Rechargeable Job Site Light Instruction manual
Lampe torche de travail rechargeable Manuel d'instructions
Linterna fluorescente recargable Manual de instrucciones
ML142
ML143/183
ML142
ML143
ML183
2
12
3
45
6
Symbols
The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur signification avant l’utilisation.
Símbolos
Se utilizan los siguientes símbolos para el equipo. Asegúrese de que comprende su significado antes del uso.
❏ Read instruction manual.
❏ Veuillez lire le manuel d’instructions.
❏ Lea el manual de instrucciones.
1
7
8
2
3
4
5
6
ML142
9
10
3
12
11
4
5
13
14
ML142
ML142
14
13
14
13
ML143/ML183
2
15
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
FRANÇAIS
Légende du schéma
SPÉCIFICATIONS
• Étant donné la recherche et le développement en cours, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à
modification sans préavis.
• Note : Les spécifications peuvent varier suivant les pays.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Lors de l'utilisation d'outils électriques, il faut toujours prendre des précautions élémentaires de sécurité pour
réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure. Voici quelques-unes de ces précautions
élémentaires de sécurité :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
1. Lisez attentivement ce manuel d'instructions et celui du chargeur avant l'utilisation.
2. Cette lampe torche de travail n'est pas imperméabilisée. Ne l'utilisez pas dans les endroits humides ou
mouillés. Ne l'exposez ni à la pluie ni à la neige. Ne la lavez pas dans l'eau.
3. Un court-circuit peut causer un fort courant, une surchauffe, parfois des brûlures et même des dommages à
l'outil.
(1) Ne touchez pas l'intérieur de la lampe torche de travail avec des brucelles, des outils métalliques, etc.
(2) Ne touchez les bornes de la batterie avec aucun matériau conducteur.
(3) Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec tout objet métallique tel que des clous, des pièces de
monnaie, etc.
4. N'exposez jamais la batterie à des flammes, à un feu ou à une chaleur considérable. En éclatant la batterie
risquerait de libérer des substances dangereuses.
5. Si des produits chimiques de la batterie pénètrent dans vos yeux, rincez-les avec de l'eau et consultez
immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la vue.
6. Cessez immédiatement l'utilisation si le temps de fonctionnement devient excessivement court. Il y a risque
de surchauffe, de brûlures, voire d'explosion.
7. Évitez d'échapper, secouer ou heurter la batterie.
8. Après l'utilisation, mettez toujours l'outil hors tension et retirez la batterie.
9. Ne rangez pas l'outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d'atteindre ou de dépasser
50 °C (122 °F).
10. Éviter de faire subir un choc à l'outil en l'échappant, en le heurtant, etc.
11. N'exposez pas les yeux à la lumière de manière continue. Il y a risque de brûlure aux yeux.
12. Évitez de recouvrir ou de boucher l'outil allumé avec un linge, une boîte de carton, etc. Cela risquerait de
déclencher un incendie.
1. Batterie
2. Réflecteur (ML142 uniquement)
3. Tube fluorescent
4. Couvercle de lampe
5. Bague filetée
6. Interrupteur
7. Crochet de bandoulière (ML142
uniquement)
8. Bandoulière (ML142 uniquement)
9. Desserrer
10. Serrer
11. Bague de connexion
12. Capuchon de tube fluorescent
13. Anneaux de l'attache de
bandoulière
14. Attache de bandoulière
métallique
15. Crochet métallique
(ML143/183 uniquement)
Modèle ML142 ML143 ML183
Source d'alimentation C.C. 14,4 V C.C. 14,4 V C.C. 18 V
Tube fluorescent Compact FL13 W Compact FL13 W Compact FL13 W
Dimensions
(L x P x H)
347 mm x 94 mm x 116 mm
(13-5/8" x 3-11/16" x 4-9/16")
Crochet engagé
411 mm x 94 mm x 116 mm
(16-1/4" x 3-11/16" x 4-9/16")
Crochet non engagé
350 mm x 94 mm x 116 mm
(13-3/4" x 3-11/16" x 4-9/16")
Crochet engagé
411 mm x 95 mm x 129 mm
(16-1/4" x 3-3/4" x 5-1/8")
Crochet non engagé
350 mm x 95 mm x 129 mm
(13-3/4" x 3-3/4" x 5-1/8")
Poids net 0,35 kg (0,77 lb) 0,37 kg (0,81 lb) 0,37 kg (0,81 lb)
7
13. Éteignez l'outil immédiatement lorsque la lumière de la lampe devient faible. La capacité de la batterie risque
de diminuer si vous laissez la lampe allumée.
14. Ne démontez ni le chargeur ni la batterie ; apportez-les chez un réparateur agréé lorsqu'elles ont besoin
d'entretien ou d'une réparation. Un remontage incorrect peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
15. Si un problème quelconque survient, informez-vous auprès du centre de service Makita le plus près ou de
votre détaillant. L'entretien et les réparations doivent être effectués par un centre de service agréé Makita
pour assurer le fonctionnement sûr et fiable du produit.
16. Si vous constatez que l'outil chauffe ou ne fonctionne pas correctement, informez-vous auprès de votre
centre de service Makita le plus près ou de votre détaillant.
Pour le modèle ML142/143 uniquement
Lorsque l'interrupteur est en position de marche ("ON"), la poignée de l'outil peut devenir un peu chaude même
si le tube fluorescent n'est pas installé ou allumé. Cela est normal et n'indique aucun problème de
fonctionnement.
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Charge
Avant l'utilisation, chargez la batterie au moyen du chargeur Makita. Pour retirer la batterie, appuyez sur les boutons des
deux côtés de la batterie et enlevez la batterie de l'outil. Une fois la batterie chargée, insérez-la à fond dans l'outil jusqu'à
ce qu'elle se mette en place avec un léger bruit sec. (Fig. 1)
Le tableau suivant indique le temps de fonctionnement par charge.
Rangement de la batterie
Chargez toujours la batterie à hydrure métallique de nickel avant de la ranger si elle doit rester inutilisée pendant plus de
six mois.
Interrupteur
Pour allumer la lumière, enfoncez l'interrupteur. Enfoncez à nouveau l'interrupteur pour éteindre la lumière.
Remplacement du tube fluorescent (Fig. 2 et 3)
ATTENTION :
• Ne pas frapper ou casser le tube fluorescent. Le verre risquerait de causer une grave blessure en éclatant.
• Ne touchez pas le tube fluorescent pendant son utilisation ou juste après l'avoir éteint. Vous pourriez vous brûler.
• Assurez-vous toujours que la batterie est retirée avant de remplacer le tube fluorescent ou d'effectuer tout autre travail
d'entretien.
1) Desserrez complètement la bague filetée et glissez-la sur le côté pour faire apparaître la bague de connexion.
2) Retirez la bague de connexion.
3) Tirez droit sur le couvercle pour le retirer de la lampe.
4) Retirez le capuchon du tube fluorescent.
5) Sortez le tube fluorescent.
Remplacez-le ensuite par un tube fluorescent neuf Makita.
Suivez la procédure ci-dessous pour remonter la lampe.
1) Insérez le capuchon sur le dessus du tube fluorescent neuf.
2) Insérez le couvercle de lampe de sorte que les fentes du couvercle de lampe s'adaptent à la partie saillante de l'outil.
Tension Batterie Temps de fonctionnement Chargeur
14,4 V
1420 Environ 120 min
DC1470, DC1411, DC1413, DC1414, DC1422,
DC1801, DC1803, DC1804, DC1822, DC1439
1422 Environ 180 min
DC1411, DC1413, DC1414, DC1801, DC1803,
DC1804, DC1822, DC1439, DC1422
1433 Environ 200 min
1434 Environ 240 min
1435 Environ 280 min
18 V
1822 Environ 180 min
DC1801, DC1803, DC1804, DC1822
1833 Environ 200 min
1834 Environ 240 min
1835 Environ 280 min
8
3) Insérez la bague de connexion de sorte que ses deux broches saillantes pénètrent dans les orifices alignés du
couvercle de la lampe et de l'outil.
4) Serrez fermement la bague filetée.
Bandoulière pour modèle ML142 (Fig. 4 et 5)
Installez la bandoulière sur l'outil en suivant les étapes numérotées de la Figure 4.
La lampe torche de travail peut être accrochée à la bandoulière en deux positions de base : tête en bas ou
horizontalement. Pour accrocher la lampe torche la tête en bas, attachez la fixation métallique de la bandoulière à
l'anneau qui se trouve au bas de la poignée. Pour accrocher la lampe torche horizontalement, attachez la fixation
métallique de la bandoulière à l'anneau qui se trouve au haut de la poignée. (Fig. 5)
Crochet métallique pour modèle ML143/183 (Fig. 6)
ATTENTION :
• N'agitez pas l'outil lorsque le crochet est sorti. Le crochet risquerait d'accrocher quelque chose accidentellement.
• N'utilisez le crochet que pour accrocher l'outil. Autrement vous risqueriez de casser l'outil.
Il est possible de tourner, glisser et ranger le crochet autour du couvercle de lampe. (Fig. 6)
Vous pouvez aussi retirer le crochet si vous ne l'utilisez pas.
ENTRETIEN
Pour assurer le fonctionnement sûr et fiable du produit, les réparations et l'entretien doivent être effectués par un centre
de service agréé Makita.
ACCESSOIRES
ATTENTION :
Ces accessoires et fixations sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation
de tout autre accessoire ou fixation peut comporter un risque de blessure. Les accessoires et fixations doivent être utilisés
uniquement de la manière adéquate prévue.
• Tube fluorescent
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Makita ML143 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lampes de poche
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Makita ML143 Owner's manual
- español: Makita ML143 El manual del propietario
Documents connexes
-
Makita ML142 Manuel utilisateur
-
-
-
Makita ML903 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-