Nestle Nespresso Aeroccino 3 Manuel utilisateur

La page charge ...



a1)

c)

b)

f)

e) e)+d)

d)

a)

a2)









EN

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 4 25.04.14 17:00

La page charge ...

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Éviter les risques de choc électrique et d’incendie

• Ne brancher l’appareil qu’à une prise électrique adaptée disposant

d’un contact de mise à la terre. Vérifier le voltage de la source; il doit

correspondre à celui indiqué sur la plaque.

• Ne pas faire passer le câble sur des bords tranchants, l’attacher ou le

laisser pendre. Protéger le câble d’alimentation de la chaleur et de

l’humidité.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, l’agent de service ou une personne qualifiée.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pour une période prolongée, débrancher la

fiche de la prise électrique. Débrancher l’appareil en retirant la fiche et

non en tirant sur le câble pour éviter de l’endommager.

• Ne jamais plonger la base de l’appareil dans l’eau. La présence

simultanée d’électricité et d’eau est dangereuse et peut entraîner des

chocs électriques mortels.

• Ne pas mettre le réservoir d’eau dans le lave-vaisselle.

• Retirer la fiche de l’appareil avant le nettoyage et laisser sécher la prise

avant de réutiliser l’appareil.

• L’appareil doit être utilisé uniquement sur le socle prévu à cet effet.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

• Si une rallonge électrique s’avère nécessaire, utiliser un câble relié à la

terre dont le conducteur a une section d’au moins 1,5 mm

2

.

Éviter un éventuel accident corporel en se servant de l’appareil

• Cet appareil est conçu pour préparer des breuvages conformément à

ce mode d’emploi. Cet appareil doit servir exclusivement dans le cadre

d’applications domestiques ou d’autres applications semblables telles

que: dans des cuisines d’employés dans des magasins, bureaux et autres

Ces directives font partie de l’appareil. Lisez attentivement le présent mode d’emploi afin d’utiliser

adéquatement l’appareil et d’éviter tout risque de blessure ou de dommage. Veuillez conserver ces

directives dans un endroit sûr et les remettre au nouveau propriétaire, le cas échéant.

FR

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 7 25.04.14 17:00

8

environnements de travail; par des clients dans des hôtels, motels et

autres environnements de type résidentiel; dans des environnements

de type chambres d’hôte. Cet appareil ne doit pas être utilisé à toute

fin autre que celle prévue. Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages résultant d’une utilisation inadaptée de l’appareil,

d’une manipulation erronée ou d’une réparation non professionnelle.

Les prestations de garantie sont également exclues dans de tels cas.

• L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou avec un manque d’expérience et de connaissances,

à condition qu’elles soient sous surveillance ou aient reçu des

instructions concernant l’utilisation de l’appareil et qu’elles aient

compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Un enfant ne devrait pas nettoyer l’appareil ou effectuer une

opération d’entretien sans supervision.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé. Un appareil endommagé

peut provoquer des chocs électriques, des brûlures ou un incendie.

• Pour éviter tout dommage, ne jamais placer l’appareil sur des surfaces

chaudes ou près de celles-ci (par exemple que des radiateurs, des

cuisinières, des fours, des brûleurs à gaz, des flammes nues, etc.).

• Ne pas mettre l’appareil ou une partie de celui-ci au lave-vaisselle.

• Utiliser l’appareil avec le socle fourni.

Protection de l’environnement

Le matériel d’emballage et l’appareil contiennent des

matériaux recyclables.

Recyclage

Votre appareil contient des matériaux qui peuvent être

récupérés ou recyclés. Le tri des matériaux en différentes

catégories facilite le recyclage des matières premières.

Renseignez-vous auprès de vos autorités locales afin d’obtenir des

renseignements sur le recyclage.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

FR

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 8 25.04.14 17:00

9

INSTRUCTIONS D’UTIlISATION – AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique et d’incendie! Vérifier si la base du

mousseur à lait est sèche.

Conseil: Pour une mousse optimale, utiliser du lait écrémé ou du lait 1 % réfrigéré (4 à 6° C).

 Présentation: a) Couvercle a1) Base du ressort pour faire mousser le lait a2) Joint b) Bouton Marche/Arrêt c) Mousseur à lait d) Mélangeur (lait chaud) e) Ressort pour faire mousser

le lait f) Base.

 Nettoyer avant la première utilisation. Fixer le fouet correspondant.

 Remplir le mousseur à lait jusqu’à l’une des deux lignes indiquant le niveau maximum.

 Placer le couvercle sur l’Aeroccino. Pour une boisson chaude, presser brièvement le bouton de mise en marche. Le voyant rouge s’allume. Attendre de 70 à 80 secondes. Pour une mousse

de lait froide, tenir le bouton enfoncé environ 2 secondes. Le voyant bleu s’allume. Attendre environ 60 secondes.

 Nettoyer après chaque utilisation. Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux; ne jamais utiliser de brosse. Le réservoir à lait est à l’épreuve de l’eau. Ne pas mettre au lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS OF USE – WARNING: Risk of electrical shock and fire! Make sure the under side of the milk frother is dry.

TIP: For optimal milk froth, use refrigerated whole or low-fat milk (about 4-6° C).

 Overview: a) Lid a1) Storage area for frothing spring a2) Seal b) Start/Stop Button c) Milk frother d) Mixer (for hot milk) e) Frothing spring (for milk froth) f) Base.

 Clean before first use. Attach the appropriate whisk.

 Fill milk frother up to one of the two «max» level.

 Place the lid on the Aeroccino. For a hot preparation, briefly press button to start. Button lights up Red. Takes approximately 70-80 seconds. For cold milk froth, keep button pressed for

approximately 2 seconds. Button lights up Blue. Takes approximately 60 seconds.

 Clean after each preparation. Only use non abrasive cloth; never use a brush. Jug is water proof. Do not put in dishwasher.

FR

EN

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 9 25.04.14 17:00

10

DÉPANNAGE

L’Aeroccino ne démarre pas

➔ Vérifier que le réservoir à lait est positionné correctement sur une base propre et que le fouet est bien fixé au réservoir

La qualité de la mousse de lait laisse à désirer.

➔ S’assurer d’utiliser du lait écrémé ou du lait 1 % réfrigéré (4 à 6° C)

➔ Vérifier que le fouet en place est le bon et que le réservoir est propre

Le voyant rouge clignote.

➔ a) L’appareil est trop chaud. Le rincer à l’eau froide b) Le fouet n’est pas en place c) Il n’y a pas assez de lait. Remplir le réservoir à

lait jusqu’à l’une des deux lignes indiquant le niveau maximum

Le lait déborde.

➔ Vérifier que le fouet en place est le bon et s’assurer que le lait ne dépasse pas la quantité maximale indiquée

TROUBlESHOOTING

Aeroccino does not start

➔ Make sure the jug is correctly placed on a clean base. Make sure the whisk is attached correctly

Quality of milk froth not up to standard

➔ Use refrigerated whole or low-fat milk (about 4-6° C)

➔ Make sure to use the appropriate whisk. Verify that the jug is clean

Red Button blinking

➔ a) The appliance is too hot. Rinse it under cool water b) Whisk is missing c) Not enough milk. Fill milk frother up to one of the

two «max» level

Milk Overflows

➔ Make sure to use the appropriate whisk. Check the corresponding indicator level

SPECIFICATIONS

3594

USA/CA:

BR/MX:

120V, 60Hz, 450W

127V, 60Hz, 505W

AR:

BR/CL:

220V, 50Hz, 410W

220V-240V, 50/60Hz, 410-490W

CO:

AUS:

120 V, 60 Hz, 450 W

220-240V, 50/60Hz, 450W

SPECIFICATIONS

3594

USA/CA:

BR/MX:

120V, 60Hz, 450W

127V, 60Hz, 505W

AR:

BR/CL:

220V, 50Hz, 410W

220V-240V, 50/60Hz, 410-490W

CO:

AUS:

120 V, 60 Hz, 450 W

220-240V, 50/60Hz, 450W

FR

EN

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 10 25.04.14 17:00

11

GARANTIE

Nespresso garantit ce produit contre les défauts de pièces et de fabrication pour une durée

de un an à compter de la date d’achat. Au cours de cette période, Nespresso remplacera ou

réparera tout produit défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits échangés et

les pièces réparées seront garantis uniquement pendant la durée restante de la garantie ou

durant 6 mois, selon l’échéance la plus lointaine.

La garantie ne s’applique pas à toute défaillance résultant d’un accident, d’une utilisation

incorrecte, d’un entretien inadapté ou de l’usure.

Les conditions de la présente garantie s‘ajoutent aux droits statutaires obligatoires

applicables à la vente du produit et ne les excluent, ni ne les restreignent ou modifient en

rien, sauf dans les limites autorisées par la loi.

Si vous pensez que votre produit est défectueux, contactez Nespresso pour savoir où envoyer

ou apporter votre appareil pour réparation.

Veuillez consulter notre site Internet www.nespresso.com pour de plus amples

informations sur Nespresso.

Nespresso warrants this product against defects in materials and workmanship for a period

of one year from the date of purchase. During this period, Nespresso will either repair or

replace, at its discretion, any defective product at no charge to the owner. Replacement

products or repaired parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original

warranty or six months, whichever is greater.

This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper

maintenance, or normal wear and tear.

Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty do not

exclude, restrict or modify, and are in addition to, the mandatory statutory rights applicable

to the sale of the product to you.

If you believe your product is defective, contact Nespresso for instructions on where to send

or take it for repair.

Please visit our website at www.nespresso.com to discover more about Nespresso.

WARRANTY

FR

EN

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 11 25.04.14 17:00

La page charge ...

Nestle Nespresso Aeroccino 3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nestle Nespresso Aeroccino 3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents