Polaroid CMARA DIGITAL PDC 3030 Manuel utilisateur

La page charge ...

PDC 3030

Guide d’utilisation

de l’appareil photo

numérique

www.polaroid-digital.com

F

2

.

8

f

=

8

.

4

m

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM1

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 2

Vue d’ensemble

1. Flash

2. Objectif

3. Diode du déclencheur à

retardement

4. Port USB

5. Viseur

2

1

3

4

5

F

2

.

8

f

=

8

.

4

m

1. Diode d’état

2. Viseur

3. Écran ACL

4. Menu / bouton OK

5. Bouton Monter

6. Bouton Descendre

7. Emplacement carte SMC

8. Commutateur d’alimentation

9. Sélecteur Capture/Lecture

6

1

2

3

4

5

7

8

9

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM2

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 3

1. Bouton Flash/Précédente

2. Bouton Qualité/Suivante

3. Déclencheur

1

2

3

1. Compartiment des piles

2. Fixation de la dragonne

3. Filetage pour montage

sur pied

1

2

3

1. Emplacement carte SMC

2. Microphone

1

2

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM3

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 4

Table des matières

1 Comment débuter...................................................................... 6

• Quelles sont les utilisations de cet appareil ? .............................. 6

• Que puis-je faire avec mes images numériques ?......................... 6

• Que puis-je faire avec mes audio et vidéo contre l’effacement?..... 7

• Contenu de l’emballage ........................................................... 7

• Fixation de la dragonne............................................................ 8

• Installation des piles................................................................ 8

• Mise en marche et arrêt de l’appareil ......................................... 9

• Vérication du niveau des piles................................................. 9

• L’arrêt automatique prolonge l’autonomie des piles ................... 10

2 Réglage de l’appareil................................................................ 11

• Vérication du statut de l’appareil........................................... 11

• Choix de la langue ............................................................... 12

• Réglage de la date et de l’heure ............................................. 13

3 Prise de vues ........................................................................... 14

• Prendre une photo ............................................................... 14

• Choix de la qualité d’image ................................................... 14

• Choix de la taille d’image ...................................................... 15

• Réglage du mode Flash ......................................................... 16

• Zoom avant et arrière ........................................................... 16

• Réglage du retardateur ......................................................... 17

• Réglage de l’incrustation de la date ........................................ 18

• Réglage de la compensation d’exposition ................................ 19

• Réglage de la balance de blanc ............................................... 20

• Réglage de l’accentuation des contours .................................. 21

• Réglage de la fréquence de l’éclairage articiel ........................ 22

• Visionnage des photos ......................................................... 22

• Zoom dans l’image afchée .................................................. 22

• Rotation de l’image afchée .................................................. 23

• Protection des photo contre l’effacement ................................ 24

• Effacement d’une photo ....................................................... 25

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM4

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 5

4 Enregistrement de séquences audio et vidéo .............................. 26

• Enregistrement de séquences audio ........................................ 26

• Enregistrement de séquences vidéo ........................................ 27

• Visionnage des séquences vidéo sur l’écran ACL ..................... 27

• Protection des séquences audio et vidéo contre l’effacement .... 28

• Effacement d’une séquence audio ou vidéo ............................. 30

• Utilisation d’une carte SMC (SmartMedia™ Card) ...................... 32

• Formatage de la mémoire ...................................................... 34

5 Installation des logiciels sur votre ordinateur ................................ 35

• Installation des logiciels ........................................................ 35

• Logiciels fournis avec votre appareil ....................................... 37

• Équipement requis ............................................................... 38

6 Transfert des photos et des séquences audio et vidéo sur un ordinateur 39

• Avant le transfert des prises de vues ...................................... 39

• Raccordement à l’ordinateur .................................................. 39

• Transfert et affichage des photos, séquences audio et vidéo sur PC ............. 40

• Transfert et affichage des photos, et des séquences audio et vidéo sur Mac ...... 40

7 Utilisation de l’appareil comme Webcam ...................................... 41

• Conguration de NetMeeting ................................................. 41

• Démarrage de NetMeeting ..................................................... 41

8 Dépannage .............................................................................. 42

9 Obtenir de l’aide ....................................................................... 44

• Site d’aide en ligne pour les appareils numériques Polaroid ........ 44

• Aide pour les logiciels ArcSoft ............................................... 44

10 Annexe .................................................................................. 45

• Spécications techniques ...................................................... 45

• Capacité des cartes SMC ...................................................... 46

• Utilisation des piles .............................................................. 47

• Conseils de sécurité et d’entretien ......................................... 47

• Désinstallation du pilote de l’appareil (PC uniquement) .............. 47

• Informations réglementaires .................................................. 48

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM5

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 6

1 Prise en main

• Quelles sont les utilisations de cet appareil ?

Capturer

Capturer des images : visez et appuyez !

Enregistrez les photos ou les séquences

audio et vidéo dans la mémoire interne, ou

sur une carte SMC.

Régler

Régler les divers paramètres

d’enregistrement d’images xes ou

animées.

Communiquer

Communiquer en utilisant votre appareil

comme une Webcam.

• Que puis-je faire avec mes images numériques ?

Afcher

Afcher vos images sur l’écran LCD ou

celui de votre ordinateur avec le logiciel

Arcsoft® fourni

Enregistrer

Enregistrer vos images sur votre ordinateur

à l’aide de l’interface.

Communiquer

Communiquer en envoyant vos images par

l’Internet à vos amis.

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM6

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 7

• Que puis-je faire avec mes séquences audio et vidéo ?

Visionner

Visionner vos séquences vidéo et écouter

vos séquences audio sur un ordinateur à

l’aide du Lecteur multimédia de Windows®

ou de tout autre logiciel le lecture

multimédia.

Enregistrer

Enregistrer vos séquences audio et vidéo

sur votre ordinateur à l’aide de l’interface.

Communiquer

Communiquer en envoyant vos séquences

audio et vidéo par l’Internet à vos amis.

• Contenu de l’emballage

Dragonne

Étui

4 piles alcalines

AAA

Câble USB

Logiciels inclus sur le CD-ROM

Polaroid PDC 3030 Camera (PC)

PhotoImpression™ 4.0 (PC & Mac)

Microsoft® NetMeeting™ (PC)

Adobe® Acrobat® Reader (PC & Mac)

PDC 3030

Carte

d’enregistrement

Digital Imaging Products

201 Burlington Road

Bedford, MA 01730-1434

F

2

.

8

f

=

8

.

4

m

Guide d’utilisation

PDC 3030

Digital Camera

User Guide

www.polaroid-digi tal.com

F

2

.

8

f

=

8

.

4

m

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM7

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 8

• Fixation de la dragonne

• Installation des piles

4 piles alcalines AAA sont fournies avec le produit. Pour toutes

informations sur les piles, consultez la section Utilisation des piles.

1. Pour ouvrir le compartiment à piles, faites coulisser son bouton.

2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée (+/-).

3. Pour fermer le compartiment à piles, faites coulisser son bouton,

ramenez la trappe en position et relâchez le bouton.

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM8

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 9

• Mise en marche et arrêt de l’appareil

Pour allumer l’appareil, maintenez le bouton de

mise sous tension enfoncé jusqu’à ce que la

diode d’état s’allume en vert. Lorsque l’écran

ACL s’allume, la diode d’état s’éteint. Maintenez

à nouveau le bouton de mise sous tension

enfoncé : le message « Good Bye » s’afche sur

l’écran, puis l’appareil s’éteint.

Diode d’état

Bouton de mise

sous tension

• Vérication du niveau des piles

Avant de prendre des images, vériez le niveau des piles.

1. Mettez l’appareil sous tension.

2. Vériez le niveau des piles qui est afché sur

l’écran.

Les piles sont sufsamment chargées.

Les piles doivent être remplacées.

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM9

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 10

• L’arrêt automatique prolonge l’autonomie des piles

Votre appareil conçu pour s’éteindre automatiquement après 60 secondes

(par défaut) d’inactivité. Vous pouvez modier cette fonctionnalité en

procédant comme suit : Mettez l’appareil sous tension, mettez le sélecteur

de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint).

Appuyez sur

ou mettez le sélecteur de mode en position Lecture.

Appuyez sur

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM10

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 11

2 Réglage de l’appareil

• Vérication du statut de l’appareil

Mettez l’appareil sous tension, et consultez l’écran ACL pour connaître

son mode de fonctionnement actuel. Si l’icône d’une fonction n’est pas

afchée, cette fonction n’est pas activée.

Qualité de l’image

Statut de l’appareil

Piles chargées

Pile faibles

Autres fonctions

Qualité ne

Qualité

normale

2048 X 1536

1600 X 1200

1280 X 960

Nombre d’images possibles

Photo

F

ON

Verrouillage

F

OFF

Déverrouillage

Carte SMC insérée

Mode Flash auto

Retardateur en

service

Mode vidéo

Mode audio

Mode Flash auto

désactivé

Mode Flash auto

activé

Taille de l’image

800 X 600

REMARQUE :

Certains réglages sont conservés même après l’arrêt de l’appareil, par ex.

Qualité d’image/Taille d’image/Mode ash/Extinction auto/Date et heure/

Incrustation de la date/Fréquence/Langue d’afchage.

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM11

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 12

• Choix de la langue

Ce réglage permet de choisir la langue utilisée pour l’écran ACL.

Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la

diode d’état s’allume et s’éteint).

Appuyez sur

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM12

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 13

• Réglage de la date et de l’heure

Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture

(la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur la touche Précédente

(Prev) ou Suivante (Next) pour sélectionner un champ (année, mois, jour,

heure, minute, seconde). Appuyez sur la touche Monter ou Descendre

pour ajuster la valeur afchée dans ce champ. Lorsque tous les champs

sont corrects, appuyez sur la touche OK.

Appuyez sur la touche

Suivante (Prev) ou

Suivante (Next) pour

changer de champ

Appuyez sur

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM13

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 14

3 Prise de vues

• Prendre une photo

1. Mettez l’appareil sous tension.

2. Placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et

s’éteint).

3. Cadrez votre sujet dans l’écran ACL.

4. Appuyez sur le déclencheur pour capturer

une image. La diode d’état clignote et un

bip est émis. Tenez l’appareil fermement

jusqu’ à la conclusion de la sonnerie. La

n de la sonnerie indique que l’image a

été prise.

Déclencheur

• Choix de la qualité d’image

La qualité d’une image numérique dépend à la fois de sa résolution et du

taux de compression que l’appareil applique au chier JPEG. La résolution

est le nombre de pixels d’une image numérique. La meilleure qualité est

obtenue avec une résolution élevée et un faible taux de compression, mais

l’espace mémoire nécessaire est beaucoup plus important. Les images en

basse résolution et en qualité normale sont plutôt adaptées à l’envoi par

courriel, alors qu’une haute résolution et une qualité ne sont adaptées à

l’impression.

1. Mettez l’appareil sous tension.

2. Placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et

s’éteint).

3. Pour modier le réglage de qualité, appuyez sur la touche Qualité.

Fine - -La haute résolution est excellente pour imprimer les

photos.

Normale -La résolution normale est adéquate pour envoyer les

photos par courriel ou pour télécharger sur le Wed.

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/26/04, 10:48 AM14

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 15

• Choix de la taille d’image

Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la

diode d’état s’allume et s’éteint).

Appuyez sur

Voici le nombre approximatif de photos que vous pouvez enregistrer

dans l’appareil pour chaque format (sur la base d’une mémoire interne

de 8 Mo). Cette mémoire peut être augmentée avec une carte SMC

(consultez la section Capacité des cartes SMC).

H: 2048 X 1536 Fine: env. 4 photos

H: 2048 X 1536 Normale: env. 8 photos

M: 1600 X 1200 Fine: env. 10 pictures

M: 1600 X 1200 Normale: env. 19 photos

L: 1280 X 960 Fine: env. 13 pictures

L: 1280 X 960 Normale: env. 29 photos

E: 800 X 600 Fine: env. 34 pictures

E: 800 X 600 Normale: env. 78 photos

REMARQUE :

La complexité de la scène a un effet sur la taille du chier. Par exemple, une

photo d’arbres en automne produira un chier de taille plus importante que

celle d’un ciel bleu, avec les mêmes niveaux de résolution et de qualité. C’est

pourquoi le nombre de photos pouvant être enregistrées est approximatif. Le

nombre de photos restantes indiqué sur l’écran ACL n’est donc qu’une simple

indication.

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM15

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 16

• Réglage du mode Flash

Le ash a une portée d’environ 1.2 à 2.4 mètres.

1. Mettez l’appareil sous tension.

2. Placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et

s’éteint).

3. Appuyez sur la touche Flash pour afcher l’un après l’autre les divers

modes de fonctionnement du ash mode jusqu’à ce que le mode

désiré apparaisse.

Flash activé : le ash se déclenche à chaque photo. Utilisez ce

mode en intérieur par faible lumière.

Flash désactivé : le ash ne se déclenche pas. Utilisez ce mode

en extérieur ou lorsqu’il est interdit ou déconseillé d’utiliser un

ash. Par exemple, ne l’utilisez pas pour photographier une

surface rééchissante, comme une fenêtre ou un miroir. Si la

lumière est insufsante, vos photos seront sombres.

A

Flash auto : le ash se déclenche automatiquement en cas de

besoin. Choisissez ce réglage dans la plupart des situations.

Lorsque le ash est activé, la diode d’état clignote en vert pendant la

charge du ash, puis elle reste allumée, et ne s‘éteindra que lorsque vous

aurez appuyé sur le déclencheur.

• Zoom avant et arrière

Votre appareil est doté d’un zoom numérique 3X. Vous pouvez donc

« zoomer » dans la partie centrale de l’image, pour ne photographier que

cette partie agrandie de l’image. Le zoom numérique n’est appliqué qu’à

une photo à la fois. Pour effectuer un zoom avant ou arrière dans l’image,

appuyez sur la touche Monter ou Descendre.

REMARQUE :

Cette fonction est disponible dans les modes Capture et Lecture.

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM16

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 17

Réglage du retardateur

Votre appareil est doté d’une fonction de retardateur de déclenchement,

qui permet de prendre une photo 10 secondes après avoir appuyé sur le

déclencheur.

1 Mettez l’appareil sous tension.

2 Placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et

s’éteint).

Appuyez sur

L’icône

s’afche sur l’écran ACL. Appuyez sur le

déclencheur : le retardateur démarre. Un décompte

apparaît au centre de l’écran, et l’appareil émet des

bips pour indiquer que le retardateur est activé.

REMARQUE :

Le retardateur de déclenchement n’est activé que pour

la prochaine image. Lorsque le retardateur est activé, la

diode d’état devient verte. Pendant le compte à rebours,

elle devient rouge et clignote lentement pendant 8

secondes, puis rapidement pendant 2 secondes juste

avant la photo. Utilisez un trépied ou placez l’appareil

sur une surface stable.

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM17

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 18

• Réglage de l’incrustation de la date

Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la

diode d’état s’allume et s’éteint).

Appuyez sur

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM18

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 19

• Réglage de la compensation d’exposition

Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la

diode d’état s’allume et s’éteint).

Appuyez sur

Pour corriger l’exposition dans certaines conditions d’éclairage, vous

pouvez régler la valeur de compensation d’exposition entre -1.5 EV et

+1.5 EV. Cette option permet d’obtenir de meilleurs résultats en contre-

jour, en éclairage intérieur indirect, devant un arrière-plan noir, etc.

REMARQUE :

• Utilisez une valeur EV plus élevée pour photographier des sujets clairs et

éclairés à contre-jour. Utilisez une valeur EV plus faible pour photographier

des sujets sombres et en extérieur par temps lumineux.

• Dans le cas de conditions d’éclairage extrêmes, il peut être impossible

d’obtenir des résultats satisfaisants, même avec une compensation

d’exposition.

• La compensation d’exposition revient à sa valeur standard par défaut

(AUTO) si vous éteignez, puis rallumez l’appareil.

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM19

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 20

• Réglage de la balance de blanc

Le type de balance de blanc doit être correct pour que les couleurs

apparaissent plus naturelles en fonction du type d’éclairage disponible.

Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la

diode d’état s’allume et s’éteint).

Appuyez sur

REMARQUE :

La balance de blanc revient à sa valeur standard par défaut (AUTO) si vous

éteignez, puis rallumez l’appareil.

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM20

La page charge ...

Polaroid CMARA DIGITAL PDC 3030 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Polaroid CMARA DIGITAL PDC 3030 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents