Wagan HealthMate Active Heat Manuel utilisateur

Item No. / Artículo N

o

/ Article n° : 9141

Active Heat

™

Back Wrap/Portátil para Espalda/

Chauffant pour le Dos

User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation

We are constantly improving our products so speciﬁcations are subject to change

without notice. Visit our website for the latest product information.

Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las

especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio

web para obtener la información más reciente de los productos.

Nous améliorons constamment nos produits, alors les spéciﬁcations sont sujettes à changement

sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.

La page charge ...

17

Active Heat

MC

Chauffant pour le Dos de HealthMate Products

MC

www.wagan.com

Merci d’avoir acheté le Active Heat

MC

Chauffant pour le Dos de Healthmate

Products

MC

. Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons

des d’années d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les

instructions d’utilisation avant de l’utiliser.

Connexion USB

Rallonge de

câble USB

de 1,52 m

Sachet de traitement par le froid

Câble de

chargement USB

Chargeur portatif

Interrupteur d’alimentation

Sac de voyage

Sangles d’ajustement

de la tension

Wagan et HealthMate Products sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

18

www.wagan.com

CARACTÉRISTIQUES

• 3 réglages de chaleur avec un bouton de contrôle de la

température illuminé.

• Chaleur précise à la zone de traitement.

• Fermeture automatique après 2 heures d’utilisation continue.

• Peut être alimenté par le chargeur portatif, par l’adaptateur mural

d’alimentation ou par USB sur ordinateur

• Bloc-pile à recharge par USB incluant un voyant DEL clignotant.

• Sachet intérieur de traitement par le froid (inclus).

• Mousse de caoutchouc isolée qui maintient la température chaude

ou froide.

Le bloc-piles

s’insère

dans la

manche

Placez le sachet de thérapie par le

froid dans la poche intérieure

19

Active Heat

MC

Chauffant pour le Dos de HealthMate Products

MC

www.wagan.com

ATTENTION

• Ne pas utiliser s’il y a signe de dommage au produit.

• Le produit ne doit pas être utilisé par des gens dont les sens ou les

capacités mentales sont réduits.

• Ce produit n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé par les enfants.

• Ce produit n’est destiné qu’à un usage domestique. Il n’est pas conçu en

utilisations professionnelles ou médicales dans un hôpital.

• Les coussinets devraient être utilisés uniquement pour réchauffer une partie

spéciﬁque du corps. Toute autre utilisation de ce produit est considérée

comme dangereuse. Le fabricant ne se tient pas responsable de tout

dommage ou blessure ayant été causé par une utilisation inappropriée ou

incorrecte.

• Ne pas appliquer le produit sur des parties du corps comportant des

cicatrices, blessures, inﬂammations, ou toute autre anormalité causée par la

maladie. Le produit ne devrait pas être utilisé par des personnes souffrant

de phlébite, arthrite, ou autres inﬂammations pouvant être aggravées par la

chaleur. En cas de doute, consultez votre médecin.

• Il n’est pas recommandé d’appliquer un coussinet de chaleur directement

sur une partie du corps où la peau est sensible.

• Évitez l’utilisation excessivement longue, à des températures élevées. Ne

pas dormir avec le coussinet de chaleur en fonction.

• Cessez l’utilisation si une éruption cutanée, une inﬂammation ou une

réaction allergique survient pendant l’utilisation de ce produit.

• Ne pas utiliser le produit s’il est mouillé. Ne jamais exposer le chargeur

portatif ou l’adaptateur à des conditions humides.

• Ne pas exposer le produit aux éléments (pluie, soleil, etc.).

• Ne pas utiliser le produit alors qu’il est plié ou froissé. Ne pas ranger le

produit alors qu’il est froissé.

Wagan et HealthMate Products sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

20

www.wagan.com

• Ne pas insérer un épingle, aiguille ou autre objet coupant dans le produit.

• Ne pas placer des objets lourds sur le produit.

• Ne pas tenir le produit par le cordon d’alimentation lorsqu’il faut le

transporter ou le déplacer.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance pendant son fonctionnement.

• Ne pas utiliser ce produit sous l’inﬂuence d’alcool ou de sédatifs, etc.

• Maintenez le produit loin du feu ou de toute autre source de chaleur

extrême (p. ex., autres coussinets de chaleur, couvertures chauffantes,

bouteilles d’eau chaude, etc.)

• Détachez le chargeur portatif ou autre accessoire avant de nettoyer

le produit.

• Inspectez fréquemment le produit pour tout signe d’usure ou de dommage.

Si c’est le cas, cessez d’utiliser le produit.

• Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée

par l’utilisateur. Si le produit ne fonctionne pas correctement ou présente

toute autre anormalité, ne tentez pas de réparer. Contactez le service à la

clientèle.

FONCTIONNEMENT

1. Placez le coussinet de chaleur sur la partie du corps en cause et attachez-le

avec les fermetures autoagrippantes.

2. Branchez à une source d’alimentation (2 moyens) :

• Branchez le coussinet de chaleur au chargeur portatif, puis insérez le

chargeur portatif dans la poche, ou

• Utilisez la rallonge du câble USB incluse, branchez le bandage à un

adaptateur d’alimentation USB.

3. Si vous utilisez le chargeur portatif, appuyez d’abord sur l’interrupteur

d’alimentation du chargeur portatif et appuyez sur le bouton du bandage

21

Active Heat

MC

Chauffant pour le Dos de HealthMate Products

MC

www.wagan.com

pour activer le réglage de chaleur. L’interrupteur est illuminé lorsque le

produit est en fonction. Chaque pression sur le bouton vous permet de

régler la chaleur. Chaque couleur indique un différent niveau de chaleur :

• Bas : (voyant vert) env. 35 °C (95 °F)

• Moyen : (voyant bleu) env. 48 °C (118 °F)

• Élevé : (voyant rouge) env. 60 °C (140 °F)

• Éteint : (aucun voyant)

4. Le bandage commence à se réchauffer en quelques secondes.

5. Le bandage s’éteindra automatiquement après deux heures

d’utilisation continue.

6. Pour un maximum d’avantages par le traitement de la chaleur, nous

recommandons de l’utiliser pendant 30 à 45 minutes au réglage élevé ou

jusqu’à 2 heures au réglage moyen ou bas, pendant un maximum de 2 à 3

utilisations par jour. Consultez votre médecin pour d’autres conseils.

Voyants indicateurs

d’état de la pile

Port de

sortie USB

Port de

charge

Interrupteur

d’alimentation

Lampe de poche

Wagan et HealthMate Products sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

22

www.wagan.com

VOYANTS INDICATEURS D’ÉTAT DE LA PILE

• Pour vériﬁer l’état du bloc-pile, appuyez à nouveau sur l’interrupteur

d’alimentation.

• L’un des quatre voyants s’illuminera, montrant l’état de la charge de la pile;

quatre voyants indiquant la pleine charge.

• Le voyant indicateur s’éteindra automatiquement après 30 secondes.

CHARGEMENT DU BLOC-PILE

1. Branchez l’extrémité micro-USB du câble de chargement USB, dans le port

« IN 5 V » du bloc-pile.

2. Branchez l’extrémité USB du câble de chargement dans tout chargeur USB.

3. Le chargeur de pile est complètement plein lorsque les quatre voyants d’état

sont allumés et qu’aucun ne clignote.

BLOC-PILE COMME CHARGEUR USB

• Le bloc-pile sert également de chargeur pour votre téléphone, tablette ou

autre appareil USB.

• Connectez simplement votre appareil dans un port de « SORTIE 5 V 1A »

et appuyez sur l’interrupteur.

UTILISATION DE LA LAMPE DE POCHE

• Le bloc-pile contient une lampe de poche d’urgence. Appuyez sur

l’interrupteur d’alimentation pendant 2 secondes et allumez.

• Pour éteindre la lampe de poche, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation

pendant 2 secondes.

23

Active Heat

MC

Chauffant pour le Dos de HealthMate Products

MC

www.wagan.com

SOIN ET ENTRETIEN

1. Retirez le bloc-pile et débranchez toutes les sources d’alimentation avant de

nettoyer le bandage Active Heat.

2. Laver uniquement à la main. Lavez le coussinet dans de l’eau tiède avec un

détersif neutre pour la laine ou un savon doux.

3. Ne pas tordre. Ne pas laver à la machine.

4. Faire sécher le produit en l’étendant à plat et à l’ombre. Ne pas sécher à

la machine. Ne pas sécher au soleil direct. Ne pas sécher avec un sèche-

cheveux ou un appareil de chauffage.

5. Assurez-vous que le produit et le câble USB sont complètement secs

avant d’utiliser.

6. Avant de ranger le produit, veillez à ce qu’il ait refroidi et soit sec. Évitez

les plis et faux plis excessifs. Veuillez le ranger dans un endroit frais et sec

en évitant de le compresser sous d’autres objets lourds.

7. Inspectez régulièrement le produit (contrôle de la chaleur et le cordon

d’alimentation). Si le produit semble usé, endommagé ou s’il a été utilisé de

mauvaise façon, interrompre l’utilisation.

www.wagan.com

La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus

uniquement aux États-Unis.

Durée de la garantie :

Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter

de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre.

WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent. En

aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout montant en dommage

supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.

Garantie de performance:

Pendant la période de garantie, un produit défectueux sera remplacé par un modèle

comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu

original du magasin. WAGAN Corporation remplacera ou réparera, à sa discrétion, la

pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la période

originale de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune unité qui a été utilisée

contrairement aux instructions écrites fournies.

Limitations de la garantie :

Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou

personne n’est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou

les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance

de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou

d’équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limité, à la négligence, grossière

négligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.

Retours :

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout article retourné sans un numéro

de renvoi ofﬁciel (N

o

RA). Veuillez contacter notre service à la clientèle par téléphone

ou par courriel pour obtenir un N

o

RA. Vous pouvez également visiter notre site Web

et clavarder avec un membre de notre équipe pendant nos heures d’ouverture. Pour

obtenir plus de détails et des instructions pour faire une réclamation couverte pas la

garantie, veuillez lire la section « Retour » dans la page « Contact » de notre site Web.

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais d’expédition pour le renvoi

de tout article à notre entreprise pour réparation ou remplacement.

Enregistrez votre produit en ligne à : http://tinyurl.com/wagan-registration pour être

ajouté à notre liste d’envoi. Vous recevrez les aperçus sur nos produits, promotions et

événements.

Garantie Limitée de WAGAN Corporation

La page charge ...

Wagan HealthMate Active Heat Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wagan HealthMate Active Heat Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents