WineMate 3500HZD Manuel utilisateur

Marque: WineMate

Modèle: 3500HZD

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

ACCES ET MODIFICATION PARAMÈTRES DE CONFIGURATION (TYPE C)

Paramètres de conguration (type C dans la table): le mot de passe (PS) est pas nécessaire.

1) Presser la touche pendant plus de 5 secondes, sur l’écran apparaît le code du premier

paramètre modiable (PS);

2) presser la touche , puis avec ou sélectionner la valeur 22 (MOT DE PASSE); con-

rmer avec ;

3) Presser ou jusqu’à arriver au paramètre dont l’on veut modier la valeur; pousser la

touche pour visualiser la valeur associé;

4) modier la valeur avec les touches ou jusqu’à arriver à la valeur désirée;

5) presser la touche pour conrmer temporairement la nouvelle valeur et retourner à la visua-

lisation du code du paramètre;

TABLEAU DES PARAMÈTRES TYPE C

*.laVtluafeDtinUxaMniMepyTertèmarap

/ PARAMETRES SONDE

4-511Cerusem étilibats2/

/4 visualisation sonde:

0 = régulation,

1 = sonde produit/alimentation (deuxième sonde) C 0 1 ag 0

0galf10C)F°=1 ,C°=0( F°/ C°5/

r PARAMETRES REGULATEUR

r1 set min. consenti à l’utilisateur C -50 r2 °C/°F -50

r2 set max. consenti à l’utilisateur C r1 127 °C/°F 60

r3 activation Ed: arrive durée

max. dégivrage (0=no, 1=oui) C 0 1 ag 0

r4 variation automatique Set-Point avec contact

*UN3F°/C°0202-C)4=4A( émref uaedir

c PARAMETRES COMPRESSEUR

c0 retard démarrage compress. de l’allumage appareil C 0 15 min 0

c1 temps min. entre 2 allumages successifs

0nim510Cruesserpmoc ud

c2 temps minimum de coupure du compresseur C 0 15 min 0

c3 temps minimum de fonctionnement du compress. C 0 15 min 0

c4 sûreté compresseur (0=O, 100=On) C 0 100 min 0

4serueh510Cunitnoc elcyc ud eérudcc

c6 temps d’exclusion alarme après le cycle continuC 0 15 heures 2

d PARAMETRES DEGIVRAGE

d0 mode de dégivrage (0=res., 1=gaz chaud,

2=res. à temps, 3= à gaz chaud à temps) C 0 3 ag 0

d4 dégivrage démarrage de l’appareil (0=no,1=oui) C 0 1 ag 0

d5 retard dégivrage au démarrage

ou par entrée digitale (A4=3) C 0 199 min 0

d6 arrêt visualisation température pendant

le dégivrage (0=no,1=oui) C 0 1 ag 1

d9 priorité dégivrage sur temps minimums

compresseur (0=no, 1=oui) C 0 1 ag 0

dC base des temps (0 =heures/min, 1=min/s) Seul.

0galf10CPd te Id ruop

A PARAMETRES D’ALARME

A0 diérentiateur alarme / ventilateurs (0=0,5°C/°F) C 0 19 °C/°F 0

Ad retard alarme température C 0 199 min 0

A7 temps de retard détecté entrée alarme (A4= 1) C 0 199 min 0 NU*

F PARAMETRES VENTILATEURS (Ces paramètres sont présent seulement dans le mod. C)

F0 gestion ventilateurs:

0=ventilateurs activés, phases spéciques exclues (F2, F3, et Fd)

1=ventilateurs activés en fonction du paramètre F1,

phases spéciques exclues C 0 1 ag 0

F2 ventilateurs arrêtés à compresseur éteint

1galf10C.)iuo=1 ,on=0(

F3 Ventilateurs arrêtés en dégivrage (0=no,1=oui).

activé pour chaque valeur de F0. C 0 1 ag 1

H AUTRES FONCTIONS

1-9910Celleirés eiov esserda0H

H1 selection fonctionnement relais alarme:

0=alarme active avec relais activé,

1= alarme active avec relais désactivé C 0 1 ag 1

H2 0=touche désactivée; 1=touche activée C 0 1 ag 1

* indiquer la valeur réglée

NU*: paramètre non utlisé, laisser la valeur de défaut

NORMATIVAS DE SEGURIDAD: El instrumento cumple con las normativas europeas de seguridad:

Precauciones de instalación:

• Los cables de conexión deben garantizar un aislamiento de al menos hasta 90 °C.

• Para las versiones 12Vac, utilice transformadores de Clase II, para respetar las normativas de

inmunidad (surge). El transformador debe ser uno de los modelos indicados (ver Lista de

Precios);

• prever por lo menos 10 mm de distancia entre el contenedor y las partes conductivas

cercanas;

• conexiónes de las entradas digitales y analógicas menor que 30 m de distancia. Hay que usar

las adecuadas medidas de separación de los cables para respetar las normas de inmunidad.

Advertencia:

Fijar adecuadamente los cables de conexión de las salidas para evitar contactos

con partes de bajísima tensión de seguridad.

DISPLAY

Mientras las condiciones de trabajo sean normales, el display muestra el valor medido por la

sonda de regulación. En caso de alarma, la temperatura relampeguea alternativamente al código

de alarma.

ALARMAS Y SEÑALES

Código Alarma Descripción

E0 Error sonda de regulación producto/alimentos

E1 Error sonda evaporador producto/alimentos

lA alarma de (parámetros A4 y A7)

LO alarma de baja temperatura (parámetros AL, Ad y A0)

HI alarma de alta temperatura (parámetros AH, Ad y A0)

EE Error en la adquisición de los datos (ver manual para procedimiento de

default)

Ed nalización del desescarche por timeout (parámetros dt, dP y r3)

dF desescarche en curso

INDICACIÓN ES DE FUNCIONAMENTO EN EL DISPLAY

• Botón LED indica compresor ON;

• Botón LED indica desescarche ON;

• Botón LED indica la presencia de alarmas.

El parpadeo indica un pedido de actuación que se retarda hasta el plazo de las temporizaciones

que la retrasan.

SET-POINT (Punto de consigna)

• Pulse el botón SET por un segundo para visualizar el valor del Set-Point;

• Después de algunos segundos, el valor de set parpadea;

• Pulse UP o DOWN ; para incrementar o decrementar el valor; pulse otra

vez para

conrmar el nuevo valor.

DESESCARCHE MANUAL

Más del desescarche automático también es posible activar un desescarche manual pulsando el

botón por más de 5 segundos (esto ocurre sólo si hay las condiciones de temperatura

adeguadas).

ACCESO Y MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS FREQUENTES (TIPO F)

1) Pulse la tecla por más de 5 segundos (en caso de alarma, silencie el zumbador primero);

2) en el display aparece PS;

3) Pulse o masta llegar al parámetro del qual se desea cambiar el valor; pulse para

visualizar el valor del parámetro seleccionado;

4) Pulse o para modicar el valor;

5) Pulse para conrmar temporalmente el nuevo valor y visualizar su código;

Para modicar los otros parámetros, reempezar desde el punto 3.

Memorización de los nuevos valores:pulse por 5 segundos para los nuevos valores y salir

del procedimiento de modicación de los parámetros. Sólo para parámetros temporizados:

apa-

gue y encienda el control para hacer los cambios efectivos. Para salir sin modicar ningún pará-

metro:no pulse ninguna tecla por al menos 60 segundos (salida por TIME OUT).

TABLA PARÁMETROS TIPO F

*rolaVotcefeD.V.M.UxáMníMopiTsortemárap

PS PASSWORD F 00 199 - 22

/ PARÁMETROS SONDA

/C calibración sonda ambiente (x 0,1 °C/°F) F -127 127 °C/°F 0,0

Pr ARÁMETROS REGULADOR

rd diferenc. regulador (histerisis 0=0,5°C/°F) F019 °C/°F 2

d PARÁMETROS DE DESESCARCHE

dI intervalo entre dos desescarches F 0 199 horas 8

dt temperatura n desescarche F -50 127 °C/°F 4

dP duración máxima desescarche o

duración efectiva para d0=2 o 3 F1199 min 30

dd tiempo goteo después del desescarche F015 min 2

d8 tiempo exclusión alarma después

1saroh510F ehcracsesed led

d/ visualización temp. sonda desescarche F - - °C/°F -

A PARÁMETROS DE ALARMA

AL alarma de baja temperatura (variación máx.

respecto al punto de consigna).

AL=0 alarma de baja temperatura excluida F0127 °C/°F 0

AH alarma de alta temperatura (variación máx.

respecto al punto de consigna).

AH=0 alarma de alta temperatura excluida F0127 °C/°F 0

F PARÁMETROS VENTILADORES

(parámetros presentes solo para el modelo C)

F1 temperatura encendimiento ventilador F -50 127 °C/°F 5

Fd parado durante el post-goteo

Activo para cualquier valor de F0. F 0 15 min 1

H OTRAS PREDISPOSICIONES

T programación parámetros externos F -99 199 - -

H5 código para identicar la llave C -99 99 - 0

(programado para el supervisor)

ACCESO Y MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN (TIPO C)

Parámetros de conguración (tipo C en la tabla): se necesita un password para entrar.

1) Pulse por más de 5 segundos, después se visualiza PS;

2) Pulse , y después mediante o seleccione el numero 22 en el display (password);

para conrmar;

3) Pulse o para mostrar el parámetro del cual se debe cambiar el valor; pulse

para visualizar el valor associado;

4) Pulse o para modicar el valor;

5) Pulse para conrmar temporalmente el nuevo valor y visualizar el código del parámetro;

TABLA PARÁMETROS TIPO C

*rolaVotcefeD.V.M.U xáMníMopiT sortemárap

/ PARÁMETROS SONDA

/2 estabilidad de medida C 1 15 - 4

/4 visualización sonda:

0 = regulación,

1 = sonda producto/alimento (segunda sonda) C 01ag 0

0galf10C)F°=1 ,C°=0( F°/ C°5/

r PARÁMETROS REGULADOR

r1 set mín. permitido por el usuario C -50 r2 °C/°F -50

r2 set máx. permitido por el usuario C r1 127 °C/°F 60

r3 habilitación alarma Ed: nalización del

desescarche por tiempo máxímo (0=no, 1=si) C 01ag 0

r4 variación automática del punto de consigna

con interruptor tienda cerrado (A4=4) C -20 20 °C/°F 3 NU*

c PARÁMETROS COMPRESOR

c0 retardo arranque compresor a la conexión

0nim510Cotnemurtsni led

c1 tiempo mín. entre 2 arranques del compresor C 0 15 min 0

c2 tiempo mín. paro del compresor C 0 15 min 0

c3 tiempo mín. de funcionamiento del compresor C 0 15 min 0

c4 seguridad compresor (0=O, 100=On) C 0 100 min 0

cc duración ciclo continuo C 0 15 horas 4

c6 tiempo exclusión alarma después del ciclo continuo C 0 15 horas 2

d PARÁMETROS DE DESESCARCHE

d0 tipo de desescarche (0=resistencia, 1=gas caliente,

2=agua o resistencia, 3= gas caliente a tiempo) C 03ag 0

d4 desescarche a la conexión del equipo (0=no,1=si) C 0 1 ag 0

d5 retardo desescarche a la conexión o

por entrada digital (A4=3) C 0 199 min 0

d6 bloqueo visualización temperatura durante

el desescarche (0=no,1=si) C 01ag 1

d9 prioridad de desescarche sobre protección

compresor (0=no, 1=si) C 01ag 0

dC base de tiempo (0=horas/mín, 1=mín/s)

Solo parámetros dI y dP C 01ag 0

A PARÁMETROS DE ALARMA

A0 diferencial alarma y ventiladores (0=0,5°C/°F) C 0 19 °C/°F 0

Ad retardo alarma temperatura C 0 199 min 0

A7 tiempo retardo entrada digital

“alarma retardada” (A4= 1) C 0 199 min 0 NU*

F PARÁMETROS VENTILADORES

(parámetros presentes solo para el modelo C)

F0 gestión ventiladores:

0=ventiladores siempre en marcha, excluidas en las fases especícas (F2, F3, ed Fd)

1=ventilador activo en función del parámetro F1

excluido en la fases especicas C 01ag 0

F2 ventilador parado con compressor parado

1galf10C.)is=1 ,on=0(

F3 ventilador parado durante el desescarche

(0=no,1=si). Activo para cualquier valor de F0. C 01ag 1

H OTRAS PREDISPOSICIONES

1-9910Claires nóiccerid0H

H1 selección funcionamiento relé alarma:

0= alarma activa, relé excitado,

1= alarma activa, relé desexcitado C 01ag 1

H2 0=pulsadores deshabilitados;

1=pulsadores habilitados C 01ag 1

* mostrar el valor ajustado

NU*: parámetro no utilizado, dejar el valor de default

\SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: den europäischen Sicherheitsstandards entsprechend.

Installationsvorkehrungen:

• Die Anschlusskabel müssen bis 90°C temperaturbeständig sein;

• für die Versionen 12 Vac müssen Trafos der Klasse II benutzt werden; zur Einhaltung der

Immunitätsvorschriften (surge) muss der Trafo einem der angegebenen Modelle entsprechen

• der Mindestabstand zwischen Gehäuse und leitenden Teilen muss 10mm betragen;

• Bei Anschlüssen der digitalen und analogen Eingänge mit weniger als 30 m Abstand müssen

entsprechende Maßnahmen für die Trennung der Kabel zur Beachtung der

Immunitätsvorschriften ergrien werden.

Hinweis: Die Anschlusskabel der Ausgänge korrekt befestigen, um die Berührung mit

Niedrigstspannungs-Sicherheitsteilen zu vermeiden.

Bei Normalbetrieb wird der vom Raumfühler oder zweiten Fühler gemessene Wert angezeigt (Parameter /4).

Im Alarmfall blinkt die Temperaturanzeige abwechselnd zum Alarmcode auf.

ALARME UND MELDUNGEN

Alarmcode Beschreibung

E0 Reglerfühlerfehler

E1 Verdampferfühler- oder Waren/Nahrungsmittel

LO Untertemperaturalarm (Parameter AL, Ad und A0)

Hl Übertemperaturalarm (Parameter AH, Ad und A0)

EE ReglerRESET-Fehler (s. Handbuch: Rücksetzung auf werkseinstellung)

Ed Abtauzeit- Überschreitung (Parameter dt, dP und r3)

dF Abtauung in Betrieb

BENUTZUNG DER TASTATUR

• die LED der Taste zeigt die Aktivierung des Verdichters an;

• die LED der Taste zeigt die laufende Abtauung an;

• die LED der Taste zeigt die Alarme an.

Sobald eine LED blinkt, bedeutet dies, dass die entsprechende Funktion durch eine Zeitroutine oder

durch einen anderen Vorgang verzögert bzw. unterdrückt wird.

SOLLWERT (gewünschter Temperaturwert)

• Halten Sie die Taste SET für eine Sekunde lang gedrückt, um den Sollwert anzuzeigen;

• nach einigen Augenblicken beginnt der eingestellte Wert zu blinken;

• vergrößern oder verkleinern Sie den Sollwert mit den Tasten UP oder DOWN ; drücken

Sie erneut , um den neuen Wert zu bestätigen.

MANUELLE ABTAUUNG

Zusätzlich zur automatischen Abtauung kann eine manuelle Abtauung aktiviert werden:

halten Sie die Taste

für mehr als 5 Sekunden lang gedrückt (funktioniert nur, wenn die Temperaturbedingungen dafür gege-

ben sind).

EINSTELLUNG DER HÄUFIG BENUTZTEN PARAMETER (TYP F)

1) Halten Sie die Taste für mehr als 5 Sekunden lang gedrückt (im Alarmfall muss zuerst der

Summer abgestellt werden);

2) auf dem Display erscheint PS;

3) Betätigen Sie oder , bis der Parameter erreicht ist, der geändert werden soll;

drücken Sie die Taste , um den dazugehörigen Wert anzuzeigen;

4) ändern Sie den Wert, indem Sie die Tasten oder durchtippen, bis der gewünschte Wert

erreicht ist;

5) drücken Sie die Taste , um den neuen Wert vorübergehend zu bestätigen und kehren Sie zu

Anzeige des Parametercodes zurück;

Speichern der neuen Werte:halten Sie die Taste für mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um Ihre

Einstellungen zu speichern und den “Parameter-Änderungsmodus” zu verlassen. Nur für die Zeitroutine-

Parameter: schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um die Parameter sofort zu aktivieren, ohne den

nächsten Zyklus abwarten zu müssen. Zum Verlassen des Parameter-Änderungsmodus ohne Änderung

der Parameter: drücken Sie für mindestens 60 Sekunden lang keine Taste (Verlassen wegen

Zeitüberschreitung (TIME-OUT).

PARAMETERLISTE (TYP F)

*treWfeDtiehniExaMniMpyTretemaraP

PS PASSWORT F 00 199 - 22

/ FÜHLERPARAMETER

/C Raumtemperaturfühler- Korrektur (x 0,1 °C/°F) F -127 127 °C/°F 0,0

r TEMPERATURPARAMETER

rd Schaltdierenz (Hysterese 0=0,5°C/°F) F 0 19 °C/°F 2

d ABTAUPARAMETER

dI Abtauintervall zwischen 2 Abtauperioden F 0 199 ore 8

4F°/C°72105-FedneuatbA ieb .pmeTtd

dP max. Abtaudauer oder eektive Abtaudauer für

03nim9911F3 redo 2=0d

dd Abtropfzeit nach Abtauung F 0 15 min 2

d8 Alarmverzögerung nach Abtauung

1ero510FtieZ etlletsegnie mu

d/ Aktueller Messwert des Abtaufühlers F - - °C/°F -

A ALARMPARAMETER

AL Untertemperaturalarm (max. Abweichung vom Sollwert).

AL=0 Untertemperaturalarm ausgeschaltet F 0 127 °C/°F 0

AH Übertemperaturalarm (max. Abweichung vom Sollwert).

AH=0 Übertemperatualarm ausgeschaltet F 0 127 °C/°F 0

F LÜFTERPARAMETER (Nur verfügbar bei Modell C)

F1 Temperatur beim Lüfterstart F -50 127 °C/°F 5

Fd Stillstand nach Abtropfzeit. Aktiviert

1nim510 F.0F treW nedej rüf

H SYSTEMPARAMETER

T Passwort für externe Programmierung F -99 199 - -

H5 Programmierschlüssel-Passwort

(nur für Supervisor- Programmierung) C -99 99 - 0

EINSTELLUNG DER KONFIGURATIONSPARAMETER (TYP C)

Kongurationsparameter (Typ C in der Tabelle), die passwortgeschützt sind.

1) Halten Sie die Taste für mehr als 5 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display PS erscheint;

2) Drücken Sie die Taste , wählen Sie dann mit oder den Wert 22 an (PASSWORT);

bestätigen Sie mit;

3) Betätigen Sie oder , bis der Parameter erreicht ist, der geändert werden soll;

drücken Sie die Taste , um den dazugehörigen Wert anzuzeigen;

4) ändern Sie den Wert, indem Sie die Tasten oder durchtippen, bis der gewünschte Wert

erreicht ist;

5) drücken Sie die Taste , um den neuen Wert vorübergehend zu bestätigen und kehren Sie zu

Anzeige des Parametercodes zurück;

PARAMETERLISTE TYP C

*treWfeDtiehniExaMniMpyTretemaraP

/ FÜHLERPARAMETER

4-511C tätilibatsegieznA2/

/4 Fühlerauswahl:

0 = Regelfühler,

1 = Waren/Nahrungsmittelfüler C 0 1 ag 0

/5 Temperatureinheit °C /°F (0=°C, 1=°F) C 0 1 ag 0

r TEMPERATURPARAMETER

r1 untere Sollwert-Einstellbegrenzung für

05-F°/C°2r05-CrednewnA ned

r2 obere Sollwert-Einstellbegrenzung für

06F°/C°7211rCrednewnA ned

r3 Alarmaktivierung Ed: bei Überschreitung

der max. Abtaudauer (0=nein, 1=ja) C 0 1 ag 0

r4 Sollwertänderung durch geschlossenen

Digitaleingang (z.B. Rollo-Schalter) (A4=4) C -20 20 °C/°F 3 NB*

c VERDICHTERPARAMETER

c0 Startverzögerung des Verdichters nach

0nim510CsrelgeR sed netlahcsniE

c1 Mindest-Wartezeit zwischen 2 Verdichterstarts C 0 15 min 0

c2 Mindest- Stillstandszeit des Verdichters C 0 15 min 0

c3 Mindest- Betriebszeit des Verdichters C 0 15 min 0

0nim0010C)niE=001 ,suA=0( beirtebtoN4c

4erueh510CbeirtebreuaDcc

c6 Niedertemp.- Alarmverzögerung

2erueh510CbeirtebreuaD hcan

d ABTAUPARAMETER

d0 Art der Abtauung (0=elektrische Abtauung, 1=Heißgas,

2=Elektrische Abtauung - Ende per Zeit, 3= Heißgas C 0 3 ag 0

d4 Sofortstart der Abtauung nach Einschalten C 0 1 ag 0

des Reglers (0=nein,1=ja)

d5 Abtau-Startverzögerung nach Signal per C 0 199 min 0

Multifunktionseingang (A4=3)

d6 Displaysperre während Abtauung (0=nein, 1=ja) C 0 1 ag 1

d9 Abtauung hat Priorität vor Verdichterlaufzeiten C 0 1 ag 0

(0=nein, 1=ja)

dC Zeitbasis (0=h/min, 1=min/s) nur für dI und dP C 0 1 ag 0

A ALARMPARAMETER

A0 Schaltdienenz für Alarm und Lüfter (0=0,5°C/°F) C 0 19 °C/°F 0

0nim9910C gnuregözrevmralAdA

A7 Störungsverzögerung externer Alarm am

Multifunktionseingang (A4= 1) C 0 199 min 0 NB*

F LÜFTERPARAMETER (Nur verfügbar bei Modell C)

F0 Lüfterbetrieb: 0=Dauerbetrieb des Lüfters mit

Ausnahme von F2, F3, und Fd

1=Temperatursteuerung in Abhängigkeit F1 C 0 1 ag 0

F2 Lüfter-Stop bei Verdichter- Stop (0=nein, 1=ja). C 0 1 ag 1

F3 Lüfter- Stop während der Abtauphase (0=no,1=sì).

1galf10C.0F treW nedej rüf treivitkA

H SYSTEMPARAMETER

1-9910CesserdA -krewzteN0H

H1 Alarmrelais- Funktion:

0=aktiver Alarm bei angeregtem Relais

1= aktiver Alarm bei abgefallenem Relais C 0 1 ag 1

H2 0=Tastatur ausgeschaltet; 1=Tastatur eingeschaltet C 0 1 ag 1

* den eingestellten Wert eingeben

NB*: Nicht benutzter Parameter, Defaultwert beibehalten

Bedanken uns für Ihre richtige Wahl, denn wir sind sicher, dass sie begeistert sind. Nous vous remercions pour votre choix, certains que vous serez satisfaits de votre achat

Les agrademos por la elección efectuada estamos seguros que quedaran satisfechos de su compra.

NORMES DE SURETE: conforme aux Normes européennes.

Précautions d’installation:

• les câbles de connexion doivent garantir l’isolement jusqu’à 90°C;

• pour les versions 12 Vac utiliser transformateur de Classe II, pour respecter les normes

d’immunité, le transformateur doit être l’un des modèles indiqués

• prévoir au moins 10mm de distance entre l'appareil et les parties conductives qui sont à côté;

• connexions des entrées digitales et analogiques inférieur à 30 m de distance; adopter les

mesures adéquates de séparation des câbles pour le respect des normes d’immunité.

Attention:

Bloquer correctement les cãbles de connexion des sorties pour éviter tout contact avec les

parties en très basses tension de sécurité.

VISUALISATION

En cas de fonctionnement normal, la valeur lue de la sonde ambiante ou de la deuxième sonde (paramè-

tre /4) sont visualisées. En cas d’alarme la température clignote alternativement au code d’alarme.

ALARMES ET SIGNALISATIONS

Code Alarme Description

E0 erreur sonde de régulation

E1 erreur sonde évaporateur ou sonde produit/alimentation

LO Alarme de basse température (paramètres AL, Ad et A0)

HI Alarme de haute température (paramètres AH, Ad et A0)

EE Erreur dans la lecture des paramètres provenant de la mémoire

(voir manuel d’installation pour procédures de défaut)

Ed dégivrage terminé des que la durée max. est atteinte (paramètres

dt, dP et r3)

dF dégivrage en fonctionnement

INDICATION DE FONCTIONNEMENT SUR LE CLAVIER

• LED de la touche indiquant l’activation du compresseur;

• LED de la touche indiquant la fonction du dégivrage en course;

• LED de la touche indiquant la présence des alarmes.

L’état clignotant indique une demande de fonctionnement en attente de la n des temporisation qui la

retardent.

SET-POINT (valeur de température désirée)

• Presser la touche SET pendant une seconde pour visualiser la valeur de consigne;

• Un instant après, la

valeur paramétrée initiale commence à clignoter;

• Augmenter ou diminuer la valeur de consigne avec les touches et/ou jusqu’à visualiser la

valeur désirée; appuyer de nouveau la touche SET pour conrmer la nouvelle valeur.

DÉGIVRAGE MANUEL

Outre le dégivrage automatique, il est possible d’activer un dégivrage manuel en appuyant une touche

pendant plus de 5 secondes (le dégivrage s’active seulement si les conditions de température existent).

ACCES ET MODIFICATION PARAMÈTRES FREQUENTS (TYPE F)

1) Presser la touche pendant pour plus de 5 secondes (en cas d’alarme, désactiver l’alarme acousti-

que);

2) en visualisation apparaît PS;

3) Presser ou jusqu’à arriver au paramètre dont l’on veut modier la valeur; pousser la tou-

che pour visualiser la valeur associée;

4) modier la valeur avec les touches ou jusqu’à arriver à la valeur désirée;

5) presser la touche pour conrmer temporairement la nouvelle valeur et retourner à la visualisation

du code du paramètre;

Mémorisation des nouveaux paramètres: appuyer sur la touche pendant 5 secondes pour mémori-

ser dénitivement la nouvelle valeur et sortir du procédé de “MODIFICATION PARAMETRES”. Seulement

pour les paramètres de temporisations:éteindre et démarrer l’instrument pour les rendre opérationnels

dans l’instant sans attendre le cycle successif.

Pour sortir sans modier les paramètres: n’appuyer sur aucune touche pour au moins 60 secondes (sor-

tie pour TIME OUT).

TABLEAU DES PARAMÈTRES TYPE F

*.laVfeD.M.UxaMniMepyTertèmarap

PS MOT DE PASSE F 00 199 - 22

/ PARAMETRES SONDE

/C graduation sonde ambiante (x 0,1 °C/°F) F -127 127 °C/°F 0,0

r PARAMETRES REGULATEUR

rd diérentiateur régulateur (hystérésis 0=0,5°C/°F) F019 °C/°F 2

d PARAMETRES DEGIVRAGE

dI intervalle entre deux dégivrages F 0 199 heures 8

dt température de n dégivrage F -50 127 °C/°F 4

dP durée max. dégivrage ou durée eective

03nim9911F3 uo 2=0d ruop

dd temps d’égouttage après dégivrage F015 min 2

d8 temps exclusion alarme après dégivrage F015 heures 1

d/ visualisation temp. sonde dégivrage F - - °C/°F -

A PARAMETRES D’ALARME

AL seuil alarme basse température (variation max.

par rapport au Point de consigne).

AL=0 alarme de basse température exclue F0127 °C/°F 0

AH alarme haute température (variation max.

par rapport au Point de consigne).

AH=0 alarme de haute température exclue F0127 °C/°F 0

F PARAMETRES VENTILATEURS (Ces paramètres sont présent seulement dans le mod. C)

F1 temp. démarrage ventilateurs F -50 127 °C/°F 5

Fd Temps après égouttage.

active pour chaque valeur de F0. F 0 15 min 1

H AUTRES FONCTIONS

T programmation paramètres extérieurs F -99 199 - -

H5 code identicateur clé (programmé par superviseur) C -99 99 - 0

WineMate 3500HZD Manuel utilisateur

Marque: WineMate

Modèle: 3500HZD

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: WineMate 3500HZD User manual
español: WineMate 3500HZD Manual de usuario
Deutsch: WineMate 3500HZD Benutzerhandbuch

WineMate 3500HZD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WineMate 3500HZD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents