Sanus VMPL50A Guide d'installation

La page charge ...

2

English - How to use this manual

For best results, reference both the text and illustrations. Cut along

the dashed lines to match your language with the illustrations.

OR

Select one item or the other.

OPT

This item is optional

English Text Pages 3-10

Français - Utilisation de ce guide

Pour obtenir de meilleurs résultats, reportez-vous à la fois au texte

et aux illustrations. Couper le long de la ligne pointillée pour faire

correspondre les illustrations à votre langue de préférence.

OR

Sélectionnez un article ou l’autre.

OPT

Cet article est facultatif.

Texte français page 12-13

Español - Cómo usar este manual

Para obtener mejores resultados, consulte el texto y las ilustraciones.

Corte por las líneas discontinuas para hacer coincidir su idioma con

las ilustraciones.

OR

Seleccione uno de los elementos.

OPT

Este elemento es opcional.

Texto en español página 14-15

La page charge ...

12

1Voir l’illustration de la page 5.

Installation des supports du téléviseur

Avant de commencer, serrez à la main les vis dans les orifices filetés au dos du téléviseur. Assurez-vous qu’il y a suffisamment de filets pour

installer solidement les supports de sur le moniteur. Si vous sentez une résistance, arrêtez immédiatement et contactez le Service à la

clientèle.

ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures! Utilisez la combinaison la plus courte possible de vis et d’entretoise

nécessaire. L’utilisation de quincaillerie trop longue pourrait endommager les composantes internes de votre moniteur.

1-1 Pour les téléviseurs dont l’arrière est plat ou sans obstruction.

Assurez-vous que les supports sont à l’horizontale (à niveau) derrière le téléviseur et centrés verticalement. Si vous avez besoin de plus

d’espace à cause des câbles, de creux ou de protubérances, consultez les options d’installation utilisant des entretoises.

1-2 Pour les téléviseurs dont l’arrière est irrégulier ou obstrué.

Assurez-vous que les supports sont à l’horizontale (à niveau) derrière le téléviseur. Les congurations standard sont illustrées. Consultez le

Service à la clientèle pour toute application particulière ou si vous avez des doutes quant à la quincaillerie à utiliser.

2 Voir l’illustration de la page 7.

Montage muralPour obtenir de l’aide an de déterminer l’emplacement de la plaque murale, consultez le site SANUS.com sous la rubrique « Height Finder ».

Installation sur des murs avec montants de bois. Voir l’illustration de la page 7.

ATTENTION: Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention du boulon tire-fond. An d’éviter tout dommage matériel

ou blessure :

• Ne pas trop serrer les boulons tire-fond [07].

• L’épaisseur du matériau de revêtement de mur ne doit pas excéder 16 mm (5/8 in.).

• Les avant-trous DOIVENT être percés à une profondeur de 75 mm (3 po) à l’aide d’un foret de 5,5 mm (7/32 po).

Montage sur béton coulé ou sur blocs de béton. Voir l’illustration de la page 8.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT

D’UTILISER CE PRODUIT

Spécifications

Ù Capacité de charge – NE PAS DÉPASSER: 68 kg (150 lbs). Inclut le téléviseur et tous les accessoires.

Ù Inclinaison: -10° to +8.5°

ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures!

Ù Ne pas utiliser ce produit à d’autres fins que celles spécifiées par fabricant.

Ù Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du moniteur et du support.

Ù Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé sur des murs dont les montants sont en métal!

Ù Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du montage ou de

l’utilisation de ce produit, veuillez contacter un installateur qualifié ou le service à la clientèle de fabricant.

Ù Fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.

Pièces et matériel fournis. Voir l’illustration de la page 4.

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce

est manquante ou endommagée, contactez le service Clientèle de. Ne retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. N’utilisez

jamais de pièces endommagées !

REMARQUE:

Les pièces comprises ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées.

Français

13

ATTENTION: Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention du boulon tire-fond. An d’éviter tout dommage matériel

ou blessure :

• Assurez-vous que les douilles à expansion [06] ne dépassent pas de la surface de béton.

• Montez la plaque murale [03] directement sur la surface de béton.

• Ne jamais percer dans le mortier entre les blocs.

• Ne pas trop serrer les boulons tire-fond [07].

• Les avant-trous DOIVENT être percés à une profondeur de 75 mm (3 po) à l’aide d’un foret de 10 mm (3/8 po).

2-1 Mur à ossature bois de montage - Voir les mises en garde à l’étape 8.

• Localiser crampons. Vériez le centre du goujon avec un clou de poinçon ou mince ou utiliser un bord à bord détecteur de montants.

• Niveau de la plaque murale [03] et marquer l’emplacement des trous.

• Percer des trous pilotes comme illustré.

Serrez les tire-fond [07] uniquement jusqu’à ce que les rondelles [08] soient appuyées contre la plaque murale [03].

2-2 Montage sur béton coulé ou sur blocs de béton – Voir les mises en garde à l’étape 8.

• Mettez la plaque murale à niveau et marquez les emplacements des trous.

• Percez des avant-trous tel qu’illustré.

• Insérez d’abord les douilles à expansion des boulons tire-fond [09], puis insérez ensuite les boulons tire-fond [07].

• Serrez les boulons tire-fond [07] jusqu’à ce que les rondelles [08] s’appuient fermement sur la plaque murale [03].

3 Voir l’illustration de la page 9.

Suspendre le téléviseur avec les supports de montage sur laplaque murale

ATTENTION: Vous aurez besoin de quelqu’un pour vous aiderà cette étape.

Installez le téléviseur et les supports en ajustant les crochets duhaut des supports de montage par-dessus le bord supérieur de la plaque

murale.

Faites pivoter les supports de montage vers le bas jusqu’à ce que les languettes de verrouillage à ressort glissent par-dessus et s’engagent

complètement sur la bordure inférieur de la plaque murale. Vous entendrez clairement un « CLIC ».

La tension d’inclinaison peut être ajusté manuellement à l’aide des boutons du support vertical ou avec la clé hexagonale [10].

4 Voir l’illustration de la page 10.

ProSet – Mise au niveau après l’installation

5 Voir l’illustration de la page 10.

Pour retirer le téléviseur du mur

Pour retirer le téléviseur de la plaque murale, tirez sur les languettes de verrouillage de chacun des supports verticaux pour libérer ceux-ci,

puis soulevez le téléviseur vers le haut et retirez-le du mur.

ATTENTION: Vous aurez besoin de quelqu’un pour vous aiderà cette étape.

La page charge ...

16

6901-602484 00

SANUS.com

English

Legrand AV Inc. and its aliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to

make this manual accurate and complete. However, Legrand AV makes no claim that the information

contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible

contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained

in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand AV makes

no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein.

Legrand AV assumes no responsibility for accuracy, completeness or suciency of the information

contained in this document.

Français

Legrand AV Inc. et ses sociétés aliées et ses liales (collectivement dénommées « Legrand »), se

sont eorcées de rendre ce manuel précis et complet. Cependant, Legrand AV ne garantit pas que

les informations qu’il contient couvrent tous les détails et toutes les conditions ou variations. Il ne

pare pas non plus à toute éventualité relative à l’installation ou à l’utilisation de ce produit. Les

informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modications sans avertissement

ou obligation préalable quelconque. Legrand AV ne donne aucune garantie explicite ou implicite

quant aux informations contenues dans le manuel. Legrand AV n’assume aucune responsabilité

quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la susance des informations contenues dans ce document.

Español

Legrand AV Inc. y sus empresas asociadas y liales (colectivamente “Legrand”) tienen la intención de

que este manual sea preciso y completo. Sin embargo, Legrand AV no garantiza que la información

que contiene incluya todos los detalles condiciones y variaciones, ni que contemple toda posible

contingencia en conexión con la instalación y uso de este producto. La información contenida en

este documento es susceptible de ser modicada sin aviso ni obligación de ningún tipo. Legrand AV

no hace ninguna manifestación de garantía, explícita o implícita, respecto a la información contenida

este documento. Legrand AV no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o

suciencia de la información contenida en este documento.

Customer Service

Americas: 800-359-5520

•

[email protected]

UK: +44 (0) 800 056 2853

•

[email protected]

SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA

All other brand names or marks are used for identication purposes and are trademarks of their respective owners.

Sanus VMPL50A Guide d'installation

Sanus VMPL50A Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes