Valberg FBI 14S47 A+++ S929C Le manuel du propriétaire

Lave-vaisselle

Vaatwasser

Lavavajillas

10/2019

962347 - FBI 14S47 A+++ S929C

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................50

MANUAL DEL USUARIO .................................98

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................50

MANUAL DEL USUARIO .................................98

4

1

5

2

3

7

8 9

10 11

6











-

FR > REMARQUE

Principe de fonctionnement du témoin lumineux :

Le témoin lumineux s’allume durant le cycle de lavage.

Le témoin s’éteint lors de l’ouverture automatique de la porte.

NL > OPMERKING

Werking controlelampje :

Het controlelampje licht op tijdens het wasprogramma.

Het lampje dooft wanneer de deur automatisch open gaat.

ES > NOTA

Función de piloto indicador :

El piloto indicador se encenderá durante el programa de lavado.

El piloto se apagará cuando la puerta se abra automáticamente.

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Consignes de sécurité

10 Description de l’appareil

11 Panneau de commande

13 Spéciﬁcations techniques

13 Fiche produit

15 Instructions d’installation

17 Raccordement des tuyaux de vidange

18 Installation encastrée

(pour le modèle intégré)

22 Guide d’utilisation rapide

23 Utilisation de votre lave-vaisselle

25 Adoucisseur d’eau

32 Chargement des paniers conformément à

la norme EN 50242

35 Programmation du lave-vaisselle

38 Nettoyage et entretien

44 Conseils de dépannage

47 Codes d’erreur

48 Emballage et environnement

48 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Veuillez lire ce

guide d’utilisation

attentivement

avant d’utiliser

le lave-vaisselle.

Conservez-le afin de

pouvoir le consulter

ultérieurement.

REMARQUE

• Lisez le chapitre

consacré aux

« Conseils de

dépannage », il vous

aidera à résoudre

vous-même

certains problèmes

courants.

• Si vous ne

parvenez pas à

régler le problème,

demandez l’aide

d’un technicien

professionnel.

REMARQUE

• Le fabricant

applique une

politique

d’amélioration et

d’actualisation

constantes de

ses produits et se

réserve le droit

d’apporter des

modifications à

l’appareil sans

notification

préalable.

• Si vous avez

perdu le guide

d’utilisation ou s’il

est obsolète, vous

pouvez demander

au fabricant ou au

vendeur concerné

de vous en fournir un

nouvel exemplaire.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

AVERTISSEMENT

Lorsque vous

utilisez votre lave-

vaisselle, suivez

les précautions

indiquées ci-

dessous :

• Les opérations

d’installation et de

réparation doivent être

effectuées uniquement par

un technicien qualiﬁé.

• Cet appareil est destiné

à être utilisé dans des

applications domestiques et

similaires, telles que :

- les coins-cuisine réservés

au personnel dans des

magasins, des bureaux et

d’autres environnements

professionnels ;

- des fermes ;

- une utilisation par des

clients dans des hôtels,

motels et d’autres

environnements à caractère

résidentiel ;

- des environnements du

type chambres d’hôtes.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, ainsi

que par des personnes

souffrant de déficiences

physiques, sensorielles ou

mentales, ou présentant un

manque d’expérience ou de

connaissances, à condition

qu’ils soient surveillés ou

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil

et qu’ils comprennent les

risques encourus.

• Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien de

l’appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants

sans surveillance. (Pour la

norme EN 60335-1)

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Cet appareil n’est pas

destiné à être utilisé par

des personnes (y compris

des enfants) souffrant de

déficiences physiques,

sensorielles ou mentales,

ou présentant un manque

d’expérience ou de

connaissances, sauf si elles

sont surveillées ou si elles

ont reçu des instructions

concernant l’utilisation de

l’appareil de la part d’une

personne responsable de

leur sécurité. (Pour la norme

CEI 60335-1)

• Les matériaux d’emballage

peuvent être dangereux pour

les enfants !

• Cet appareil est réservé

à un usage domestique à

l’intérieur.

• Pour éviter tout risque de

choc électrique, ne plongez

pas l’appareil, le cordon

d’alimentation ou la prise

dans de l’eau ou tout autre

liquide. Veuillez débrancher

l’appareil avant de procéder à

des opérations de nettoyage

ou d’entretien.

• Utilisez un chiffon doux

humidifié avec du savon

doux, puis essuyez l’appareil

avec un chiffon sec.

Instructions de mise à la

terre

• Cet appareil doit être

relié à la terre. En cas de

dysfonctionnement ou de

panne, la mise à la terre

limitera le risque de choc

électrique, en fournissant un

trajet de moindre résistance

au courant électrique. Cet

appareil est équipé d’un

conducteur de mise à la

terre.

• La ﬁche doit être branchée

dans une prise appropriée,

installée et mise à la terre

conformément à l’ensemble

de la réglementation locale.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Un mauvais branchement

du conducteur de mise à

la terre de protection peut

entraîner un risque de choc

électrique. Consultez un

agent de maintenance ou un

électricien qualiﬁé en cas de

doute sur le fait que l’appareil

soit ou non correctement

mis à la terre.

• Ne modifiez pas la fiche

fournie avec l’appareil si vous

ne parvenez pas à l’insérer

dans la prise.

• Faites installer une prise

adaptée par un électricien

qualiﬁé.

• Abstenez-vous de

malmener, de vous asseoir

ou de vous mettre debout

sur la porte ou le panier à

vaisselle du lave-vaisselle.

• Ne faites pas fonctionner

votre lave-vaisselle si tous

les panneaux d’enceinte

n’ont pas été correctement

mis en place.

• Soyez très prudent(e)

si vous ouvrez la porte du

lave-vaisselle pendant que

celui-ci fonctionne, car de

l’eau risque d’en jaillir. Ne

placez pas d’objets lourds

et ne montez pas sur la

porte lorsqu’elle est ouverte.

L’appareil risquerait de

basculer vers l’avant.

• Lorsque vous chargez la

vaisselle à laver :

1) Repérez les objets pointus

pour qu’ils ne risquent pas

d’endommager le joint de la

porte.

ATTENTION

Les couteaux et

autres ustensiles

à pointe acérée

doivent être chargés

dans le panier avec

la pointe vers le bas

ou placés en position

horizontale.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Certains détergents pour

lave-vaisselle sont fortement

alcalins. Ils peuvent être

extrêmement dangereux en

cas d’ingestion.

• Évitez tout contact avec

la peau et les yeux et tenez

les enfants éloignés du lave-

vaisselle lorsque la porte de

l’appareil est ouverte.

• Vérifiez que le

compartiment à détergent

ne contient plus de poudre à

la ﬁn du cycle de lavage.

• Ne lavez pas d’objets

en plastique, sauf s’ils

comportent la mention

«Résiste au lave-vaisselle »

ou une indication similaire.

• Pour les objets en

plastique ne comportant pas

de telle indication, vérifiez

les recommandations du

fabricant.

• Utilisez uniquement des

détergents et des produits

de rinçage recommandés

pour une utilisation dans un

lave-vaisselle automatique.

• N’utilisez jamais de savon,

de lessive ou de liquide

vaisselle dans votre lave-

vaisselle.

• La porte ne doit pas être

laissée ouverte, car cela

augmente le risque de

trébucher.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

l’un de ses techniciens ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Lors de l’installation,

le cordon d’alimentation

électrique ne doit pas être

plié ou aplati de manière

excessive ou dangereuse.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• N’altérez pas les boutons

de commande.

• Cet appareil doit être

raccordé à l’arrivée d’eau

principale en utilisant des

jeux de tuyaux neufs. Les

tuyaux usagés ne doivent pas

être réutilisés.

• Pour économiser

de l’énergie, en mode

veille, l’appareil s’éteint

automatiquement au bout

de 30 minutes sans aucune

intervention.

• Les ouvertures ne doivent

pas être obstruées par un

tapis.

• Le témoin lumineux s’éteint

à l’ouverture automatique de

la porte.

• MISE EN GARDE :

- Risque de brûlures du

visage et des mains

- Ne pas approcher au dessus

de la porte entrebâillée de

l’appareil dès son ouverture

automatique.

-Ne pas ouvrir complètement

la porte de l’appareil dès son

ouverture automatique.

- Ne pas laisser un enfant à

proximité de l’appareil lors

de son fonctionnement.

• Il est recommandé d’ouvrir

la porte complètement AU

MOINS 20 MINUTES après

son ouverture automatique de

la porte par entrebâillement.

Durant ces 20 minutes,

de la vapeur très chaude

s’évacuera et la vaisselle

refroidira afin de vous

permettre de la décharger

des paniers.

• NOTE : Veillez à ne pas

oublier de placer la

protection pour le meuble de

votre cuisine aﬁn de ne pas

le détériorer prématurément

avec la vapeur d’eau

émise lors des ouvertures

automatique de la porte.

FR10

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

REMARQUE IMPORTANTE

Pour que votre lave-vaisselle donne des résultats optimaux, lisez toutes les

consignes d’utilisation avant de l’utiliser pour la première fois.

1

Tuyau intérieur

7

Compartiment à couverts

2

Compartiment à sel

8

Panier inférieur

3

Compartiment à détergent

9

Panier supérieur

4

Bras de lavage supérieur

10

Bras de lavage supérieur

5

Bras de lavage inférieur

11

Étagère à tasses

6

Groupe ﬁltre

REMARQUE

Les illustrations sont fournies à titre indicatif uniquement, les

caractéristiques varient selon les modèles. Merci de vous référer à votre

modèle spéciﬁque.

FR 11

B

Français

Aperçu de l’appareil

Panneau de commande

Fonctionnement (boutons)

1

Alimentation

Appuyez sur ce bouton pour mettre votre lave-vaisselle

sous tension ; l’écran s’allume.

2

Programmes

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le programme

de lavage adapté ; le témoin correspondant s’allumera.

3

Départ différé

Appuyez sur ce bouton pour régler le nombre d’heures

différées pour le lavage. Vous pouvez différer le

lancement du lavage jusqu’à 24 heures. Chaque

pression sur ce bouton diffère le lancement du lavage

d’une heure.

4

Demi-charge

Lorsque vous n’avez environ que 6 couverts à laver,

vous pouvez choisir cette fonction pour économiser de

l’énergie et de l’eau. (Elle ne peut être utilisée qu’avec

les programmes Intensif, ÉCO, Verres et 90 min.).

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le témoin

correspondant s’allume.

5

Séchage

supplémentaire

Cette fonction permet de sécher davantage la vaisselle

(elle ne peut être utilisée qu’avec les programmes

Intensif, ÉCO, Verres et 90 min). Lorsque vous appuyez

sur ce bouton, le témoin correspondant s’allume.

1 2 6 8 3 4 5 7

FR12

B

Français

Aperçu de l’appareil

6

Témoins des

programmes

Intensif

Vaisselle très sale, dont des casseroles et des poêles

présentant de la nourriture collée.

Normal

Pour les objets normalement sales, comme les

assiettes, verres et ustensiles de cuisson légèrement

sales.

ÉCO

Il s’agit du programme standard adapté à la vaisselle

normalement sale, comme les casseroles, les

assiettes, les verres et les poêles légèrement sales.

Verres

Pour les verres et la vaisselle légèrement sale.

90 min

Pour les charges normalement sales nécessitant un

lavage rapide.

Rapide

Un cycle plus court pour une vaisselle légèrement sale

ne nécessitant pas de séchage.

Afﬁchage

7

Témoins

d’avertissement

Produit de rinçage

Si le voyant « » s’allume, cela signiﬁe que le niveau

de produit de rinçage du lave-vaisselle est faible et que

le compartiment correspondant doit être rempli.

Sel

Si le témoin « » s’allume, cela signiﬁe que le

niveau de sel du lave-vaisselle est faible et que le

compartiment correspondant doit être rempli

8

Écran

Afﬁche le temps restant, le départ différé, les codes

d’erreur, etc.

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Spéciﬁcations techniques

Fiche du lave-vaisselle domestique, conformément aux directives européennes 1016/2010

et 1059/2010 :

Fabricant VALBERG

Type/description 962347 - FBI 14S47 A+++ S929C

Nombre de couverts standard 14

Classe d’efﬁcacité énergétique

1

A+++

Consommation d'énergie annuelle

2

237 kWh

Consommation d'énergie du cycle de lavage

standard

0,83 kWh

Consommation électrique en mode Arrêt 0,45 W

Consommation électrique en mode Veille 0,49 W

Hauteur (H) 815 mm

Largeur (L) 598 mm

Profondeur (P1) 550 mm (porte fermée)

Profondeur (P2)

1 150 mm (avec la porte

ouverte à 90 °)

P2

P1

L

H

Fiche produit

FR14

B

Français

Aperçu de l’appareil

Consommation d'eau annuelle

3

3080 litres

Classe d'efﬁcacité de séchage

4

A

Cycle de lavage standard

5

ÉCO à 48 °C

Durée du programme pour le cycle de lavage

standard

180 min

Niveau sonore 47 dB(A) re 1 pW

Montage Encastré

Encastrable OUI

Consommation électrique 1 760-2 100 W

Tension/fréquence nominale 220-240 V/50 Hz

Pression d'eau (pression d'écoulement) 0,04-1,0 MPa = 0,4-10 bar

REMARQUE

1

A + + + (efﬁcacité la plus élevée) à D (efﬁcacité la plus faible)

2

Consommation d’énergie fondée sur 280 cycles de lavage standard

(avec alimentation en eau froide) et la consommation des modes à faible

puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions

d’utilisation de l’appareil.

3

La consommation d’eau est fondée sur 280 cycles de lavage standard.

La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de

l’appareil.

4

A (efﬁcacité la plus élevée) à G (efﬁcacité la plus faible)

5

Ce programme convient pour laver une vaisselle normalement sale et

offre le meilleur rendement en termes de consommation combinée d’eau

et d’énergie pour ce type de vaisselle.

FR 15

C

Français

Utilisation de l’appareil

Instructions d’installation

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Coupez l’alimentation

électrique avant d’installer le

lave-vaisselle.

Le non-respect de cette

consigne pourrait entraîner

la mort ou provoquer un choc

électrique.

ATTENTION

L’installation des tuyaux et

des équipements électriques

doit être réalisée par des

professionnels.

Informations sur les branchements

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité

personnelle :

• N’utilisez pas de rallonge ni

d’adaptateur avec cet appareil.

• Vous ne devez en aucun

cas couper ou retirer la

connexion à la terre du cordon

d’alimentation.

Exigences en matière d’électricité

Veuillez consulter l’étiquette énergétique

pour obtenir des informations sur la tension,

avant de brancher le lave-vaisselle à une

source d’alimentation appropriée. Utilisez

le fusible requis de 10 A/13 A/16 A, le fusible

temporisé ou le disjoncteur recommandé

et prévoyez un circuit séparé alimentant

uniquement cet appareil.

Branchements électriques

Assurez-vous que la tension et la fréquence

de l’alimentation électrique correspondent

à celles qui sont indiquées sur la plaque

signalétique. Ne branchez la fiche dans

une prise de courant que si cette dernière

est correctement mise à la terre. Si la

prise de courant à laquelle l’appareil doit

être branché n’est pas adaptée à la ﬁche,

remplacez la prise plutôt que d’utiliser un

adaptateur ou un dispositif similaire, qui

risquerait de provoquer une surchauffe et

des brûlures.

AVERTISSEMENT

Vérifiez que l’appareil est

correctement mis à la terre

avant de l’utiliser.

Arrivée et évacuation d’eau

Raccordement à l’eau froide

Raccordez le tuyau d’alimentation en eau

froide à un raccord fileté de 1,9 cm et

assurez-vous qu’il est bien serré.

Si les tuyaux d’alimentation en eau sont

neufs ou n’ont pas été utilisés depuis

longtemps, faites couler l’eau pour vériﬁer

qu’elle est claire. Cette précaution est

nécessaire pour éviter tout risque de

blocage de l’arrivée d’eau, ce qui pourrait

endommager l’appareil.

La page charge ...

Valberg FBI 14S47 A+++ S929C Le manuel du propriétaire

Valberg FBI 14S47 A+++ S929C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents