Olympus FE-370 Manuel utilisateur

DIGITAL CAMERA

Basic Manual

ENGLISH 2

FRANÇAIS 26

ESPAÑOL 50

DEUTSCH 74

РУССКИЙ 98

Book_Basic_FE370_en.indb 1Book_Basic_FE370_en.indb 1 6/12/2008 11:13:39 AM6/12/2008 11:13:39 AM

La page charge ...

26

FR

ContenuContenu

Préparer l’appareil photo ....................27

Vériﬁ er le contenu de la boîte ................27

Fixer la courroie .....................................27

Charger la batterie .................................27

Insérer la batterie et la carte xD-Picture

Card™ (vendue séparément) dans

l’appareil photo ......................................28

Utiliser une carte microSD/ carte

microSDHC (vendue séparément) ........29

Régler la date et l’heure ........................29

Changer la langue d’afﬁ chage ...............30

Prise de vue, afﬁ chage et effacement

...31

Prendre des photos avec une valeur

d’ouverture et une vitesse d’obturation

optimales (mode

P

) ...............................31

Afﬁ cher les photos .................................32

Effacer des photos pendant la lecture

(effacement d’une seule photo) .............33

Utiliser les modes prise de vue ..........34

Utiliser le mode le plus approprié pour la

scène de prise de vue

(mode

M

,

B

,

E

,

f

) .....................34

Prendre des photos avec les réglages

automatiques (mode

A

)...................34

Enregistrer des vidéos (mode

n

) .........35

¾

Utiliser les fonctions de prise de vue

...36

Utiliser le zoom ......................................36

Utiliser le ﬂ ash .......................................36

Ajuster la luminosité

(compensation d’exposition) ..................36

Prise de vue en gros plan ......................37

Utiliser le retardateur .............................37

Augmenter la luminosité de l’écran

(ampliﬁ cation de rétroéclairage) ............37

Imprimer ...............................................38

Utiliser OLYMPUS Master 2 ................39

Appendice ............................................41

Utiliser un Connecteur microSD ............41

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ...........41

CARACTÉRISTIQUES ..........................47

¾

●

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil

photo numérique Olympus.

Avant de commencer

à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire

attentivement ces instructions aﬁ n d’optimiser ses

performances et sa durée de vie. Conservez ce

manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.

● Nous vous recommandons de prendre des

photos-test pour vous habituer à votre appareil

avant de commencer à prendre de vraies photos.

● En vue de l’amélioration constante de nos

produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser

ou de modiﬁ er les informations contenues dans

ce manuel.

● Les captures d’écran et les illustrations de

l’appareil photo présentées dans ce manuel

ont été réalisées au cours des phases de

développement et peuvent ne pas correspondre

au produit réel.

Les pages de référence sont celles du Manuel d’instructions (CD-ROM fourni). Veuillez vous reporter au

Manuel d’instructions du CD-ROM.

Book_Basic_FE370_en.indb 26Book_Basic_FE370_en.indb 26 6/12/2008 11:14:06 AM6/12/2008 11:14:06 AM

27

FR

Préparer l’appareil photo

Charger la batterie

Prise de courant

Câble

d’alimentation

Batterie au

lithium-ion

Chargeur de

batterie

Indicateur de charge

Activé : chargement

en cours

Éteint : chargement

terminé

La batterie est livrée en partie chargée.

Avant l’utilisation, vous devez charger

la batterie jusqu’à ce que l’indicateur de

charge s’éteigne (au bout d’environ 2,5

heures).

Pour plus de détails sur la batterie et le

chargeur, voir “Batterie et chargeur”

(p. 51).

Quand faut-il charger les batteries ?

Chargez la batterie quand le message

d’erreur ci-dessous apparaît.

BATTERIE VIDE

Coin supérieur droit

de l’écran

Message d’erreur

Clignote en rouge

Vériﬁ er le contenu de la boîte

Appareil photo numérique Courroie

Batterie au lithium-ion

LI-60B

Chargeur de batterie

LI-60C

Câble USB Câble AV

CD-ROM

OLYMPUS Master 2

Connecteur microSD

Autres accessoires non illustrés : Manuel d’instructions,

carte de garantie

Le contenu est susceptible de varier en fonction du

lieu d’achat.

Fixer la courroie

Tendez la courroie aﬁ n qu’elle ne soit pas

relâchée.

Book_Basic_FE370_en.indb 27Book_Basic_FE370_en.indb 27 6/12/2008 11:14:06 AM6/12/2008 11:14:06 AM

28

FR

3

Encoche

Zone de contact

Insérez la carte bien droit jusqu’à ce qu’elle

se mette en place avec un léger bruit sec.

Ne touchez pas directement la zone de

contact.

4

2

1

Cet appareil photo permet à l’utilisateur de

prendre des photos à l’aide de la mémoire

interne même lorsque aucune carte xD-

Picture Card (vendue séparément) n’est

insérée. “Utiliser une carte xD-Picture

Card” (p. 52)

“Nombre de photos pouvant être stockées

(images ﬁ xes)/durée d’enregistrement

(vidéos) dans la mémoire interne et la

carte xD-Picture Card” (p. 53)

Retirer la carte xD-Picture Card

12

Enfoncez la carte jusqu’à ce qu’elle émette

un léger bruit sec et sorte légèrement, puis

saisissez-la pour l’enlever.

Insérer la batterie et la carte

xD-Picture Card™ (vendue

séparément) dans l’appareil

photo

N’insérez dans l’appareil photo rien

d’autre que la carte xD-Picture Card ou le

Connecteur microSD.

1

2

1

Couvercle du

compartiment de

la batterie/carte

2

Touche de verrouillage de la batterie

La batterie possède une face avant et une

face arrière. Insérez la batterie dans le

bon sens, tel qu’illustré. L’appareil photo

ne fonctionnera pas si la batterie n’est pas

insérée correctement.

Insérez la batterie tout en faisant glisser la

touche de verrouillage de la batterie dans le

sens de la ﬂ èche.

Faites glisser la touche de verrouillage de

la batterie dans le sens de la ﬂ èche pour

déverrouiller, puis retirez la batterie.

Book_Basic_FE370_en.indb 28Book_Basic_FE370_en.indb 28 6/12/2008 11:14:08 AM6/12/2008 11:14:08 AM

29

FR

Utiliser une carte microSD/

carte microSDHC (vendue

séparément)

Lorsqu’un Connecteur microSD est utilisé, cet

appareil photo prend aussi en charge les cartes

microSD et cartes microSDHC (ci-après toutes

deux dénommées carte microSD).

“Utiliser un Connecteur microSD” (p. 54)

1

Insérez la carte microSD dans le

Connecteur microSD.

Insérez la carte

à fond dans le

Connecteur.

2

Insérez le Connecteur microSD

dans l’appareil photo.

Encoche

Zone de contact

Pour retirer la carte microSD

Retirez la carte microSD

en la tirant bien droit.

Ne touchez pas la zone de contact du

Connecteur microSD et/ou de la carte

microSD.

Régler la date et l’heure

La date et l’heure que vous réglez ici sont

sauvegardées pour les noms de ﬁ chier d’image,

les impressions de date et autres données.

1

Appuyez sur la touche o pour

allumer l’appareil photo.

L’écran de réglage de la date et de l’heure

s’afﬁ che si ces dernières ne sont pas réglées.

X

AM

AMJ

J HEURE

---- -- -- -- --

MENU

ANNULE

Écran de réglage de

la date et de l’heure

2

Utilisez ab pour sélectionner

l’année sous [A].

2008

-- -- -- --

X

AM

AMJ

J HEURE

MENU

ANNULE

3

Appuyez sur d pour sauvegarder le

réglage de [A].

2008 10

-- -- --

X

AM

AMJ

J HEURE

MENU

ANNULE

●

Book_Basic_FE370_en.indb 29Book_Basic_FE370_en.indb 29 6/12/2008 11:14:09 AM6/12/2008 11:14:09 AM

30

FR

4

Tout comme aux étapes 2 et 3,

utilisez abcd et la touche o

pour régler [M] (mois), [J] (jour) et

[HEURE] (heures et minutes).

Pour régler l’heure avec précision, appuyez

sur la touche o lorsque le signal de temps

atteint 00 seconde.

Pour changer la date et l’heure, effectuez le

réglage depuis le menu. [X] (Date/heure)

(p. 36)

Changer la langue d’afﬁ chage

Vous pouvez sélectionner la langue pour le

menu et les messages d’erreur qui s’afﬁ chent

sur l’écran.

1

Réglez la molette mode sur une

position autre que R.

2

Appuyez sur la touche m,

puis appuyez sur abcd pour

sélectionner [x REGLAGE].

SCENE

RE-

INITIALI.

RE-

INITIALI.

MENU

APPAREIL

MENU

APPAREIL

SILENCE

MENU

QUITTE CONF

OK

QUALITE

D'IMAGE

QUALITE

D'IMAGE

REGLAGE

3

Appuyez sur la touche o.

SAUVEGARDER

NON

1

2

3

REGLAGE

CONF

OK

FRANCAIS

PIXEL MAPPING

FORMATER

MENU

QUITTE

4

Utilisez ab pour sélectionner

[W], puis appuyez sur la touche

o.

MENU

QUITTE CONF

OK

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

5

Utilisez abcd pour

sélectionner la langue et appuyez

sur la touche o.

6

Appuyez sur la touche m.

Book_Basic_FE370_en.indb 30Book_Basic_FE370_en.indb 30 6/12/2008 11:14:11 AM6/12/2008 11:14:11 AM

31

FR

Prendre des photos avec une

valeur d’ouverture et une

vitesse d’obturation optimales

(mode P)

Dans ce mode, vous pouvez utiliser la fonction

de prise de vue automatique tout en ayant

accès, lorsque nécessaire, à la modiﬁ cation

d’une vaste gamme d’autres fonctions

dans le menu de prise de vue, telles que la

compensation d’exposition, la balance des

blancs, etc.

1

Réglez la molette mode sur P.

2

Appuyez sur la touche o pour

allumer l’appareil photo.

8

M

8

M

P

4

IN

N

ORM

N

ORM

Écran

(écran de mode de veille)

Nombre de photos pouvant être stockées (p. 53)

3

Tenez l’appareil photo et cadrez la

photo à prendre.

8

M

8

M

P

4

IN

N

ORM

N

ORM

Tenue horizontale

Tenue verticale

Écran

4

Enfoncez le déclencheur à mi-

course pour faire la mise au point

sur le sujet.

Une fois la mise au point effectuée sur le sujet,

l’appareil verrouille l’exposition (la vitesse

d’obturation et la valeur d’ouverture s’afﬁ chent)

et le repère de mise au point automatique (AF)

devient verte.

Si le repère de mise au point automatique (AF)

clignote en rouge, cela signiﬁ e que l’appareil photo

n’a pas réussi à faire la mise au point. Reprenez

la mise au point.

Vitesse d’obturation Valeur

d’ouverture

1/400

F3.5

P

Repère de mise au point

automatique (AF)

Enfoncez à

mi-course

“Mise au point” (p. 48)

●

Prise de vue, afﬁ chage et effacement

Book_Basic_FE370_en.indb 31Book_Basic_FE370_en.indb 31 6/12/2008 11:14:12 AM6/12/2008 11:14:12 AM

32

FR

2

Utilisez abcd pour

sélectionner une photo.

Reculez de

10 photos

Afﬁ chez la photo

suivante

Afﬁ chez la photo

précédente

Avancez de

10 photos

Vous pouvez modiﬁ er la taille d’afﬁ chage

des photos. “Vue d’index et vue en gros

plan” (p. 23)

Pour faire la lecture de vidéos

Sélectionnez une vidéo et appuyez sur la

touche o.

2008.10.26

12:30

100-0004

4

IN

LECT MOVIE

OK

Vidéo

5

Pour prendre la photo, enfoncez

doucement le déclencheur jusqu’au

fond, en prenant soin de ne pas

secouer l’appareil photo.

1/400

F3.5

P

Écran d’aperçu de photo

Enfoncez

complètement

Pour afﬁ cher les photos pendant la

prise de vue

La pression sur la touche q permet

d’afﬁ cher les photos. Pour revenir au mode

prise de vue, appuyez sur la touche K ou

enfoncez le déclencheur à mi-course.

Pour enregistrer des vidéos

“Enregistrer des vidéos (mode A)” (p. 19)

Lorsque vous avez ﬁ ni d’enregistrer

des vidéos

Appuyez sur la touche o pour éteindre

l’appareil photo.

Tous les réglages de prise de vue sauf pour

le mode P reprennent leurs réglages par

défaut lorsque l’appareil photo est éteint.

Afﬁ cher les photos

1

Appuyez sur la touche q.

1

IN

8

M

8

M

2008.10.26

12:30

100-0001

N

ORM

N

ORM

Photo lue

Nombre de photos

Book_Basic_FE370_en.indb 32Book_Basic_FE370_en.indb 32 6/12/2008 11:14:14 AM6/12/2008 11:14:14 AM

33

FR

Opérations lors de la lecture de vidéos

Volume : Pendant la lecture, appuyez sur

ab.

Avance rapide : Appuyez de manière

continue sur d.

Rcul : Appuyez de manière continue sur c.

Pause : Appuyez sur la touche o.

2008.10.26

12:30

100-0004

00:12

/

00:34

00:12

/

00:34

IN

Pendant la lecture

Durée écoulée/

Durée de

d’enregistrement

totale

Première (dernière) image / lecture

image par image :

Pendant la pause, appuyez sur a pour

afﬁ cher la première image, ou sur b pour

afﬁ cher la dernière image.

Appuyez de manière continue sur d pour

lire le ﬁ lm vers l’avant, ou sur c pour le lire

vers l’arrière.

Appuyez sur la touche o pour poursuivre

la lecture.

2008.10.26

12:30

100-0004

00:14

/

00:34

00:14

/

00:34

IN

/

Pendant la pause

Pour arrêter la lecture de vidéos

Appuyez sur la touche m.

Effacer des photos pendant

la lecture (effacement d’une

seule photo)

1

Appuyez sur la touche D alors que

la photo à effacer s’afﬁ che.

EFFACER

OK

IN

NON

OUI

CONFANNULE

MENU

2

Appuyez sur a pour sélectionner

[OUI], puis appuyez sur la touche

o.

[D EFFACER] (p. 33)

Book_Basic_FE370_en.indb 33Book_Basic_FE370_en.indb 33 6/12/2008 11:14:15 AM6/12/2008 11:14:15 AM

34

FR

Utiliser le mode le plus

approprié pour la scène de

prise de vue

(mode M, B, E, f)

“Sélection d’une scène en fonction des

conditions de prise de vue [ f]”

(p. 28)

1

Réglez la molette mode sur M, B,

E ou f.

Lorsque M, B ou E est sélectionné

8

M

8

M

4

IN

N

ORM

N

ORM

Lorsque f est sélectionné

SCENE NUIT

CONF

OK

MENU

QUITTE

H

L’explication du mode sélectionné s’afﬁ che

lorsque vous appuyez sur la touche E de manière

continue.

●

2

Lorsque f est sélectionné,

utilisez ab pour sélectionner le

mode prise de vue optimal pour la

scène, puis appuyez sur la touche

o.

8

M

8

M

4

IN

N

ORM

N

ORM

Icône indiquant

le mode

de scène

sélectionné

Pour passer à un autre mode de scène,

utilisez le menu.

“Sélection d’une scène en fonction des

conditions de prise de vue [ f]”

(p. 28)

Prendre des photos avec les

réglages automatiques

(mode A)

Le mode prise de vue optimal est

automatiquement sélectionné en fonction de la

scène de prise de vue.

Il s’agit d’un mode entièrement automatique

qui permet à l’utilisateur de prendre en photo

la scène de manière optimale en appuyant

simplement sur le déclencheur.

Tous les réglages de prise de vue ne peuvent

pas être modiﬁ és.

1

Réglez la molette mode sur A.

8

M

8

M

4

IN

N

ORM

N

ORM

Indicateur de mode A

Le mode prise de vue sélectionné

automatiquement s’afﬁ che lorsque vous appuyez

sur la touche g ou enfoncez le déclencheur

à mi-course.

●

Utiliser les modes prise de vue

Book_Basic_FE370_en.indb 34Book_Basic_FE370_en.indb 34 6/12/2008 11:14:16 AM6/12/2008 11:14:16 AM

35

FR

Enregistrer des vidéos

(mode n)

1

Réglez la molette mode sur n.

00:34

IN

15

QVGA

Indicateur de mode A

2

Enfoncez le déclencheur à mi-

course pour faire la mise au

point sur le sujet, puis appuyez

doucement jusqu’au fond pour

lancer l’enregistrement.

Enfoncez à

mi-course

Enfoncez

complètement

00:34

REC

Allumé en rouge pendant

l’enregistrement

Durée d’enregistrement restante (p. 53)

3

Enfoncez doucement le

déclencheur jusqu’au fond pour

arrêter l’enregistrement.

Le son est enregistré avec la vidéo.

Pendant l’enregistrement du son, seul

le zoom numérique est disponible. Pour

enregistrer des vidéos avec le zoom

optique, réglez [R] (vidéos) (p. 27) sur

[OFF].

Book_Basic_FE370_en.indb 35Book_Basic_FE370_en.indb 35 6/12/2008 11:14:18 AM6/12/2008 11:14:18 AM

36

FR

Utiliser le zoom

L’utilisation de la commande de zoom permet de

régler la portée de prise de vue.

Tournez la commande

de zoom du côté W.

Tournez la commande

de zoom du côté T.

8

M

8

M

P

4

IN

N

ORM

N

ORM

8

M

8

M

P

4

IN

N

ORM

N

ORM

W

T

W

T

Barre de zoom

Zoom optique : 5x, Zoom numérique : 4x

L’utilisation de [STABILISATEUR] (p. 27)

est recommandée lors de la prise de vue

avec le zoom de téléobjectif.

Prendre des photos plus grandes sans

réduire la qualité d’image

[ZOOM FIN] (p. 26)

L’apparence de la barre de zoom identiﬁ e

l’état du zoom ﬁ n ou du zoom numérique.

Plage de zoom ﬁ n

Lors de

l’utilisation du

zoom optique

et du zoom

numérique

Lors de

l’utilisation du

zoom ﬁ n

Plage de

zoom optique

Plage de zoom

numérique

Utiliser le ﬂ ash

Vous pouvez sélectionner les fonctions de ﬂ ash

optimales pour les conditions de prise de vue.

1

Appuyez sur la touche #.

P

OK

AUTO

CONF

FLASH AUTO

AUTO

! # $

2

Utilisez cd pour sélectionner

l’option de réglage, puis appuyez

sur la touche o pour valider.

Option Description

FLASH AUTO

Le ﬂ ash est émis automatiquement

à faible éclairage ou à contre-jour.

YEUX ROUGE

Des pré-ﬂ ashes sont émis pour

réduire la fréquence d’apparition

des yeux rouges sur vos photos.

FLASH FORCÉ

Le ﬂ ash est émis quel que soit

l’éclairage disponible.

PAS D FLASH Le ﬂ ash n’est pas émis.

Ajuster la luminosité

(compensation d’exposition)

Vous pouvez augmenter ou réduire la luminosité

normale (exposition adéquate) réglée par

l’appareil photo en fonction du mode prise de

vue (saut pour A) aﬁ n d’obtenir la photo

vraiment désirée.

Utiliser les fonctions de prise de vue

Book_Basic_FE370_en.indb 36Book_Basic_FE370_en.indb 36 6/12/2008 11:14:19 AM6/12/2008 11:14:19 AM

37

FR

Utiliser le retardateur

La photo n’est prise qu’un certain temps après

que vous avez enfoncé le déclencheur jusqu’au

fond.

1

Appuyez sur la touche Y.

OK

CONF

RETARDATEUR

OFF

P

8

M

8

M

N

ORM

N

ORM

OFF

ON

Y

2

Utilisez ab pour sélectionner

l’option de réglage, puis appuyez

sur la touche o pour valider.

Option Description

OFF Annule le retardateur.

ON

Le voyant du retardateur s’allume

pendant environ 10 secondes,

clignote pendant environ

2 secondes, puis la photo est

prise.

La prise de vue avec retardateur est

automatiquement annulée après une prise

de vue.

Pour annuler le retardateur après son

déclenchement

Appuyez de nouveau sur la touche Y.

Augmenter la luminosité

de l’écran (ampliﬁ cation de

rétroéclairage)

Appuyez sur la touche  en mode prise

de vue. L’écran devient plus lumineux. Si

aucune commande n’est effectuée pendant

10 secondes, la luminosité précédente est

rétablie.

1

Appuyez sur la touche F.

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

COMPENS D’EXPO

Valeur de compensation

d’exposition

2

Utilisez abcd pour

sélectionner la luminosité désirée

pour la photo, puis appuyez sur la

touche o.

Prise de vue en gros plan

Cette fonction permet à l’appareil photo de faire

la mise au point et de prendre en photo des

sujets de très près.

1

Appuyez sur la touche &.

OK

CONF

P

OFF

% &

OFF

2

Utilisez cd pour sélectionner

l’option de réglage, puis appuyez

sur la touche o pour valider.

Option Description

OFF Le mode gros plan est désactivé.

GROS PLAN

Permet de prendre en photo le sujet

d’aussi près que 10 cm

*1

(60 cm

*2

).

SUPER

MACRO

*3

Permet de prendre en photo le sujet

d’aussi près que 3 cm.

*1

Lorsque le zoom est réglé sur la largeur maximale (W).

*2

Lorsque le zoom est sur le réglage maximal de

téléobjectif (T).

*3

Le zoom est automatiquement réglé sur une valeur ﬁ xe.

Il n’est possible de régler ni le ﬂ ash (p. 20)

ni le zoom (p. 20) pendant la prise de vue

en gros plan.

Book_Basic_FE370_en.indb 37Book_Basic_FE370_en.indb 37 6/12/2008 11:14:20 AM6/12/2008 11:14:20 AM

38

FR

Imprimer

Impression directe

(PictBridge

*1

)

En connectant l’appareil photo à une imprimante

compatible PictBridge, vous pouvez imprimer

les photos directement sur cette dernière sans

utiliser d’ordinateur.

Pour savoir si votre imprimante prend en charge

PictBridge, reportez-vous à son mode d’emploi.

*1

PictBridge est une norme d’interconnexion des

appareils photo numériques et des imprimantes

de différents fabricants et d’impression directe des

images.

Les modes d’impression, formats de papier

et autres paramètres réglables sur l’appareil

photo varient suivant l’imprimante utilisée.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d’emploi de l’imprimante.

Pour plus de détails sur les types de papier

disponibles, sur l’insertion du papier et sur

l’installation des cassettes d’encre, reportez-

vous au mode d’emploi de l’imprimante.

Imprimer des photos avec les

réglages normaux de l’imprimante

[IMPRESSION FACILE]

1

Afﬁ chez la photo à imprimer sur

l’écran.

“Afﬁ cher les photos” (p. 16)

L’impression peut aussi être lancée

quand l’appareil photo est éteint. Après

l’exécution de l’étape 2, utilisez ab

pour sélectionner [IMPRESSION FACILE],

puis appuyez sur la touche o. Utilisez cd

pour sélectionner une photo et passez à

l’étape 3.

2

Allumez l’imprimante puis

connectez-la à l’appareil photo.

Couvercle du connecteur

Câble USB (fourni)

Connecteur multiple

OK

PC / IMPRESSION SPÉCIALE

IMPRESSION FACILE DEMARRER

Touche <

3

Appuyez sur la touche < pour

lancer l’impression.

4

Pour imprimer une autre photo,

utilisez cd pour sélectionner

la photo, puis appuyez sur la

touche <.

Pour quitter l’impression

Une fois la photo sélectionnée afﬁ chée

sur l’écran, déconnectez le câble USB de

l’appareil photo et de l’imprimante.

IMPRESSIONQUITTE

Book_Basic_FE370_en.indb 38Book_Basic_FE370_en.indb 38 6/12/2008 11:14:23 AM6/12/2008 11:14:23 AM

39

FR

Utiliser OLYMPUS Master 2

Windows

Une fois l’appareil photo détecté par

l’ordinateur, un message indiquant la ﬁ n du

réglage apparaît. Conﬁ rmez le message et

cliquez sur “OK”. L’appareil photo est reconnu

en tant que disque amovible.

Macintosh

Si iPhoto est en cours d’exécution, quittez

iPhoto et lancez OLYMPUS Master 2.

Les fonctions de prise de vue sont

désactivées pendant que l’appareil photo

est connecté à l’ordinateur.

La connexion de l’appareil photo à un

ordinateur via un concentrateur USB peut

entraîner un fonctionnement instable.

Lorsque [MTP] est réglé pour le sous-menu

qui apparaît lorsque l’on appuie sur d après

avoir sélectionné [PC] à l’étape 3, il n’est

pas possible de transférer les photos sur un

ordinateur à l’aide d’OLYMPUS Master 2.

Lancer OLYMPUS Master 2

1

Double-cliquez sur l’icône

d’OLYMPUS Master 2.

Windows

apparaît sur le bureau.

Macintosh

apparaît dans le dossier

OLYMPUS Master 2.

La fenêtre Parcourir apparaît après le

démarrage du logiciel.

La première fois que vous lancez

OLYMPUS Master 2 après l’installation,

les écrans “Réglages par défaut” et

“Enregistrement” apparaissent. Suivez les

instructions à l’écran.

●

Conﬁ guration système requise

et installation d’OLYMPUS

Master 2

Installez le logiciel OLYMPUS Master 2 en

vous reportant au guide d’installation fourni.

Connecter l’appareil photo à

un ordinateur

1

Assurez-vous que l’appareil photo

est éteint.

L’écran est éteint.

L’objectif est rétracté.

2

Connectez l’appareil photo à un

ordinateur.

L’appareil photo s’allume de lui-même.

IMPRESSION FACILE

USB

CONF

OK

QUITTER

IMPRESSION SPÉCIALE

PC

Couvercle du connecteur

Câble USB (fourni)

Connecteur multiple

Trouvez l’emplacement du port USB de

destination en vous reportant au mode

d’emploi de l’ordinateur.

3

Utilisez ab pour sélectionner

[PC], puis appuyez sur la touche o.

L’ordinateur détecte lui-même l’appareil photo

en tant que nouveau périphérique à la première

connexion.

●

Book_Basic_FE370_en.indb 39Book_Basic_FE370_en.indb 39 6/12/2008 11:14:24 AM6/12/2008 11:14:24 AM

40

FR

Utiliser OLYMPUS Master 2

Au démarrage d’OLYMPUS Master 2, le

guide de démarrage rapide apparaît sur

l’écran pour vous aider à utiliser l’appareil

sans la moindre question. Si le guide de

démarrage rapide n’apparaît pas, cliquez sur

dans la boîte d’outils pour l’afﬁ cher.

Pour plus de détails sur l’utilisation, reportez-

vous au guide d’aide du logiciel.

Transférer et sauvegarder

des photos sans OLYMPUS

Master 2

Cet appareil photo est compatible avec la

catégorie mémoire de masse USB. Vous pouvez

transférer et sauvegarder les données d’image

sur votre ordinateur lorsque l’appareil photo y

est connecté.

Conﬁ guration système requise

Windows : Windows 2000 Professional/

XP Home Edition/

XP Professional/Vista

Macintosh : Mac OS X v10.3 ou plus récent

Sur un ordinateur tournant sous Windows

Vista, si [MTP] est réglé pour le sous-menu

qui apparaît lorsque l’on appuie sur d

après avoir sélectionné [PC] à l’étape 3 de

“Connecter l’appareil photo à un ordinateur”

(p. 44), Windows Photo Gallery sera

disponible.

Même si l’ordinateur est doté de ports USB,

le bon fonctionnement n’est pas garanti

dans les cas suivants.

ordinateurs avec des ports USB installés à

l’aide d’une carte d’extension, etc.

ordinateurs sans système d’exploitation

installé en usine et ordinateurs assemblés

●

Book_Basic_FE370_en.indb 40Book_Basic_FE370_en.indb 40 6/12/2008 11:14:25 AM6/12/2008 11:14:25 AM

41

FR

Appendice

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE RETIRER NI LA PARTIE ANTÉRIEURE NI

POSTÉRIEURE DU BOÎTIER.

AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE

PAR L’UTILISATEUR.

SE RÉFÉRER À DU PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ

POUR UNE RÉPARATION.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un

triangle vous alerte sur certains points

importants concernant le maniement et

l’entretien de l’appareil ﬁ gurant dans la

documentation fournie avec le produit.

DANGER Si le produit est utilisé sans respecter les

informations données sous ce symbole,

des blessures graves, voire mortelles

pourraient en résulter.

AVERTISSE-

MENT

Si le produit est utilisé sans respecter les

informations données sous ce symbole,

des blessures voire la mort pourraient

en résulter.

ATTENTION Si le produit est utilisé sans observer les

informations données sous ce symbole,

des blessures, des dommages à l’appareil

ou des pertes de données pourraient en

résulter.

AVERTISSEMENT !

POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS DÉMONTER, EXPOSER CE

PRODUIT À L’EAU NI LE FAIRE FONCTIONNER DANS UN

ENVIRONNEMENT TRÈS HUMIDE.

Précautions générales

Lire toutes les instructions — Avant d’utiliser

l’appareil, lire toutes les instructions de

fonctionnement. Sauvegarder tous les manuels et

la documentation pour s’y référer ultérieurement.

Nettoyage — Toujours débrancher ce produit de la

prise de courant avant nettoyage. N’utiliser qu’un

chiffon humide pour le nettoyage. Ne jamais

utiliser de produits de nettoyage liquides ou

aérosols, ni de solvants organiques pour nettoyer

ce produit.

Accessoires — Pour votre sécurité, et pour éviter

d’endommager le produit, n’utiliser que des

accessoires recommandés par Olympus.

Eau et humidité — Pour les précautions sur des

produits avec une conception imperméable, lire

les sections imperméabilisation.

Utiliser un Connecteur

microSD

Ne pas utiliser le connecteur sur un appareil

photo numérique Olympus qui ne prend

pas en charge les Connecteurs microSD,

ni sur les autres marques d’appareils

photo numériques, sur les ordinateurs,

imprimantes et autres appareils qui

prennent en charge les cartes xD-Picture

Card. Non seulement vous risqueriez

d’abîmer les photos prises, mais cela peut

aussi provoquer un dysfonctionnement sur

l’appareil.

Si la carte microSD ne sort pas, ne la retirez

pas par la force. Informez-vous auprès d’un

distributeur ou centre de service agréé.

Cartes compatibles avec cet appareil

photo

Carte microSD/carte microSD

Pour la liste des cartes microSD dont le

fonctionnement a fait l’objet de tests, visitez

notre site Web (http://www.olympus.com/).

Envoyer des photos

Vous pouvez envoyer des photos sur un

ordinateur ou une imprimante à l’aide du

câble USB fourni avec l’appareil photo.

Pour envoyer les données vers d’autres

appareils, retirez le connecteur de l’appareil

photo et utilisez un adaptateur de carte

microSD disponible en magasin.

Précautions de manipulation

Ne pas toucher la zone de contact du

connecteur ou de la cartes microSD. Cela

risquerait de causer l’échec de la lecture des

photos. Lorsqu’il y a des empreintes digitales

ou des taches sur la zone de contact,

essuyez-les avec un chiffon doux et sec.

Book_Basic_FE370_en.indb 41Book_Basic_FE370_en.indb 41 6/12/2008 11:14:26 AM6/12/2008 11:14:26 AM

42

FR

Emplacement — Pour éviter d’endommager

l’appareil, monter le produit solidement sur un

trépied ou un sabot stable.

Alimentation — Ne raccorder ce produit qu’à la

source d’alimentation décrite sur l’étiquette du

produit.

Entrée d’objets — Pour éviter des blessures,

ne jamais introduire d’objet métallique dans le

produit.

Chaleur — Ne jamais utiliser ni ranger ce produit

près d’une source de chaleur telle qu’un

radiateur, un accumulateur de chaleur, ou

tout type d’appareil qui génère de la chaleur,

comprenant les ampliﬁ cateurs.

Maniement de l’appareil

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser l’appareil à proximité de gaz

inﬂ ammables ou explosifs.

Ne pas utiliser le ﬂ ash ou la LED de très près

sur des personnes (bébés, jeunes enfants,

etc.).

Vous devez être au moins à 1 m des visages

de vos sujets. Déclencher le ﬂ ash trop près

des yeux du sujet pourrait causer une perte

momentanée de la vision.

Ne pas laisser l’appareil à la portée des

enfants.

Toujours utiliser et ranger l’appareil hors de la

portée des jeunes enfants et des bébés pour

empêcher les situations dangereuses suivantes

qui pourraient causer des blessures graves :

S’enrouler dans la courroie de l’appareil,

causant la strangulation.

Avaler accidentellement la batterie, des cartes

ou d’autres petites pièces.

Déclencher accidentellement le ﬂ ash dans

leurs yeux ou ceux d’un autre enfant.

Se blesser accidentellement par des parties

en mouvement de l’appareil.

Ne pas regarder le soleil ni de la lumière

puissante avec l’appareil.

Ne pas utiliser ni ranger l’appareil dans des

endroits poussiéreux ou humides.

Ne pas couvrir le ﬂ ash avec une main pendant

le déclenchement.

N’insérez dans le connecteur rien d’autre que

la carte microSD.

Ce connecteur est réservé à l’usage exclusif de

la carte microSD. D’autres types de cartes ne

peuvent pas y être installés.

N’insérez dans l’appareil photo rien d’autre

que la carte xD-Picture Card ou le Connecteur

microSD.

Si vous y insérez une carte par erreur, telle que

la carte microSD, n’utilisez pas de force. Veuillez

communiquer avec les centres de service ou les

distributeurs autorisés. Les dommages tells que les

rayures peuvent causer le surchauffage et la brûlure.

•

ATTENTION

Arrêter immédiatement d’utiliser l’appareil si

vous remarquez une odeur, un bruit anormal

ou de la fumée provenant de l’appareil.

Ne jamais retirer les batteries les mains nues, ce

qui pourrait vous brûler les mains.

Ne jamais manipuler l’appareil avec des mains

mouillées

Ne pas laisser l’appareil dans des endroits où

il pourrait être soumis à des températures très

élevées.

Ceci pourrait causer une détérioration

de certaines pièces et, dans certaines

circonstances, l’appareil pourrait prendre feu.

Ne pas utiliser le chargeur s’il est couvert (par

exemple par une couverture). Ce qui pourrait

causer une surchauffe, débouchant sur un

incendie.

Manipuler l’appareil soigneusement aﬁ n

d’éviter une brûlure à basse température.

Lorsque l’appareil contient des parties

métalliques, une surchauffe peut déboucher sur

une brûlure à basse température. Faire attention

aux points suivants :

Utilisé pendant une longue durée, l’appareil

devient chaud. Si vous tenez l’appareil

dans ces conditions, une brûlure à basse

température risque de se produire.

Dans des endroits sujets à des températures

très froides, la température du corps de

l’appareil peut être plus basse que la

température ambiante. Si possible, mettre des

gants en tenant l’appareil à des températures

basses.

Faire attention avec la courroie.

Faire attention avec la courroie en portant

l’appareil. Elle peut facilement s’accrocher à des

objets sur le passage et causer des dommages

sérieux.

•

Book_Basic_FE370_en.indb 42Book_Basic_FE370_en.indb 42 6/12/2008 11:14:27 AM6/12/2008 11:14:27 AM

43

FR

Précautions de manipulation de la

batterie

Veuillez suivre ces consignes importantes

pour éviter le coulage du liquide de la

batterie, une génération de chaleur, des

brûlures, une explosion, ou de causer des

décharges électriques ou brûlures.

DANGER

L’appareil photo utilise une batterie au lithium-ion

spéciﬁ ée par Olympus. Chargez la batterie avec le

chargeur spéciﬁ é. N’utilisez aucun autre chargeur.

Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie.

Prendre des précautions en transportant ou

rangeant la batterie pour éviter qu’elle vienne en

contact avec des objets métalliques comme des

bijoux, des épingles à cheveux, des agrafes, etc.

Ne jamais ranger la batterie dans un lieu où elle

serait exposée en plein soleil, ou sujette à des

températures élevées dans un véhicule chaud,

près d’une source de chaleur, etc.

Pour éviter de causer des coulages de liquide

de la batterie ou d’endommager ses bornes,

respecter scrupuleusement toutes les instructions

concernant l’usage de la batterie. Ne jamais tenter

de démonter une batterie ni la modiﬁ er de quelque

façon que ce soit, ni la souder, etc.

Si du liquide de la batterie entrait dans vos yeux,

les laver immédiatement avec de l’eau claire et

froide du robinet et consulter immédiatement un

médecin.

Toujours ranger la batterie hors de la portée

des jeunes enfants. Si un enfant avale

accidentellement une batterie, consulter

immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT

Maintenir à tout moment la batterie au sec.

Pour éviter un coulage du liquide de la batterie,

une génération de chaleur ou de causer un

incendie ou une explosion, n’utiliser que la batterie

recommandée pour l’usage avec ce produit.

Introduire soigneusement la batterie comme décrit

dans les instructions de fonctionnement.

Si les batteries rechargeables n’ont pas été

rechargées au bout de la durée spéciﬁ ée, arrêter

de les charger et ne pas les utiliser.

Ne pas utiliser une batterie si elle est

endommagée ou cassée.

Si la batterie coule, devient décolorée ou

déformée, ou devient anormale sous d’autres

aspects pendant le fonctionnement, arrêter

d’utiliser l’appareil.

Si du liquide de la batterie coule sur vos vêtements

ou sur votre peau, retirer le vêtement et laver

immédiatement la zone affectée avec de l’eau

claire et froide du robinet. Si le liquide vous brûle

la peau, consulter immédiatement un médecin.

Ne jamais soumettre la batterie à des chocs

violents ni à des vibrations continues.

•

ATTENTION

Avant sa mise en place, toujours contrôler

soigneusement la batterie pour des coulages,

décoloration, gauchissement ou toutes autres

anormalités.

La batterie peut devenir chaude pendant une

utilisation prolongée. Pour éviter des brûlures

mineures, ne pas la retirer immédiatement après

avoir utilisé l’appareil.

Toujours retirer la batterie de l’appareil avant de le

ranger pour une longue durée.

Précautions pour l’environnement

d’utilisation

Pour protéger la technologie de haute précision

contenue dans ce produit, ne jamais laisser

l’appareil dans les endroits indiqués ci-dessous,

que ce soit en utilisation ou pour le rangement :

Endroits où les températures et/ou l’humidité

sont élevées ou passent par des changements

extrêmes. En plein soleil, à la plage, dans des

voitures fermées, ou près d’autres sources

de chaleur (poêle, radiateur, etc.) ou des

humidiﬁ cateurs.

Dans des endroits sablonneux ou poussiéreux.

Près de produits inﬂ ammables ou explosifs.

Dans des endroits humides, telle qu’une salle

de bain ou sous la pluie. En utilisant des

produits avec une conception imperméable, lire

également leurs manuels.

Dans des endroits prédisposés à de fortes

vibrations.

Ne jamais laisser tomber l’appareil ou le soumettre

à des chocs violents ou à des vibrations.

Lorsque l’appareil est monté sur un trépied, ajuster

sa position avec la tête du trépied. Ne pas faire

tourner l’appareil.

Ne pas toucher les contacts électriques de

l’appareil.

Ne pas laisser l’appareil pointé directement vers

le soleil. Cela pourrait endommager l’objectif ou le

rideau de l’obturateur, altérer les couleurs, générer

des images fantômes sur le CCD, ou pourrait

éventuellement provoquer un incendie.

Ne pas pousser ni tirer violemment l’objectif.

Avant de ranger l’appareil pour une longue durée,

retirer la batterie. Choisir un endroit frais et sec

pour le rangement pour prévenir la formation de

condensation ou de moisissure dans l’appareil.

Après rangement, vériﬁ er le fonctionnement de

l’appareil en le mettant en marche et en appuyant

sur le déclencheur pour s’assurer qu’il fonctionne

normalement.

Toujours respecter les restrictions d’environnement

de fonctionnement décrites dans le manuel de

l’appareil photo.

•

Book_Basic_FE370_en.indb 43Book_Basic_FE370_en.indb 43 6/12/2008 11:14:27 AM6/12/2008 11:14:27 AM

44

FR

Précautions pour la manipulation de

la batterie

Cet appareil photo utilise une batterie au

lithium-ion spéciﬁ ée par Olympus. Ne pas

utiliser de batterie d’un autre type. Pour une

utilisation correcte en toute sécurité, veuillez lire

attentivement le mode d’emploi de la batterie

avant de l’utiliser.

Si les bornes de la batterie deviennent humides

ou grasses, un mauvais contact risque de se

produire. Essuyer la batterie correctement avec un

chiffon sec avant utilisation.

Toujours charger une batterie pour l’utiliser

la première fois, ou si elle n’a pas été utilisée

pendant une longue période.

En faisant fonctionner l’appareil photo sur batterie

à des températures basses, essayer de maintenir

l’appareil photo et la batterie de rechange au

chaud dans la mesure du possible. La batterie qui

s’épuise à basses températures peut se rétablir

après l’avoir réchauffée à la température normale.

Le nombre de photos que vous pouvez prendre

peut varier selon les conditions de prise de vue et

de la batterie.

Avant de partir pour un long voyage, en particulier

avant de partir à l’étranger, acheter des batteries

de rechange. Une batterie recommandée peut être

difﬁ cile à obtenir en voyageant.

Veuillez recycler les batteries pour préserver les

ressources de notre planète. Quand vous jetez

des batteries mortes, s’assurer de recouvrir les

bornes et toujours respecter la réglementation

locale.

•

Écran ACL

Ne pas forcer sur l’écran ACL, sinon l’image risque

de devenir vague en provoquant une panne en

mode d’afﬁ chage ou en endommageant l’écran

ACL.

Une bande de lumière risque d’apparaître en haut

et dans le bas de l’écran ACL, mais ce n’est pas

un mauvais fonctionnement.

Si un sujet est visionné en diagonale dans

l’appareil, les bords peuvent apparaître en

zigzag sur l’écran ACL. Ce n’est pas un mauvais

fonctionnement ; ce sera moins perceptible en

mode d’afﬁ chage.

Dans des endroits à basses températures,

l’écran ACL peut prendre un certain temps

pour s’allumer ou sa couleur risque de changer

momentanément. Pour utiliser l’appareil dans des

endroits extrêmement froids, il est recommandé

de le préserver du froid en le maintenant au chaud

entre les prises de vue. Un écran ACL montrant

des performances médiocres à cause du froid

fonctionnera correctement en revenant à des

températures normales.

L’écran à cristaux liquides utilisé pour l’écran

ACL est produit avec une technologie de haute

précision. Toutefois, des points noirs ou lumineux

peuvent apparaître constamment sur l’écran

ACL. À cause de ses caractéristiques ou selon

l’angle sous lequel vous visionnez l’écran ACL,

les points peuvent ne pas être uniformes en

couleur ni en luminosité. Ce n’est pas un mauvais

fonctionnement.

Remarques juridiques et autres

Olympus décline toute responsabilité ou garantie

pour les pertes subies et les bénéﬁ ces manqués,

de même que pour les créances de tiers en

découlant, consécutifs à l’utilisation incorrecte de

cet appareil.

Olympus décline toute responsabilité ou garantie

pour les pertes subies et les bénéﬁ ces manqués,

consécutifs à l’effacement de prises de vue.

•

Book_Basic_FE370_en.indb 44Book_Basic_FE370_en.indb 44 6/12/2008 11:14:28 AM6/12/2008 11:14:28 AM

La page charge ...

Olympus FE-370 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Olympus FE-370 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes