Olympus 2100 Le manuel du propriétaire

C-2100 Ultra Zoom

nBefore using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.

nWe recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking

important photographs.

nThese instructions are only a concise version. For more details on the functions described here,

refer to the software CD’s instructions on CD-ROM.

nAvant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, de manière à

obtenir les meilleurs résultats possibles.

nAvant d’effectuer des prises de vues importantes, nous vous conseillons par ailleurs de faire

quelques essais afin de vous familiariser avec le maniement de l’appareil photo.

nCes instructions ne sont qu’une version concise. Pour plus de détails sur les fonctions décrites

ici, se référer aux instructions du CD logiciel sur le CD-ROM.

nBitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgfältig diese Bedienungsanleitung, um optimale

Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen.

nWir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuführen, um sich mit der

Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen.

nDies ist eine Kurzanleitung. Falls Sie ausführlichere Angaben zu den hier beschriebenen

Funktionen benötigen, steht Ihnen die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM zur Verfügung.

nAntes de usar su cámara lea este manual detalladamente para asegurar el uso correcto.

nNosotros le recomendamos que tome fotografías de prueba para familiarizarse con su cámara

antes de tomar fotografías importantes.

nEstas instrucciones son sólo una versión concisa. Para más detalles de las funciones descritas

aquí, refiérase a las instrucciones del software CD en el CD-ROM.

ENGLISH

INSTRUCTIONS/MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG/INSTRUCCIONES

DIGITAL CAMERA/APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

DIGITAL-KAMERA/CAMARA DIGITAL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

La page charge ...

Appareil photo Bouchon d’objectif Bandoulière Télécommande

Piles au lithium CR-V3 Câble A/V Câble USB Câble de connexion

(ensemble de 2) série RS-232C pour

PC (IBM)

Carte de garantie Mode d’emploi/ Mode d’emploi CD logiciels

Guide rapide de la (comprenant le

de démarrage télécommande mode d’emploi sur

CD-ROM)

38

PRÉPARATIFS

CONTENU

SmartMedia Étui antistatique 2 autocollants pour

(SSFDC-8MB) disquettes

4 autocollants Mode d’emploi

verrouillagedes

images en mémoire

Ces instructions ne sont qu’une version concise. Pour plus de détails sur les

fonctions décrites ici, se référer aux instructions du CD logiciel sur le CD-ROM.

39

NOMENCLATURE DES PIÈCES

1

9

8

0

!

#

@

9

% ^

&

*

(

$

2 3 4 5 6 7

m Appareil photo

FIXATION DE LA BANDOULIÈRE

Passer la bandoulière par l’oeillet de bandoulière comme montré dans l’illustration.

Puis tirer dessus pour s’assurer qu’elle est bien serrée dans la pièce d’arrêt.

Pièce d’arrêt

Oeillet de bandoulière de l’appareil

1 Levier de zoom (T/W)/

de planche d’affichage (T/W)

2 Déclencheur

3 Molette Mode

4 Voyant de retardateur/voyant d’aide à

la mise au point automatique

5 Écran de commande

6 Molette de réglage dioptrique

7 Prise de flash externe à 5 broches

8 Microphone

9 Oeillet de bandoulière

0 Fenêtre de réception de télécommande

! Objectif

@ Flash (incorporé)

# Commutateur de flash

$ Couvercle de connecteur

% Connecteur série (RS-232C)

^ Connecteur USB

& Prise d’entrée CC (DC-IN)

* Prise de microphone externe

( Prise de sortie A/V

40

NOMENCLATURE DES PIÈCES (Suite)

)

i

u

o

p

Q

R

T Y U

q w e r t y

W

E

PRÉPARATIFS (Suite)

) Viseur

q Touche INFO

w Touche de mode de flash ( )/touche

d’effacement ( )

e Touche DRIVE

● Fait revenir dans leur position

originale pendant le mode

d’affichage des vues en format

vertical tournées en utilisant la

touche Gros plan ou de mode de

mesure.

r Touche de mode de mesure ( )

● Fait tourner pendant le mode

d’affichage des vues en format

vertical de 90˚ dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

t Touche Gros plan macro ( )

● Fait tourner pendant le mode

d’affichage des vues en format

vertical de 90˚ dans le sens des

aiguilles d’une montre.

y Touche de mémorisation AE (AEL)

/touche de mesure multiple/touche

d’impression ( )

u Molette de défilement

i Écran ACL

o Touche OK/touche de mise au point

manuelle (MF)/touche de protection

( )

p Touche de l’écran ACL ( )

Q Touche Menu ( )

W Interrupteur d’alimentation (POWER

OFF/ON/RESET)

E Couvercle du logement de carte

R Voyant d’accès de carte

T Couvercle du compartiment des piles

Y Verrou du compartiment des piles

U Embase filetée de trépied

41

m Indications de l’écran de commande

Mode flash

Flash synchronisé à

vitesse lente

Commande d’intensité du

flash

Écriture sur la carte

Enregistrement du son

Erreur carte

Contrôle des piles

Fourchette automatique

Mode Gros plan

Autofocus à plein temps

Balance des blancs

ISO

Retardateur/télécommande

Prise de vues en série

Compensation

d’exposition

Système AF

Mise au point manuelle

Système de stabilisation

Mode de mesure

Mémoire AE

Mode d’enregistrement

Nombre de vues

enregistrables

Secondes restantes de

film enregistrable

42

NOMENCLATURE DES PIÈCES (Suite)

m

Indications dans le viseur/sur l’écran ACL (Informations d’image)

PRÉPARATIFS (Suite)

Appuyer sur la touche de l’écran ACL ( ) pour sélectionner si les images

apparaissent sur l’écran ACL ou dans le viseur. Appuyer sur la touche INFO pour

sélectionner comment les informations sont affichées. Les 3 types suivants d’affichage

sont disponibles.

1 Attente flash/avertissement d’instabilité/

recharge du flash

2 Marque de correction AF

3 Mode Photo

4 Contrôle des piles (affiché après la

mise de l’alimentation de l’appareil et

quand des avertissements

apparaissent)

5 Valeur de l’ouverture

6 Vitesse d’obturation

7 Compensation d’exposition/ exposition

différentielle

8 Repères de mise au point automatique

9 Bloc mémoire d’image

0 Nombre de vues enregistrables

! Mode Drive

@ Mode de mesure

# Mode Gros plan

$ Balance des blancs

% ISO

^ Mode Enregistrement

& Mode Flash

* Flash synchronisé à vitesse lente (non

affiché quand le flash est dans un

autre mode de flash)

( Stabilisateur

F2.8 1/800

+

2.0 P

2

8

3

4

1

5

6 7

9

0

F2.8 1/800

+

2.0

ISO100

SQ

P

SLOW1

!

@

#

$

%

^

&

*

(

Mode Enregistrement

Uniquement les repères de mise au point

automatique: Des avertissements (voyant de mise

au point correcte et contrôle des piles)

apparaissent quand c’est nécessaire. Les réglages

qui sont changés sont affichés pendant 2 secondes

environ.

Information partielle: En utilisant l’appareil, ces

indications sont affichées pendant 2 secondes

environ.

Information complète: Ces indications sont

affichées en permanence en mode Enregistrement.

43

Mode Affichage

Pas d’indications: Uniquement le contrôle des piles et sont affichés.

Information partielle: Ces indications disparaissent au bout d’un certain temps.

Information complète: Toutes les indications sont affichées en permanence pendant le

mode Affichage.

Image fixe

Information partielle

1 État des piles

2 Réservation d’impression

3 Nombre de tirages

4 Enregistrement du son

5 Protection

6 Mode d’enregistrement

7 Numéro de vue

8 Heure

9 Date

0 Image cinéma

! Nombre de pixels

@ Valeur d’ouverture

# Vitesse d’obturation

$ Compensation d’exposition

% Balance des blancs

^ ISO

& Numéro de fichier (En mode

d’affichage d’images cinéma, la durée

totale d’enregistrement est affichée.)

Image cinéma

Information complète

Information partielle

3456

HQ

1

0 54

6

7

FILE: 123-3456

HQ

SIZE: 320x240

!

&

Information complète

Remarque:

Les indications qui apparaissent sur une image cinéma qui a été sélectionnée et

affichée à partir de l’affichage d’index sont différentes de celles qui apparaissent quand

l’image cinéma est affichée en utilisant la fonction de lecture de film.

345623.12.

,

00 21:56

HQ

x10

1

2 43 5

6

7

8

9

FILE:123-3456

HQ

SIZE: 1600x1200

F2.8 1/800 2.0

ISO400

23.12.

,

00 21:56

x10

!

$

@9 #

%

^

8

&

44

MISE EN PLACE DES PILES

S’assurer que l’interrupteur d’alimentation de l’appareil est réglé sur OFF et introduire

les piles comme montré dans l’illustration. Les piles au lithium CR-V3 ne peuvent pas

être rechargées.

1

3

2

En utilisant des piles au lithium

5

En utilisant des piles AA

6

8

4

7

PRÉPARATIFS (Suite)

45

m Durée de service d’une pile au lithium

Prise de vues/Affichage Condition Durée des piles

Nombre de photographies

1

200 vues environ

Durée d’affichage

2

330 minutes environ

* Ces chiffres sont donnés uniquement comme référence et ne sont pas garantis. Essais établis à partir

de conditions déterminées par Olympus.

m Utilisation de l’adaptateur secteur (Option)

Utiliser un adaptateur secteur

conçu pour la région où l’appareil

est utilisé. Consulter le revendeur

Olympus le plus proche ou un

centre de service pour des détails.

Fiche

d’alimentation

Fiche de raccordement

Adaptateur secteur

Prise

secteur

Prise d’entrée CC (Noire)

INTRODUCTION ET ÉJECTION DE LA CARTE SmartMedia

Bien s’assurer d’utiliser une carte 3 V (3,3 V). Ne pas utiliser de carte 5 V. Les cartes 3

V (3,3 V) de marque autre que “Olympus” doivent être formatées par l’appareil.

Pousser sur la carte pour

l’éjecter.

Introduire complètement

la carte jusqu’à sentir

qu’elle est bien en place.

46

UTILISATION DE LA MOLETTE MODE

M

O

D

E

D

I

A

L

S

M

S-Prg

A

P

PRÉPARATIFS (Suite)

Vous pouvez changer le mode en tournant la molette Mode sur le côté supérieur droit

de l’appareil photo.

P (Mode programmé):

En mode programmé, vous pouvez prendre une photo correctement exposée

simplement en pointant l’appareil sur le sujet et en appuyant sur le déclencheur.

L’ouverture et la vitesse d’obturation sont réglées automatiquement par l’appareil

photo.

A (Mode à priorité à l’ouverture):

L’ouverture peut être réglée manuellement dans le mode à priorité à l’ouverture. C’est

utile lorsque vous voulez avoir plus de contrôle sur l’exposition de l’image. La vitesse

d’obturation est réglée automatiquement par l’appareil photo.

S (Mode à priorité à la vitesse):

La vitesse d’obturation peut être réglée manuellement dans le mode à priorité à la

vitesse. La régler sur une vitesse rapide pour saisir un sujet en mouvement. La régler

sur une vitesse lente pour exprimer le mouvement. L’ouverture est réglée

automatiquement par l’appareil photo.

M (Mode manuel):

Vous pouvez régler manuellement l’ouverture et la vitesse d’obturation en mode

manuel.

S-Prg (Mode programmé de scène):

L’appareil optimisera automatiquement la combinaison ouverture et vitesse

d’obturation selon le type de sujet. Vous pouvez choisir entre Portrait, Sports, Paysage

et Scène de nuit. Les sélections sont affichées dans le menu.

(Mode Cinéma):

Vous pouvez prendre des images animées dans le mode cinéma. L’ouverture et la

vitesse d’obturation sont réglées automatiquement par l’appareil photo.

(Mode Affichage):

Vous permet d’examiner les vues que vous avez prises.

UTILISATION DU MENU

47

Appuyer sur (touche Menu) pour afficher le menu,

appuyer sur de la molette de défilement pour

choisir l’option de menu désirée. Appuyer sur pour

afficher les options de menu supplémentaires. Lorsque

l’option de menu est réglée comme désirée, appuyer sur

la touche OK. Le réglage est mémorisé et l’image

réapparaît sur le menu. Appuyer plusieurs fois sur la

touche OK jusqu’à la disparition du menu.

[

1/5

]

F2.8 1/800 0.0 P

OFF

ISO

WB

ON

AUTO

DIGITAL

ZOOM

Écran ACL

Défilement

Réglages courants

Page 1/5

[

1/5

]

F2.8 1/800 0.0 P

OFF

ISO

WB

ON

AUTO

DIGITAL

ZOOM

Exemple: Lorsque la balance des

blancs est réglée

[

1/5

]

F2.8 1/800 0.0 P

ISO

WB

DIGITAL

ZOOM

AUTO

Pour régler

OK

ou

Le réglage est

sauvegardé.

• Si vous finissez en appuyant sur

(touche Menu), les réglages

que vous avez faits ne seront pas

sauvegardés.

[

1/5

]

F2.8 1/800 0.0 P

OFF

ISO

WB

ON

AUTO

DIGITAL

ZOOM

Exemple: Pour passer aux pages

suivantes

[

2/5

]

F2.8 1/800 0.0 P

SLOW

MULTI

METERING

OFF

1.0 x3

O

BKT

• Si vous appuyez sur à la

page 1/5, l’écran affiche la page

5/5.

[

1/5

]

F2.8 1/800 0.0 P

OFF

ISO

WB

ON

AUTO

DIGITAL

ZOOM

48

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

Appuyer sur (touche Menu) pour afficher le menu. Appuyer sur de la

molette de défilement pour choisir SETUP et appuyer sur la touche OK. Quand il n’y a

pas d’images enregistrées sur la carte, vous pouvez régler n’importe quel mode

sauf .

SETUP

[

5/5

]

F2.8 1/800 0.0 A

MODE

SETUP

S-Prg

Écran de réglage de mode

[

3/3

]

m/ft

FILE NAME

SETUP

Menu d’enregistrement d’images fixes

OK

Écran de date et heure

: Change le réglage.

: Passe à un autre réglage.

● L’année 2000 est affichée comme

‘00.

OK

PRÉPARATIFS (Suite)

[

3 / 3

]

m /f t m

RESET

FILE NAME

2 3 . 1 2 . ’ 0 0

1 2 : 3 4

Appuyer sur (Touche de l’écran ACL). Le

même signe dans le viseur sera affiché sur

l’écran ACL. Le sujet affiché sera commuté

entre le viseur et l’écran ACL chaque fois que

cette touche est pressée.

49

FONCTIONS DE BASE

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

OFF : Alimentation coupée

ON : Alimentation en marche

RESET : ● Déplacer momentanément l’interrupteur sur

RESET et relâcher, et l’interrupteur

reviendra automatiquement sur ON. Tous

les réglages sauf le menu de réglage de

mode seront remis aux réglages en usine

(réglages initiaux).

● Maintenir l’interrupteur dans la position

RESET pendant plus de 3 secondes, et tous

les réglages, sauf pour la date et l’heure,

seront remis aux valeurs initiales.

Retirer le bouchon d’objectif, régler la molette Mode sur le mode désiré et régler

l’interrupteur d’alimentation sur ON.

(Touche de l’écran ACL)

PRISE DE VUES À L’AIDE DE L’ÉCRAN ACL

COUPURE DE L’ALIMENTATION

Tourner l’interrupteur d’alimentation de

l’appareil sur l’arrêt. Mettre le bouchon sur

l’objectif.

50

FONCTIONS DE BASE (Suite)

CONTRÔLE DES AFFICHAGES

m Vérification de l’état des piles

Lorsque l’appareil est mis en marche, l’état

des piles est affiché sur l’écran de commande.

Si les piles sont faibles, veuillez les remplacer.

Contrôle

des piles

Écran de commande

L’indicateur s’allume et s’éteint automatiquement.

Les piles sont bonnes pour prendre des photos.

L’indicateur clignote et tous les autres indicateurs de l’écran de commande

apparaissent normalement.

Les piles sont faibles et doivent être remplacées. Vous pouvez encore prendre des

photos, mais les piles risquent d’être épuisées rapidement.

L’indicateur clignote puis s’éteint au bout de 12 secondes. Les autres

indicateurs de l’écran de commande sont également éteints.

Les piles sont vides et doivent être immédiatement remplacées.

m Contrôle du nombre de vues enregistrables

Lorsque l’appareil est mis en marche dans le mode d’images fixes, le nombre de vues

enregistrables apparaît sur l’écran de commande. Pour les images cinéma, la durée

restante en secondes apparaît.

Le nombre de vues enregistrables Les secondes restantes apparaissent.

restant apparaît.

● Quand il n’y a plus de place disponible pour

des vues en mode d’enregistrement d’images

fixes:

Un avertissement sonore est émis lorsque la carte

ne peut plus mémoriser de vues et l’affichage ci-

dessous apparaît sur l’écran de commande et dans

le viseur. Lorsque ceci arrive, remplacer la carte

par une nouvelle ou par une carte enregistrable ou

effacer des images non désirées sur la carte

existante pour faire de la place.

Nombre de vues

enregistrables restant

Durée

restante

Écran de commande

CARD FULL

Viseur

51

m Nombre de vues enregistrables restant

Nombre d’images fixes pouvant être prises

Mode

d’enregistrement

Nombre de

pixels

Capacité de mémoire

(Image seule/Image avec son)

Fichier

2Mo 4Mo 8Mo 16Mo 32Mo 64Mo

0/–

2/–

1/1

4/3

2/2

6/5

3/3

9/8

8/7

21/15

1600x1200

1280x960

1024x768

640x480

1600x1200

1280x960

0/–

1/–

4/–

2/2

8/7

4/4

12/11

6/6

18/16

16/14

40/30

1/–

2/–

3/–

8/–

5/5

16/15

8/8

24/22

13/12

38/32

32/29

82/61

2/–

4/–

6/–

17/–

11/11

31/30

17/16

49/45

26/25

76/66

66/58

165/123

5/–

8/–

13/–

34/–

22/22

64/60

34/33

99/90

53/51

153/132

132/117

331/248

11/–

17/–

27/–

68/–

45/44

128/120

69/67

199/181

107/102

306/265

265/234

664/498

TIFF

*

SHQ

HQ

SQ

TIFF

JPEG

HIGH (Haute qualité)

NORMAL

HIGH (Haute qualité)

NORMAL

HIGH (Haute qualité)

NORMAL

1024x768

640x480

* Si le mode d’enregistrement est réglé sur TIFF, le son ne sera pas enregistré avec

l’image lorsque la molette Mode est réglée sur P ou A/S/M, mais il peut être ajouté

plus tard pendant la lecture.

Nombre de secondes d’images cinéma pouvant être prises:

Durée d’enregistrement continu la plus longue par film

Mode

d’enregistrement

Nombre de pixels

Capacité de mémoire

2Mo 4Mo 8Mo

Supérieure à 16Mo

7/6

31/26

320x240

160x120

14/13

62/53

28/27

126/109

43/42

174/158

SQ

HQ

52

FONCTIONS DE BASE (Suite)

RÉGLAGE DIOPTRIQUE

Tourner la molette de réglage dioptrique

pour voir clairement le repère de mise au

point automatique.

Viseur

P F2.8 1/30 0.0

Repère de mise au point automatique

PRISE DE VUES

Déclenchement correct

Il y a 2 étapes pour déclencher l’obturateur.

Bien pratiquer avant de prendre réellement

des vues.

1

Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-

course.

● La marque de correction AF s’allume

lorsque la mise au point et l’exposition

sont mémorisées. Elle clignote si la

mise au point ou l’exposition n’est pas

mémorisée.

2

Appuyer complètement sur le

déclencheur pour prendre la photo.

● L’appareil photo émet un signal sonore

lorsque l’obturateur est déclenché.

● Le voyant d’accès de carte clignote

alors que la vue est en cours

d’enregistrement.

Appuyer jusqu’à

mi-course

Déclencheur

Appuyer

complètement

Déclencheur

P F2.8 1/30 0.0

Marque de correction AF

Repère de mise au point automatique

53

PRISE D’UNE VUE FIXE

●Un signal sonore signifie que la photo a été

prise correctement.

●Juste après l’affichage de la vue prise,

l’appareil est prêt pour prendre la vue

suivante.

●La prise de vues en série est disponible si le

bloc mémoire montre qu’il y a de la place

sur la carte.

●Si la mémoire tampon est pleine, le bloc

supérieur s’allumera et aucune autre vue ne

pourra être prise.

P F2.8 1/30 0.0

Nombre de vues enregistrables

Bloc mémoire

Une vue prise

Pas de place

d’enregistrement

Plus d’une vue prise

● NE JAMAIS ouvrir le couvercle du logement de carte, éjecter la carte, retirer les piles

ni tirer la fiche lorsque le voyant d’accès de carte clignote. Faire ainsi pourrait

détruire des vues enregistrées et empêcher la mémorisation de vues que vous venez

juste de prendre.

ENREGISTREMENT DE FILMS

Appuyer complètement sur le déclencheur.

L’enregistrement commence. Pour l’arrêter,

appuyer de nouveau complètement sur le

déclencheur.

●Le symbole s’allume en rouge pendant

l’enregistrement de films.

●Lorsque l’enregistrement commence, la

mise au point et l’exposition correctes sont

maintenues en permanence.

F2.8 1/30 0.0

Secondes restantes

Bloc mémoire

Avant la prise de vues/

Aucune vue n’est prise

54

FONCTIONS DE BASE (Suite)

m Affichage de vues

Toutes les vues enregistrées sur la carte peuvent être affichées en appuyant sur la

molette de défilement.

: Affiche la vue suivante.

: Affiche la vue précédente.

: Saute à la vue 10 images en avant.

: Saute à la vue 10 images en arrière.

●Si Touche de l’écran ACL) est pressée rapidement deux fois dans le mode

d’enregistrement ou si la molette Mode est réglée sur , l’appareil passe en mode

d’affichage et des vues sont affichées.

m Affichage de films

Sélectionner des images avec le symbole en utilisant la molette de défilement.

Appuyer sur (touche Menu). Sélectionner MOVIE PLAY, puis appuyer surs

pour choisir START. Appuyer sur la touche OK pour lire les données de la carte.

Lorsque le voyant d’accès de carte s’arrête de clignoter, la lecture du film commence.

Pour faire une pause, appuyer sur la touche OK pendant l’affichage de films. Utiliser la

molette de défilement pour afficher l’image précédente/suivante. Pour terminer

l’affichage du film, appuyer sur (touche Menu). L’affichage du menu revient.

m Affichage gros plan

En déplaçant le levier de zoom vers T, des images peuvent être agrandies de 1,5x, 2x,

2,5x ou 3x. Pour voir une partie différente de l’image agrandie, appuyer sur la molette

de défilement ( / / / ) tpour décaler l’image agrandie et visionner dans les

sens § / ©/

¶

/Ä sur l’écran.

m Affichage d’index

Si vous tournez le levier de zoom vers W, vous pouvez afficher plusieurs vues à la fois.

Vous pouvez sélectionner la vue que vous voulez voir en utilisant la molette de

défilement. Pour la visionner seule, tourner le levier de zoom vers T. Vous pouvez

changer le nombre de vues affichées en accédant au réglage de menu approprié.

m Mémorisation de la mise au point

Suivre la procédure ci-dessous si votre sujet principal n’est pas dans le repère de mise

au point automatique.

Marque de correction AF

P F2.8 1/800 0.0

Repère de mise au point automatique

P F2.8 1/800 0.0

1 2

Recadrer l’image

55

FONCTIONS D’ENREGISTREMENT

m Zoom

Vous pouvez sélectionner téléobjectif ou grand angle avec le zoom 10x. Si le zoom

numérique dans le menu est activé, un zoom 27x est disponible avec le zoom

numérique 2,7x.

●La vitesse du zoom avant/arrière peut être ajustée en changeant l’angle du levier de

zoom.

m

Flash automatique

Glisser le commutateur de flash situé sous le flash pour relever le flash. Appuyer sur le

déclencheur jusqu’à micourse.

●Lorsque s’allume dans le viseur, le flash est activé.

●Le flash est en cours de recharge alors que clignote. L’obturateur ne peut

pas être déclenché à ce moment-là. Attendre que s’éteigne avant de

prendre la photo.

Mode de flash/Écran de commande Utilisation

Flash automatique Se déclenche automatiquement dans des

conditions de faible éclairage et de contre-jour.

Flash atténuant l’effet Atténue sensiblement l’effet “yeux rouges”

“yeux rouges” (les yeux du sujet apparaissant rouges).

Se déclenche quelles que soient les

Flash d’appoint conditions d’éclairage.

m Mise au point manuelle

Appuyer sur la touche OK. Choisir MF dans le menu de sélection de mode de mise au

point et sélectionner la distance avec la molette de défilement. Appuyer sur la touche

OK. La distance sélectionnée est mémorisée.

m Mode de prise de vues en série

Prise d’une seule vue (pas d’affichage): Ne prend qu’une seule vue en appuyant sur

le déclencheur. (Réglage initial)

Prise de vues en série ( ): TPrend des vues en série. La mise au point,

l’exposition et la balance des blancs sont mémorisées pour la première vue.

Jusqu’à 5 vues à la fois peuvent être prises en série.

Prise de vues en série AF ( ): Prend des vues en série. La mise au point,

l’exposition et la balance des blancs sont mesurées et ajustées pour chaque vue.

Retardateur/télécommande ( ): Prend des vues avec le retardateur ou la

télécommande.

Fourchette automatique (BKT): Prend des vues en série. L’appareil ajuste l’exposition

pour chaque vue. La mise au point et la balance des blancs sont mémorisées pour

la première vue.

56

FONCTIONS D’ENREGISTREMENT (Suite)

m Compensation d’exposition

Vous pouvez ajuster manuellement l’exposition de +/– 2 (pas de 1/3 environ). Si vous

voulez qu’un objet blanc apparaisse aussi blanc que possible, ajuster + pour augmenter

l’exposition. Si vous voulez qu’un objet noir apparaisse aussi noir que possible, ajuster

– pour réduire l’exposition.

m Mémorisation AE

En appuyant sur la touche AEL, vous pouvez mémoriser l’exposition sur le réglage que

vous préférez. C’est très utile quand vous voulez régler une exposition qui est différente

de celle que l’appareil aurait normalement choisi.

m Mode de mesure

Vous pouvez sélectionner la zone de luminosité pour la mesure. Lorsque vous savez

que la zone est correctement exposée, appuyer sur la touche pour choisir le

mode de mesure.

Mode de réglage/

Fonctions

Affichage de l’écran de commande

Standard Mesure le centre du sujet et

(Mesure ESP numérique) a zone autour du sujet

(Mesure ESP numérique)

Mesure moyenne pondérée Mesure essentiellement

au centre le centre du sujet.

Mesure essentiellement dans le

Mesure ponctuelle (Spot) repère de mise au point automatique.

Utiliser ce mode lorsqu’un

contre-jour rend le sujet plus sombre.

La page charge ...

Olympus 2100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympus 2100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents