Delta 96-014 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

SUPPORT PLIANT POUR GRAVITE POUR

96-107 ET 96-110 SCIES MOULÉES POUR

TUILES / PIERRES

96-014

Pour réduire les risques de blessures graves, lisez attentivement toutes les mises en garde, instructions et instructions

de ce manuel et du produit. CONSERVEZ CE MANUEL PRÈS DE VOTRE PRODUIT POUR RÉFÉRENCE FACILE ET

INSTRUCTIONS AUX AUTRES.

Instruction Manual

Manual d’utilisation

Manual de instrucciones

Français (13)

Español (25)

www.DeltaMachinery.com

14

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT..............................14

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ......................14

SYMBOLES DE SÉCURITÉ ...........................................14

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL .............................15

SÉCURITÉ PERSONNELLE ............................................15

SÉCURITÉ DES OUTILS ..............................................15

SÉCURITÉ DE RÉPARATION ........................................16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES ....................16

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE ........................16

CONTENU DE L’EMBALLAGE ........................................17

ASSEMBLAGE ...............................................................18

MONTAGE DU PIED DU SUPPORT VERTICAL ................. 18

MONTAGE DE LA PÉDALE ............................................19

MONTAGE DE LA PÉDALE SUR LE BÂTI PRINCIPAL ....19

MONTAGE DE LA TIGE DU PIED DU SUPPORT À LA

PÉDALE ........................................................................20

MONTAGE DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DE LA TIGE DU

PIED DU SUPPORT AU BÂTI PRINCIPAL .....................20

FIXATION DE LA POIGNÉE AU SUPPORT .......................20

INSTALLATION DE LA SCIE À CÉRAMIQUE SUR LE

SUPPORT ...................................................................20

Français........................................................................13

Español.........................................................................25

Remarque : Reportez-vous au guide d’utilisation pour le fonctionnement et les consignes de sécurité.

ASSUREZ-VOUS de lire et de comprendre toutes les directives de ce guide avant d’utiliser

cette scie à pierre et à céramique humide avec le support. Le non-respect de toutes les directives peut entraîner

une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Certaines poussières créées par les outils électriques

contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme causant le cancer, des malformations

congénitales ou autres problèmes de reproduction.

La sécurité repose sur une combinaison d’éléments : faire preuve de bon sens, demeurer vigilant et savoir comment

votre scie fonctionne. Assurez-vous de lire le guide d’utilisation de votre scie pour comprendre comment l’utiliser en

toute sécurité avec ce support.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Le but des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur des dangers potentiels. Les symboles de sécurité et les explications

qui les accompagnent doivent être pris en considération. Les avertissements de sécurité n’éliminent PAS les dangers par eux-mêmes.

Il n’y a pas de substitut pour des mesures adéquates de prévention des accidents.

Quelqu’un sera gravement blessé ou tué si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

Quelqu’un pourrait être gravement blessé ou tué si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

Des blessures modérées ou importantes pourraient survenir si les consignes de sécurité de ce guide ne

sont pas respectées.

MESSAGES DE PRÉVENTION DES DOMMAGES ET D’INFORMATION

Ces messages informent l’utilisateur sur les directives importantes qui pourraient conduire à des dommages causés à l’équipement

ou autres dommages à la propriété si elles ne sont pas respectées. Chaque message est précédé par le mot « REMARQUE », comme

dans l’exemple ci-dessous :

REMARQUE : Des dommages à l’équipement ou des dommages matériels peuvent survenir si ces consignes ne sont pas

respectées.

DESCRIPTION CARACTÉRISTIQUES

Hauteur 21.89po (555.89mm) (tenir seul)

Dimensions (plié pour le transport) 55.8po l x 27.69po w x 21.89po h (1417.2 mm l x 703.28

mm w x 555.89 mm h)

Dimensions (ouvert pour l’utilisation) 54.72po l x 27.69po w x 27.98po h (1389.77 mm l x 703.28

mm w x 710.75 mm h)

Largeur totale 27.69po (703.28 mm) (tenir seul)

15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

• TENEZ VOTRE ESPACE DE TRAVAIL PROPRE ET BIEN

ÉCLAIRÉ. Les établis encombrés et les endroits sombres

sont propices aux accidents.

• NE PAS UTILISER CET APPAREIL DANS UN

ENVIRONNEMENT DANGEREUX. Ne pas utiliser d’outils

électriques dans des endroits humides ou mouillés et

ne pas les exposer à la pluie. Ne pas faire fonctionner

d’outils électriques dans un environnement à potentiel

explosif tel qu’en présence de liquides inammables, gaz ou

poussières. Les appareils électriques créent des étincelles

qui peuvent enammer la poussière ou les vapeurs.

• UTILISEZ L’OUTIL DANS UN ENDROIT BIEN

VENTILÉ, et supprimez la poussière. La poussière

produite par certains matériaux peut être dangereuse pour

votre santé. Utilisez des systèmes de récupération de la

poussière, lorsque possible.

• TENIR LES ENFANTS ET LES AUTRES PERSONNES

À DISTANCE. Tous les visiteurs doivent se tenir à une

distance sécuritaire de la zone de travail.

• UTILISEZ LE BON OUTIL. Ne forcez pas un outil ou un

accessoire à faire un travail pour lequel il n’a pas été conçu.

• ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE SOIT À L’ÉPREUVE

DES ENFANTS ET INVIOLABLE Utilisez des cadenas, des

interrupteurs généraux ou retirez les clés de contact.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

L’utilisation de tout outil électrique

peut entraîner la projection d’objets dans les yeux, ce qui peut

entraîner de graves lésions oculaires. Toujours porter des

lunettes de sécurité ou des lunettes de sécurité avec écran

latéral et écran facial complet lors de l’utilisation d’outils. Nous

recommandons un masque de sécurité à vue panoramique

par-dessus des lunettes ou des lunettes de sécurité munies

d’écrans. Toujours utiliser des lunettes de protection conformes

à la norme ANSI Z87.1

• RESTEZ VIGILANT, ATTENTIF À CE QUE VOUS

FAITES, et UTILISEZ VOTRE JUGEMENT lorsque vous

utilisez un outil électrique.

• NE PAS utiliser l’outil si vous êtes fatigué ou sous

l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

• PORTEZ DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne pas porter

de vêtements amples, de gants, cravate, bagues, bracelets

ou autres bijoux.

• Attachez vos cheveux s’ils sont longs. Les chaussures

antidérapantes sont recommandées.

• GARDEZ VOS CHEVEUX, VÊTEMENTS ET GANTS

ÉLOIGNÉS DES PIÈCES MOBILES.

• RETIREZ LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prenez l’habitude de

vérier que les clés de réglage sont retirées de l’outil avant

de le mettre sous tension.

• PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

Les lunettes ordinaires peuvent avoir des verres résistant

aux chocs, mais ce ne sont PAS des lunettes de sécurité.

• UTILISEZ UN MASQUE FACIAL OU ANTI- POUSSIÈRE

si l’utilisation génère de la poussière.

• PORTEZ UNE PROTECTION AUDITIVE pour aider à

prévenir la perte d’audition.

• NE TOUCHEZ JAMAIS LES BROCHES DE LA FICHE

ÉLECTRIQUE tout en l’insérant ou en la retirant de la prise

électrique.

• NE VOUS TENEZ JAMAIS SUR L’OUTIL. Des blessures

graves peuvent se produire si l’outil bascule ou si l’outil de

coupe est touché de manière involontaire.

SÉCURITÉ DES OUTILS

• GARDEZ TOUS LES PROTECTEURS EN PLACE et en

état de marche.

• ÉVITEZ TOUT DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Vérifiez

que l’interrupteur est en position éteint (« O ») avant de

brancher l’outil dans une prise électrique.

• NE TRANSPORTEZ PAS UN OUTIL AVEC VOTRE

DOIGT SUR L’INTERRUPTEUR.

• NE PAS VOUS ÉTIRER. Gardez votre équilibre en tout

temps.

• NE PAS FORCER L’OUTIL. Utilisez un outil de coupe

et une meule de tronçonnage qui sont adaptés à votre

application. L’utilisation de l’outil de coupe et de la meule

à tronçonner adéquats feront un meilleur travail de façon

sécuritaire à la vitesse pour laquelle ils sont conçus.

• NE PAS UTILISER L’APPAREIL SI L’INTERRUPTEUR

NE L’ALLUME PAS ET NE L’ÉTEINT PAS. Tout appareil

qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

• DÉBRANCHEZ L’APPAREIL avant de le réparer, lors du

changement d’accessoires (tels que les roues de coupe) ou

lors du rangement de l’outil.

• RANGEZ LES APPAREILS HORS DE LA PORTÉE DES

ENFANTS et des autres personnes inexpérimentées.

• NE JAMAIS LAISSER L’OUTIL EN MARCHE SANS

SURVEILLANCE; COUPER LE COURANT. Ne délaissez

pas l’outil tant qu’il ne s’est pas complètement arrêté.

• FAITES TOUJOURS UN ENTRETIEN SOIGNÉ DES

OUTILS. Gardez les appareils bien affûtés et propres.

Des appareils bien entretenus avec des arêtes de coupe

tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus

faciles à contrôler. Suivez toutes les directives pour lubrier

et changer les accessoires.

• VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser

l’appareil, un protecteur endommagé ou toute autre pièce

doit être soigneusement examiné an de déterminer s’il

fonctionne correctement et remplit sa fonction. Vériez

l’alignement des pièces mobiles, ruptures de pièces et toute

autre condition qui peut affecter le fonctionnement de

l’appareil. Un protecteur, une roue de coupe ou toute autre

pièce endommagée doit être correctement réparées ou

remplacée par un centre de service agréé.

• UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

Consultez le guide du produit pour savoir quels accessoires

sont recommandés. L’utilisation d’accessoires inadéquats

peut augmenter le risque de blessures.

SÉCURITÉ DE RÉPARATION

• Si une pièce de cette scie est manquante ou brisée,

déformée ou ne fonctionne pas de la bonne manière ou si

une composante électrique ne fonctionne pas correctement

: Éteignez toujours l’interrupteur et retirez la che de la

source d’électricité, et faites remplacer la pièce manquante,

endommagée ou défectueuse avant de reprendre le travail.

• Lors de la réparation d’un appareil, utilisez TOUJOURS des

pièces de rechange identiques. Suivez les directives de la

section sur l’entretien de ce guide. L’utilisation de pièces

non autorisées ou le non-respect des directives d’entretien

peuvent créer un risque d’électrocution ou de blessure.

16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LE SUPPORT À SCIE À PIERRE ET À CÉRAMIQUE HUMIDE

ASSUREZ-VOUS de lire et

de comprendre toutes les directives de ce guide

avant d’utiliser cette scie à pierre et à céramique

humide et le support. Le non-respect des directives

peut entraîner une électrocution, un incendie ou des

blessures graves.

Pour réduire le risque

d’erreurs qui pourraient causer une blessure grave et

permanente, ne branchez pas la scie dans une prise

électrique tant que les étapes suivantes n’ont pas

donné des résultats satisfaisants:

• Montez entièrement le support (voir la section « Montage

»).

• Apprendrez comment utiliser le support pliant à gravité et

toutes ses parties.

• Passez en revue et comprenez toutes les consignes de

sécurité et les procédures d’exploitation dans ce guide.

• Ne placez jamais vos doigts ou mains dans le chemin des

pièces mobiles lorsque vous pliez et dépliez le support.

• Ne placez jamais la main dans une position où un

glissement soudain pourrait causer que vos doigts ou la

main se coincent.

• Recherchez et lisez toutes les étiquettes d’avertissement

sur l’outil

- Indique un danger, un avertissement ou une

précaution. Cela signie de porter attention! Votre

sécurité est en jeu.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

Ce produit et des poussières créées

par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage

et autres opérations de construction contiennent

des produits chimiques reconnus par l’État de la

Californie comme causant le cancer, des malformations

congénitales ou autres problèmes de reproduction.

Lavez vos mains après la manipulation.

Quelques exemples de ces produits chimiques :

• Le plomb des peintures à base de plomb

• La silice cristalline des briques et du ciment et autres

produits de maçonnerie ;

• L’arsenic et le chrome des bois traités chimiquement

Votre risque d’exposition à ces produits chimiques varie

en fonction de la fréquence de ce type de travail.

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques,

travaillez dans un endroit bien aéré et utilisez des

équipements de sécurité approuvés tels que des

masques de protection spécialement conçus pour filtrer

les particules microscopiques. Éviter le contact prolongé

avec la poussière de ponçage, de sciage, de meulage,

de perçage et d’autres activités de construction. Portez

des vêtements de protection et nettoyez les parties

exposées avec de l’eau et du savon.

17

CONTENU DE L’EMBALLAGE

DESCRIPTION DU CONTENU DE L’EMBALLAGE (QTÉ)

A. Ensemble de pédale (1)

B. Ensemble de bâti principal (1)

C. Tige de support du pied droit (1)

D. Tige de support du pied gauche (1)

E. Roues (2)

F1. Poignée gauche (1)

F2. Poignée droite (1)

G. Tube de connexion de la tige de support (1)

H. Tube de connexion croisé à angle (1)

I. Tube de connexion croisé droit (1)

J. Clé (1)

K. Boulon de carrosserie M8 x 87mm (2)

L. Boulon de carrosserie M8 x 78mm (4)

M. Entretoise en plastique (6)

N. M8 Écrou (6)

O. Boulon hexagonal M6 x 40mm (4)

P. Vis à oreilles M8 x 40 mm (4)

Q. Boulon M8 x 45mm (2)

R. Boulon M8 x 35mm (2)

S. Écrou M8 (4)

R

P

Q

S

J

N

M

K L

O

G

I

H

F1

F2

E

A

B

C D

a

b

c

18

ASSEMBLAGE

MONTAGE DU PIED DU SUPPORT VERTICAL

Fixez la tige de support du pied droit (tige de support du pied

gauche non montrée dans la Figure 1) et tige de support du

pied gauche (D) au tube de connexion de la tige de support

(G). (Figure 1)

Remarque: Les pieds en caoutchouc pointeront vers

l’extérieur en direction inverse des tiges G et D.

Fixez l’ensemble avec les boulons de carrosserie M8 x 35mm

(R) et les écrous M8 (S) en veillant à ce que le carré sur le

boulon de carrosserie (R) est correctement monté dans le trou

carré sur le côté extérieur du tube. (Figure 2)

Serrez l’écrou M8 (S) avec la clé (J) fournie. Répétez de l’autre

côté de cet ensemble. (Figure 3)

Placez le tube de connexion croisé droit (I) et le tube de

connexion croisé à angle (H) à l’intérieur de l’ensemble de pied

du support comme indiqué. (Figure 4)

Figure 4

Figure 1

Figure 2

Figure 3

G

D

I

H

1

Pieds en caoutchouc

S

R

S

J

19

ASSEMBLAGE

MONTAGE DE LA PÉDALE

MONTAGE DE LA PÉDALE SUR LE

BÂTI PRINCIPAL

Fixez les deux supports de tubes croisés (H & I) avec les

boulons hexagonaux M6 x 40 mm (O) en utilisant la clé (J).

Répétez de l’autre côté de cet ensemble. (Figure 5)

Cela crée l’ensemble de tige du pied du support (1). (Voir

Figure 4) pour l’image de l’ensemble.

Retirez l’écrou (c) et la 1re rondelle (b) des essieux de roue sur

l’ensemble de pédale (A). Laissez la 2e rondelle sur l’essieu.

Installez la roue sur l’essieu avec le logo Triade vers l’extérieur.

(Figure 6)

Ajoutez la 1re rondelle (b) et serrez l’écrou (C) sur l’essieu

avec la clé (J), en veillant à ce que la roue puisse toujours

rouler librement (Figure 7). Répétez ces étapes sur l’essieu de

l’autre côté de cet ensemble.

Fixez le pédalier (A) au cadre principal du socle ensemble (B)

comme illustré dans (Figure 8) à l’aide du boulon M8 x 87mm

(K), l’entretoise en plastique (M) et l’écou M8 (N).

Assurez-vous que le boulon de carrosserie (K) est bien ajusté

dans le trou carré dans le tube. L’entretoise en plastique (M)

sera placée entre les tubes comme illustré à la (Figure 8a).

Serrez l’écrou (N) avec la clé (J) pour xer l’ensemble de sorte

que l’entretoise soit bien ajustée serrée entre les deux tubes.

Répétez de l’autre côté de cet ensemble.

Remarque: Ne pas trop serrer l’écrou (N). Un serrage excessif

aectera la capacité de pliage du support.

Remarque: Le verrou de pédale monté sur l’ensemble

de pédale devrait être du même côté que la broche de

verrouillage sur l’ensemble du bâti principal.

Figure 5

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Figure 8a

A

a

b

c

b

c

H

I

O

N

M

K

B

K

A

M

N

Goupille de

verrouillage

Verrouillage

de la pédale

20

ASSEMBLAGE

MONTAGE DE LA TIGE DU PIED DU SUPPORT À LA PÉDALE

MONTAGE DE L’EXTRÉMITÉ

SUPÉRIEURE DE L’ENSEMBLE DE

TIGE DE PIED DU SUPPORT À

L’ENSEMBLE DU BÂTI PRINCIPAL

Remarque: unité Lay sur le côté pour les étapes de montage

suivantes.

Fixez l’ensemble de tige du pied du support (1) à l’ensemble

de pédale (A) de sorte que la partie en « L » de la tige sorte et

s’éloigne de l’ensemble de pédale comme indiqué (Figure 9a).

Fixez l’ensemble avec 2 boulons de carrosserie M8 x 78mm (L),

l’ensemble d’entretoise (M) et l’écrou M8 (N) (un de chaque

côté). Assurez-vous que le boulon de carrosserie (L) est bien

ajusté dans le trou carré dans le tube. L’entretoise en plastique

(M) sera placée entre les tubes comme illustré à la (Figure 10).

Serrez l’écrou (N) avec la clé incluse pour xer l’ensemble de

sorte que l’entretoise en plastique (M) soit bien serrée entre

les deux tubes. Répétez de l’autre côté de cet ensemble.

Remarque: Ne pas trop serrer l’écrou (N). Un serrage excessif

aectera la capacité de pliage du support.

Lorsqu’il le tout est correctement installé, le trou carré dans

l’extrémité supérieure de l’ensemble de tige du support (1)

devrait être pouvoir s’aligner avec le deuxième trou carré du

côté de la poignée de l’ensemble du bâti principal (B) comme

indiqué (Figure 10).

Fixez l’extrémité supérieure de l’ensemble de tige du support

(1) à l’ensemble du bâti principal (B) en utilisant 2 boulons de

carrosserie M8 x 78mm (L), l’entretoise en plastique (M) et

l’écrou M8 (N).

Assurez-vous que le boulon de carrosserie (L) est bien ajusté

dans le trou carré dans le tube. L’entretoise en plastique (M)

sera placée entre les tubes comme illustré à la (Figure 11).

Serrez l’écrou (N) avec la clé incluse (J) pour xer l’ensemble

de sorte que l’entretoise en plastique (M) soit bien serrée entre

les deux tubes. Répétez de l’autre côté de cet ensemble.

Remarque: Ne pas trop serrer l’écrou (N). Un serrage excessif

aectera la capacité de pliage du support.

Insérez la poignée (F2) dans le bâti principal (B) comme

indiqué (Figure 12). Alignez le 1er trou dans le bâti principal

(B) avec le trou dans la poignée.

Alignement du trou

Figure 12

Figure 11

Figure 10

Figure 9a Figure 9b

1

B

F2

B

M

L

N

Alignement des trous

1

L

B

M

N

21

ASSEMBLAGE

INSTALLATION DE LA SCIE À

CÉRAMIQUE SUR LE SUPPORT

Installez un boulon de carrosserie M8 x 45mm (Q) par le côté

extérieur du tube. Assurez-vous que le boulon de carrosserie

(Q) est bien ajusté dans le trou carré dans le tube. 13). Serrez

l’écrou M8 (U) avec la clé (J). Répétez de l’autre côté de cet

ensemble.

Votre support monté est maintenant prêt pour l’installation de

la scie à céramique. (Figure 14)

Remarque: La poignée pour main gauche est l’item F1. La

poignée pour main droite est l’item F2.

Remarque: Ceci est une opération

de levage nécessitant DEUX

personnes!

Placez la scie à céramique sur le support comme indiqué

(Figure 15). (L’image montre la scie de 7 po sur le support)

La scie de 10 po pourra s’installer sur le rail extérieur de

l’ensemble du bâti principal. (Figure 15 montre le rail et la

Figure 16 montre l’installation de la scie de 10 po)

Remarque: Le bras de support de la tête du moteur de la scie

à carreau doit être placé à l’extrémité des deux rails (7 po et

10 po). Fixer la scie à carreau à côté de la clé (J) en utilisant

les quatre vis à oreilles M8 x 40 mm (P). L’ensemble de vis à

oreilles/rondelle est inséré dans le rail et vissé dans le patin/

cadre sur la scie de carreau comme illustré dans (Figure 15) et

(Figure 16).

Une fois que les quatre vis ont été xées, votre scie à carreau

est prête pour le transport (Figure 17).

Remarque: La scie n’est pas fournie avec le socle.

Figure 15

Figure 16

Figure 17

Socle

d’assemblage pour

scie à carreaux de

18 cm

Socle d’assemblage

pour scie à

carreaux de 25 cm

Verrouillage

de la pédale

Verrouillage

de la pédale

Rail de

soutien

de 18 cm

Figure 13

Figure 14

Rail de

soutien de

25 cm

F1

F2

Q

S

P

Rail de

soutien

de 18 cm

Rail de

soutien

de 25 cm

22

Pour plier le support, appuyez sur la pédale pour déverrouiller

le verrou du support et levez par les poignées (Figure 18)

Remarque : ASSUREZ-VOUS DE VERROUILLER LA

TABLE DE TRAVAIL PRINCIPALE SUR LES RAILS ET

RETIREZ LES PLATEAUX ET TABLES AUXILIAIRES

AVANT DE PLIER LE SUPPORT. Si vous omettez de

le faire, cela pourrait causer des dommages à ces

éléments lorsque le support est plié.

ASSEMBLAGE

Figure 18

Scie à céramique Une fois que la scie est au site du

travail, appuyez sur la pédale pour débloquer le verrou

du support et tirez doucement les poignées par l’arrière

et le bas vers vous jusqu’à ce que la pédale verrouille le

support dans la position verticale.

Ensemble du support plié avec scie de 10 Po

Ensemble du support plié avec scie de 7 Po Scie à céramique

Remarque : La scie à céramique n’est pas incluse avec le

support

La page charge ...

24

ACCESSORIES

Pour les accessoires, veuillez visiter notre site Web pour un catalogue en ligne ou pour le nom de votre fournisseur le plus proche.

AVERTISSEMENT :

Puisque les accessoires autres que ceux offerts par DELTA

®

n’ont pas été testés avec ce produit,

l’utilisation de ces accessoires peut être dangereuse. Pour une utilisation sécuritaire, seulement les accessoires DELTA

®

recommandés doivent être utilisés avec ce produit.

ASSISTANCE POUR PIÈCES, SERVICE OU GARANTIE

Les machines et accessoires DELTA

®

sont fabriqués selon des normes de haute qualité et peuvent être réparés dans le réseau de

centres de service autorisés. Pour obtenir des informations supplémentaires au sujet de votre produit ou pour obtenir des pièces, du

service, l’assistance en vertu de la garantie ou l’emplacement du centre de service le plus proche, appelez au 1-800-223-7278.

Garantie limitée de 1 ans

1. CE QUI EST GARANTI. Delta Power Equipment Corporation (la « Société ») réparera ou remplacera, à son entière discrétion, ce

produit qui a été acheté au détail aux États-Unis ou au Canada et qui, avec une utilisation normale, s’est avéré comporter des défectuosités de

fabrication ou de matériau, sous réserve des conditions énoncées dans la présente garantie limitée. Cette garantie limitée couvre uniquement les

matériaux et la main-d’œuvre. Tous les frais de transport sont la responsabilité du client.

2. PÉRIODE DE GARANTIE. Toutes les réclamations de garantie doivent être soumises dans les 1 ans suivant la date d’achat au détail.

Pour toutes les pièces d’entretien et les produits remis à neuf en usine, la période de garantie est de 180 jours.

3. COMMENT FAIRE POUR OBTENIR LE SERVICE. Pour obtenir un service en vertu de la garantie, vous devez retourner le produit

défectueux, ainsi qu’une preuve d’achat acceptable, telle que votre reçu original portant la date d’achat, ou le numéro d’enregistrement du

produit, à vos frais et dans la période de garantie applicable, à un centre de service autorisé par la Société (un « centre de service autorisé »)

pour que le personnel du centre eectue le service en vertu de la garantie. La Société réserve le droit de restreindre le service de réclamation

en vertu de la garantie dans le pays où l’achat a été eectué et/ou de facturer le coût pour l’exportation de pièces de rechange ou pour fournir

un service en vertu de la garantie dans un pays diérent. À cette n, les achats en ligne sont réputés être eectués aux États-Unis. Pour

l’emplacement de votre centre de service autorisé le plus proche, appelez le service à la clientèle de la société au 1-800-223-7278.

4. EXCLUSIONS.

● La Société n’ore aucune garantie sur les produits achetés en état usagé ou endommagé.

● La Société ne garantit pas les produits achetés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada.

● La société ne sera pas tenue responsable des dommages résultant de l’usure normale, d’une mauvaise utilisation, d’abus ou de réparations ou

modications apportées par un tiers autre qu’un centre de service agréé ou un représentant désigné par le service à la clientèle de la société.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES sont expressément limitées à la période de garantie indiquée ci-dessus.

La société n’est pas responsable des dommages ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS.

Cette garantie limitée est la seule garantie de la Société et énonce le recours exclusif du client par rapport à des produits défectueux; toutes les

autres garanties, expresses ou implicites, qu’il s’agisse de la qualité marchande, d’aptitude à l’usage ou autre, sont expressément rejetées par la

Société, sauf mention expresse dans la présente déclaration de garantie.

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immatériels, ni la limitation des garanties implicites,

de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques

et vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’un état ou province à l’autre. Pour plus de détails sur la couverture de garantie et de

l’information sur les réparations sous garantie, composer le 1-800-223-7278.

AMÉRIQUE LATINE : Cette garantie ne couvre pas les produits vendus en Amérique latine. Pour les produits vendus en

Amérique latine, appeler l'entreprise locale ou consulter le site Web pour obtenir des informations de garantie.

PIÈCES DE REMPLACEMENT

Entretien et réparations

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ

N'utiliser que des pièces de rechange identiques. Pour une liste de pièces ou pour commander des pièces, visitez notre site Web au

www.deltamachineryparts.com. Vous pouvez également commander des pièces de votre centre de service de garantie autorisé le

plus proche ou en appelant le directeur du service technique au 1-800-223-7278 pour recevoir un soutien personnalisé de l'un de

nos représentants hautement qualiés.

Tous les outils de qualité nécessiteront éventuellement un entretien et/ou un remplacement des pièces. Pour plus d’informations sur

Delta Power Equipment

Corporation et ses succursales ou pour localiser un centre de réparation autorisé, visitez notre site Web à

www.deltamachineryparts.com ou communiquez avec le service à la clientèle au 1-800-223-7278. Toutes les réparations eectuées

par nos centres de service sont entièrement garanties contre les défauts de matériau et de fabrication. Nous ne pouvons garantir

les réparations eectuées ou tentées par des tierces. En appelant ce numéro, vous pouvez également trouver des réponses aux plus

fréquentes questions 24 heures par jour.

Pour plus d’informations, vous pouvez également nous écrire à Delta Power Equipment Corporation, 2651 New Cut Road,

Spartanburg, SC 29303 –

Au soin de : Directeur des services techniques. Veillez à indiquer toutes les informations gurant sur la plaque signalétique de votre

scie (numéro de modèle, type, numéro de série, code de date, etc.).

Si vos étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composez le 1-800-223-7278 pour un remplacement

gratuit.

La page charge ...

Delta 96-014 Manuel utilisateur

Delta 96-014 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents