Valberg FBI 14S42 C SAD929C Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

967071

FBI 14S42 C SAD929C

CONSIGNES D'UTILISATION .....................02

GEBRUIKSAANWIJZINGEN .....................52

INSTRUCCIONES DE USO ...................100

2/2

07/2020-01

Lave-vaisselle

Vaatwasser

Lavavajillas

1

2

3

4

5

A B

6 7 8

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3 FR

Table de matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

A

Aperçu de l’appareil

C

Informations

pratiques

B

Utilisation de

l’appareil

Avant utilisation de votre lave-vaisselle

Instructions d’installation

Chargement des paniers

Guide d’utilisation rapide

Utilisation de votre lave-vaisselle

Programmation du lave-vaisselle

Nettoyage et entretien

Conseils de dépannage

Codes d’erreur

Description de l’appareil

4

FR

Aperçu de l’appareil

A

Description de l’appareil

REMARQUE : Pour que votre lave-vaisselle donne des résultats optimaux, lisez toutes

les consignes d’utilisation avant de l’utiliser pour la première fois.

1

Tuyau intérieur

4

Bras de lavage inférieur

2

Compartiment à sel

5

Microﬁltre

3

Compartiment à détergent

6

Panier à couverts

7

Panier supérieur

8

Panier inférieur

A

Bras de lavage supérieur

B

Compartiment à tasses

REMARQUE : Les illustrations sont fournies à titre indicatif uniquement, les

caractéristiques varient selon les modèles. Merci de vous référer à votre modèle spéciﬁque.

5

FR

Utilisation de l’appareil

B

Avant utilisation de votre lave-vaisselle

• Avant d’utiliser votre lave-vaisselle :

ExtérieurIntérieur

SEL

1. Réglez l’adoucisseur d’eau

2. Chargement du sel dans l’adoucisseur d’eau

3. Chargez le panier

4. Remplissez le compartiment

REMARQUE : Veuillez vous référer au chapitre « adoucisseur d’eau », si vous avez

besoin de régler l’adoucisseur d’eau.

Chargement du sel dans l’adoucisseur d’eau

• Employez toujours du sel destiné à être utilisé dans un lave-vaisselle.

• Le compartiment à sel se trouve sous le panier inférieur et doit être rempli conformément

aux explications ci-dessous:

AVERTISSEMENT :

• Utilisez uniquement du sel conçu spéciﬁquement pour les lave-vaisselles !

Tout autre type de sel qui n’est pas spéciﬁquement destiné à être utilisé dans un lave-

vaisselle, en particulier le sel de table, endommagerait l’adoucisseur d’eau. En cas de

dommages imputables à l’utilisation d’un sel inapproprié, le fabricant décline toute garantie

ainsi que toute responsabilité quant aux dommages causés.

• Attendez d’être prêt(e) à lancer un cycle de lavage avant de remplir le réservoir de sel.

Ceci évitera que d’éventuels grains de sel ou de l’eau salée qui auraient été renversés et

seraient restés au fond de la machine pendant un certain temps ne génèrent de la corrosion.

6

FR

Utilisation de l’appareil

B

• Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter du sel régénérant :

SEL

1. Sortez le panier inférieur et dévissez le bouchon du compartiment.

2. Placez l’extrémité de l’entonnoir (fourni) dans l’orifice et versez-y environ 1,5 kg de sel

régénérant.

3. Remplissez d’eau le compartiment à sel jusqu’à la limite maximale. Il est normal qu’une

petite quantité d’eau ressorte du compartiment.

4. Après avoir rempli le compartiment, revissez bien le bouchon.

5. Le témoin lumineux du sel s’éteindra une fois que le compartiment aura été rempli de sel.

6. Immédiatement après avoir rempli le compartiment à sel, un programme de lavage doit

être démarré. Dans le cas contraire, le système de filtration, la pompe ou d’autres pièces

importantes de la machine pourraient être endommagés par l’eau salée. Ceci n’est pas

couvert par la garantie.

REMARQUE :

• Le compartiment à sel ne doit être rempli que lorsque le témoin lumineux correspondant

s’allume sur le panneau de commande. Selon la facilité avec laquelle le sel se dissout,

il est possible que le témoin lumineux du sel reste allumé, bien que le compartiment soit

rempli.

• ATTENTION : Risque de corrosion et de perforation de la cavité ou des pièces de l’appareil

: Si vous avez renversé dans la cavité lors du remplissage, veuillez immédiatement rincer

l’endroit ou le sel a été déposé ou lancer un programme de lavage.

Soyez d’autant plus vigilant lors du lancement d’un programme avec départ différé.

7

FR

Utilisation de l’appareil

B

Conseils d’utilisation du panier

Réglage du panier supérieur

• La hauteur du panier supérieur peut facilement être réglée de manière à accueillir de plus

grands objets dans le panier supérieur ou inférieur.

• Pour modiﬁer la hauteur du panier supérieur, suivez ces étapes :

1. Tirez le panier supérieur vers vous.

position basse

2. Délogez le panier supérieur.

3. Repositionnez le panier supérieur sur les roulettes supérieures ou inférieures.

8

FR

Aperçu de l’appareil

A

4. Poussez le panier supérieur dans le fond de l’appareil.

position haute

Repliage des étagères à tasses

• Pour faire de la place pour des objets de plus grande taille dans le panier supérieur,

soulevez l’étagère à tasses vers le haut. Vous pourrez alors appuyer les grands verres contre

l’étagère. Vous pouvez également retirer l’étagère si vous ne l’utilisez pas.

Repliage des tiges

• Les tiges du panier inférieur servent à tenir des assiettes et des plats. Elles peuvent être

abaissées pour faire de la place pour de grands objets.

Soulever vers le haut Rabattre vers l’arrière

9

FR

Utilisation de l’appareil

B

Instructions d’installation

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique

Débranchez l’alimentation électrique avant d’installer le lave-vaisselle. Le non-respect de

cette consigne pourrait entraîner la mort ou provoquer un choc électrique.

Informations sur les branchements électriques

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité personnelle :

• N’utilisez pas de rallonge, ni d’adaptateur avec cet appareil.

• Vous ne devez en aucun cas couper ou retirer la connexion à la terre du cordon

d’alimentation.

• Attention : Risque de surchauffe, d’incendie et de choc électrique:

• Veuillez respecter les caractéristiques techniques de l’appareil dans la fiche jointe aux

notices (tension, fréquence, puissance, pressions d’eau requises …) par rapport à votre

installation.

• Un disjoncteur divisionnaire 20 A ou un fusible de 16 A sur la prise du circuit dédié à

l’appareil doivent être utilisés.

Les sections des câbles d’alimentation doivent être de 2,5 mm² et l’interrupteur différentiel

de 30 mA.

• La prise de courant doit être équipée d’une terre de protection. Si la prise n’est pas adaptée

ou endommagée, remplacez-la et vérifier l’installation électrique afin qu’elle corresponde

aux exigences ci-dessus.

AVERTISSEMENT : Vériﬁez que l’appareil est correctement mis à la terre avant de

l’utiliser.

10

FR

Utilisation de l’appareil

B

Arrivée et évacuation d’eau

Raccordement à l’eau froide

• Raccordez le tuyau d’alimentation en eau froide à un raccord ﬁleté de 1,9 cm et assurez-

vous qu’il est bien serré.

• Si les tuyaux d’alimentation en eau sont neufs ou n’ont pas été utilisés depuis longtemps,

faites couler l’eau pour vériﬁer qu’elle est claire.

• Cette précaution est nécessaire pour éviter un risque de blocage de l’arrivée d’eau, ce qui

pourrait endommager l’appareil.

Tuyau d’alimentation standard

AVERTISSEMENT : Un tuyau relié à une douchette d’évier peut éclater s’il est

installé sur la même conduite d’eau que le lave-vaisselle. Si votre évier en est équipé, il est

recommandé de débrancher le tuyau et de boucher le trou.

Comment débrancher le tuyau d’alimentation de sécurité ?

1. Fermez l’arrivée d’eau.

2. Dévissez le tuyau d’alimentation de sécurité du robinet.

Raccordement des tuyaux de vidange

• Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau d’évacuation d’un diamètre minimum de 4 cm,

ou laissez-le couler dans l’évier, en vous assurant d’éviter de le plier ou de le pincer.

• La hauteur du tuyau d’évacuation ne doit pas dépasser 1 000 mm.

• L’extrémité libre du tuyau ne doit pas être plongée dans l’eau pour éviter un retour d’eau.

AVERTISSEMENT : Veillez à ﬁxer solidement le tuyau de vidange soit en position

A

soit en position

B

.

11

FR

Utilisation de l’appareil

B

A

B

Arrière du lave-vaisselle

Arrivée d’eau

Tuyau d’évacuation

Cordon d’alimentation

Tuyau de vidange

Plan

de travail

MAX. 1 000 mm

φ 40 mm

Évacuation de l’excédent d’eau des tuyaux

• Si l’évier se trouve à une hauteur de plus de 1 000 mm du sol, l’excédent d’eau des tuyaux

ne peut pas être évacué directement dans l’évier. Il sera nécessaire de le vider dans un bol

ou un autre récipient adapté, situé à l’extérieur et plus bas que l’évier.

Sortie d’eau

• Branchez le tuyau de vidange. Veillez à bien le ﬁxer pour éviter les fuites d’eau.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas tordu ou écrasé.

Rallonge de tuyau

• Si vous avez besoin d’une rallonge de tuyau de vidange, assurez-vous d’utiliser un tuyau

de vidange similaire.

• Celui-ci ne doit pas mesurer plus de 4 mètres, sinon les performances de nettoyage de

votre lave-vaisselle pourraient s’en trouver réduites.

Raccordement du siphon

• Le raccordement des eaux usées doit se trouver à une hauteur inférieure à 100 cm (au

maximum) du bas de la cuve.

• Le tuyau de vidange de l’eau doit être ﬁxé.

12

FR

Utilisation de l’appareil

B

Installation encastrée (pour les modèles encastrables)

Étape 1 : Choix du meilleur emplacement pour le lave-vaisselle

• Le lave-vaisselle doit être installé à proximité de l’arrivée d’eau, des sources d’alimentation

et des tuyaux de vidange existants.

• Illustration des dimensions du meuble et de la position d’installation du lave-vaisselle

90°

820 mm

580 mm

80

100

Ouverture pour

l’alimentation

électrique,

l’alimentation

en eau et

l’évacuation

Espace entre le bas

du meuble et le sol

600 mm (pour les modèles de 60 cm)

450 mm (pour les modèles de 45 cm)

1. L’écart entre le dessus du lave-vaisselle et le plan de travail doit être inférieur à 5 mm, et

la porte extérieure doit être alignée avec les meubles.

2. Si vous installez le lave-vaisselle dans l’angle d’un meuble, vous devez prévoir un espace

sufﬁsant pour l’ouverture de la porte.

Lave-vaisselle

Porte du

lave-vaisselle

Meuble

Espace

minimum de

50 mm

REMARQUE : Selon l’endroit où se trouve votre prise électrique, il est possible qu’il soit

nécessaire de pratiquer une ouverture dans le côté opposé du meuble.

13

FR

Utilisation de l’appareil

B

Étape 2 : Dimensions et installation de la façade

REMARQUE : La façade en bois doit être montée conformément aux schémas

d’installation.

• Modèle tout encastrable

Installez le crochet sur la façade en bois et insérez le crochet dans la fente de la porte

extérieure du lave-vaisselle (voir ﬁgure

A

). Après avoir positionné la façade, ﬁxez-la sur la

porte extérieure à l’aide de vis et de boulons (voir ﬁgure

B

).

A

B

2. Fixez les quatre vis longues

1. Enlevez les quatre vis courtes

Étape 3 : Réglage de la tension des ressorts de la porte

1. Les ressorts de porte sont réglés en usine avec une tension adaptée à la porte extérieure.

Si vous installez une façade en bois, vous devrez régler la tension des ressorts de la porte.

Tournez la vis de réglage aﬁn d’entraîner le tendeur et de tendre ou détendre le câble en

acier.

2. La tension des ressorts de la porte est correcte lorsque la porte reste à l’horizontale en

position complètement ouverte, mais remonte en position fermée d’une simple pression du

doigt.

La page charge ...

Valberg FBI 14S42 C SAD929C Le manuel du propriétaire

Valberg FBI 14S42 C SAD929C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents