Yamaha CS-700 Extension Microphone [XM-CS-700] Manuel utilisateur

CS-700 Extension Microphone

Operations Guide

Mode d’emploi

Betriebsanleitung

Manual de funcionamiento

操作ガイド

操作指南

사용 설명서

Руководство пользователя

Please refer to the user’s manual that provides detailed

information on how to use the product.

You can download the latest firmware and user’s manual from the

following website:

https://uc.yamaha.com/resources/support

Reportez-vous au manuel de l'utilisateur qui fournit des

informations détaillées sur l'utilisation du produit.

Vous pouvez télécharger le logiciel le plus récent et le manuel de

l'utilisateur à partir du site Web suivant:

https://uc.yamaha.com/resources/support

Vor benutzung lesen Sie bitte die Bedinungsanleitung um sich mit

dem Gebrauch des Gerätes vertraut zu machen.

Die Firmware und Bedienungsanleitung können von der folgenden

Webseite geladen werde:

https://uc.yamaha.com/resources/support

Consulte el manual del usuario que proporciona información

detallada sobre cómo utilizar el producto.

Puede descargar el último firmware y manual del usuario desde el

siguiente sitio web:

https://uc.yamaha.com/resources/support

製品の使用方法の詳細については、ユーザーズマニュアルを参照してく

ださい。

以下のWeb サイトから最新情報をダウンロードできます。

マニュアル

https://sound-solution.yamaha.com/download/

ファームウェア

https://uc.yamaha.com/resources/support

请参阅用户手册中提供的有关如何使用产品的详细信息。

您可以从以下网站下载最新的固件和用户手册：

https://uc.yamaha.com/resources/support

Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, которое

содержит подробную информацию о том, как использовать

продукт.

Вы можете загрузить последнюю версию прошивки и

руководство пользователя со следующего веб-сайта:

https://uc.yamaha.com/resources/support

CN

KO

RU

JP

ES

DE

FR

XM-CS-700

EN

La page est en cours de chargement...

1

FRANÇAIS

Contenu

PRÉCAUTIONS D'USAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connecter le XM-CS-700, les contrôles et les indicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Date Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Français

2

PRÉCAUTIONS D'USAGE

LISEZ ATTENTIVEMENT

AVANT DE PROCÉDER À

TOUTE UTILISATION.

VEILLEZ À SUIVRE CES

INSTRUCTIONS.

Les mises en garde énumérées ci-dessous sont

destinées à prévenir les risques pour l'utilisateur

et les tiers, à éviter les dommages matériels et à

aider l'utilisateur à se servir de l'appareil

correctement et en toute sécurité. Assurez-vous de

suivre ces instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un

endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter facilement.

AVERTISSEMENT

Ce contenu indique « un risque de blessures

graves ou de mort ».

Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l'appareil.

Le nonrespect de cette procédure risque d'entraîner un

incendie, des chocs électriques, des blessures ou des

dysfonctionnements. En cas d'anomalie, veillez à faire

inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur auprès

duquel vous l'avez acheté ou par un technicien

Yamaha qualifié.

Avertissement relatif à la présence d'eau

• N'exposez pas l'appareil à la pluie, ne l'utilisez pas

près d'une source d'eau ou dans un milieu humide et

ne déposez pas dessus des récipients (tels que des

vases, des bouteilles ou des verres) contenant des

liquides qui risqueraient de s'infiltrer par les

ouvertures ou de dégouliner. Toute infiltration de

liquide tel que de l'eau à l'intérieur de l'appareil risque

de provoquer un incendie, des chocs électriques ou des

dysfonctionnements. Si un liquide, tel que de l'eau,

pénètre à l'intérieur de l'appareil, mettez

immédiatement ce dernier hors tension et débranchez

le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites

ensuite inspecter l'appareil par le revendeur auprès

duquel vous l'avez acheté ou par un technicien

Yamaha qualifié.

• N'essayez jamais de retirer ou d'insérer une fiche

électrique avec les mains mouillées. Ne manipulez pas

l'appareil en ayant les mains mouillées. Le non-respect

de cette procédure risque d'entraîner des chocs

électriques ou des dysfonctionnements.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d'objets brûlants ou de flammes nues à

proximité de l'appareil, au risque de provoquer un

incendie.

Installation

• Installez le produit selon les instructions fournies dans

le manuel. La chute ou le renversement du produit

peut entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

En cas d'anomalie

• Si l'un des problèmes suivants se produit, coupez

immédiatement l'alimentation et retirez l'adaptateur

secteur.

- Une odeur inhabituelle ou de la fumée se dégage

de l'appareil.

- Un corps étranger a pénétré à l'intérieur de

l'appareil.

- Une brusque perte de son est survenue durant

l'utilisation de l'appareil.

- L'appareil est fissuré ou endommagé.

En continuant d'utiliser l'appareil dans ces conditions,

vous risquez de provoquer des chocs électriques, un

incendie ou des dysfonctionnements. Faites

immédiatement inspecter ou réparer l'appareil par le

revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un

technicien Yamaha qualifié.

• Veillez à ne pas faire tomber l'appareil ou l'adapteur

secteur et à ne pas lui appliquer une pression

excessive. Si vous suspectez que l'appareil a pu être

endommagé à la suite d'une chute ou d'un impact,

coupez immédiatement l'alimentation et retirez la

fiche de la prise secteur. Le nonrespect de cette

procédure risque d'entraîner des chocs électriques, un

incendie ou des dysfonctionnements. Faites

immédiatement inspecter l'appareil par le revendeur

auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien

Yamaha qualifié.

 Veillez à faire inspecter ou réparer

l'appareil par le revendeur auprès duquel

vous l'avez acheté ou par un technicien

Yamaha qualifié.

 Yamaha ne peut être tenu responsable des

dommages corporels et matériels causés

par une mauvaise manipulation de

l'instrument ou par des modifications

apportées à l'unité.

 Ce produit est conçu pour un usage

courant dans les. Ne l'utilisez pas pour

des applications nécessitant une haute

fiabilité, telles que la gestion des gestes

essentiels à la vie, des soins de santé ou

des biens de grande valeur.

Français

3

ATTENTION

Ce contenu indique « un risque de blessures ».

Installation

• Lors de l'installation de l'appareil :

- Évitez de couvrir l'appareil avec un tissu.

- N'installez pas l'appareil sur une moquette ou un

tapis.

- Assurez-vous de disposer l'appareil en orientant

sa face supérieure vers le haut ; ne le placez pas

sur le côté ou à l'envers.

- N'utilisez pas l'appareil dans un lieu clos, mal

aéré.

Le non-respect de ce qui précède risque d'entraîner

une rétention de chaleur à l'intérieur de l'appareil,

susceptible de provoquer un incendie ou des

dysfonctionnements. Veillez à laisser suffisamment

d'espace libre autour de l'unité : au moins 1.2 cm à la

supérieure et côté.

• Assurez-vous que la face supérieure est orientée vers

le haut. Le non-respect de cette consigne risque

d'entraîner des dysfonctionnements ou la chute de

l'appareil, ce qui provoquerait des blessures.

• Ne disposez pas l'appareil dans un emplacement où il

pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de

l'air à haute teneur en sel ou être exposé à des fumées

ou à des vapeurs excessives. Cela pourrait provoquer

des dysfonctionnements.

• Avant de déplacer l'appareil, veillez à désactiver

l'interrupteur d'alimentation et à déconnecter tous les

câbles de connexion. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner l'endommagement des câbles ou

provoquer le trébuchement et la chute de l'utilisateur,

s'il s'agit de vous-même ou d'autres personnes.

Entretien

• Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur avant

de procéder au nettoyage de l'appareil. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner des chocs électriques.

Précautions d'utilisation

• N'insérez pas de corps étranger, tel que du métal ou du

papier, à l'intérieur des trous de ventilation de

l'appareil. Le non-respect de cette procédure risque

d'entraîner un incendie, des chocs électriques ou des

dysfonctionnements. En cas de pénétration de corps

étrangers à l'intérieur de l'appareil, coupez

immédiatement l'alimentation et retirez la fiche

d'alimentation de la prise secteur et faites inspecter

l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez

acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Assurez-vous de conserver les petits composants hors

de portée des jeunes enfants, qui pourraient les avaler

accidentellement.

• Évitez de faire ce qui suit :

- Ne vous asseyez pas sur le produit et ne le

piétinez pas.

- Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.

- Ne disposez pas le produit en pile.

- N'appliquez pas de force excessive sur les

touches, les commutateurs, les bornes

d'entrée/sortie, etc.

• Évitez de débrancher les câbles connectés afin de ne

pas causer de blessures ou de dommages matériels qui

pourraient résulter de la chute de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil en cas de distorsion du son.

Une utilisation prolongée dans cet état peut provoquer

une surchauffe, voire un incendie.

REMARQUES

Indique les points que vous devez observer afin d'éviter les

pannes du produits, les dommages ou les

dysfonctionnements et la perte de données, ainsi que pour

protéger l'environnement.

Installation

• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'autres

équipements électroniques. Ne pas respecter cette

consigne peut provoquer des interférences sur cet

appareil ou les autres appareils.

• N'utilisez pas cet appareil dans un endroit exposé à la

lumière directe du soleil, ou un endroit qui devient

extrêmement chaud, par exemple près d'un réchauffeur

ou extrêmement froid, ou un endroit qui est soumis à

de la poussière ou à des vibrations excessives. Le non-

respect de ces consignes peut provoquer une

déformation de l'unité, des pannes des composants

internes ou d’autres fonctionnements incorrects.

Traitement

• Ne placez pas de produits en vinyle, en plastique ou en

caoutchouc sur cet appareil. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer une décoloration ou une

déformation dans le panneau de cet appareil.

• Si la température ambiante change drastiquement

(comme pendant le transport de l'unité ou en cas de

chauffage ou de refroidissement rapide) et il se peut

que la condensation se soit formée dans l'unité. Avant

l’utilisation laissez l'appareil pendant plusieurs heures

sans allumer l'alimentation jusqu'à ce qu'il soit

complètement sec. L'utilisation de l'appareil en cas de

condensation peut provoquer des dysfonctionnements.

Maintenance

• Si la température ou l'humidité changent

drastiquement, des gouttelettes d'eau (condensation)

peuvent se former sur la surface de l'unité. Si des

gouttelettes d'eau se forment, essuyez-les

immédiatement avec un chiffon doux.

• Lors du nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon sec

et doux. L'utilisation de produits chimiques tels que la

benzine ou le diluant, les produits de nettoyage ou les

chiffons chimiques peut provoquer une décoloration

ou une déformation.

Français

4

INFORMATION

Indique l'information relative à ce produit.

Ne connectez pas le produit à un équipement autre que le

Yamaha CS-700. Le non-respect de cette consigne peut

provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager

le produit.

À propos du contenu de ce manuel

• Les noms de sociétés et les noms de produits dans ce

manuel sont les marques commerciales ou les marques

déposées de leurs sociétés respectives.

Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements

électriques et électroniques

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits

électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets

domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements

électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet,

conformément à la réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques,

vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels

effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié

des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement

des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

Pour les professionnels dans l'Union européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques,

veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne :

Ce symbole est seulement valable dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous

débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les

autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Français

5

Introduction

Merci d'avoir acheté le microphone externe XM-CS700. Le XM-CS700 est spécifiquement conçu comme

un microphone externe pour les produits de conférence audio / vidéo de Yamaha. Il est compatible

avec la série CS700 des systèmes de collaboration audio / vidéo pour les salles de délibérations.

Contenu

1

Microphone externe

1

Manuel de l'utilisateur (ce document)

Connecter le XM-CS-700, les contrôles et les indicateurs

Ce manuel contient seulement des informations fondamentales sur la connexion et l'utilisation du

microphone externe. Pour plus d'informations, lisez les manuels du produit auquel vous connectez le

XM-CS700.

Vous pouvez télécharger la documentation à partir du site uc.yamaha.com.

Bouton de coupure et indicateur

de coupure du microphone

Français

6

Spécifications

Audio

Couverture du microphone

Couverture audio à 120°, meilleurs résultats jusqu’à 1,80 m

Réponse en fréquence du microphone

160 – 16 000 Hz

CONFORMITÉ

Sûreté

IEC 60065, IEC 60950, IEC 62368

CEM

CISPR 13 / CISPR 22 / CISPR 32 / FCC / J55013 / ETSI EN 300 328 / ETSI EN 302

291-2 / ETSI EN 300 330-2 EN55024 / CISPR 24 ou 35 et ETSI EN 301 489-1

Environnement

RoHS, Reach, DEEE

GARANTIE

Mondiale à l’exception de l’UE

1 an de garantie retour usine

Union européenne

2 ans de garantie retour usine

TAILLE, POIDS, ALIMENTATION, TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

Hauteur

44,26mm

Longueur

76,43mm

Largeur

79,63mm

Poids

0,5 lbs/ 0,226 kg

Tension d’entrée (CS-700)

5V

Courant d’entrée (CS-700)

8mA

Consommation électrique (maximum)

40 mW

Longueur de câble

7,5m

Température de fonctionnement

de 0 à 35 °C

Température de stockage

de -30 à 55 °C

Humidité relative de

fonctionnement / stockage

20 %-85 % (sans condensation)

Altitude d'exploitation maximale

2 000m

Code de date

Le code de date sur l’étiquette du XM-CS-700 indique quand le produit a été fabriqué. Le premier chiffre indique

l’année.

Premier

chiffre

Année

calendaire

7

2017

8

2018

9

2019

0

2020

1

2021

Les deuxième et troisième chiffres indiquent la semaine calendaire de l’année concernée, de 01 au début de

l’année à 52 (ou 53).

La page est en cours de chargement...

Important Notice: Precautions and legal information for customers in European

Economic Area (EEA), Switzerland and Turkey

Precautions and legal information:

English

For detailed precaution and legal information about this Yamaha product for customers in EEA* , Switzerland and

Turkey, please visit the website address below or contact the Yamaha representative office in your country. * EEA:

European Economic Area

Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise:

Deutsch

Ausführliche Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise zu diesem Yamaha-Produkt für Kunden im EWR*, der Schweiz

und der Türkei finden Sie auf der unten angegebenen Website, oder wenden Sie sich an eine Yamaha-Vertretung in Ihrem

Land. * EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Consignes et informations légales:

Français

Les clients résidant dans l'EEE*, en Suisse et en Turquie et souhaitant consulter les consignes détaillées et les

informations légales sur ce produit Yamaha peuvent se rendre sur le site Web ci-dessous ou contacter leur bureau de

représentation Yamaha local. * EEE : Espace économique européen

Voorzorgen en juridische informatie:

Nederlands

Ga voor uitgebreide voorzorgen en juridische informatie met betrekking tot dit Yamaha-product voor klanten in de

EER*, Zwitserland en Turkije naar de hieronder vermelde website of neem contact op met de Yamaha-vertegenwoordiger

voor uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Precauciones e información legal:

Español

Para obtener más detalles sobre las precauciones y la información legal de este producto Yamaha para clientes en el

EEE*, Suiza y Turquía, visite el siguiente sitio web o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país.

* EEE: Espacio Económico Europeo

Precauzioni e informazioni legali:

Italiano

Per precauzioni e informazioni legali dettagliate su questo prodotto Yamaha per clienti in SEE*, Svizzera e Turchia,

visitare il sito Web all'indirizzo seguente o rivolgersi all'ufficio di rappresentanza Yamaha nel proprio paese.

*SEE: Spazio Economico Europeo

Precauções e informações legais:

Português

Para obterem precauções detalhadas e informações legais sobre este produto da Yamaha, os clientes do EEE*, Suíça e

Turquia devem visitar o endereço do website abaixo indicado ou contactar o representante da Yamaha nos respetivos

países. * EEE: Espaço Económico Europeu

Προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες:

Ελληνικά

Για λεπτομερείς προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες σχετικά με αυτό

το προϊόν Yamaha για πελάτες στον ΕΟΧ*, την Ελβετία και την Τουρκία,

επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία web ή επικοινωνήστε με το

γραφείο του αντιπροσώπου της Yamaha στη χώρα σας. * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός

Οικονομικός Χώρος

Försiktighetsåtgärder och juridisk information:

Svenska

Besök webbplatsen med adress nedan eller kontakta ditt lands Yamaha-representant för detaljerad juridisk information

och information om försiktighetsåtgärder för kunder I EES*, Schweiz och Turkiet. * EES: Europeiska ekonomiska

samarbetsområdet

Forholdsregler og juridiske oplysninger:

Dansk

Kunder i EØS-landene*, Schweiz og Tyrkiet kan få detaljerede forholdsregler og juridiske oplysninger om dette Yamaha-

produkt ved at gå til nedenstående websted eller kontakte Yamahas repræsentationskontor i deres land. * EØS: Det

Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

Varotoimet ja oikeudelliset tiedot:

Suomi

Tämän Yamaha-tuotteen yksityiskohtaiset varotoimet ja oikeudelliset tiedot asiakkaille ETA:ssa*, Sveitsissä ja

Turkissa ovat saatavilla alla olevasta osoitteesta tai paikalliselta Yamaha-edustajalta. *ETA: Euroopan talousalue

Środki ostrożności i informacje prawne:

Polski

Szczegółowe środki ostrożności i informacje prawne dotyczące niniejszego produktu firmy Yamaha dla klientów w

obszarze EOG*, Szwajcarii i Turcji są dostępne w witrynie internetowej pod adresem podanym poniżej oraz u krajowego

przedstawiciela firmy Yamaha. * EOG: Europejski Obszar Gospodarczy

La page est en cours de chargement...

8

Gegebenenfalls Beschreibung des Zubehörs und der

Bestandteile, einschließlich Software, die den

bestimmungsgemäßen Betrieb der Funkanlagen

ermöglichen:…

8

Vajaduse korral tarvikute ja komponentide, sh

tarkvara, mis võimaldavad raadioseadmestikul

õigesti töötada, kirjeldus:..

9

Zusatzangaben:...

9

Lisateave:..

Unterzeichnet für und im Namen von:...

(Kelle nimel ja poolt) alla kirjutatud:...

(Ort und Datum der Ausstellung):...

(väljaandmise koht ja kuupäev):...

(Name, Funktion) (Unterschrift):...

(nimi, ametinimetus) (allkiri):...

EL

Greek

EN

English

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

EU DECLARATION OF CONFORMITY

1

Αριθμός Μοντέλου:..

1

Model No.:..

2

Όνομα και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου

του κατασκευαστή:..

2

Name and address of the manufacturer's authorised

representative:..

3

Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική

ευθύνη του κατασκευαστή:..

3

This declaration of conformity is issued under the

sole responsibility of the manufacturer:..

4

Αντικείμενο της δήλωσης:..

4

Object of the declaration:..

5

Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης είναι

σύμφωνο με:…

5

The object of the declaration described above is in

conformity with:..

6

Αναφορές στα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα που

χρησιμοποιούνται ή αναφορές στις λοιπές τεχνικές

προδιαγραφές σε σχέση με τις οποίες δηλώνεται η

συμμόρφωση:..

6

References to the relevant harmonised standards

used or references to the technical specifications in

relation to which conformity is declared:..

7

Όπου έχει εφαρμογή, ο κοινοποιημένος οργανισμός

(ονομασία, αριθμός) πραγματοποίησε (περιγραφή της

παρέμβασης) και χορήγησε το πιστοποιητικό:…

7

Where applicable, notified body name and number,

description of intervention and certificate:..

8

Όπου έχει εφαρμογή, περιγραφή των παρελκόμενων και

εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού, που

επιτρέπουν στον ραδιοεξοπλισμό να λειτουργεί όπως

προβλέπεται:..

8

Where applicable, description of accessories and

components, including software, which allow the

radio equipment to operate as intended:..

9

Συμπληρωματικές πληροφορίες:...

9

Additional information:..

Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος:..

Signed for and on behalf of:..

(τόπος και ημερομηνία έκδοσης):..

(place and date of issue):..

(όνομα, θέση) (υπογραφή):..

(name, function) (signature):..

FR

French

HR

Croatian

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ de l’UE

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

1

Référence produit:..

1

Model br.:..

2

Nom et adresse du mandataire agréé par le fabricant:.

2

Ime i adresa ovlaštenog zastupnika proizvodača:.

3

La présente déclaration de conformité est établie sous la seule

responsabilité du fabricant:..

3

Ova izjava o sukladnosti izdaje se na isključivu

odgovornost proizvodača:..

4

Objet de la déclaration:...

4

Predmet izjave:..

5

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à:

5

Gore opisan predmet izjave u skladu je s:..

6

références aux normes harmonisées applicables ou aux

spécifications techniques par rapport auxquelles la conformité

est déclarée: …

6

Upućivanje na odgovarajuće usklađene norme koje

se upotrebljavaju ili upućivanje na druge tehničke

specifikacije u odnosu na koje se deklarira

sukladnost:..

7

Le cas échéant, nom de l’autorité notifiée et numéro,

description de l’intervention et du certificat:…

7

Prema potrebi, naziv i broj prijavljenog tijela, opis

intervencije i potvrda o ispitivanju:..

8

Le cas échéant, description des accessoires et composants,

logiciels inclus, permettant le bon fonctionnement de

l’équipement radio:..

8

Prema potrebi, opis dodatne opreme i sastavnica,

uključujući softver, koji omogućuju normalan rad

radijske opreme:..

9

Informations complémentaires:..

9

Dodatne informacije:..

Signé par et au nom de:..

Potpisano za i u ime:..

(date et lieu d’établissement):..

(mjesto i datum izdavanja):..

(nom, fonction) (signature):..

(ime, funkcija) (potpis):..

IT

Italian

LV

Latvian

DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

1

Modello n.:..

1

Mode!a Nr.:..

2

Nome e Indirizzo del rappresentante autorizzato del

fabbricante:..

2

Ražotāja pilnvarotā pārstāvja nosaukums un

adrese:..

3

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la

responsabilità esclusiva del fabbricante:..

3

Šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šāda

ražotāja atbildību:..

La page est en cours de chargement...

For details of products, please contact your

nearest Yamaha representative or the

authorized importer listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-

vous adresser à Yamaha ou l'importateur

figurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer

unten aufgeführten Niederlassung und bei

Yamaha Importeuren in den jeweiligen Ländern

erhältlich.

关于产品的详细信息，请向离您最近的雅马哈公司或者

如下的进口商咨询。

North America

Yamaha Unified Communications, Inc.

144 North Road, Suite 3250, Sudbury, MA

01776, USA

Tel +1-800-326-1088

Europe

Yamaha Unified Communications, Inc.

190 High Street, Tonbridge, Kent, TN9 1BE, UK

Tel +44-1732-366-535

Japan

Yamaha Corporation

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi,

Shizuoka, 430-8650, Japan

ヤマハ株式会社

〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1

Korea

V2 Technology Korea, Inc

#1815, 128 Wangsan-Ro, Dongdaemun-Gu,

Seoul, 02566, Republic of Korea

주식회사 브이투테크놀러지코리아

(02566) 서울 동대문구 왕산로 128, 1815호

The People’s Republic of China

Digital China (China) Limited

Digital Technology Plaze, NO.9 Shangdi 9th

Street, Haidian District, Beijing, China

齐超

北京神州数码有限公司商用 SBU 北京平台,

网络事业部视讯, 地址：北京市海淀区上地九

街 9 号数码科技广场北侧二层

Australia / New Zealand

Hills Limited

Level 7, 130 Pitt Street, Sydney NSW 2000,

Australia

Other Countries

https://uc.yamaha.com/support/dealers-listing

La page est en cours de chargement...

Yamaha CS-700 Extension Microphone [XM-CS-700] Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Yamaha CS-700 Extension Microphone [XM-CS-700] Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes