Thermador T36BT920NS Le manuel du propriétaire

USE & CARE GUIDE

GUIDE

D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE USO

Y CUIDADO

Model/Modele/Modelo

T30IB900SP

T30BB910SS

T30BB920SS

T36IB900SP

T36BB910SS

T36BB920SS

T36IT900NP

T36BT910NS

T36BT920NS

Fridge-freezer

en-us

2

enTable of Contents

en I ns t r uc t i o n manual

( Important safety instructions . . . . . . . . . . . . 3

Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

About these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Risk of explosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Risk of electric shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Risk of cold burns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risk of Injury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avoiding placing children and

vulnerable people at risk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

State of California Proposition 65 Warnings . . . . . . 4

8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7 Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . 5

Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Old appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Installation and connection . . . . . . . . . . . . . . 5

Contents of package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Check built-in cut-out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Side-by-side installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Saving energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

* Getting to know your appliance . . . . . . . . . . 8

2-door appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3-door appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operating controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Interior fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1 Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Switching the appliance on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Switching off and disconnecting the appliance . . . 14

Setting the language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setting the temperature unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setting the temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Super cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Super freezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Clean lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vacation mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Switching ice cube production on and off . . . . . . . 16

Reset water filter counter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Eco mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Self-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Setting the brightness of the control panel . . . . . .16

Switching key press sound on or off . . . . . . . . . . . 16

Setting the key volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Setting the signal tone volume . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatic clean lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatic door opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Switching the water filter counter on and off. . . . . 18

Switching on or switching off condensation

protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Theater mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Resetting to the factory settings . . . . . . . . . . . . . . 18

Switching demo mode on or off . . . . . . . . . . . . . . 18

Sabbath mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

M Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Door alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

U Refrigerator compartment. . . . . . . . . . . . . . 19

Note when storing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Note the chill zones in the refrigerator

compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vegetable container with humidity controller . . . . 20

Chill compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

W Freezer compartment. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fully utilizing the freezer volume. . . . . . . . . . . . . . 20

Purchasing frozen food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

When loading products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Freezing fresh food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Thawing frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

= Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Freezer compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

D Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cleaning the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cleaning the appliance interior. . . . . . . . . . . . . . . 22

Cleaning the fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Care instructions for stainless steel surfaces . . . . 22

l Odors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Changing the odor filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9 Lighting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

> Noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Normal noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Preventing noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Faults – what to do? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ice maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Customer service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Appliance self-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Repair order and advice on faults . . . . . . . . . . . . 26

9 Important safety instructions

READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!

Important safety instructions en-us

3

(Important safety instructions

Impor t ant saf et y i nst r uct i ons

READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!

Definitions

9 WARNING

Non-observance of this warning could

result in death or serious injuries.

9 CAUTION!

Non-observance of this warning could

result in slight or moderately serious

injuries.

NOTICE: Non-observance of this

information could damage the appliance.

Note: This indicates important information

and/or tips.

About these instructions

■ Read and follow the operating and

installation instructions. They contain

important information on how to install,

use and maintain the appliance.

■ The manufacturer is not liable if you

disregard the instructions and warnings

in the operating and installation

instructions.

■ Retain all documents for subsequent use

or for the next owner.

Introduction

■ This appliance complies with the relevant

safety regulations for electrical

appliances.

■ The refrigeration circuit has been

checked for leaks.

Risk of explosion

■ Never use electric devices inside the

appliance (e.g. heaters or electric ice

makers).

■ Do not store products which contain

flammable propellants (e.g. spray cans)

or explosive substances in the appliance.

■ Only store high-proof alcohol tightly

closed and standing up.

Risk of electric shock

Improper installations and repairs may put

the user at considerable risk.

■ If the power cord is damaged:

Immediately disconnect the appliance

from the power supply.

■ Do not use multiple outlets, extension

leads or adapters.

■ Before servicing or modifying the

appliance, pull out the power plug or

switch off the circuit breaker.

Before cleaning the appliance, press the

main On/Off switch to switch the

appliance off.

Glass shelves or other fittings can be

safely moved while the appliance is

switched on.

■ Never cut through or remove the third

(ground) conductor of the power cord.

■ Never defrost or clean the appliance with

a steam cleaner. The steam may

penetrate electrical parts and cause a

short circuit.

■ Have the appliance, cable and

accessories repaired or replaced by the

manufacturer, Customer Service or a

similarly qualified person only.

■ Use original parts supplied by the

manufacturer only.

The manufacturer guarantees that these

parts satisfy the safety requirements.

9 Important safety instructions

READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!

en-us Important safety instructions

4

Risk of cold burns

■ Never put frozen food straight from the

freezer compartment into your mouth.

■ Avoid prolonged contact of skin with

frozen food, ice and the tubes in the

freezer compartment.

Risk of Injury

Containers which contain carbonated drinks

may burst.

Do not store containers which contain

carbonated drinks in the freezer

compartment.

Avoiding placing children and vulnerable

people at risk

At risk are:

■ Children,

■ People who have limited physical, mental

or sensory abilities,

■ People who have inadequate knowledge

concerning safe operation of the

appliance.

Measures:

■ Never allow children to play with the

appliance.

■ Ensure that children and vulnerable

people have understood the hazards.

■ Supervise children who are cleaning and

maintaining the appliance.

Risk of suffocation

■ If the appliance features a door lock:

keep the key out of the reach of children.

■ Keep children away from the packaging

and its parts.

Damage

To prevent damage:

■ Do not stand or support yourself on the

base, runners or doors.

■ Keep plastic parts and door seals free of

oil and grease.

■ Pull the power cord plug – not the power

cord.

Weight

The appliance is very heavy. The appliance

should always be transported and set up by

at least 2 people.

~ "Installation and connection" on page 5

State of California Proposition 65

Warnings

9 WARNING

This product contains chemicals known

to the State of California to cause

cancer, birth defects or other

reproductive harm.

Intended use en-us

5

8Intended use

Intended us e

Use this appliance

■ only for cooling and freezing food and for making

ice.

■ only in the home and in the home environment.

■ only according to these operating instructions.

This appliance is intended for use at an elevation of

no more than 2000 meters above sea level.

7Environmental protection

En v i r o n ment al pr ot ect i on

Packaging

All materials are environmentally safe and

recyclable:

■ Dispose of packaging in an environmentally

responsible manner.

■ Please ask your dealer or inquire at your local

authority about current means of disposal.

Old appliances

Valuable raw materials can be reclaimed by

recycling old appliances.

9 WARNING

CHILDREN MAY BECOME LOCKED IN THE

APPLIANCE AND SUFFOCATE!

Before disposing of your old appliance:

■ Remove the door.

■ Leave shelves and containers in the

appliance to prevent children from climbing

in.

■ Keep children away from the discarded

appliance.

9 CAUTION!

REFRIGERANT AND HARMFUL GASES MAY

ESCAPE.

Do not damage the tubes of the refrigeration

circuit and insulation.

1. Pull out the power cord plug.

2. Cut through the power cord.

3. Have the appliance disposed of properly.

5 Installation and

connection

Inst all ati on and connect i on

Contents of package

After unpacking all parts, check for any damage

during transport.

If you have any complaints, please contact the

dealer from whom you purchased the appliance or

our customer service.

~ "Customer service" on page 26

The delivery consists of the following parts:

■ Built-in appliance

■ Interior fittings (depending on model)

■ Installation material

■ Instruction manual

■ Installation instructions

■ Customer service booklet

■ Guarantee enclosure

■ Information on the energy consumption and

noises

Technical data

Refrigerant, cubic capacity and further technical

specifications can be found on the rating plate.

~ "Getting to know your appliance" on page 8

Installing the appliance

Installation location

The weight of the appliance may be up to 460 kg

depending on the model. The base must be

sufficiently stable and should not give. If necessary,

reinforce the bottom.

Check built-in cut-out

The cut-out must fulfill these criteria:

■ Anti-tilt bracket must be fitted

■ Cut-out depth min. 24” (610 mm), for flush

installation 25” (635 mm)

■ rectangular

■ stable – the side panels and the top must be min.

5/8" (16 mm) thick and securely attached to the

floor or wall

■ Depth of shortest side panels min. 4” (100 mm)

Side-by-side installation

Observe the specifications in the installation

instructions for a side-by-side installation.

If a partition wall is required between the appliances

it must be at least 5/8" (16 mm) wide.

en-us Installation and connection

6

Saving energy

If you follow the instructions below, your appliance will use less power.

Note:

The arrangement of the fittings does not affect the energy consumption of the appliance.

--------

Installing the appliance

Keep the appliance out of direct sunlight. The appliance needs to cool less frequently at low ambient tempera-

tures and therefore consumes less power.

Install the appliance as far away as possible from heating elements,

cooker and other heat sources:

At least 1¼” (3 cm) from electric or gas cookers.

At least 11¾" (30 cm) from oil or solid-fuel cookers.

NOTICE: If this is not possible, attach an insulating plate between the

appliance and heat source.

Select an installation location at a room temperature of approx. 68 °F

(20 °C).

Do not cover or block the ventilation openings. The appliance needs to cool less frequently if the warm air can

escape and therefore consumes less power.

Ventilate the room daily.

Using the appliance

Open the appliance door only briefly. The air in the appliance does not warm up so intensely. The appliance

needs to cool less frequently and therefore consumes less power.

Transport purchased food in a cool bag and place in the appliance

quickly.

Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appli-

ance.

Thaw frozen food in the refrigerator compartment to utilize the low

temperature of the frozen food.

Always leave a space between the food and the back panel. The air can circulate and the humidity will remain constant.The appli-

ance needs to cool less frequently and therefore consumes less

power.

Pack food airtight.

Do not cover or block the ventilation openings. The appliance consumes less power if the warm air can escape.

Vacuum the ventilation openings once a year.

Installation and connection en-us

7

Before using for the first time

1. Remove information material, adhesive tape and

protective foil.

2. Clean the appliance.

~ "Cleaning" on page 22

Water connection

9 CAUTION!

■ Installation and connection of the appliance

must be carried out by authorized technicians

according to the installation instructions

supplied.

■ To avoid damage to the appliance and to

ensure its proper functioning, it should only be

connected to a drinking water system.

■ To avoid water damage, a shut-off valve must

be installed.

Water pressure of drinking water system

9 CAUTION!

To avoid damage to the appliance, a pressure

relief valve must be installed between the

drinking water connection and the tubing,

should the water pressure exceed the

maximum value.

Note: If the water pressure is too low, this will impair

the relevant functions of the appliance.

■ Min. 0.2 Mpa (2 bar / 29 psi)

■ Max. 0.8 Mpa (8 bar / 116 psi)

Electrical connection

9 CAUTION!

Do not connect the appliance to electronic

energy saver plugs.

Note: You can connect the appliance to mains-

controlled and sine-controlled inverters.

Mains-controlled inverters are used for photovoltaic

systems which are connected directly to the national

grid. Sine-controlled inverters must be used for

isolated applications. Isolated applications, e.g. on

ships or in mountain lodges, are not directly

connected to the national grid.

1. After installing the appliance, wait at least 1 hour

before connecting it to prevent damaging the

compressor.

2. Connect the appliance via a correctly installed

outlet.

9 WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Never use multiple outlets, extension leads

or adapters.

The appliance must be correctly grounded.

Never cut through or remove the third

(ground) conductor of the power cord.

Requirements for outlets

Maximum simultaneous load

3. Connect the appliance to an outlet near the

appliance.

The outlet must also be freely accessible

following installation of the appliance.

9 WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

If the length of the power cord is inadequate,

never use multiple outlets or extension

leads.Instead, please contact Customer

Service for alternatives.

Outlet with 110 V ... 120 V

Protective conductor 60 Hz

Fuse 10 A ... 16 A

Appliance 6 A

en-us Getting to know your appliance

8

*Getting to know your

appliance

Get t i ng to know your appl i ance

2-door appliance

Cheese



;



3





K







%

-

5

=



C

E

M













# Refrigerator compartment

+ Freezer compartment

( Automatic door opening

refrigerator compartment

0 ... P Operating controls

X Main On/Off switch

` Rail for suspending the

Produce Bin

h Produce Bin

)" Shelf for large bottles

)* Vegetable container with

humidity controller

)2 Chiller compartment

): Rating plate

)B Ice maker

)J Ice cube container

)R Frozen food container

)Z Frozen food container

(large)

)b Automatic door opening

freezer compartment

)j Ventilation opening

1" Water filter

Getting to know your appliance en-us

9

3-door appliance









Cheese



;



3



K







%

-

5

=



C



E

M





# Refrigerator compartment

+ Freezer compartment

( Automatic door opening

0 ... P Operating controls

X Main On/Off switch

` Rail for suspending the Produce Bin

h Produce Bin

)" Shelf for large bottles

)* Vegetable container with humidity

controller

)2 Chiller compartment

): Rating plate

)B Ice maker

)J Ice cube container

)R Frozen food container

)Z Frozen food container (large)

)b Automatic door opening freezer

compartment

)j Ventilation opening

1" Water filter

1* Door pillar with condensation protection

en-us Getting to know your appliance

10

Operating controls

Settings menu

Press the " button to open the menu.

In the Settings menu, you will find:

■ Appliance settings

■ Cleaning mode

■ Vacation mode

■ Ice cube production

■ Reset water filter counter

■ Eco mode

■ Self-test

■ Sabbath mode (if activated)

~ "Operating the appliance" on page 14

Appliance settings menu

This is how to navigate to the Appliance settings

menu:

1. Press the " button.

2. Scroll to the left to the Appliance settings menu.

3. Open the menu using the 8 button.

In the Appliance settings menu, you will find the

following sub-menus and setting options:

■ Brightness

■ Key press sound

■ Key volume

■ Signal tone volume

■ Automatic clean lock

■ Automatic door opening refrigerator compartment

■ Automatic door opening freezer compartment

■ Reset water filter

■ Prevent condensation (only on 3-door appliance)

■ Theater mode

■ Temperature unit

■ Language

■ Factory settings

■ Demo mode

■ Sabbath mode

~ "Operating the appliance" on page 14

Interior fittings

(not all models)

Storage compartment

You can remove and adjust the height of the storage

compartments:

1. Lift up the storage compartment and remove.

2. When re-inserting, insert hooks on back of

storage compartment at same height to make it

level.

Note: Insert the storage compartment carefully to

avoid scratching the appliance.

Shelf

You can remove and adjust the shelf:

1. Lift shelf and remove.

2. When re-inserting, insert hooks on back of shelf

at same height to make it level.

Note: Insert shelf carefully to avoid scratching the

appliance.

0 Touch fields

There are sensors under the touch fields.

Touching the symbol calls up the

respective function.

8 Refrigerator compartment temperature

display

Indicates the set temperature in °C/°F.

@ Freezer compartment temperature display

Indicates the set temperature in °C/°F.

H " button

Opens the Settings menu.

~ "Settings menu" on page 10

P : button

Opens the menu for changing the

temperature.

â

â

(GLW

@

6HWWLQJV



 

#

+



3

Getting to know your appliance en-us

11

Produce Bin

You can remove the inner container:

■ Open the inner container just a gap.

■ Lift the inner container and remove it.

You can insert the inner container:

■ Guide the suspension of the inner container into

the openings of the outer container.

■ Fold the inner container shut.

You can remove the Produce Bin:

■ Lift the Produce Bin.

■ Lift the rail for suspending the Produce Bin and

remove it.

You can insert the Produce Bin:

■ Insert the rail for suspending the Produce Bin in

the desired position.

Note: Insert the rail carefully to avoid scratches to

the appliance.

■ Insert the Produce Bin into the rail recesses

provided for this purpose.

Container

You can remove the container:

■ Press container to the rear,

■ lift the container at the rear and remove.

You can insert the container:

■ Pull out telescopic rails all the way

■ Place the container on the telescopic rails and

push into the appliance until it engages.

en-us Getting to know your appliance

12

Ice pack

In the event of a power failure or a fault:

■ The ice pack delays the warming of stored frozen

food.

Note: The longest storage time is obtained by

placing the ice pack on the food in the top

compartment.

You can take out the ice pack to temporarily keep

food cool, e.g. in a cool bag.

Ice maker

9 CAUTION!

DAMAGE TO THE APPLIANCE!

Never store bottles or food in the ice cube

container, even for short periods. This can

block and damage the ice maker.

Ice cube production starts as soon as the appliance

has reached the set temperature.

Note: Ice cube production stops automatically when

the ice cube container is full.

Information about switching ice cube production on

and off

~ "Switching ice cube production on and off"

on page 16

Water filter

The water filter must be replaced after 6 months at

the latest.

If the ice tastes stale, discard the rest of the ice

cubes and the ones produced over the next 24

hours. If the ice still tastes stale, change the water

filter.

A new water filter or a particle filter can be obtained

from customer service or a specialist dealer.

Note: You can also use the appliance without a

water filter. Replace the water filter with a particle

filter and switch the water filter counter off. There is

no need to change the particle filter.

Changing the water filter or replacing with a

particle filter

You can change the water filter, or replace it with a

particle filter. The particle filter can remain in the

appliance permanently: it does not need to be

changed.

Note: After installing a new water filter, discard all ice

cubes produced over the first 24 hours.

1. Turn the cap of the water filter clockwise.

2. Take the water filter out.

3. Remove the protective cap of the new filter.

4. Take off the cap of the old water filter and put it

on the new filter.

5. Slide the new filter to the stop in the filter

opening.

Note: The cap must be horizontal here.

6. Turn the water filter counterclockwise to the stop.

7. When using a water filter: Reset water filter

counter.

~ "Reset water filter counter" on page 16

When using a particle filter: Switch off the water

filter counter.

~ "Switching the water filter counter on and off"

on page 16

8. Discard the ice cubes produced over the first 24

hours.

9. Drain the water out of the old water filter.

Note: You can dispose of the old water filter with

your household garbage.

Getting to know your appliance en-us

13

Specification and Performance Data Sheet

Only for appliances with filter model: 9000 777 508

When using replacement cartridge: 9000 674 655

The concentration of the indicated substances

dissolved in water entering the system was reduced

to a concentration less than or equal to the

permissible limit for water leaving the system as

specified in ANSI/NSF Standard 42 and Standard

53.

Capacity: 739.68 gallons/2,800 liters

Contaminant Reduction Determined by NSF testing.

* Based on the use of Cryptosporidium parvum

oocysts.

It is essential that the manufacturer's recommended

installation, maintenance and filter replacement

requirements are carried out as specified. See

manufacturer's documentation for warranty

information.

Note: While the testing was performed under

standard laboratory conditions, actual performance

may vary.

More detailed information on the prices of spare

parts is available from your local appliance dealer or

parts vendor.

9 WARNING

TO REDUCE THE RISK ASSOCIATED WITH

INGESTION OF CONTAMINANTS:!

Do not use with water that is microbiologically

unsafe or of unknown quality without adequate

disinfection before and after connection to the

system. Systems certified for cyst reduction

may be used on disinfected water that may

contain filterable cysts.

EPA Establishment Number 10350-MN-005

9 CAUTION!

To reduce the risks associated with property

damage due to water leakage:

■ Read and follow user instructions before

installation and use of this system.

■ Installation and use must comply with all state

and local plumbing codes.

■ Do not install if water pressure exceeds

120 psi/827 kPa. If your water pressure

exceeds 80 psi, you must install a pressure

limiting valve.

■ Contact a plumbing professional if you are

uncertain how to check your water pressure.

■ Do not install where water hammer conditions

may occur. If water hammer conditions exist,

you must install a water hammer arrester.

Contact a plumbing professional if you are

uncertain how to check for this condition.

■ Do not install on hot water supply lines. The

maximum operating water temperature of this

filter system is 100 °F (38 °C).

■ Protect filter from freezing. Drain filter when

temperatures drop below 33 °F (1 °C).

■ The disposable filter cartridge must be

replaced

no later than every 6 months at the rated

capacity, or if a noticeable reduction in flow

rate occurs.

Manufactured by:

■ 3M Purification Inc.

400 Research Parkway

Meriden, Ct 06450

Tel. (800) 222-7880

Tel. (203) 237-5541

3M is a trademark of 3M Company used under

license. NSF is a trademark of NSF International.

System tested and certified by NSF

International against ANSI/NSF Standard

53 and Standard 42 for the reduction of

the claims specified on this Specification

and Performance Data Sheet.

Contaminant Reduction Chlorine Taste and

Odor

Nominal Particulate Class 1,

>/= 0.5 to <1.0 μm

Cysts* Turbidity

Average Influent 2.1 mg/L 9,100,000 pts/mL 170,000 cysts/L 11 NTU

NSF specified Challenge Concentration 2.0 mg/L +/- 10% At least 10,000 particles/mL Minimum

50,000 cysts/L

11 +/- 1 NTU

Avg. % Reduction 97.6% 98.8% 99.99% 98.1%

Average Product Water Concentration 0.05 mg/L 111,817 pts/mL 0.001 cyst/L <1 NTU

Max. Permissible Product Water Concen-

tration

N/A N/A N/A 0.5 NTU

NSF Reduction Requirements >/=50% >/=85% >/=99.95% 95%

NSF Test Report J-00121313 J-00099871 J-00109715 J-00099885

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Service Flow 0.75 gpm

(2.83 lpm)

Water Supply Potable Water

Water Pressure 30 ... 120 psi

207 ... 827 kPa

Water Temperature* 33 °F ... 100 °F

0.6 °C ... 38 °C

en-us Operating the appliance

14

1Operating the appliance

Oper at i ng the appl i ance

Switching the appliance on

1. Press the main On/Off switch.

The appliance starts cooling and the light is

switched on when the door is open.

2. Set the required temperature.

~ "Setting the temperature" on page 14

Operating tips

■ When the appliance has been switched on, it may

take several hours until the set temperatures have

been reached. Do not put in any food until the

selected temperature has been reached.

■ The fully automatic NoFrost system ensures that

the freezer compartment remains free of ice.

Defrosting is not required.

■ The front sides of the housing are partly heated

slightly. This prevents condensation in the area

of the door seal.

■ If the freezer compartment door cannot be

immediately re-opened after it has been closed,

wait until the resulting low pressure has

equalized.

Switching off and disconnecting the

appliance

Switching off the appliance

■ Press the main On/Off switch.

The appliance is no longer cooling.

Disconnecting the appliance

9 CAUTION!

Deterioration in water quality

The water supply must be turned off 3 hours

before disconnecting. This prevents mold

forming with any unused water.

If you do not use the appliance for a prolonged

period:

1. Turn off the water supply to the appliance and

wait 3 hours.

2. Remove groceries.

3. Press the main On/Off switch.

4. Pull out the mains plug or switch off the fuse.

The appliance is no longer cooling.

5. Empty the ice cube container and clean the

appliance.

~ "Cleaning" on page 22

6. Leave appliance open.

Setting the language

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button.

4. Press < button to move to the menu item

Language.

5. Press : button.

6. Use < > buttons to move to the required

language.

7. Press 8 button.

The display restarts, and the start screen is

displayed.

Setting the temperature unit

You can choose between the unit °C and °F.

1° <=> 1 °F

1 °C <=> 1 °C

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button.

4. Use < button to move to the menu item

Temperature unit.

5. Press : button.

6. Use < > buttons to move to the required unit.

7. Press 8 button.

The unit will be changed.

8. Press ; button to exit the menu.

Setting the temperature

Recommended temperature

Setting the refrigerator and freezer compartment

temperature

1. To open the menu for setting the temperature,

press the " button.

2. Use the m button to select the desired

compartment.

3. Keep pressing the ¼ button until the display

indicates the required temperature.

4. Confirm the selection by pressing the 8 button. If

the button is not pressed, the appliance stores

the setting and automatically returns to the main

screen after a few seconds.

Cooling compartment: +39 °F (+4 °C)

Freezer compartment: 0 °F (–18 °C)

Operating the appliance en-us

15

Super cooling

Super cooling cools the refrigerator compartment as

cold as possible.

Switch on super cooling, e.g.:

■ Before placing large quantities of food into the

compartment

■ For cooling drinks quickly

Note: When super cooling is switched on, increased

operating noises may occur.

After approx. 6 hours, the appliance switches to

normal operation.

Switching on super cooling:

1. To open the menu for setting the temperature,

press the : button.

2. Press the / button.

When super cooling is switched on, the symbol /

appears on the display.

3. Confirm the selection by pressing the 8 button. If

the button is not pressed, the appliance stores

the setting and automatically returns to the main

screen after a few seconds.

Switching off super cooling:

1. To open the menu for setting the temperature,

press the : button.

2. Press the > button.

When super cooling is switched off, the symbol /

disappears from the display.

3. Confirm the selection by pressing the 8 button. If

the button is not pressed, the appliance stores

the setting and automatically returns to the main

screen after a few seconds.

Super freezing

Super freezing cools the freezer compartment as

cold as possible.

Switch on super freezing, e.g.:

■ to freeze food solid as quickly as possible

■ 4 ... 6 hours before freezing food weighing 2 kg

or more

■ to use the max. freezing capacity

Note: When super freezing is switched on, increased

operating noises may occur.

After approx. 2 ^ days the appliance switches to

normal operation.

Switching on super freezing:

1. To open the menu for setting the temperature,

press the " button.

2. Use the m button to select the desired

compartment.

3. Press the ] button.

When super freezing is switched on, the

symbol ] appears on the display.

4. Confirm the selection by pressing the 8 button. If

the button is not pressed, the appliance stores

the setting and automatically returns to the main

screen after a few seconds.

Switching off super freezing

1. To open the menu for setting the temperature,

press the " button.

2. Use the m button to select the desired

compartment.

3. Press the ] button.

When super cooling is switched off, the symbol

] disappears from the display.

4. Confirm the selection by pressing the 8 button. If

the button is not pressed, the appliance stores

the setting and automatically returns to the main

screen after a few seconds.

Clean lock

You can use this function to switch off the touch

function of the controls for 10 seconds. During this

time you can clean the display.

~ "Cleaning the display" on page 22

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button.

The cleaning display appears, and the countdown

starts.

Automatic clean lock

You can use this function to select whether the

automatic clean lock is switched on automatically

when the door is opened.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button.

4. Press > button to move to the menu item

Automatic clean lock.

5. To change the setting, press : button.

Vacation mode

If leaving the appliance for a long period of time, you

can switch it over to energy-saving Vacation mode.

Note: The refrigerator compartment temperature is

switched to +57° F (+14° C). Do not store any food

in the refrigerator compartment during this time.

The appliance automatically sets the following

temperatures:

■ Refrigerator compartment: +57° F (+14° C)

■ Freezer compartment: unchanged

Ice cube production is deactivated.

en-us Operating the appliance

16

Switching Eco mode on or off

1. Press the " button to open the Settings menu.

2. Use the > button to move to the menu item Eco

mode.

3. Press the </= button.

The temperature is changed, and the display shows

the new temperature.

Note: You can also switch Eco mode on or off by

adjusting the temperature with the +/- buttons.

Switching ice cube production on and off

9 CAUTION!

Damage to the appliance!

Never store bottles or food in the ice cube

container, even for short periods. This can

block and damage the ice maker.

Ice cube production starts as soon as the appliance

has reached the set temperature.

Note: Ice cube production stops automatically when

the ice cube container is full.

Switching ice maker on or off

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use > button to move to the menu item Ice cube

production.

3. Press </= button.

Reset water filter counter

After replacing the water filter, you have to reset the

water filter counter.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press > button to move to the menu item Reset

water filter counter.

3. Press 8 button to confirm, and confirm the query

again with 8 button.

Note: The water filter counter will not be reset if you

abort the query or take longer than 10 seconds to

make an input.

Switching the water filter counter on and off

If you have replaced the water filter with a particle

filter, switch the water filter counter off. It is not

needed in this case as the particle filter does not

have to be replaced.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Scroll to the left to the Appliance settings menu.

3. Press 8 button.

4. Press > button to move to the menu item Water

filter counter.

5. To change the setting, press : button.

Eco mode

Eco mode switches the appliance to energy-saving

operation.

The appliance automatically sets the following

temperatures:

■ Refrigerator compartment: +43° F (6° C)

■ Freezer compartment: +3° F (–16° C)

Switching Eco mode on or off

1. Press the " button to open the Settings menu.

2. Use > button to move to the menu item Eco

mode.

3. Press </= button.

The temperature is changed, and the display shows

the new temperature. When Eco mode is switched

off, the recommended temperature is set.

Note: You can also switch Eco mode on or off by

adjusting the temperature with the +/- buttons.

Self-test

This function can be used to start fault analysis on

your appliance.

~ "Appliance self-test" on page 26

Setting the brightness of the control panel

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button.

4. Press : button to open the menu item

Brightness.

5. Use < > buttons to set the required brightness.

6. Press 8 button.

The setting is saved.

7. Press ; button to exit the menu.

Switching key press sound on or off

You can switch the sounds generated when pressing

keys off and back on again.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button to open the menu item.

4. Press > button to move to the menu item Key

press sound.

5. Press : button to open the menu item.

6. Use < > buttons to select the required setting.

7. Press 8 button.

The setting is saved.

8. Press ; button to exit the menu.

Operating the appliance en-us

17

Setting the key volume

You can adjust the volume level of the sounds

generated when pressing keys.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button to open the menu item.

4. Press > button to move to the menu item Key

volume.

5. Press : button to open the menu item.

6. Use < > buttons to select the required setting.

7. Press 8 button.

The setting is saved.

8. Press ; button to exit the menu.

Setting the signal tone volume

You can adjust the volume level of the signal tones

generated e.g. with alarms.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button to open the menu item.

4. Use > button to move to the menu item Signal

tone volume.

5. Press : button to open the menu item.

6. Use < > buttons to select the required setting.

7. Press 8 button.

The setting is saved.

8. Press ; button to exit the menu.

Automatic clean lock

You can use this function to select whether the

automatic clean lock is switched on automatically

when the door is opened.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button.

4. Press > button to move to the menu item

Automatic clean lock.

5. To change the setting, press : button.

Automatic door opening

9 CAUTION!

Repeatedly closing the door too early will cause

automatic door opening to fail or wear out.

Do not close the door as long as automatic

door opening is still moved out.

If you have however closed the door, leave it

closed for 5 minutes. Automatic door opening

will re-adjust itself.

The automatic door opening function supports you in

opening the door. As soon as you activate this

function, automatic door opening moves out and

supports you in opening the door.

Open menu item Aut. door opening of refrigerator

compartment:

1. Press the " button to open the Settings menu.

2. Press ( button to move to the Appliance settings

menu.

3. Press 8 button.

4. Press ) button to move to menu item Aut. door

opening j.

5. To change the setting, press the : button.

Open menu item Aut. door opening of freezer

compartment:

1. Press the " button to open the Settings menu.

2. Press ( button to move to the Appliance settings

menu.

3. Press 8 button.

4. Press ) button to move to menu item Aut. door

opening k.

5. To change the setting, press the : button.

Switching on Push-to-open system

In an installation situation without handles you can

select the Push-to-open system. Your appliance will

then open a crack if you press lightly on the door.

1. Open menu item Aut. door opening of

refrigerator compartment or freezer compartment.

2. Select menu item Push-to-open system.

3. Press 8 button.

4. Select menu item Opening force. Here you can

select the level of force required to activate

automatic door opening.

5. Select menu item Opening duration. Here you

can select how long the door should remain open

a crack before it closes again automatically.

Note: If the door only remains open a crack, the

appliance checks once a second whether the door

is still ajar.After the selected opening time elapses,

the appliance will close the door automatically.

en-us Operating the appliance

18

Switching on Pull-to-open system

In an installation situation with handles you can

select the Pull-to-open system. Your appliance will

support you in opening the door as soon as you pull

on the handle.

1. Open menu item Aut. door opening of

refrigerator compartment or freezer compartment.

2. Select menu item Pull-to-open system.

3. Press 8 button.

4. Select menu item Opening force. Here you can

select the level of force required to activate

automatic door opening.

Switching off automatic door opening

1. Open menu item Aut. door opening.

2. Select menu item Off.

3. Press 8 button.

Switching the water filter counter on and

off

If you have replaced the water filter with a particle

filter, switch the water filter counter off. It is not

needed in this case as the particle filter does not

have to be replaced.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Scroll to the left to the Appliance settings menu.

3. Press 8 button.

4. Press > button to move to the menu item Water

filter counter.

5. To change the setting, press : button.

Switching on or switching off

condensation protection

This function is only available with 3-door

appliances. 3-door appliances are equipped with a

door pillar with condensation protection.

You can open the left-hand door of the refrigerator

compartment without opening the right-hand door

beforehand.

9 CAUTION!

Never unfold the door pillar when the door is

open! It will get jammed when the door is

closed and be damaged or the front panels of

the right-hand door will be damaged.

A heater is built into the pillar to prevent

condensation. This can be switched on or off.

1. Press the " button to open the Settings menu.

2. Use the < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button.

4. Press the > button to move to the menu item

Prevent condensation.

5. To change the setting, press the : button.

Theater mode

If Theater mode is switched on, the light will slowly

become brighter when the appliance is opened, and

then slowly darker when it is closed.

Switching Theater mode on or off

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button to open the menu item.

4. Use > button to move to the menu item Theater

mode.

5. Press : button to open the menu item.

6. Use > button to move to the menu item On or Off.

7. Press 8 button.

The setting is saved.

8. Press ; button to exit the menu.

Resetting to the factory settings

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button.

4. Use < button to move to the menu item Factory

settings.

5. Press : button.

A signal tone sounds, and a message to confirm

reset appears.

6. Press 8 button.

All settings are reset to the factory settings.

7. Press ; button to exit the menu.

Switching demo mode on or off

The cooling function of the appliance is switched off.

All other functions can be used.

Note: Do not store any food items in demo mode as

the appliance remains at room temperature.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button.

4. Use < button to move to the menu item Demo

mode.

5. Press : button.

6. Use <> buttons to select the setting On or Off

7. Press 8 button.

The setting is saved.

8. Press ; button to exit the menu.

Alarm en-us

19

Sabbath mode

The appliance switches off the following:

■ Automatic door opening

■ Ice maker

■ Audible signals

■ Interior light

■ Messages on the control panel

■ Background illumination of control panel is

reduced

Switching Sabbath mode on or off

Displaying Sabbath mode in the Settings menu

To use Sabbath mode, you first have to display the

function in the Settings menu:

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button to move to the menu item

Appliance settings.

3. Press 8 button.

4. Press < button to move to the menu item

Sabbath mode. Press : button.

5. Press < button to move to the menu item

Available. Confirm by pressing 8 button.

The function is added to the Settings menu.

Switching on Sabbath mode

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press › button to open the view Duration

Sabbath mode.

3. Select one of the presettings or change the

duration with the +/- buttons.

4. Press < button to start.

The appliance switches all listed functions off.

Switching Sabbath mode off

■ After the selected time elapses, the appliance

switches over to normal operation.

■ To end Sabbath mode before expiry of the

selected time, press = button.

MAlarm

Al a r m

Door alarm

If the appliance door is open for a long time, the

door alarm (continuous audible signal) switches on.

■ Close door.

The audible warning signal is switched off.

URefrigerator

compartment

Ref r i ger at or compar t ment

The refrigerator compartment is suitable for storing

meat, sausages, fish, dairy products, eggs, ready

meals and pastries.

The temperature can be set from +36 °F (+2 °C)...

+46 °F (+8 °C).

The refrigerator compartment can also be used to

store highly perishable groceries in the short to

medium term. The lower the selected temperature,

the slower the enzymatic and chemical processes

and deterioration by microorganisms. A temperature

of +37 °F (+4 °C) or lower ensures optimum

freshness and safety of the stored groceries.

Note when storing food

Note: Avoid contact between food and the back

panel.

Otherwise, the air circulation will be impaired and

food or packaging may freeze to the back panel.

■ Store fresh, undamaged food.

The quality and freshness will then be retained for

longer.

■ In the case of ready products and bottled goods,

do not exceed the minimum sell-by date or use-

by date indicated by the manufacturer.

■ To retain aroma, color and freshness, pack

or cover food well before placing it into the

appliance.

This will prevent flavors being transferred

between foods and the plastic parts from

becoming discolored.

■ Leave warm food and drinks to cool down before

placing them into the refrigerator compartment.

Note the chill zones in the refrigerator

compartment

The air circulation in the refrigerator compartment

creates different chill zones.

Coldest zone

The coldest zone is in the interior at the back panel

and in the chill compartment.

Note: Store delicate food (e.g. fish, sausages and

meat) in the coldest zone.

Warmest zone

The warmest zone is at the very top of the door.

Note: Store e.g. hard cheese and butter in the

warmest zone. Cheese can continue to release its

aroma and the butter will still be easy to spread.

en-us Freezer compartment

20

Vegetable container with humidity

controller

The vegetable container is the optimum storage

location for fresh fruit and vegetables.You can adjust

the humidity in the vegetable container via the

humidity controller and a special seal. This allows

fresh fruit and vegetables to be stored up to twice as

long as with conventional storage.

The humidity in the vegetable container can be set

according to the type and quantity of products to be

stored:

■ Mainly fruit as well as for a large load – set lower

humidity with controller position FRUIT

■ Mainly vegetables as well as for a mixed or small

load – set higher humidity with controller position

VEGETABLES

Notes

■ For optimum preservation of quality and flavor

store fruit sensitive to cold (e.g. pineapple,

banana, papaya and citrus fruit) and vegetables

sensitive to cold (e.g. eggplant, cucumbers,

zucchini, peppers, tomatoes and potatoes)

outside of the appliance at temperatures of

approx. +46 °F (+8 °C) ... +54 °F (+12 °C).

■ Condensation may form in the vegetable

container depending on the type and quantity of

products stored.

Remove condensation with a dry cloth and adjust

the humidity in the vegetable container with the

humidity controller.

Chill compartment

The chill compartment has lower temperatures than

the refrigerator compartment. Temperatures below

+32 °F (0 °C) may occur.

Ideal for storing fish, meat and sausage. Not suitable

for salads, vegetables and groceries sensitive to

cold.

The temperature in the chill compartment can be

adjusted.

WFreezer compartment

Fr eez e r compar t ment

The freezer compartment is suitable for:

■ storing frozen food

■ making ice cubes

■ freezing food

The temperature can be set from -11 °F (-

24 °C)... +7 °F (-14 °C).

The freezer compartment can be used to store

perishable foods long-term almost without any

noticeable reduction in quality, as the low

temperatures considerably slow down or stop

deterioration. Appearance, flavor and all valuable

ingredients are largely retained.

The time between putting fresh food in the freezer

compartment and it freezing solid depends on the

following factors:

■ temperature set

■ type of food

■ amount of food in the freezer compartment

■ quantity and type of storage

Fully utilizing the freezer volume

To place the maximum quantity of frozen food in the

freezer compartment:

■ Remove all fittings.

■ Store food directly on the shelves and on the floor

of the freezer compartment.

Purchasing frozen food

■ Ensure the packaging is not damaged.

■ Do not exceed the sell-by date.

■ Temperature in the supermarket freezer must be

0 °F (-18 °C) or lower.

■ If possible, transport frozen food in a cool bag

and place quickly in the freezer compartment.

When loading products

■ Freeze large quantities of food in the top

compartment.

This is where it will freeze especially quickly and

gently.

■ Distribute food in the compartments or frozen

food containers.

■ Do not bring food which is to be frozen into

contact with frozen food.

If required, restack frozen food in the frozen food

containers.

■ Important for unrestricted air circulation in the

appliance:

push in frozen food containers up to the limit

stop.

La page charge ...

Thermador T36BT920NS Le manuel du propriétaire

Thermador T36BT920NS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents