La page est en cours de chargement...
2
Merci pour avoir acheté ce produit JVC. Vous pouvez utliser l'appareil en le connectant à un
caméscope compatible avec le support.
Avant l'utilisation, veuillez lire les "Précautions de sécurité" et les "Précautions" pour utiliser
correctement cet appareil.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de ce produit, reportez-vous aux instructions du caméscope.
REMARQUES:
• La plaque d’identification et l’avertissement
de sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au
dos.
• La plaque de numéro de série se trouve sur le
dessous de l'appareil.
• Les informations d’identification et
l’avertissement de sécurité de l’adaptateur
secteur sont situés sur ses côtés supérieur et
inférieur.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES RISQUES
D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION,
N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE NI À
L'HUMIDITÉ.
Le symbole en forme d'éclair avec
des tête de flèche dans un triangle
équilatéral a pour but d'attirer
l'attention de l'utilisateur sur la
présence d'une “tension dangereuse”
non isolée à l'intérieur du boîtier de
l'appareil, qui peut être d'une amplitude
suffisante pour constituer un risque de
choc électrique aux personnes.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un
triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur sur la présence d’opérations
d’entretien importantes au sujet
desquelles des renseignements se
trouvent dans le manuel d’instructions.
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT:
Éviter d’exposer le support panoramique avec
la batterie insérée à une chaleur excessive, telle
que celle des rayons directs du soleil, d’un feu
ou autre source de chaleur.
Aucune source à flamme nue, telle que des
bougies allumées, ne doit être placée sur
l’appareil.
Pour jeter des piles, prenez en compte les
problèmes liés à l’environnement et respectez
strictement les réglementations ou lois locales
régissant la mise au rebut de ces piles.
L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttage
ni aux éclaboussements.
N'utilisez pas cet appareil dans une salle de
bain, ni dans des endroits avec de l’eau.
De plus, ne placez pas de récipient rempli d’eau
ou de liquides (tels des produits cosmétiques,
des médicaments, des vases de fleurs, des
plantes en pot, des tasses, etc.) sur le dessus
de cet appareil. (Si de l’eau ou un liquide entre
dans ce matériel, un incendie ou un choc
électrique risque de se produire.)
ATTENTION :
La prise secteur doit être opérationnelle.
•
Retirez la fiche secteur immédiatement
si le support panoramique fonctionne de
façon
anormale.
Si ce symbole est montré, il
n’est reconnu que dans l’Union
européenne.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Pour le CU-PC1SU
CU-PC1.indb 2CU-PC1.indb 2 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
3
PRÉCAUTION !
Les remarques suivantes sont destinées à protéger
l’utilisateur et l'appareil contre des dommages
éventuels.
N'utilisez pas de trépied photographique sur des
surfaces irrégulières et inclinées.
Il pourrait tomber et l'appareil pourrait être
sérieusement endommagé.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chi on sec.
7. N'installez pas l'appareil près d'une source de
chaleur telle qu'un radiateur, un poêle ou tout autre
appareil (y compris les ampli cateurs) qui produit
de la chaleur.
8. Empêchez le cordon d'alimentation d'être piétiné
ou pincé, en particulier au niveau des ches, des
prises de courant et des sorties des appareils.
9. Utilisez uniquement les accessoires spéci és par le
fabricant.
10. Utilisez uniquement un chariot, un support, un
trépied, une applique ou une
table spéci é par le fabricant
ou vendu avec l'appareil.
Si l'appareil est installé sur une
table roulante, celle-ci doit
être déplacée avec soin a n
d'éviter des blessures ou de
faire tomber l'appareil.
11. Débranchez cet appareil
pendant un orage ou s'il ne doit pas être utilisé
pendant une période prolongée.
12. Toute réparation doit être con ée à un personnel
d’entretien quali é.
L'appareil doit être réparée s'il a été endommagé de
tel façon que le cordon ou la che d'alimentation
est endommagée, si un liquide a coulé ou un objet
est tombé à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la
pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas norma-
lement ou est tombé.
Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur
dans d’autres régions que les États-Unis
L’adaptateur secteur fourni comporte une fonction de
sélection automatique de la tension dans une plage
de 110 V à 240 V.
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE FICHE
SECTEUR
Lors du branchement du cordon d’alimentation
de l’appareil à une prise de secteur différente
du standard national américain C73, utilisez un
adaptateur de fiche nommé «Siemens Plug», comme
indiqué ci-dessous.
Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter votre
revendeur JVC le plus proche.
• Retirez l'adaptateur secteur de la prise murale
quand vous ne l'utilisez pas.
• Ne laissez pas des objets poussiéreux ou
métalliques en contact avec la prise secteur murale
ou l'adaptateur secteur (fiche d'alimentation/CC).
• Assurez-vous d'utiliser l’adaptateur secteur fourni.
• N'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni avec un
autre appareil.
Adaptateur de fiche
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles
de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas
causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris
des interférences qui peuvent causer un mauvais
fonctionnement.
Tout changement ou modification non approuvé
par JVC peut annuler l’autorité de l’utilisateur
d’utiliser l’appareil. Cet équipement a été testé et a
été trouvé conforme avec les limites des appareils
numériques de classe B, conformément à l'article
15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues
pour offrir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles d'une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radio fréquence et, s'il n'est pas installé
conformément aux instructions, il peut causer
des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que de
telles interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet appareil provoque des
interférences avec la réception radio ou de télévision,
ce qui peut être vérifié en alimentant l’appareil et
en coupant son alimentation, nous conseillons à
l’utilisateur d’essayer d’éliminer ces interférences par
l’un ou plusieurs des moyens suivants : Réorientez ou
changez l’emplacement de l’antenne de réception.
Augmentez l’espace entre l'équipement et
l'ampli-tuner.
Connectez l’équipement sur une prise secteur
appartement à un circuit électrique différent de celui
auquel l’ampli-tuner est connecté.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/
télévision expérimenté pour en savoir plus.
CU-PC1.indb 3CU-PC1.indb 3 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
4
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES RISQUES
D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION,
N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE NI À
L'HUMIDITÉ.
ATTENTION:
•
Pour éviter les chocs électrique, n'ouvrez
pas le coffret. Il n'y a aucune pièce réparable
par l'utilisateur à l'intérieur. Faites appel à un
personnel qualifié pour l'entretien.
•
Si vous ne comptez pas utiliser l’adaptateur
secteur pendant un certain temps, il est
recommandé de débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
REMARQUES:
•
La plaque d’identification et l’avertissement de
sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos.
•
La plaque de numéro de série se trouve sur le
dessous de l'appareil.
•
Les informations d’identification et
l’avertissement de sécurité de l’adaptateur
secteur sont situés sur ses côtés supérieur et
inférieur.
AVERTISSEMENT:
Éviter d’exposer le support panoramique avec la
batterie insérée à une chaleur excessive, telle que
celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre
source de chaleur.
ATTENTION :
La prise secteur doit être opérationnelle.
•
Retirez la fiche secteur immédiatement si le
support panoramique fonctionne de façon
anormale.
ATTENTION:
•
Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur
fourni.
•
N'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni avec un
autre appareil.
Aucune source à flamme nue, telle que des
bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.
Pour jeter des piles, prenez en compte les
problèmes liés à l’environnement et respectez
strictement les réglementations ou lois locales
régissant la mise au rebut de ces piles.
L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttage ni
aux éclaboussements.
N'utilisez pas cet appareil dans une salle de bain,
ni dans des endroits avec de l’eau.
De plus, ne placez pas de récipient rempli d’eau
ou de liquides (tels des produits cosmétiques, des
médicaments, des vases de fleurs, des plantes en
pot, des tasses, etc.) sur le dessus de cet appareil.
(Si de l’eau ou un liquide entre dans ce matériel,
un incendie ou un choc électrique risque de se
produire.)
Précautions de sécurité
Pour le CU-PC1SE
Merci pour avoir acheté ce produit JVC. Vous pouvez utliser l'appareil en le connectant à un
caméscope compatible avec le support.
Avant l'utilisation, veuillez lire les "Précautions de sécurité" et les "Précautions" pour utiliser
correctement cet appareil.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de ce produit, reportez-vous aux instructions du caméscope.
PRÉCAUTION !
Les remarques suivantes sont destinées à protéger
l’utilisateur et l'appareil contre des dommages
éventuels.
N'utilisez pas de trépied photographique sur des
surfaces irrégulières et inclinées.
Il pourrait tomber et l'appareil pourrait être
sérieusement endommagé.
ATTENTION :
Pour éviter les chocs
électrique ou les
dommages à l'appareil,
insérez d'abord
solidement la petite
extrémité du cordon
d'alimentation dans l'adaptateur secteur jusqu'à
ce qu'elle ne bouge plus, puis branchez l'extrémité
plus large du cordon d'alimentation sur une prise
secteur.
CU-PC1.indb 4CU-PC1.indb 4 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
5
Informations sur la mise au febut
des anciens appareils électriques et
électroniques.
(s'applique aux pays qui ont adoptés un
système de collecte des déchets séparé)
Les produits sur lesquels le pictogramme
(poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être
éliminés comme ordures ménagères. Les anciens
équipements électriques et électroniques doivent
être recyclés sur des sites capables de traiter ces
produits et leurs déchets.
Contactez vos autorités locales pour connaître
le site de recyclage le plus proche. Un recyclage
adapté et l’élimination des déchets aideront
à conserver les ressources et à nous préserver
des leurs effets nocifs sur notre santé et sur
l’environnement.
Cher(e) client(e), [Union européenne]
Cet appareil est conforme aux directives et
normes européennes en vigueur concernant la
compatibilité électromagnétique et à la sécurité
électrique.
Représentant européen de JVC KENWOOD
Personne morale:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Allemagne
Les M/D de l’équipement sont le mois et l’année
de production.
CU-PC1.indb 5CU-PC1.indb 5 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
6
Précautions de sécurité
Merci pour avoir acheté ce produit JVC. Vous pouvez utliser l'appareil en le connectant à un
caméscope compatible avec le support.
Avant l'utilisation, veuillez lire les "Précautions de sécurité" et les "Précautions" pour utiliser
correctement cet appareil.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de ce produit, reportez-vous aux instructions du caméscope.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES RISQUES
D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION,
N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE NI À
L'HUMIDITÉ.
ATTENTION:
•
Si vous apercevez de la fumée ou une odeur
particulière en provenance de cet appareil ou de
l'adaptateur secteur, mettez-le immédiatement
hors tension et débranchez-le du secteur.
Continuer d'utiliser l'appareil ou l'adaptateur
secteur dans ces conditions peut entraîner un
incendie ou un choc électrique. Contactez votre
revendeur JVC.
N'essayez pas de réparer un mauvais
fonctionnement vous-même.
•
Pour éviter les chocs électrique, n'ouvrez
pas le coffret. Il n'y a aucune pièce réparable
par l'utilisateur à l'intérieur. Faites appel à un
personnel qualifié pour l'entretien.
•
Si vous ne comptez pas utiliser l’adaptateur
secteur pendant un certain temps, il est
recommandé de débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
•
Dans certaines régions, utilisez la fiche de
conversion en fonction du type de prise secteur
murale.
REMARQUES:
•
La plaque d’identification et l’avertissement de
sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos.
•
La plaque de numéro de série se trouve sur le
dessous de l'appareil.
•
Les informations d’identification et
l’avertissement de sécurité de l’adaptateur
secteur sont situés sur ses côtés supérieur et
inférieur.
AVERTISSEMENT:
Éviter d’exposer cet appareil avec la batterie
insérée à une chaleur excessive, telle que celle des
rayons directs du soleil, d’un feu ou autre source
de chaleur.
ATTENTION :
La prise secteur doit être opérationnelle.
• Retirez la fiche secteur immédiatement
si le support panoramique fonctionne de
façon anormale.
ATTENTION :
Pour éviter les chocs électrique ou les dommages
à l'appareil, insérez d'abord solidement la
petite extrémité du cordon d'alimentation dans
l'adaptateur secteur
jusqu'à ce qu'elle
ne bouge plus, puis
branchez l'extrémité
plus large du cordon
d'alimentation sur une
prise secteur.
Aucune source à flamme nue, telle que des
bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.
Pour jeter des piles, prenez en compte les
problèmes liés à l’environnement et respectez
strictement les réglementations ou lois locales
régissant la mise au rebut de ces piles.
L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttage ni
aux éclaboussements.
N'utilisez pas cet appareil dans une salle de bain,
ni dans des endroits avec de l’eau.
De plus, ne placez pas de récipient rempli d’eau
ou de liquides (tels des produits cosmétiques, des
médicaments, des vases de fleurs, des plantes en
pot, des tasses, etc.) sur le dessus de cet appareil.
(Si de l’eau ou un liquide entre dans ce matériel,
un incendie ou un choc électrique risque de se
produire.)
ATTENTION:
•
Assurez-vous d'utiliser l’adaptateur secteur
fourni.
•
N'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni avec un
autre appareil.
Pour le CU-PC1SAG
CU-PC1.indb 6CU-PC1.indb 6 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
7
PRÉCAUTION !
Les remarques suivantes sont destinées à protéger
l’utilisateur et l'appareil contre des dommages
éventuels.
N'utilisez pas de trépied photographique sur des
surfaces irrégulières et inclinées.
Il pourrait tomber et l'appareil pourrait être
sérieusement endommagé.
Si ce symbole est montré, il n’est
reconnu que dans l’Union européenne.
CU-PC1.indb 7CU-PC1.indb 7 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
8
Noms des composants et connexions
Caractéristiques techniques
Support panoramique
Alimentation
Utilisation de l’adaptateur secteur: CC 5,2 V
Utilisation des piles: Piles alcalines de taille AA (LR6): Piles rechargeables hybrides
nickel-métal1,5 V x 2, de taille AA (HR6): 1,2 V x 2
Consommation électrique
0,8 W, Consommation de courant nominale: 1,0 A (lors de l'utilisation d'un adaptateur
secteur)
Dimensions (mm) 113 x 67 x 107 (4 1/2'' x 2 11/16'' x 4 1/4'') (L × H × P) (y compris la plaque de caméscope)
Masse
Environ 225
g
(0,5 lbs) (sans la batterie)
Zone mobile Mouvement horizontal: Environ 90° (électrique), Inclinaison: Environ 20° (manuel)
Environnement de fonctionnement
Température de fonctionnement: 5 ˚C à 40 ˚C (41 ˚F à 104 ˚F), Température de stockage: –
20 ˚C à 50 ˚C (− 4 ˚F à 122 ˚F), Humidité relative: 35 % à 80 %
Durée de fonctionnement en
continu
environ 6 heures (lors de l'utilisation de piles alcalines)
(la durée de fonctionnement peut etre plus courte en fonction des conditions
d'utilisation.)
Câble de commande
Connectez au connecteur
AV du caméscope.
Plateau de caméscope
Attachez au trou de
montage du trépied du
caméscope puis au support
panoramique.
Commutateur
de déverrouillage
Appuyer pour retirer la
plaque de caméscope.
Bouton de verrouillage
Fixe l'angle d'inclinaison
Verrou
Déverrouillez
Témoin d'alimentation
S'allume quand l’appareil est mis sous
tension. Clignote pendant l'ajustement
de la position, quand aucun caméscope
n'est connecté ou quand l'ajustement de la
position a échoué.
Trou de fixation
Attachez l'appareil avec un
câble ou quelque chose de
similaire.
Connecteur DC
Connectez y l’adaptateur
secteur fourni.
Touche d’alimentation
L'ajustement de la position démarre quand
l'appareil est mis sous tension.
Accessoires
●
Adaptateur secteur (AC-V11U, AC-V10E ou AC-V10M)
●
Instructions (ce manuel)
●
Plateau de caméscope
Couvercle du boitier des piles
Pile AA (LR6/HR6) x 2
(vendu séparément)
Douille de montage du
trépied
*Ne connectez pas un câble HDMI au caméscope pendant qu'il est connecté au support panoramique.
CU-PC1.indb 8CU-PC1.indb 8 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
9
●
Les spécifications et l'apparence sont sujettes à des modifications sans préavis afin d'améliorer le produit.
Appareil
•
Pour votre sécurité, NE PAS
... ouvrir le châssis du support panoramique.
... démonter ou modifier l'appareil.
... laisser pénétrer des substances inflammables, de l'eau ou
des objets métalliques dans l'appareil.
... retirer la batterie ou débrancher l'appareil pendant que
celui-ci est sous tension.
... laisser la batterie attachée au support panoramique lorsque
celui-ci n'est pas utilisé.
... placer des sources de flammes nues, telles que des bougies
allumées, sur l'appareil.
...
exposer l'appareil à l'égouttage ou aux éclaboussements.
... laisser s'accumuler de la poussière ou placer des objets
métalliques sur la prise d'alimentation ou une prise de
courant murale.
... insérer des objets dans le support panoramique.
•
Éviter d’utiliser l’appareil
... dans des endroits trop humides ou poussiéreux.
... dans des lieux exposés à de la suie ou à de la vapeur (par
exemple, près d'une cuisinière).
... près d'appareils générant des champs magnétiques ou
électriques intenses (haut-parleurs, antennes de diffusion,
etc.).
... dans des lieux exposés à des températures extrêmement
élevées (au-delà de 40 °C ou 104 °F) ou extrêmement basses
(en deçà de 0 °C ou 32 °F).
•
NE laissez PAS l’appareil
... dans des lieux exposés à des températures supérieu res à 50 °C
(122 °F).
Précautions
... dans des lieux exposés à des taux d'humidité extrêmes (en
deçà de 35% ou au-delà de 80%).
... en plein soleil.
... dans une voiture hermétiquement fermée en période
estivale.
... près d'un radiateur.
... en hauteur, sur un téléviseur par exemple. Si l'appareil est
placé en hauteur alors que le câble est raccordé, celui-
ci peut être coincé et l'appareil peut tomber et ne plus
fonctionner.
•
Pour protéger l’appareil, NE PAS
... le mouiller.
... le faire tomber ou le cogner contre des objets durs.
... le soumettre à trop de chocs ou vibrations durant le
transport.
... maintenir l'objectif orienté vers des objets extrêmement
lumineux pendant trop longtemps.
... exposer l'objectif à la lumière directe du soleil.
... le balancer inutilement par la dragonne.
... trop balancer l'étui souple du support panoramique lorsque
le support panoramique est à l'intérieur.
... ranger le support panoramique dans un endroit
poussiéreux ou avec du sable.
•
Pour éviter une chute de l’appareil,
• Lors de l'utilisation du support panoramique avec un
trépied, fixer fermement le support panoramique sur le
trépied.
Si le support panoramique se détache et tombe, il peut causer
des blessures ou être endommagé.
Si un enfant utilise l'appareil, un adulte doit être présent.
Adaptateur secteur (AC-V11U)
Alimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consommation électrique CC 5,2 V, 1,0 A
Dimensions (mm) 66 x 28 x 47 (2 5/8'' x 1 1/8'' x 1 7/8'') (L × H × P, sauf le cordon secteur et la fiche secteur)
Masse
Environ 71 k
g
(0,16 lbs)
Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Adaptateur secteur (AC-V10E)
Alimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consommation électrique CC 5,2 V, 1,0 A
Dimensions (mm) 72 x 28 x 59 (L × H × P, sauf le cordon secteur et la fiche secteur)
Masse
Environ 77
g
Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C
Adaptateur secteur (AC-V10M)
Alimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consommation électrique CC 5,2 V, 1,0 A
Dimensions (mm) 83 x 28 x 40 (L × H × P, sauf le cordon secteur et la fiche secteur)
Masse
Environ 77
g
Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C
CU-PC1.indb 9CU-PC1.indb 9 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
/