Troy-Bilt 400 Series Manuel utilisateur

Marque: Troy-Bilt

Modèle: 400 Series

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

For mod els with 8" rear wheels/

Pour modèles à roue arrière de 8 po

Re fer to page 14 for mod els with 12" rear wheels./

Référez-vous à la page 14 pour modèles à roues arrière de 12 po.

REF PART

NO. NO.

N° DE N° DE

RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

1 747-1161A Blade Con trol Han dle - Black Poignée de commande de la lame-noir

2 749-1092A Up per Han dle -Black Guidon supérieur-noir

3 747-04080 Catcher Lower Frame Sac à herbe - bâti inférieur

4 749-0928B Lower Han dle Guidon inférieur

5 720-0279 Knob 1/4-20 Bou ton 1/4-20

6 710-1205 Rope Guide Bolt Boulon de guidage de cor don

7 710-1174 Curved Car riage Bolt 5/16-18 x 2.00 Boulon ordi naire courbé 5/16-18 x 2,00

8 664-04007 Ge neric Grasscatcher Bag Sac à herbe

664-04027 Grasscatcher Bag YM Sac à herbe YM

664-04011 Grasscatcher Bag Troy Bilt Sac à herbe Troy Bilt

9 720-0284 Knob 5/16-18 Bou ton 5/16-18

10 736-0451 Sad dle Washer Rondelle selle

11 726-0240 Ca ble Tie Attache câble

12 710-0703 Car riage Bolt 1/4-20 x .75 Gr. 1 Boulon ordi naire 1/4-20 x 0,75 Qual. 1

13 731-04134A RB Chute Door Porte de goulotte

14 750-04162 Spacer .390 x .810 x .950 Entretoise 0,390 x 0,810 x 0,950

15 732-04089A LH Tor sion Spring Ressort de tor sion CG

16 732-04090A RH Tor sion Spring Ressort de tor sion CD

17 734-1987 Wheel Ass'y 8 x 1.8 Spoke Bar Grey En sem ble de roue 8 x 1,8 Gris

18 731-04150 RR Baf fle Déflecteur de déchiquetage arrière droit

19 731-04177 Side Chute De flec tor Déflecteur d'éjection latéral

20 787-01279 21" Deck Ass’y (Mod els with side discharge only) Corps 21 po (modèles avec éjection latérale seulement)

787-01276 21" Deck Ass’y (Mod els w/o side dis charge only) Corps 21 po (modèles sans éjection latérale seulement)

21 710-0286 Mach. Scr. Pan Phil. 1/4-20 x .50 Vis de renforcement à usinée 1/4-20 x 0,50

22 782-5002B Front Baf fle 21" Côté de la goulotte arrière

23 748-0377C Blade Adapter Adaptateur de la lame

24 742-0641 21" Blade (w/star) Lame 21 po (avec étoile)

742-0741 21" Mulch ing Blade (w/star) Lame de déchiquetage 21 po (avec étoile)

25 710-1257 Hex Bolt 3/8-24 x 2.5" Lg. Gr. 8 Vis à tête hexagonale 3/8-24 x 2,5 po de lg Qual. 8

26 687-02077 Pivot Bar (RH 8") (LH 7") Barre de pivot (CD 8 po)(CG 7 po)

687-02076 Pivot Bar (LH 8") (RH 7") Barre de pivot (CG 8 po)(CD 7 po)

27 736-0524B Blade Bell Sup port Sup port de la lame

28 15261C Height Ad juster Plate Plaque de réglage de roue

29 732-0404 Spring Le ver Ass’y (w/knob) Lev ier de ressort (avec bou ton)

30 720-0426 Knob Bou ton

31 738-0507B Shoul der Screw .50 Dia. Vis à épaulement 0,50 Dia.

32 734-1988 Wheel Ass'y 7 x 1.8 Spoke Bar Grey En sem ble de roue 7 x 1,8 Gris

33 710-04371 Hex. L-Scr. 1/4-15 x 1.5 Vis hex. 1/4-15 x 1,50

34 746-1137 Con trol Ca ble 53.0" Lg. Snap-on Câble de la commande 53,0 po de lg.

746-1130 Con trol Ca ble 40.0" Lg. Snap-on (Qtm) Câble de la commande 40,0 po de lg. (Qtm)

35 712-04064 Flanged Lock Nut 1/4-20 Gr. F Ny lon Écrou de blocage 1/4-20 Qual. F nylon

36 731-04998 Rear Flap Abattant de pro tec tion arrière

37 732-0700 Wire Fil

38 712-0397 Wingnut 1/4-20 Écrou à orèilles

39 747-04035 Pivot Rod Tige de pivotement

40 687-02078 Spring Le ver SP (w/knob) Ressort de lev ier (avec bou ton)

720-0426 Knob Bou ton

41 687-02071 Pivot Bar RH SP Barre de pivot - Droit

687-02070 Pivot Bar LH SP (not shown) Barre de pivot - Gauche (non illustrée)

42 710-1652 Hex HD. TT Tap Scr. 1/4-20 x 5/8 Vis TT à rondelle-frein hex. 1/4 x 5/8

43 712-04065 Flanged Lock Nut 3/8-16 Gr. F Ny lon Écrou de blocage 3/8-16 Qual. F nylon

44 714-0104 Int. Cot ter Pin 5/16 DIA Goupille fendue 5/16 DIA.

45 710-0654A Hex Wash HD Tap Scr 3/8-16 x .88 Vis autotaraudée 3/8-16 x 0,88

46 687-02099(**) Height Adj. Ass’y LH (w/knob)(7") Ensemble de réglage de roue CG (avec bou ton)(7 po)

687-02075(***) Height Adj. Ass’y LH (w/knob)(8") Ensemble de réglage de roue CG (avec bou ton)(8 po)

47 687-02100(**) Height Adj. Ass’y RH (w/knob)(7") En sem ble de réglage de roue CD (avec bou ton)(7 po)

687-02074(***) Height Adj. Ass’y RH (w/knob)(8") En sem ble de réglage de roue CD (avec bou ton)(8 po)

48 687-02055 Mulch ing Plug Ass’y (Incl. items marked *) Plaque de déchiquetage (Comprends les *)

* 731-04161 Mulch ing Plug Plaque de déchiquetage

*49 732-1014 Tor sion Spring Ressort de tor sion

*50 747-0710 Hinge Pin Axe fixe

*51 17032A Plug Adapter Adaptateur

52 687-02068 RH Rear Height Adj. Ass’y Com plete En sem ble de réglage de roue CD (complet)

53 787-01144A RH Height Adj. Brkt. En sem ble de réglage de roue - CD

54 687-02069 LH Rear Height Adj. Ass’y Com plete En sem ble de réglage de roue CG (complet)

787-01143A LH Height Adj. Brkt. En sem ble de réglage de roue CG

55 736-0270 Cupp. Wash. .265 ID x .75 OD x .062 Rondelle creuse 0,265 DI x 0,75 DE x 0,062

56 710-0599 Hex Wash SF Tapp Scr 1/4-20 x .50 Vis taraudée 1/4-20 x 0,50

57 731-2626 Deluxe Bail Cover (optional) Couvercle (deluxe)

58 731-0981A Hub Cap Ra dial - Grey Cha peau de moyeu -gris

731-0982A Hub Cap Ra dial - Beige Cha peau de moyeu -beige

731-1426A Hub Cap Ra dial - Yel low Cha peau de moyeu -jaune

59 731-1523A Deck Cover - Black Couvercle de la tablier - noir

731-1506A Deck Cover - Yellow Couvercle de la tablier - jaune

60 734-2004A Wheel Ass'y Comp. 8 x 2.13 Zag BB Ensemble de roue 8 x 2.13 Zag (avec roulement à billes)

734-04033 Wheel Ass'y Comp. 8 x 2 Idle BB Ensemble de roue 8 x 2 Idle (avec roulement à billes)

61 736-0504 Wave Washer (w/ ball bear ings only) Rondelle ondulée (avec roulement à billes seulement)

** w/7" front wheels/avec avant roue 7 po

*** w/8" front wheels/avec avant roue 8 po

11A-433

3.10.05

REF PART

NO. NO.

N° DE N° DE

RÉF PIÈCE DE SCRIP TIO N DE SCRIP TION

1 787-01231 21" Deck Ass’y (Mod els with side Corps 21 po (modèles avec éjection latérale

dis charge only) seulement)

787-01208 21" Deck Ass’y (Mod els with out side Corps 21 po (modèles sans éjection latérale

dis charge only) seulement)

2 687-02056 Handle Bracket Ass'y - RH Sup port du poignée - droit

687-02057 Handle Bracket Ass'y - LH Sup port du poignée - gauche

3 712-3005 Flanged Lock Nut Ecrou de blocage

4 734-04082 Wheel Ass'y 12 x 1.8 Spoke Bar Grey En sem ble de roue 12 x 1.8

5 736-0504 Wave Washer (w/ ball bear ings only) Rondelle ondulée (avec roulement à billes seulement)

6 732-0866 Spring Lever Ressort de levier

7 687-02039 Pivot Bar RH Barre de pivot - droit

687-02040 Pivot Bar LH Barre de pivot - gauche

8 738-0507B Shoul der Screw .50 Dia. Vis a epaulement .50 Dia.

9 720-0312 Grip Poignée

10 710-0216 Hex Cap Screw 3/8-16 x .75 Vis a cha peau a six pans de 3/8-16 x .75

11 710-1652 Hex -Tap Scr 1/4-28 x .25" Lg Vis taraudee a tete hexagonale 1/4-28 x .25

12 712-0397 Wing Nut Ecrou a oreilles

13 687-02033 Handle Bracket Ass'y - RH Sup port du poignée - droit

687-02031 Handle Bracket Ass'y - LH Sup port du poignée - gauche

15 710-0599 Hex Wash SF Tapp Scr 1/4-20 x .50 Vis taraudée 1/4-20 x 0,50

11A-545

3.10.05

For mod els with 12" rear wheels/

Pour modèles à roue arrière de 12 po

For parts not shown re fer to page 12./

Pour des pièces non-illustrées référez-vous à la page 12.

La page charge ...

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

MTD PROD UCTS LIM ITED s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à son choix, à l’acheteur

ini tial, toute pièce ou partie de pièce qui s’avère défectueuse en rai son d’un vice de matière ou de fab ri -

ca tion, dans un délai de DEUX ANS à partir de la date d’achat au détail au Can ada.

Cette garantie ne couvre pas:

1. Les pièces rendues inutilisables par un emploi in cor rect, une uti li sa tion commerciale, un

emploi abusif, une négligence, un entretien in cor rect ou une mod i fi ca tion;

2. La ma chine si elle n’a pas été utilisée et/ou entretenue conformément aux in struc tions qui

l’accompagnaient;

3. Le moteur, le moteur électrique ou l’un de ses composants car ils sont garantis par leurs fab -

ri cants respectifs. Veuillez consulter la garantie qui s’applique à la pièce en particulier;

4. Les bat ter ies et les pièces présentant une usure normale énumérées plus bas. Les pompes,

soupapes et cylindres des fendeuses à bois sont garantis pen dant un an;

5. Les ar ti cles d’entretien cou rant tels que les lubrifiants, filtres, aiguisage de lames et révisions,

ou les réglages des freins, de l’embrayage ou du pla teau de coupe;

6. La détérioration normale de la finition extérieure du fait de l’utilisation de la ma chine et de son ex po si -

tion aux intempéries.

Garantie complète de quatre-vingt-dix jours de la batterie: MTD PROD UCTS LIM ITED s’engage à

remplacer gratuitement la batterie à l’acheteur ini tial, si la batterie fournie avec la ma chine s’avère

défectueuse en rai son d’un vice de matière ou de fab ri ca tion et si nos essais confirment qu’elle ne peut

pas maintenir une charge, dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat au

détail.

Garantie limitée supplémentaire de trente jours de la batterie: À l’expiration du délai de

quatre-vingt-dix (90) jours, mais dans un délai de cent vingt (120) jours de la date d’achat, MTD PROD -

UCTS LIM ITED s’engage à remplacer la batterie défectueuse à l’acheteur ini tial pour la moitié du prix de

vente au détail de la batterie, en vigueur au mo ment du re tour de la batterie.

Garantie complète de soixante jours des pièces à usure normale: Les courroies, adaptateurs de

lame, lames, sacs à herbe, sièges, pneus, roues du pla teau de coupe des tondeuses à siège, et pièces

d’embrayage (roues de frottement) sont considérés comme des pièces à usure normale. Elles sont

garanties exemptes de vices de matière et de fab ri ca tion à l’acheteur ini tial pour une période de soixante

(60) jours à partir de la date d’achat au détail.

Pour faire hon orer la garantie: Présentez une preuve d’achat à l’atelier de réparations ou au

distributeur agréé. Si vous ne connaissez pas l’adresse de l’atelier de réparations ou du distributeur de

votre région, appelez le 1-800-668-1238. L’usine ne peut accepter le renvoi d’une ma chine complète si

une autorisation n’a pas été accordée par écrit par MTD PROD UCTS LIM ITED.

Frais de trans port: Les frais relatifs au trans port de toute ma chine motorisée ou de tout accessoire sont

à la charge de l’acheteur. Les frais de trans port d’une pièce quelconque envoyée à des fins de

remplacement en vertu de cette garantie doivent être pris en charge par l’acheteur, sauf si le renvoi de

la ma chine est demandé par écrit par MTD PROD UCTS LIM ITED.

Autres garanties: Toutes les autres garanties, qu’elles soient ex presses ou tacites, y compris les

garanties tacites de qualité marchande, se limitent à la durée stipulée dans cette garantie limitée

expresse. Les con di tions stipulées dans cette garantie con stit u ent le recours unique et exclusif quant aux

ob li ga tions de MTD PROD UCTS LIM ITED découlant de la vente de ses produits.

MTD PROD UCTS LIM ITED ne peut être tenue responsable pour toute perte ou tout dommage

accidentel ou in di rect.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE(S) PROB A BLE(S) SO LU TION

Le moteur ne

démarre pas

1. La poignée de commande de la lame

n'est pas embrayée.

2. Le fil de la bougie est débranché.

3. Le réservoir est vide ou l'essence est

éventée.

4. La canalisation de car bu rant est

bouchée.

5. La bougie est défectueuse.

6. Le moteur est noyé.

1. Embrayez la poignée de commande de la lame.

2. Branchez le fil de la bougie.

3. Faites le plein avec une es sence propre et

fraîche.

4. Nettoyez la canalisation.

5. Nettoyez, réglez l'écartement ou replacez la

bougie.

6. Attendez quelques min utes avant d'essayer de

faire démarrer le moteur sans l'amorcer.

Le moteur tourne

irrégulièrement

1. Le fil de la bougie desserré.

2. La canalisation de car bu rant est

bouchée ou l'essence est eventée.

3. L'évent du capuchon du réservoir est

bouché.

4. De l'eau ou une saleté est présente

dans le système.

5. Le filtre à air est sale.

6. Le carburateur est mal réglé.

1. Branchez et serrez le fil de la bougie.

2. Nettoyez la canalisation. Faites le plein avec

une es sence propre et fraîche.

3. Débouchez l'évent.

4. Videz le réservoir à car bu rant. Faites le plein

avec une es sence fraîche.

5. Nettoyez le filtre à air.

6. Réglez le carburateur.

Le moteur

surchauffe

1. Le niveau d'huile est trop bas.

2. La cir cu la tion d'air est gênée.

3. Le carburateur est mal réglé.

1. Faites le plein d'huile du carter.

2. Démontez l'habitacle du ventilateur et

nettoyez-le.

3. Réglez le carburateur.

Le moteur tourne

irrégulièrement.

1. La bougie est sale, défectueuse ou

l'écartement est trop grand.

2. Le carburateur est mal réglé.

Le filtre à air est sale.

1. Réglez l'écartement à 0,030 po ou remplacez la

bougie.

2. Réglez le carburateur.

3. Nettoyez le filtre à air.

Vi bra tions

excessives

1. La lame est desserrée ou mal

équilibrée.

2. La lame est déformée.

1. Serrez la lame et l'adaptateur. Équilibrez la

lame.

2. Remplacez la lame.

La tondeuse ne

déchiquette pas

l'herbe

1. L'herbe est mouillée.

2. L'herbe est trop haute.

3. La lame est émoussée.

1. Ne tondez pas quand l'herbe est mouillée.

Attendez qu'elle sèche.

2. Coupez l'herbe à un réglage élevé, puis tondez

à nou veau à la hau teur voulue ou sur une

largeur plus étroite.

3. Aiguisez ou remplacez la lame.

La coupe est

irrégulière.

1. Les roues ne sont pas bien

positionnées.

2. La lame est émoussée.

1. Placez les quatre roues à la même hau teur.

2. Aiguisez ou remplacez la lame.

Les roues ne font

pas avancer la

tondeuse.

1. La courroie n'est pas bien installée.

2. Des débris gênent le fonctionnement de

la trans mis sion.

1. Vérifiez que la courroie est bien installée sur la

poulie et qu'elle trourne dans le bon sens.

2. Nettoyez la trans mis sion.

RE MARQUE: Pour toute réparation autre que les ajustements mineurs ci-dessus, adressez-vous à la sta tion tech -

nique agréée.

Dans des con di tions normales nettoyez le filtre à air

recommandée dans la no tice d’utilisation du moteur

fournie avec la tondeuse. Nettoyez-le à intervalles

plus rapprochés dans des con di tions très

poussiéreuses. Une mauvaise per for mance du

moteur et sa «noyade» sont des in di ca tions que le

filtre à air doit être nettoyé.

Nettoyez la bougie et ajustez l’écartement une fois par

saison. Il est recommandé de remplacer la bougie au

début de chaque saison. Vérifiez le type de bougie à

uti liser et l’écartement cor rect dans la no tice

d’utilisation du moteur.

RE MARQUE: Ce système d’allumage par

étincelle de véhicule respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Can ada.

Nettoyez le moteur régulièrement avec un linge ou

une brosse. Gardez le système de refroidissement (à

proximité du ventilateur) propre pour as surer la bonne

cir cu la tion d’air essentielle aux bonnes per for mances

et à la longévité du moteur. Enlevez tous les brins

d’herbe, la saleté et autres débris com bus ti bles se

trouvant à proximité du silencieux.

Remplacement du déflecteur arrière

Il est installé sur l’arrière du pla teau de coupe et a

pour but de mini miser les risques de pro jec tion

d’objets vers le conducteur. Remplacez le déflecteur

arrière comme suit s’il est endommagé.

Tout d’abord, retirez le déflecteur usé en coupant

l’extrémité plate de la tige métallique qui le maintient

sur le pla teau de coupe. Servez-vous de cisailles.

Installez le déflecteur arrière neuf avec la nou velle

tige fournie et pliez les extrémités pour la maintenir

en place.

ENTREPOSAGE HORS SAISON

Procédez de la manière suivante pour préparer votre

tondeuse pour un entreposage prolongé.

• Nettoyez et lubrifiez soigneusement la tondeuse selon

les in struc tions de lubrification.

• Consultez la no tice d’utilisation du moteur quant aux

in struc tions d’entreposage du moteur.

• Enduisez la lame de la tondeuse d’une graisse à

châssis pour l’empêcher de rouiller.

• Entreposez la tondeuse dans un endroit sec et

propre.

RE MARQUE: Il est très im por tant de bien

protéger le matériel contre la rouille s’il doit être

entreposé dans un abri métallique non ventilé.

Enduisez toute la ma chine, en particulier les

câbles et toutes les pièces mo biles, avec une

huile légère ou de la sil i cone.

AT TEN TION: Ne pliez ni ne dépliez jamais le

guidon sans avoir, au préalable, débranché

la bougie.

RE MARQUE: Faites at ten tion de ne pas plier ni

tortiller les câbles.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Arrêtez toujours le moteur

et débranchez le fil de la bougie et mettez-le

à la masse contre le moteur avant tout

nettoyage, toute lubrification ou autre

entretien sur la ma chine.

Lubrification

Roues - Lubrifiez les roulements à billes des roues

au moins une fois par saison avec de l’huile légère,

tous les autres gen res n'ont pas be soin d'être

lubrifiées. Toutefois, si elles doivent être démontées

pour une rai son quelconque, lubrifiez la sur face du

boulon d’essieu et la sur face intérieure de la roue

avec une huile au to mo bile légère.

Moteur - Consultez la no tice d'utilisation du moteur

pour les in struc tions de lubrification.

Commande de la lame - Lubrifiez les points de pivot

de la poignée de commande de la lame et le câble

de frein au moins une fois par saison avec une huile

légère. La commande de la lame doit fonctionner

facilement dans les deux sens.

Lame de coupe

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout

démarrage accidentel, mettez toujours le fil

de la bougie à la terre avant de manipuler la

lame. Portez toujours des gants épais ou

utilisez un chif fon pour manipuler la lame.

• Basculez la tondeuse selon les in struc tions dans la

no tice d’utilisation. S’il n’y a pas d’instructions

spécifiques, basculez la tondeuse avec le carburateur

sur le haut.

• Enlevez le boulon et le sup port de la lame qui

maintiennent la lame et l’adaptateur sur le

vilebrequin. Dégagez la lame et l’adaptateur du

vilebrequin. Voir la Figure 13.

AVERTISSEMENT: Examinez périodiquement

l’adaptateur de lame pour y détecter tout

fendillement éventuel, surtout après avoir

heurté un objet. Remplacez-le au besoin.

Pour obtenir les meilleurs résultats, la lame doit être

bien affûtée. Pour l’affûter à nou veau, démontez-la

puis meulez ou limez les bords tranchants en

maintenant l’angle aussi près que pos si ble du biseau

orig i nal. Il est essentiel que chaque tranchant soit

affûté également pour ne pas avoir une lame

déséquilibrée. Une lame déséquilibrée cause des vi -

bra tions qui peuvent endommager le moteur et la

tondeuse. Assurez-vous de bien rééquilibrer la lame

après l’avoir affûtée. Vous pouvez vérifier l’équilibre

de la lame en la plaçant sur un tournevis à tige

ronde. Limez le métal du côté le plus lourd jusquà ce

que la lame soit parfaitement équilibrée.

Avant de remonter la lame et son adaptateur sur la

tondeuse, lubrifiez le vilebrequin et la sur face

intérieure de l’adaptateur avec une huile légère.

Placez l’adaptateur de la lame sur le vilebrequin,

«l’étoile» à l’opposé du moteur. Voir la Fig ure 13.

Placez la lame, le côté sur lequel la men tion «Bot -

tom» (ou le numéro de pièce) apparaît, à l’opposé de

l’adaptateur. Alignez le sup port de la lame sur celle-ci

en enfonçant les pattes dans les trous de la lame,

puis insérez le boulon hex. Serrez le boulon hex. au

cou ple recommandé ci-dessous.

Couple de montage de la lame

Boulon centrale 450 po-lb min., 600 po-lb max.

Vérifiez périodiquement que TOUS les écrous et

boulons de la ma chine sont bien serrés.

AT TEN TION: Le fait de couper l’herbe sur un

sol sablonneux provoque l’usure de la lame par

abra sion.

Après un us age prolongé, particulièrement dans des

ter rains sablonneux, la lame sera émoussée et perdra

son tranchant orig i nal. L’efficacité de la coupe sera

réduite et la lame devra être remplacée. Remplacez-la

toujours par une lame de rechange approuvée par

l’usine. Le fab ri cant n’est pas responsable des

dommages causés par une lame déséquilibrée.

Plateau de coupe

Nettoyez le dessous du pla teau de coupe après

chaque uti li sa tion pour empêcher les brins d’herbe,

les feuilles ou la saleté de s’y accumuler. Toute ac cu -

mu la tion favorise la rouille et la cor ro sion et peut

empêcher le déchiquetage efficace.

Inclinez la tondeuse et grattez le dessous du pla teau

de coupe avec un outil approprié (après avoir vérifié

que la bougie est débranchée) pour nettoyer le pla -

teau de coupe.

RE MARQUE: L'utilisation d'un nettoyeur sous

pression ou d'un boyau d'arrosage pour nettoyer

la tondeuse est déconseillée. Cela ris que en effet

d'endommager les composants électriques, les

fusées, les poulies, les roulements ou le moteur

l'emploi d'eau a tend ance à raccourcir la vie du

tondeuse et à lim iter sa facilité d'entretien.

Moteur

Consultez la no tice d’utilisation du moteur pour tout ce

qui concerne l’entretien du moteur.

Utilisez l’huile à moteur recommandée dans la no tice

d’utilisation du moteur fournie avec la tondeuse. Lisez

attentivement les in struc tions et suivez-les.

Fig ure 13

Adaptateur de la lame

Lame

Boulon hex.

Sup port

Utilisation de l’accessoire de déchiquetage (en option)

Les tondeuses déchiqueteuses sont équipées d’une

lame spéciale qui pulvérisent l’herbe en particules mi nus -

cules et les projettent dans la pelouse. Ces pe tits brins

d’herbe se décomposent rapidement en un engrais na tu -

rel qui redonne à la terre les éléments nutritifs dont elle a

besoin. Le déchiquetage continu de l’herbe équivant

donc à une ap pli ca tion con tinue d’un engrais na tu rel,

sans le problème de se débarrasser de l’herbe coupée

avec, en fin de compte, une pelouse beaucoup plus

saine et plus verte.

AVERTISSEMENT: Cette tondeuse est

conçue pour l’entretien nor mal de pelouses

résidentielles dont la hau teur de l’herbe ne

dépasse pas 10 po. N’essayez pas de tondre

de l’herbe plus haute et sèche (comme dans

des champs) ou des tas de feuilles mortes.

Les débris risquent de s’accumuler sous le

pla teau de coupe ou sur le système

d’échappement du moteur, ce qui pourrait

provoquer un incendie.

Pour obtenir les meilleurs résultats en déchiquetant

l’herbe, suivez les conseils ci-dessous:

• Nettoyez la pelouse. Vérifiez qu’il n’y a plus de

pierres, de mor ceaux de bois, de fils métalliques ou

autres objets sur la pelouse, qui risquent

d’endommager la tondeuse. Ces objets pourraient

être projetés par la tondeuse dans une di rec tion ou

une autre et blesser grièvement le conducteur ou

toute autre personne présente et causer des dégâts

matériels.

• Ne coupez pas l’herbe mouillée. Pour un

déchiquetage efficace, ne coupez pas de l’herbe

mouillée car elle a tend ance à coller au dessous du

pla teau de coupe et à gêner le déchiquetage.

Consultez le chapitre «Entretien».

• Coupez 1/3 de la longueur de l’herbe. La coupe

recommandée pour un bon déchiquetage cor re spond

à 1/3 de la longueur de l’herbe. Ralentissez pour as -

surer une bonne répartition des brins d’herbe sur la

pelouse. En cas d’herbe particulièrement drue, il

faudra peut-être avancer très lentement pour

bénéficier d’un déchiquetage satisfaisant. Si l’herbe

est trop longue, deux pas sages seront nécessaires.

Abaissez la lame d’un tiers de la longueur de l’herbe

au deuxième pas sage et coupez dans une autre di -

rec tion. Le fait de chevaucher les pas sages permet

de déchiqueter à nou veau les brins d’herbe qui

restent sur la pelouse. La tondeuse doit toujours

fonctionner à plein régime pour obtenir la meilleure

coupe et le meilleur déchiquetage.

• Nettoyez le dessous du pla teau de coupe. Nettoyez

le dessous du pla teau de coupe après chaque uti li sa -

tion pour empêcher les brins d’herbe de s’y accumuler,

ce qui gênerait le déchiquetage.

• Déchiquetage de feuilles. Le déchiquetage des feuilles

à l’automne peut aussi être bénéfique pour votre

pelouse. Assurez-vous toutefois que les feuilles sont

sèches et qu’elles ne forment pas une couche trop

épaisse sur la pelouse. N’attendez pas que toutes les

feuilles soient tombées pour les déchiqueter.

• Méthode de tonte. Il est recommandé de garder le

trottoir ou l’allée sur la droite de la tondeuse. Continuez

de cette façon pour que l’herbe à tondre se trouve sur

la gauche de la tondeuse. Assurez-vous que les

lames de la tondeuse sont toujours sur l’herbe pour

éviter de faire trop de saletés.

AVERTISSEMENT: Arrêtez le moteur si vous

heurtez un objet quelconque. Débranchez le fil

de la bougie, cher chez soigneusement tout

signe de dégât à la tondeuse et réparez-la

avant de la remettre en marche et de vous en

servir. Des vi bra tions importantes de la

tondeuse indiquent des dégâts. Faites ex am -

iner et réparer la ma chine rapidement.

RÉGLAGES

AVERTISSEMENT: Arrêtez toujours le moteur

et débranchez le fil de la bougie et mettez-le

à la masse contre le moteur avant d'effectuer

un réglage.

Réglage de hauteur:

(Voir la Figure 12).

• Arrêtez la tondeuse et

débranchez le fil de la

bougie avant de changer la

hau teur de coupe de la

tondeuse.

• Le lev ier de réglage des

roues de votre tondeuse

vous permet un choix de

neuf (9) hauteurs de coupe.

La coupe moyenne convient

pour la plupart des

tondeuses.

• Pour changer la hau teur de coupe, poussez le lev ier de

réglage des roues vers la roue et déplacez-le vers le

haut ou le bas à la hau teur choisie.

RE MARQUE: Toutes les roues doivent être à la

même hau teur.

• Pour couper de l’herbe humide ou épaisse, réglez

l’arrière de la tondeuse plus haut que l’avant pour

permettre une meilleure éjection de l’herbe.

Réglages du carburateur

Certains ajustements mineurs seront peut-être

nécessaires pour compenser les différences de car bu -

rant, de température, d’altitude et de charge. Consultez

la no tice d’utilisation du moteur fournie avec la tondeuse

quant aux réglages du carburateur.

Fig ure 12

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais la

tondeuse si les cro chets du sac à herbe ne

sont pas enfoncés dans la tige de

pivotement et si le clapet arrière ne re pose

pas contre le haut du sac à herbe.

Con ver sion au mode d’éjection latérale

Si la tondeuse est équipée d’un déflecteur d’éjection

latérale, procédez comme suit pour éjecter l’herbe sur

le côté:

• Enlevez le sac à herbe comme décrit précédement.

• Relevez la plaque de déchiquetage à charnière qui

se trouve sur le côté du pla teau de coupe. Voir la

Fig ure 9.

• Glissez les deux cro chets du déflecteur d’éjection

latérale sous la goupille de la charnière du plaque de

déchiquetage à charnière.

• Rabaissez le plaque de déchiquetage à charnière.

RE MARQUE: Ne retirez jamais le bouchon de

déchiquetage à charnière, même quand vous ne

déchiquetez pas.

AVERTISSEMENT: Toutes les tondeuses

sont équipées d’un dispositif de pro tec tion à

l’arrière. Il empêche les pro jec tiles soulevés

par la lame de blesser l’utilisateur de la

tondeuse. NE DÉMONTEZ PAS CE

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ.

UTILISATION

Avant de faire démarrer le moteur

Faites les pleins d’essence et d’huile selon les in -

struc tions fournies dans la no tice d’utilisation du

moteur qui accompagne la tondeuse. Veuillez lire les

in struc tions attentivement.

AVERTISSEMENT: Ne faites jamais le plein à

l’intérieur, pen dant que le moteur tourne ou

avant que le moteur n’ait refroidi pen dant au

moins deux min utes.

Mise en marche du moteur

• Branchez le fil de la bougie sur cette dernière. Si une

gaine en caou tchouc recouvre l’extrémité du fil de la

bougie, assurez-vous que la bou cle métallique, au

bout du fil de la bougie (dans la gaine en caou -

tchouc), est bien fixée sur l’embout métallique de la

bougie. Voir la Fig ure 10.

• Si votre tondeuse est équipée d’un amorceur,

amorcez le moteur en suivant les in struc tions de la

no tice d’utilisation du moteur.

• Tenez-vous derrière la ma chine, appuyez sur la

poignée de commande de la lame et maintenez-la

contre le guidon supérieur, comme à la Fig ure 11.

• Prenez la poignée du démarreur à lanceur de la

façon illustrée et tirez-la lentement jusqu’à ce que

vous sentiez une légère résistance. Tirez alors

rapidement pour faire démarrer le moteur et pour

éviter le recul. Lais sez la poignée revenir lentement

jusqu’au boulon de guidage de la corde. Voir la Fig -

ure 11.

Il suffit d’appuyer sur ce poignée pour faire

fonctionner la ma chine. Le fait de lâcher la poignée

de commande de la lame arrête le moteur et la lame.

AVERTISSEMENT: CE MÉCANISME DE

COMMANDE EST UN DISPOSITIF DE

SÉCURITÉ. N’ESSAYEZ JAMAIS D’ÉVITER

SON EMPLOI.

Arrêt des moteur:

• Lâchez la poignée de commande de la lame pour

arrêter le moteur et la lame.

AVERTISSEMENT: La lame con tinue à

tourner pen dant quelques secondes après

que le moteur s’est éteint.

• Débranchez le fil de la bougie et mettez le à la

masse contre le moteur en suivant les in struc tions de

la no tice d'utilisation pour empêcher tout démarrage

accidentel lorsque la ma chine n’est pas surveillée.

Fig ure 11

Poignée

démarreur

à lanceur

Guidon de

commande de

la lame

Fig ure 10

Metal

Loop

on Spark

Plug Wire

Rubber Boot

Fig ure 9

Déflecteur d'éjection

latéral (en option)

Plaque de déchiquetage (en option)

Goupille de

la charnière

• Attachez le câble sur le guidon inférieur avec les

attache-câbles qui s’y trouvent. Serrez les

attache-câbles et coupez l’excédent. Voir la Fig ure 5.

• Vérifiez que tous les écrous et boulons sont bien

serrés.

RE MARQUE: Si la corde du démarreur se

dégage du guide sur le guidon, débranchez la

bougie et mettez-la à la masse. Appuyez sur la

poignée de commande de la lame et faites

lentement sortir la corde du moteur. Glissez la

corde du démarreur dans le boulon de guidage

sur le guidon.

Installation des roues arrière (si elles ne le sont pas

déjà)

Dégagez l'écrou à six pans à bride qui se trouve sur

l'essieu arrière et placez la roue arrière sur l'essieu.

Vérifiez que la rondelle ondulée se trouve sur

l'intérieur de la roue, en tre la roue et la tondeuse.

Voir la Fig ure 6. Repositionnez l'écrou à bride sur

l'essieu de la façon indiquée et serrez à fond.

Répétez l'opération de l'autre côté.

Assemblage du sac à herbe

RE MARQUE: Si le sac à herbe de la tondeuse

est déjà assemblé, passez au chapitre suivant.

Sinon, suivez les in struc tions ci-dessous.

RE MARQUE: Vérifiez que le sac à herbe est bien à

l’endroit avant l’assemblage (l’étiquette

d’avertissement doit se trouver sur l’extérieur).

• Glissez le sac sur l’armature (côté en plastique noir

sur le dessous). Enfoncez les cro chets de l’armature

dans les trous des glissières en plastique du sac à

herbe. Voir la Fig ure 7.

• Attachez le sac sur l’armature en accrochant les

glissières sur l’armature, comme à la Fig ure 7. Toutes

les glissières en plastique, sauf celle du dessus du

sac, s’accrochent de l’extérieur du sac. Le haut du

sac s’attache de l’intérieur de celui-ci.

Assemblage du sac à herbe sur la tondeuse

• Relevez le clapet d’éjection arrière de la tondeuse et

placez le sac à herbe sur la tige de pivotement.

Lâchez le clapet pour qu’il re pose sur le sac à herbe.

Voir la Fig ure 8.

RE MARQUE: Assurez-vous que les câbles sont

accrochés sur l'extérieur du guidon pour qu'ils ne

gênent pas lors de l'installation du sac à herbe.

Pour enlever le sac ã herbe

• Relevez le clapet d’éjection arrière de la tondeuse,

comme à la Fig ure 8. Relevez le sac à herbe et

dégagez-le de la tige de pivotement. Lâchez le clapet

d'éjection arrière.

Fig ure 5

Attache-câble

Fig ure 7

Trous des

glissières en

plastique

Glissières

en plastique

Crochet

Sac

Guidon

inférieur

Fig ure 6

Roue

arrière

Essieu

arrière

Écrou à

six pans

Fig ure 8

Clapet d'éjection

arrière

Sac à

herbe

Tige de

pivotement

INSTALLATION

Cette ma chine est expédiée SANS HUILE NI ES -

SENCE. Après l’assemblage, faites les pleins d’essence

et d’huile conformément aux in struc tions de la no tice

d’utilisation du moteur fournie avec la ma chine.

RE MARQUE: Les côtés droit et gauche s’entendent

vus de la po si tion de conduite de la ma chine.

Ce livret couvre plusieurs modèles de la

tondeuse. Les modèles représentés peuvent être

légèrement différents de votre tracteur. Suivez

les in struc tions qui s’appliquent à votre tondeuse.

• Débranchez le fil de la bougie et éloignez-le de la

bougie conformément aux in struc tions de la no tice

d’utilisation du moteur fournie avec la ma chine.

• Retirez toutes les gar ni tures d’emballage qui se

trouvent dans le car ton. Sortez les pièces détachées

du car ton, soulevez la tondeuse pour la sortir du car -

ton ou coupez les coins du car ton et roulez la

tondeuse hors du car ton.

• Relevez le guidon supérieur en le tirant pour le

placer en po si tion de tra vail. Assurez-vous que le

guidon inférieur est bien appuyé sur les sup ports de

mon tage. Serrez les gros écrous à oreilles de chaque

côté du guidon. Voir la Fig ure 1.

RE MARQUE: Pour l'expédition, le guidon de la

tondeuse est placé à la plus haute. Pour

abaisser le guidon, consultez le chapitre

«Réglages».

• Enlevez les goupilles fendues placées dans le trou

extérieur des goupilles soudées sur les sup ports de

mon tage du guidon. Placez les goupilles fendues

dans le trou intérieur. Voir les Fig ures 2 et 3.

• Placez un boulon ordi naire (dans le sa chet de

boulonnerie fourni avec la ma chine) dans le trou

supérieur du sup port de mon tage de droite du

guidon, en procédant de l’intérieur vers l’extérieur.

Voir les Fig ures 2 et 3. Maintenez-le en place avec

un écrou à oreilles en plastique. Répétez de l’autre

côté.

• Le guide de la corde est monté déja sur le côté droit

de la tondeuse. Voir la Fig ure 4. Débranchez le fil de

la bougie et mettez-le à la masse en suivant les in -

struc tions de la no tice d'utilisation du moteur, puis

pressez la poignée de commande de la lame (voir la

Fig ure 4) contre le guidon supérieur et tirez sur la

corde du démarreur. Faites alors sortir la corde du

démarreur. Inserrez la corde dans le guide de la

corde et fixez l'ensemble avec le pe tit écrou à

oreilles. Voir la Fig ure 4. Vérifiez que tous les écrous

et boulons sont bien serrés.

Fig ure 1

Fig ure 2-Pour modèles à roue arrière de 8 po

Écrou à

oreilles

Guidon

inférieur

Goupille

fendue

Placez les

goupilles

fendues dans

le trou intérieur

Boulon ordinaire

Fig ure 3 - Pour modèles à roue arrière de 12 po

Guidon inférieur

Boulon ordinaire

Placez les

goupilles

fendues dans

le trou intérieur

Écrou à

oreilles

Goupille

fendue

Fig ure 4

Pe tit écrou à

oreilles

Poignée de

commande

de la lame

Guide de la corde

51 º

TNEMITÂB NU'D NIOC EL

°5

ÉT

IVILCÉ

D E

ETNESÉRP

ZEI

ERUTÔLC ED UAETOP NU UO

ERBRA NU CEVA ZENGILA TE ZESIV

EUQIRTCELÉ UAETOP NU

TNEMESSITREVA

51 à serueirépus setnep sed rus esuednot al ed sap zevres suov eN º esuednot enU .)ip 01 rap ip ½ 2 ed étivilcéd enu tios(

ed eliciffid tnemelagé tse lI .ésselb tnemevarg ertê tuep ruetcudnoc nos te renruoter es ed teffe ne eu qsir egèis à

.resselb suov ed te ressilg ed zeuqsir suoV .esuednot enu erèirred tnahcram ne iuppa nob nu revresnoc

.srevart ne siamaj ,etnep al à tnemelèllarap EGÈIS À sesuednot sel zesilitU

.tnemelèllarap siamaj ,etnep al à tnemerialucidneprep RESSUOP À sesuednot sel zesilitU

INCLINOMÈTRE

(À conserver à un endroit sûr pour toute con sul ta tion ultérieure.)

Server-vous de cet inclinomètre pour déterminer les pentes surlesquelles il serait dangereux de travailler. N'utilisez

pas cette tondeuse sur de telles pentes.

• Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifiez souvent

qu’ils fonctionnent bien.

• Si vous heurtez un objet, arrêtez immédiatement le moteur,

débranchez le fil de la bougie et examinez soigneusement la

ma chine. Réparez les dégâts éventuels avant de remettre la

ma chine en marche.

• N’essayez jamais d’ajuster une roue ou de changer la hau teur

de coupe pen dant que la moteur tourne.

• Les éléments du sac à herbe et le clapet de la goulotte

d’éjection peuvent s’user et être endommagés et, par

conséquent, ex poser les pièces mo biles ou causer la pro jec -

tion de débris. Par mesure de sécurité, vérifiez souvent les

éléments et remplacez-les immédiatement avec des pièces

authentique seulement (du liste de pièces qui se trouve dans

cette no tice). «L’emploi de pièces non conformes aux

caractéristiques de l’équipement d’origine peut causer des per -

for mances inférieures et réduire la sécurité.»

• Ne modifiez pas le réglage du régulateur et ne lais sez pas le

moteur s’emballer. Le régulateur maintient le moteur à son

régime max i mal de fonctionnement sans dan ger.

• Prenez soin des étiquettes d’instructions et remplacez-les au

besoin.

• Respectez les règlements concernant l’élimination des déchets

et liquides qui risquent de nuire à la na ture et à l’environement.

Votre responsabilité

• Cette ma chine ne doit être utilisée que par des personnes qui

peuvent lire, comprendre et re specter les avertissements et

insturctions qui figurent dans cette no tice et sur la ma chine.

SI-104

10.18.04

• Le silencieux et le moteur deviennent très chauds et peuvent

causer des brûlures. Ne les touchez pas.

• N’utilisez que des accessoires recommandés par le fab ri cant

de la ma chine. Le non-re spect de ce consigne peut causer des

blessures graves.

• En cas de sit u a tions qui ne sont pas mentionnées dans cette

no tice, soyez pru dent et faites preuve de bon sens. Contactez

votre département de ser vice à la clientèles pour le nom de

votre con ces sion aire lo cal.

Uti li sa tion sur une pente

Les ac ci dents provoqués par tomber et de glisser, qui se

produisent souvent sur des pentes, peuvent causer des

blessures graves. Travailler sur un ter rain en pente demande

des précautions supplémentaires. Si vous ne sentez pas à

l’aise sur la pente, n’y travaillez pas. Par mesure de sécurité

utilisez l’inclinomètre fourni dans la no tice d’utilisation pour

mesurer la pente du ter rain avant de commencer à travailler. Si

selon l’inclinomètre, la pente est supérieure à 15°, n’utilisez

pas la tondeuse pour éviter toute blessure grave.

À FAIRE:

• Travailler parallèlement à la pente, jamais perpendiculairement.

Faites très at ten tion en changeant de di rec tion sur une pente.

• Faites at ten tion aux trous et ornières. La ma chine peut se

retourner sur un ter rain accidenté. Des herbes hautes peuvent

cacher des ob sta cles.

• Vérifier toujours votre équilibre. Vous risquez de glisser et de

tomber et de vous blesser grièvement. Si vous sentez que vous

allez perdre votre équilibre, lâchez immédiatement le guidon, et

la lame arrêtera de tourner dans trois secondes.

À NE PAS FAIRE:

• Ne tondez pas près d’une falaise ou d’un ta lus. Le conducteur

peut facilement perdre l’équilibre.

• Ne tondez pas sur une pente supérieure à 15o selon

l’inclinomètre.

• Ne tondez pas de l’herbe mouillée. La trac tion réduite peut

provoquer un dérapage.

En fant

Un ac ci dent grave ris que de se produire si le conducteur n’est

pas toujours vig i lant en présence d’enfants. Les en fants sont

souvent attirés par la ma chine et la tonte de l’herbe. Ils ne

comprennent pas les dan gers. Ne supposez jamais qu’ils vont

rester là où vous les avez vus.

• Éloignez les en fants de la zone de tra vail et placez-les sous la

sur veil lance d’un adulte autre que le conducteur de la ma chine.

• Restez vig i lant et arrêtez la ma chine si des en fants

s’approchent de la zone de tra vail.

• Regardez toujours derrière vous et par terre avant de reculer et

en reculant.

• Faites très at ten tion en approchant d’angles morts, de

buissons, d’autres objets qui peuvent gêner votre visibilité.

• Tenir des en fants loin de moteurs chauds ou tournants. Ils

peuvent subir des brûlures graves d’un silencieux chaud.

• Ne permettez jamais à des en fants de moins de 14 ans

d’utiliser la tondeuse. Des ad o les cents âgés de 14 ans ou plus

doivent lire la no tice d’utilisation, bien comprendre le

fonctionnement de la ma chine et re specter les consignes de

sécurité. Ils doivent apprendre à uti liser la ma chine et s’en

servir sous la sur veil lance étroite d’un adulte.

ENTRETIEN

Ma nip u la tion de l’essence:

• Pour éviter toute blessure ou dégât matériel, faites très at ten -

tion en manipulant de l’essence. Il s’agit d’un produit

extrêmement in flam ma ble et les vapeurs risquent d’exploser.

Vous pouvez être grièvement blessé si des éclaboussures sur

votre peau ou sur vos vêtements s’enflammaient.

• Rincez votre peau et changez immédiatement de vêtements.

• Remissez le car bu rant dans des bidons homologués

seulement.

• Ne faites jamais le plein dans un véhicule, ni à l’arrière d’une

camionette dont le plancher est recouvert d’un revêtement en

plastique. Placez toujours les bidons par terre et loin de votre

véhicule avant de les remplir.

• Dans le mesure du pos si ble, déchargez l’équipement motorisé

de la remorque et faites le plein par terre. Si cela n’est pas

pos si ble, faites le plein avec un bidon plutôt que directement de

la pompe à es sence.

• Maintenez le gicleur en con tact avec le bord du réservoir

d’essence ou avec l’ouverture du bidon jusqu’à ce que le plein

soit terminé. N’utilisez pas un gicleur équipé d’un dispositif de

blocage en po si tion ouverte.

• Éteignez toute cig a rette ou pipe, tout cigare ou toute autre

chaleur incandescente.

• Ne faites jamais le plein à l’intérieur.

• N’enlevez jamais le capuchon d’essence et n’ajoutez pas

d’essence pen dant que le moteur tourne ou s’il est chaud. Lais -

sez le moteur refroidir pen dant au moins deux min utes avant

de faire le plein.

• Ne faites jamais déborder le réservoir. Lais sez un espace d’un

demi-pouce en vi ron pour permettre l’expension du car bu rant.

• Resserrez bien le capuchon d’essence.

• En cas de débordement, essuyez toute éclaboussures de car -

bu rant ou d’huile et enlevez tous les débris imbibés d’essence.

Déplacez la ma chine à une autre endroit. Attendez 5 (cinq)

min utes avant de mettre en marche le moteur.

• Ne remisez jamais la ma chine ou les bidons d’essence à

l’intérieur s’il y a une flamme, une étincelle (chauffe-eau à gaz,

radiateur, sèche-linge, etc.).

• Limitez les risques d’incendie en débarrassant le moteur des

brins d’herbe, feuilles et autres saletés. Essuyez les

éclaboussures de car bu rant ou d’huile et enlevez tous les

débris imbibés d’essence.

• Lais sez la ma chine refroidir pen dant au moins 5 min utes avant

de la re miser.

Entreien général:

• Ne faites jamais fonctioner la ma chine dans un lo cal clos car

les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de

carbone, un gaz inodore très dangereux.

• Avant de nettoyer, de réparer ou d’examiner la ma chine,

vérifiez que la lame et toutes les pièces mo biles se sont

immobilisées. Débranchez le fil de la bougie et mettez-le à la

terre contre le moteur pour empêcher tout démarrage

accidentel.

• Verifiez souvent que la lame et les boulons de mon tage du

moteur sont bien serrés. Examinez visuellement la lame pour

détecter toute usure ex ces sive, tout fendillement. Remplacez-la

avec une lame authentique seulement (du liste de pièces qui

se trouve dans cette no tice). «L’emploi de pièces non

conformes aux caractéristiques de l’équipement d’origine peut

causer des per for mances inférieures et réduire la sécurité.»

• La lame est coupante et peut causer des blessures graves.

Enveloppez la lame avec un chif fon ou portez des gants et

faites très at ten tion en le manipulant.

• Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont bien

serrés pour que l’équipement soit toujours en bon état de

marche.

Utilisation en général

• Veuillez lire attentivement la no tice d’utilisation avant d’essayer

d’assembler la ma chine. Assurez-vous de lire et de bien

comprendre toutes les in struc tions qui figurent sur la ma chine

et dans la no tice d’utilisation avant de la mettre en marche.

Familiarisez-vous avec les commandes et les conseils

d’utilisation de la ma chine avant de vous en servir. Conservez

cette no tice d’utilisation à un endroit sûr pour toute con sul ta -

tion ultérieure et pour com mander des pièces de rechange.

• Cette ma chine motorisée est un outil de précision, pas un

jouet. Soyez par conséquent toujours très pru dent. Le seul rôle

de cette ma chine est de tondre le gazon. Ne l’utilisez jamais

dans un autre but.

• Ne permettez jamais à des en fants de moins de 14 ans de se

servir de la ma chine. Des ad o les cents plus âgés doivent lire la

no tice d’utilisation, bien comprendre le fonctionnement de la

ma chine et re specter les consignes de sécurité. Ils doivent

apprendre à uti liser la ma chine et s’en servir sous la sur veil -

lance étroite d’un adulte. Seules des personnes mûres ayant

pris connaissance des consignes de sécurité doivent être

autorisées à uti liser cette ma chine.

• Ex am iner soigneusement la zone de tra vail. Ramassez tous

les pierres, bâtons, fil métalliques os, jouets et autre objets qui

pourraient vous trébuchez ou qui ris que d’être ramassés et

projetés par la lame. Les objets projetés par la ma chine

peuvent causer des blessures graves. Prévoyez de travailler en

évitant de projeter l’herbe vers des rues, des trottoirs, des

spectateurs, etc. Évitez d’éjecter l’herbe en di rec tion d’un mur

ou d’un ob sta cle. De cette façon, les débris éventuels ne ris -

que pas de ricocher et de blesser quelqu’un.

• Pour éviter tout ris que de con tact avec la lame ou de blessure

par un pro jec tile, éloignez les en fants, passants et autres à au

moins 75 pieds de la tondeuse pen dant qu’elle fonctionne.

Arrêtez la ma chine si quelqu’un s’approche.

• Portez toujours des lu nettes de sécurité en utilisant la ma chine

ou en effectuant un réglage ou une réparation. Un objet peut

en effet être projeté, ricocher et vous blesser aux yeux.

• Portez des chaussures robustes à semelle épaisse et des

vêtement bien ajustés.Une che mise et un pantalon qui

protègent les bras et les jambes et des chaussures à bout

d’acier sont recommandés. N’utilisez jamais la tondeuse si

vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ou des

ten nis.

• Ne placez jamais vos mains ou vos pieds près d’une pièce en

mouvement ou sous le pla teau de coupe. La lame peut

amputer mains et pieds.

• L’absence du clapet de la goulotte d’éjection ou un clapet

endommagé peut causer des blessures en cas de con tact

avec la lame ou projeter des objets.

• De nombreuses blessures se produisent lorsque la tondeuse

passe sur le pied à la suite d’une chute. Ne retenez pas la

tondeuse si vous tombez. Lâchez immédiatement le guidon.

• Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en marchant. S’il faut

faire reculer la tondeuse près d’un mur d’un autre ob sta cle,

regardez d’abord par terre et derrière vous, puis procédez

comme suit:

a. Éloignez-vous de la tondeuse à bout de bras.

b. Assurez votre stabilité.

c. Reculez la tondeuse lentement et d’une

demi-longeur de bras seulement.

d. Répétez selon les besoin.

• N’utilisez jamais la tondeuse en état d’ébriété ou si vous

prenez des médicaments ralentissant les réactions

• Dégagez le dispositif d’auto-pro pul sion ou l’embrayage

d’entraînement, le cas échéant, avant de faire démarrer le

moteur.

• La poignée de commande de la lame est un dispositif de

sécurité. Ne tenez jamais de contourner son rôle. Ceci

empêche le dispositif de sécurité de fonctionner correctement

et peut causer des blessures en cas de con tact avec la lame.

La poignée de commande de la lame doit bouger facilement

dans les deux sens et revenir automatiquement à la po si tion

non éclenchée quand on la lâche.

• N’utilisez jamais la tondeuse si le gazon est mouillé. Soyez

toujours bien en équilibre. Faites at ten tion de ne pas glisser et

de ne pas tomber pour éviter des blessures graves. Si vous

estimez que vous perdez votre équilibre, lâcher la poignée de

commande de la lame immédiatement et la lame arrêtera de

tourner dans trois secondes.

• Utilisez la tondeuse seulement dans la lumière du jour ou dans

la bonne lumière artificielle. Marchez, ne courrez pas. Arrêtez

la lame avant de traverser des allées, trottoirs ou chemins

recouverts de gravier.

• Si la ma chine com mence à vibrer d’une manière anormale,

arrêter le moteur et cher chez-en immédiatement la cause. En

général, toute vi bra tion indique un problème.

• Arrêtez le moteur et attendez que la ou la lame se soit

immobilisée avant de détacher le sac à herbe ou de

déboucher la goulotte. La lame con tinue à tourner pen dant

quelques secondes après que le moteur s’est éteint. Ne placez

jamais aucune partie du corps dans le secteur de lame avant

que vous ne soyez sûrs que la lame a arrêté de tourner.

• N’utilisez jamais la tondeuse sans avoir l’abattant de pro tec tion

arrière, la goulotte d’éjection, un sac à herbe, la poignée de

commande de la lame ou d’autres dispositifs de sécurité

appropriée, en place et qui fonctionnent correctement.

N’utilisez jamais la tondeuse avec des dispositifs de sécurité

endommagés. Le non-re spect de ces consignes peuvent

causer des blessures graves.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Ce symbole at tire votre at ten tion sur des consignes de sécurité importantes qui, si

elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en dan ger non seulement votre personne et vos biens,

mais aussi ceux d’autrui. Prière de lire toutes les in struc tions figurant dans cette no tice d’utilisation

avant d’essayer de vous servir de cette ma chine. Le non-re spect de ces in struc tions peut entraîner

des blessures corporelles. Respectez l’avertissement qui accompagne ce symbole.

AVERTISSEMENT: Les gaz d’échappement de ce produit contiennent des produits chimiques reconnus

dans l’État de Californie comme causant le can cer, des anom a lies congénitales ou d’autres problèmes

liés à la re pro duc tion.

DAN GER: Cette ma chine doit être utilisée conformément aux consignes de sécurité qui figurent dans

la no tice d’utilisation. Comme avec tout appareil motorisé, une négligence ou une erreur de la part de

l’utilisateur peut entraîner des blessures graves. Cette ma chine peut amputer mains et pieds et

projeter des débris. Par conséquent, le non-re spect de ces consignes peut causer des blessures

corporelles graves et même mortelles.

POUR TROUVER LE NUMÉRO DE MODÈLE

Cette no tice d’utilisation est une pièce importante de votre nou veau équipement. Elle vous fournit les

renseignements nécessaires à l’assemblage, à la préparation et à l’entretien de votre ma chine. Veuillez donc la lire

attentivement et vous as surer de bien comprendre toutes les in struc tions.

Avant de procéder à l’assemblage de votre nou veau équipment, local iser la plaque signalétique sur la ma chine et

recopier le numéro de modèle et la numéro de série aux endroits prévus ci-dessous. La plaque signalétique

apparait comme ci-dessous. Pour local iser la plaque signalétique, placez-vous derrière la ma chine à la poste de

conduite et regardez à l’arrière de le châssis de la ma chine. Ces renseignements s’avèront très importants si vous

utilisez le site web du fab ri cant et/ou vous devez vous addresser au ser vice après-vente ou con ces sion aire lo cal.

SER VICE APRÈS-VENTE ··················2

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ···3

INCLINOMÈTRE·························6

IN STAL LA TION ·························7

UTI LI SA TION ···························9

RÉGLAGES ···························10

LUBRIFICATION························10

ENTRETIEN ···························11

ENTREPOSAGE HORS SAISON············12

GUIDE DE DÉPANNAGE ·················11

RE PLACE MENT PARTS/PIÈCES DÉTACHÉES · 12

GARANTIE ····························14

Recopiez ici le numéro de modèle:

Recopiez ici le numéro de série:

IN FOR MA TION DE MOTEUR

Le fab ri cant du moteur est responsable pour tout ques tions relié au moteur en ce qui concerne la perfomance, puis -

sance, caractéristique, garantie et ser vice. Pour plus de renseignements, consultez votre no tice d’utilisation du

moteur empaqueté séparément avec votre équipment.

SER VICE APRÈS-VENTE

Veuillez retourner la ma chine au détaillant qui vous l’a vendue, sans vous adresser d’abord au ser vice

après-vente.

Si l’assemblage de cette ma chine vous pose des problèmes ou pour toute ques tion concernant les commandes, le

fonctionnement ou l’entretien de la ma chine, appelez le ser vice après-vente au:

Pour cli ents des États-Unis: 1-330-220-4MTD or 1-800-800-7310

Pour cli ents du Can ada: 1-800-668-1238

Préparez vos numéros de modèle et de série avant de téléphoner. Bien que les deux numéros soient importants, vous

ne devrez enregistrer que le numéro de série avant de pouvoir poursuivre votre con sul ta tion.

POUR FAIRE HON ORER LA GARANTIE

Présentez UNE PREUVE D’ACHAT à la sta tion tech nique agréée de votre localité. Pour local iser une sta tion tech -

nique agréée ou un concessionnaire dans votre région :

Aux États-Unis: Consultez les Pages Jaunes ou adressez-vous à MTD LLC, P.O. Box 361131, Cleve land, Ohio

44136-0019 ou appelez le 1-800-800-7310 ou le 1-330-220-4683. Vous pouvez aussi visiter no tre site web au

www.mtdproducts.com

TA BLE DES MATIÈRES

No tice d'utilisation

Tondeuse rotative

à éjection arrière

de 21 po

Séries 400

IM POR TANT:

LISEZ ATTENTIVEMENT

LES RÈGLES DE SÉCURITÉ

ET LES IN STRUC TIONS AVANT

D’UTILISER LA MA CHINE.

IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS OG-4805

Troy-Bilt 400 Series Manuel utilisateur

Marque: Troy-Bilt

Modèle: 400 Series

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Troy-Bilt 400 Series User manual

Troy-Bilt 400 Series Manuel utilisateur

Troy-Bilt 400 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents