ou du centre de service après-vente agréé le plus

proche, appeler le numéro dans la liste figurant

au dos du manuel. Comme alternative, une liste

de centres de service après-vente DEWALT

agréés et des renseignements plus détaillés sur

le service après-vente sont disponibles sur

l’Internet (www.2helpU.com).

*

La page charge ...

DeWalt D271055 Manuel utilisateur

DeWalt D271055 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes