Beko WMB 71032 PTMX Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2820523348_FR / 14-02-13.(12:22)

Numéro de document

20 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

1 Consignes importantes sur la sécurité

et l'environnement

Cettesectioncontientdesconsignesrelativesàlasécurité

quivousaiderontàprévenirlesrisquesdeblessurecorporelle

oudedommagematériel.Lenon-respectdecesconsignes

annulera toute garantie.

1.1 Sécurité générale

• Ceproduitpeutêtreutiliséparlesenfantsde8anset

plus,parlespersonnesdontlescapacitésphysiques,

sensoriellesetmentalessontréduitesainsiqueparles

personnesétrangèresàcetyped'appareil,àcondition

d'êtresouslasurveillanceoud'avoirreçulaformation

auprèsd'unepersonneresponsableleurpermettant

d'utiliserl'appareilentoutesécuritéetd'éviterlesrisquesy

afférents.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.

Lenettoyageetl'entretiendel'appareilnedoitjamaisêtre

effectuéparunenfantsanslasurveillanced'unepersonne

responsable.

• N'installezjamaislamachinesurunsolcouvertde

moquette.Sinon,l’absencedecirculationd'airen-dessous

devotremachinevaentraînerlasurchauffedespièces

électriques.Celaprovoqueradesproblèmesavecvotre

machine.

• Sileproduitrencontreunproblème,éviterdel'utiliserà

moinsqu'ilaitétéréparéparl'agentdeserviceagrée.

Vousvousexposeriezàunrisqued’électrocution!

• Votrelavelingeaétéconçupourcontinuerdefonctionner

encasdecoupured’électricité.Lecyclereprendrade

l’endroitoùils’estarrêté.

• Branchezlamachineàunepriseéquipéed’unemiseà

laterreetprotégéeparunfusiblede16A.Nenégligez

pasdedemanderàunélectricienqualifiéd'effectuer

l’installationdemiseàlaterre.Notresociéténepourrapas

êtretenueresponsablepourlesdommagesquipourraient

survenirsilamachineestutiliséesuruncircuitélectrique

sansmiseàlaterreconformémentàlaréglementation

locale.

• l’appareildoitêtreraccordéauréseaudedistribution

d’eauenutilisantlesensemblesderaccordementneufs

fournisavecl’appareil,ilconvientdenepasréutiliserdes

ensemblesderaccordementusagés.

• Nepasmettreenmarcheaumoyend’unprogrammateur,

d’uneminuterie,oud’unsystèmedecommandeà

distanceséparéoutoutautredispositifquimetl’appareil

soustensionautomatiquement

• Lestuyauxd'alimentationeneauetdevidangedoivent

êtresolidementfixésetresterenbonétat.Sinon,ilya

risquedefuited'eau.

• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltrealorsqu’ilya

encoredel’eaudansletambour.Danslecascontraire,

vousvousexposezàunrisqued'inondationetdebrûlure

par l'eau chaude.

• Nepasouvrirlaportedechargementverrouilléeen

forçant.Celle-ciseraprêteàs’ouvrirjustequelques

minutesaprèslafinducycledelavage.Sivousforcez

l'ouverturedelaportedechargement,laporteetle

mécanismedeverrouillagepourraients'endommager.

• Débranchezlamachinelorsquecelle-cin’estpasutilisée.

• Nejamaislaverlamachineenyrépandantouenyversant

del'eau!Vousvousexposeriezàunrisqued’électrocution!

• Netouchezjamaislapriseavecdesmainsmouillées!

Nedébranchezjamaislamachineentirantsurlecâble,

saisisseztoujourslaprisepourladébrancher.

• Seulsleslessives,lesadoucissants,etlessuppléments

appropriéspourleslave-lingeautomatiquespeuventêtre

utilisés.

• Respectezlesconseilsfigurantsurlesétiquettesdes

articlestextilesetsurl’emballagedelalessive.

• Leproduitdoitêtredébranchépendantlesprocédures

d'installation,demaintenance,d'entretien,etde

réparation.

• Faitestoujoursappelauservice agréé pour toute

procédured'installationetderéparation.Laresponsabilité

dufabricantnesauraitêtreengagéeencasdedommages

occasionnéslorsderéparationseffectuéespardes

personnesnonagréées.

• Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre

remplacéparlefabricant,leserviceaprès-vente,toute

autrepersonneayantqualitésemblable(depréférenceun

électricien)ouunepersonnedésignéeparl'importateur

afind'éviterlesrisquespotentiels.

1.2 Utilisation prévue

• Cetappareilaétéconçupourunusagedomestique.

Parconséquent,iln’estpasappropriépourunusage

commercialetdoitrespecterl'utilisationprévue.

• Leproduitnedoitêtreutiliséquepourlelavageetle

rinçagedulingepouvantêtrelavéetrincéenmachine.

• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéfaceàunéventuel

problèmesurvenuàcausedel'utilisationoudutransport

incorrect de l'appareil.

1.3 Sécurité des enfants

• Lesmatériauxd'emballagesontdangereuxpourles

enfants.Conserveztouslesmatériauxd'emballagedans

unendroitsûr,horsdeportéedesenfants.

• Lesappareilsélectriquessontdangereuxpourlesenfants.

Maintenez-lesàl’écartdelamachinelorsquecelle-ci

fonctionne.Neleslaissezpasjoueràproximitédela

machine.UtilisezlafonctionSécuritéenfantpourempêcher

les enfants de jouer avec la machine.

• N'oubliezpasdefermerlaportedechargementau

momentdequitterlapiècequiabritelamachine.

• Conserveztousleslessivesetadditifssoigneusement,

horsdeportéedesenfantsenrefermantlecouverclede

l'emballagedelalessiveouenscellantcomplètement

l'emballage.

1.4 Informations relatives à l'emballage

• Lesmatériauxd’emballagedevotrelave-lingesont

fabriquésàpartirdesmatériauxrecyclables,conformément

ànosréglementationsnationalessurlaprotectionde

l'environnement.Nejetezpaslesmatériauxd'emballage

aveclesorduresménagèreshabituellesouautresdéchets.

Transportez-lesplutôtverslespointsdecollectede

matériauxd'emballagedésignésparlesautoritéslocales.

1.5 Mise au rebut de l'ancienne machine

• Cettemachineaétéfabriquéeavecdespiècesetdes

matériauxdehautequalitéquipeuventêtreréutilisés

etrecyclés.Nejetezdoncpascesmatériauxavecles

orduresménagèreshabituellesàlafindeleurduréede

service.Transportez-lesversunpointdecollecteenvue

durecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

Veuillezcontacterlesautoritéslocalespourconnaîtrele

pointdecollecteleplusproche.Contribuezàlaprotection

de l'environnement et des ressources naturelles en

recyclantlesproduitsusés.Pourlasécuritédesenfants,

coupezlecâbled'alimentationetrendezlemécanismede

21 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

2 Installation

Consultezl'agentdeserviceagrééleplusprochepour

l'installationdevotreproduit.Pourrendrevotremachine

prêteàl’emploi,veuillezlirelemanueld'utilisationet

veilleràcequelesystèmed'électricité,dedrainageet

d’approvisionnementeneausoientadaptésavantdefaire

appelàunserviceagréé.Sicen’estpaslecas,contactezun

technicienetunplombierqualifiéspourquelesdispositions

nécessairessoienteffectuées.

C

Lapréparationdel'emplacementainsiquedes

installationsliéesàl'électricité,aurobinetd'eauetaux

eauxuséessurlesitedel'installationrelèventdela

responsabilitéduclient.

B

avertissement:L'installationetlesbranchements

électriquesdel'appareildoiventêtreeffectuésparl'agent

deserviceagréé.Laresponsabilitédufabricantnesaurait

êtreengagéeencasdedommagesoccasionnéslorsde

réparationseffectuéespardespersonnesnonagréées.

A

avertissement: Avantdeprocéderàl'installation,vérifiez

sileproduitprésentedesdéfauts.Sic'estlecas,nele

faitespasinstaller.Lesproduitsendommagésprésentent

desrisquespourvotresécurité.

C

Vérifiezquelestuyauxd'arrivéed'eauetdevidange,ainsi

quelecâbled’alimentation,nesontpaspliés,pincés,ou

écraséslorsquevouspoussezleproduitenplaceaprès

lesprocéduresd'installationoudenettoyage.

2.1 Emplacement d’installation approprié

• Installezlamachinesurunsolsolide.Nelaplacezpassur

unemoquetteousurdessurfacessimilaires.

• Lachargetotaledulave-lingeetdusèche-linge-àpleine

charge-lorsqu'ilssontplacésl’unau-dessusdel’autre

atteintenviron180kg.Placezleproduitsurunsolsolideet

platprésentantlacapacitédeportagesuffisante.

• N'installezpasleproduitsurlecâbled'alimentation.

• Evitezd'installerleproduitdansdesendroitsoùla

températureestsusceptiblededescendreendessousde

0ºC.

• Placezleproduitàaumoins1cmdesautresmeubles.

2.2 Retrait des renforts de conditionnement

Inclinezlamachineversl'arrièrepourretirerlerenfortde

conditionnement.Retirezlerenfortdeconditionnementen

tirantsurleruban.

2.3 Retrait des sécurités de transport

A

avertissement: Evitezd'enleverlessécuritésdetransport

avant de retirer le renfort de conditionnement.

A

avertissement: Retirezlesboulonsdesécuritéde

transportavantdefairefonctionnerlelave-linge!Sinon,le

produitseraendommagé.

1.Desserreztouteslesvisàl’aided’unecléadaptéejusqu’à

cequecelles-citournentlibrement (C).

2.Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantàlamaineten

les tournant doucement.

3.Fixezlescachesenplastique,fournisdanslesachet

aveclemanueld'utilisation,danslestrousàl’arrièredu

panneau. (P)

C

Conservezlesvisdesécuritésoigneusementafindeles

réutiliseraucasoùvousaurezbesoindetransporterle

lave-lingeultérieurement.

C

Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvisdesécurité

réservéesautransportnesoientcorrectementfixées!

2.4 Raccordement de l’arrivée d’eau

C

Lapressiond'eauàl’arrivéerequisepourfairefonctionner

lamachine,doitêtrecompriseentre1et10bars(0,1–1

MPa).(Ilestnécessairededisposerde10–80litresd’eau

derobinet(grandouvert)enuneminute,pourquevotre

machinefonctionnesansproblèmes.)Fixezunréducteur

depressionsilapressiondel’eauestsupérieure.

C

Sivoussouhaitezutiliservotreproduitàdoublearrivée

d'eaucommeuneunitéàarrivéed'eausimple(Lavage

froid),vousdevezinstallerledispositifd'obturationfourni

dans la vanne d'eau chaude avant d'utiliser le produit.

(Applicablepourlesproduitsfournisavecunjeudevis

d'obturation.)

A

avertissement: Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eau

nedoiventpasêtreconnectésaurobinetd'eauchaude.

Cetypederaccordendommageraitlelingeouleproduit

passerait en mode de protection et ne fonctionnerait pas.

A

avertissement: N’utilisezpasdevieuxtuyauxd’arrivée

d'eausurvotreproduitneuf.Ilspourraienttachervotre

linge.

1.Raccordezlestuyauxspéciauxfournisaveclamachineaux

vannesd'arrivéed’eaudelamachine.Letuyaurouge(à

gauche)(max.90ºC)estceluid’arrivéed’eauchaudeetle

tuyaubleu(àdroite)(max.25ºC)estceluid’arrivéed’eau

froide.

verrouillagedelaportedechargementinopérantdesorte

qu'ilsoitinutilisableavantd'effectuerlamiseaurebutde

la machine.

1.6 Conformité avec les directives WEEE

Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectif

relatifauxdéchetsd’équipementsélectriqueset

électroniques.

Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisen

chargeparunsystèmedecollectesélectif

conformémentàladirectiveeuropéenne

2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoit

démanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.

Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotre

administrationlocaleourégionale.

Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untri

sélectifsontpotentiellementdangereuxpourl’environnement

etlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstances

dangereuses.

22 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

A

avertissement: Assurez-vousquelesraccordements

d’eaufroideetd’eauchaudesonteffectuéscorrectement

lorsdel’installationdevotremachine.Sinon,votrelinge

pourraitêtrechaudenfindelavageets’user.

2.Serreztouslesécrousdestuyauxàlamain.N'utilisez

jamaisunoutilpourserrercesécrous.

3.Ouvrezlesrobinetscomplètementaprèsavoirraccordéles

tuyauxpourvérifiersidel'eaunefuitpasparlespoints

deraccordement.Sivousconstatezdesfuites,fermezle

robinetetretirezl'écrou.Resserrezl’écrousoigneusement

aprèsavoirvérifiélejoint.Pourévitertoutefuited’eauou

dégâtconsécutif,laissezlesrobinetsferméslorsquela

machinen’estpasutilisée.

2.5 Raccordement du conduit d’évacuation

• L’extrémitédutuyaudevidangedoitêtredirectement

raccordéeautuyaud’évacuationdeseauxuséesouau

lavabo.

A

avertissement: Votremaisonserainondéesiletuyau

sortdesonlogementpendantlavidange.Deplus,ily

aunrisquedebrûlureenraisondestempératuresde

lavageélevées!Pouréviterquedetellessituationsnese

produisentetpourquel'arrivéeetlavidanged'eaudela

machinesefassentdansdebonnesconditions,serrez

correctementl'extrémitédutuyaudevidangedesortequ'il

ne sorte pas.

• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteurcompriseentre40

et 100 cm.

• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésurleniveaudusol

ouprèsdecelui-ci(moinsde40cmau-dessusdusol),

l’évacuationd’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse

mouillerconsidérablement.C'estpourquoileshauteurs

décritesdansleschémadoiventêtrerespectées.

• Pouréviterquel’eausaleneremplisselelave-lingeà

nouveauetpourfaciliterlavidange,évitezdetremper

l'extrémitédutuyaudansl'eausaleoudel'insérerdansla

canalisationd'évacuationdeplusde15cm.Siletuyauest

troplong,coupez-le.

• L’extrémitédutuyaunedoitêtrenicoudée,nipiétinée,ni

pliéeentrelacanalisationetlamachine.

• Silalongueurdutuyauesttrèscourte,vouspouvez

y ajouter un tuyau d’extension d'origine. La longueur

dutuyaupeutnepasexcéder3,2m.Pourévitertout

dysfonctionnementoccasionnéparuneéventuellefuite

d’eau,leraccordemententreletuyaud’extensionetle

tuyaudevidangeduproduitdoitêtrebieninséréàl'aide

d'unebrideappropriée,pourempêchertoutesortieettoute

fuite.

2.6 Réglage des pieds

A

avertissement: Afindes’assurerquevotreappareil

fonctionnedefaçonplussilencieuseetsansvibration,il

doitêtreàniveauetéquilibrésursespieds.Equilibrezla

machineenréglantlespieds.Sinon,lamachinepourrait

sedéplaceretentraîneruncertainnombredeproblèmes,

doncceluidelavibration.

1.Dévissezmanuellementlescontre-écroussurlespieds.

2.Réglezlespiedsjusqu'àcequelamachinesoitàniveauet

équilibrée.

3.Serrezdenouveautouslescontre-écrousàlamain.

A

avertissement: N'utilisezaucunoutilpourdévisserles

contre-écrous.Sinon,vouspouvezlesendommager.

2.7 Branchement électrique

Branchezlamachineàunepriseéquipéed’unemiseàla

terreetprotégéeparunfusiblede16A.Notresociéténe

pourrapasêtretenueresponsablepourlesdommages

quipourraientsurvenirsilamachineestutiliséesurun

circuitélectriquesansmiseàlaterreconformémentàla

réglementationlocale.

• Lebranchementdoitêtreconformeàlaréglementationen

vigueur dans votre pays.

• Lapriseducâbled’alimentationdoitêtreaccessible

facilementaprèsl’installation.

• Silavaleurdecourantdufusibleoududisjoncteurde

votredomicileestinférieureà16ampères,demandezàun

électricienqualifiéd'installerunfusiblede16ampères.

• Latensionspécifiéedanslasection«Caractéristiques

techniques»doitêtreégaleàcelledevotreréseau

électrique.

• Neréalisezpasdebranchementsutilisantdesrallonges

électriquesoudesmultiprises.

23 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

3 Préparation

3.1 Trier le linge

• Triezlelingepartypedetextile,couleur,degrédesaletéet

températured’eauautorisée.

• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurlesétiquettes

devosvêtements.

3.2 Préparation du linge pour le lavage

• Desarticlesavecdesaccastillagescommelessoutiens-

gorgeàarmaturelesbouclesdeceintureoulesboutons

métalliquesendommagerontlamachine.Vouspouvez

enleverlespiècesmétalliquesoulaverlesvêtementsen

lesintroduisantdansunsacàlessiveouunetaied'oreiller.

•Videzlespochesdetouslescorpsétrangerscommeles

pièces,lesstylosàbilleetlestrombones.Retournez-les

etbrossez.Detelsobjetspeuventendommagervotre

machineoufairedubruit.

• Mettezlesvêtementsdepetitetailleàl'exempledes

chaussettespourenfantsetdesbasennylondansunsac

àlessiveouunetaied'oreiller.

• Mettezlesrideauxdansl'appareilsanslescompresser.

Retirezlesélémentsdefixationdesrideaux.

• Fermezlesfermeturesàglissière,cousezlesboutons

desserrés,puisraccommodezlesaubesetlesdéchirures.

• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesenmachine»ou

«lavablesàlamain»qu’avecunprogrammeadapté.

• Nelavezpaslescouleursetleblancensemble.Lelinge

encotonneufdecouleurfoncéepeutdéteindrefortement.

Lavez-leséparément.

• Lestachesdifficilesdoiventêtretraitéescorrectement

avanttoutlavage.Encasd’incertitude,consultezun

nettoyeuràsec.

• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/teintureetles

détartrantsadaptésaulave-linge.Respecteztoujoursles

conseilsfigurantsurl’emballage.

• Lavezlespantalonsetlelingedélicatàl’envers.

• MettezlesarticlesdelingeenlaineAngoradansle

compartimentcongélateurpendantquelquesheuresavant

toutlavage.Cetteprécautionréduiraleboulochage.

• Leslingesintensémenttachetéspardessaletéscomme

delafarine,delapoussièredechaux,delapoudredelait,

etc.doiventêtresecouésavantd'êtreintroduitsdansla

machine.Avecletemps,detellespoussièresetpoudres

peuvent se former sur les surfaces internes de la machine

etoccasionnerdesdégâtsmatériels.

3.3 À faire pour économiser de l'énergie

Lesinformationsci-aprèsvousaiderontàutiliserleproduitde

manièreécologiqueetéconergétique.

• Utilisezleproduitentenantcomptedelacapacitéla

plusélevéeautoriséeparleprogrammequevousavez

sélectionné,maisévitezdesurchargerlamachine;voirla

section"Tableaudesprogrammesetdeconsommation".

• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurl’emballagede

vos produits de lavage.

• Lavezlelingepeusaleàbassetempérature.

• Utilisezdesprogrammesplusrapidespourdepetites

quantitésdelingeoupourdulingepeusale.

• N'utilisezpasleprélavageetdestempératuresélevées

pourlelingequin'estpastrèssale.

• Sivousprévoyezdeséchervotrelingedansunsèche-

linge,sélectionnezlavitessed'essoragerecommandéela

plusélevéependantleprocessusdelavage.

• N'utilisezpasplusdelessivequelaquantitérecommandée

surl'emballagedelalessive.

3.4 Première utilisation

Avantdecommenceràutiliservotremachine,assurez-vous

quetouteslespréparationsontétéeffectuéesconformément

auxconsignesindiquéesdanslessections«Consignes

importantesdesécurité»et«Installation».

Pourpréparerlamachineaulavagedulinge,effectuez

lapremièreopérationdansleprogrammeNettoyagedu

tambour.Sivotrelave-lingen’estpasdotéduprogramme

Nettoyagedutambour,procédezàlaPremièreutilisation

conformémentauxméthodesdécritesdanslasection«5.2

NettoyagedelaPortedechargementettambour»dumanuel

d’utilisation.

C

Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge.

C

Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteaux

processusd’assurancequalitémenésaucoursdela

production.Cecin’affectepasvotremachine.

3.5 Capacité de charge appropriée

Lachargemaximaledépenddutypedelinge,dudegréde

saletéetduprogrammedelavagequevoussouhaitezutiliser.

Lamachineajusteautomatiquementlaquantitéd’eauselonle

poidsdulingequis’ytrouve.

A

avertissement: Veuillezsuivrelesinformationscontenues

dansle«Tableaudesprogrammesetdeconsommation».

Lorsquelamachineestsurchargée,sesperformances

delavagechutent.Enoutre,desbruitsetdesvibrations

peuvent survenir.

B

avertissement: Lescâblesd’alimentationabîmésdoivent

êtreremplacésparleServiceagréé.

Transport de l'appareil

1.Débranchezlelave-lingeavantdeletransporter.

2.Retirezlesraccordementsdevidangeetd'arrivéed'eau.

3.Vidangeztoutel'eauquiestrestéedansvotremachine.

Voir point 5.5

4.Installezlesvisdesécuritéréservéesautransportdans

l'ordreinversedelaprocédurederetrait;voirpoint2.3.

C

Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvisdesécurité

réservéesautransportnesoientcorrectementfixées!

A

avertissement: Lesmatériauxd'emballagesont

dangereuxpourlesenfants.Conserveztouslesmatériaux

d'emballagedansunendroitsûr,horsdeportéedes

enfants.

24 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

Type de linge Poids (g.)

Peignoir

1200

Serviettedetable

100

Housse de couette

700

Drapdelit

500

Taie d'oreiller

200

Nappe

250

Serviettedetoilette

200

Essuie-mains

100

Robedesoirée

200

Sous-vêtement

100

Bleusdetravail

600

ChemiseHomme

200

PyjamaHomme

500

Chemisier

100

3.6 Charger le linge

1.Ouvrezlaportedechargement.

2.Placezlesarticlesdelingedanslamachinesansles

tasser.

3.Poussezlaportedechargementpourlafermerjusqu’àce

quevousentendiezunbruitdeverrouillage.Veillezàce

qu’aucunarticlenesoitcoincédanslaporte.

C

Laportedechargementestverrouilléependantle

fonctionnementd'unprogramme.Laportenepeutêtre

ouvertequequelquetempsaprèslafinduprogramme.

A

avertissement: Silelingeestmaldisposédanslamachine,

celle-cipeutémettredesbruitsetvibrer.

3.7 Utilisation de lessive et d'adoucissant

C

Avantd'utiliserdelalessive,del'adoucissant,del'amidon,

ducolorant,delajaveloududétartrant,lisezattentivement

lesinstructionsdufabricantportéessurl’emballagede

lalessiveetrespectezlesrecommandationsdedosage.

Utilisezlegobeletgradué,lecaséchéant.

Tiroir à produits

Letiroiràproduitscomprendtroiscompartiments:

–(1)pourprélavage

- (2) pour lavage principal

–(3)pouradoucissant

–(*)enplus,ilyaunsiphondanslecompartimentdestinéà

l'assouplissant.

1

2

3

Lessive, adoucissant et autres agents nettoyants

• Ajoutezlalessiveetl’adoucissantavantdemettrele

programme de lavage en marche.

• Nelaissezjamaisletiroiràproduitsouvertpendantquele

programmedelavageestencoursd’exécution!

• Lorsquevousutilisezunprogrammesansprélavage,

aucunelessivenedoitêtremisedanslebacdeprélavage

(compartimentn°"1").

• Dansunprogrammeavecprélavage,aucundétergent

liquidenedoitêtremisdanslebacdeprélavage

(compartimentn°"1").

• N'utilisezpasdeprogrammeavecprélavagesivousutilisez

unsachetdelessiveouunebouledediffusiondelessive.

Vouspouvezplacercesélémentsdirectementdanslelinge

contenu dans votre machine.

• Sivousutilisezunelessiveliquide,pensezàmettrele

réservoirdelessiveliquidedanslecompartimentdelavage

principal(compartimentn°"2").

Choix du type de lessive

Letypedelessiveàutiliserdépenddutypeetdelacouleur

du tissu.

• Utilisezdeslessivesdifférentespourlelingecoloréetle

lingeblanc.

• Pourvosvêtementsdélicats,utilisezuniquementles

lessivesspéciales(lessiveliquide,shampoingàlaine,etc.).

• Pourlelavagedulingeetdelacouettedecouleurfoncée,

ilestrecommandéd'utiliserunelessiveliquide.

• Lavezleslainagesavecunelessivespécialeadaptée.

A

avertissement: N'utilisezquedeslessivesdestinées

spécialementauxlave-linges.

A

avertissement: L'utilisation de savon en poudre n'est pas

recommandée.

Dosage de la quantité de lessive

Ledosagedelalessiveàutiliserdépenddelaquantitédu

linge,dudegrédesaletéetdeladuretédel’eau.

• Nepasutiliserdesdosagesdépassantlesquantités

recommandéessurl’emballagedelalessiveafind’éviter

lesproblèmesliésàunexcèsdemousse,àunmauvais

rinçage,auxéconomiesfinancièreset,enfindecompte,à

la protection de l’environnement.

• Utilisezdesdosesdelessivepluspetitesquecelles

recommandéespourdepetitesquantitésdelingeoupour

du linge peu sale.

Utilisation d'adoucissant

Mettezl'adoucissantdanssoncompartimentquisetrouveà

l’intérieurdutiroiràproduits

•Nedépassezjamaislerepèredeniveau(>max<)dansle

compartimentdestinéàl'assouplissant.

•Sil’adoucissantaperdudesafluidité,diluez-leavecde

l'eauavantdelemettredansletiroiràproduits.

Utilisation de lessive liquide

Si le produit contient un réservoir pour lessive liquide:

• Pensezàintroduirecelui-cidanslecompartimentn°"2".

•Silalessiveliquideaperdudesafluidité,diluez-laavecde

l'eauavantdelamettredansleréservoirpourdétergent

liquide.

25 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive

liquide:

• Evitezd'utiliserlalessiveliquidepourleprélavagedansun

programmeavecprélavage.

• Lalessiveliquidetachevosvêtementslorsqu'ilestutilisé

aveclafonctionDépartdifféré.Sivouscomptezutiliserla

fonctionDépartdifféré,n'utilisezpasdelessiveliquide.

Utilisation du gel et de la lessive sous forme de

pastilles

Respectezlesinstructionssuivanteslorsquevousutilisez

desgelsetautrescompositionsdétergentessousformede

pastilles.

• Sil'aspectdelalessiveengelestfluideetvotremachine

necontientaucunréservoirpourlessiveliquidespéciale,

versezlalessiveengeldanslecompartimentàproduitsde

lavageprincipalpendantlapremièreadmissiond'eau.Si

votremachineestdotéed'unréservoirpourlessiveliquide,

versez-ylalessiveavantdedémarrerleprogramme.

• Sil'aspectdelalessiveengeln'estpasfluideousous

formedecapsuleliquide,versez-ladirectementdansle

tambouravantdeprocéderaulavage.

• Mettezlespastillesdelessivedanslecompartiment

principal(compartimentno."2")oudirectementdansle

tambouravantdeprocéderaulavage.

C

Les lessives sous forme de pastilles peuvent laisser

desrésidusdanslecompartimentàlessive.Enpareille

situation,mettezlalessivesousformedepastillesaucœur

dulingeetfermezlapartieinférieuredutambour.

C

Utilisezlalessivesousformedepastillesoudegelsans

sélectionnerlafonctionprélavage.

Utilisation de l’amidon

• Ajoutezl’amidonliquide,l’amidonenpoudre,oulecolorant

dans le compartiment de l’adoucissant.

• Evitezd'utiliseràlafoisl'assouplissantetl'amidondansun

cycle de lavage.

• Nettoyezl'intérieurdelamachineàl'aided'unchiffon

propreethumideaprèsavoirutilisél'amidon.

Utilisation des produits à blanchir

• Sélectionnezunprogrammeavecprélavageetajoutez

leproduitàblanchiraudébutduprélavage.Nemettez

pasdelessivedanslecompartimentdeprélavage.Vous

pouvezaussisélectionnerunprogrammeavecrinçage

supplémentaireetajoutezleproduitàblanchirpendant

l'utilisationdel'eauenprovenanceducompartimentà

lessiveaucoursdelapremièrephasederinçage.

• Evitezd'utiliserunproduitàblanchiretunelessiveenles

mélangeant.

• Utilisezjusteunepetitequantité(environ50ml)deproduit

àblanchiretrincezparfaitementlesvêtementspour

éviterqu'ilsn'irritentlapeau.Evitezdeverserleproduità

blanchirsurlesvêtementsetdel'utiliseravecdeslinges

de couleur.

• Pendantl'utilisationdel'eaudejaveloxygénée,

sélectionnezunprogrammeàbassetempérature.

• L'eaudejaveloxygénéepeutêtreutiliséeenassociation

aveclalessive;cependant,sisaconsistancen'estpasla

mêmequecelledelalessive,versezd'abordlalessive

danslecompartimentn°"2"dansletiroiràproduitset

patientezjusqu'àcequelalessivecoulependantl'arrivée

d'eaudanslamachine.Ajoutezleproduitàblanchirdans

lemêmecompartimentpendantquel'arrivéedel'eaudans

la machine se poursuit.

Utilisation de détartrant

•Quandcelaestnécessaire,utilisezlesdétartrantsadaptés,

misaupointspécialementpourleslave-linge.

26 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

3.8 Astuces pour un lavage efficace

Vêtements

Couleurs claires et blanc Couleurs Couleurs foncées

Délicats/Laine/

Soies

(Températuresrecommandées

enfonctiondudegrédesaleté:

40-90ºC)

(Températuresrecommandées

enfonctiondudegréde

saleté:froid-40ºC)

(Températures

recommandéesen

fonctiondudegréde

saleté:froid-40ºC)

(Températures

recommandéesen

fonctiondudegréde

saleté:froid-30ºC)

Degré de saleté

Très sale

(tachesdifficiles,par

exempled'herbe,de

café,defruitetde

sang.)

Ilpeutêtrenécessairede

pré-traiterlestachesou

d'effectuerunprélavage.Les

lessivesenpoudreetliquides

recommandéespourleblanc

peuventêtreutiliséesaux

dosagesconseilléspourles

vêtementstrèssales.Ilest

recommandéd'utiliserdes

lessives en poudre pour nettoyer

les taches de glaise et de terre

etlestachesquisontsensibles

auxproduitsàblanchir.

Les lessives en poudre et

liquidesrecommandées

pour les couleurs peuvent

êtreutiliséesauxdosages

conseilléspourlesvêtements

trèssales.Ilestrecommandé

d'utiliser des lessives en

poudre pour nettoyer les

taches de glaise et de terre et

lestachesquisontsensibles

auxproduitsàblanchir.Utilisez

deslessivessansproduità

blanchir.

Leslessivesliquides

recommandéespour

les couleurs et les

couleursfoncées

peuventêtreutilisées

auxdosagesconseillés

pourlesvêtements

trèssales.

Utilisezdepréférence

deslessivesliquides

conçuespourdes

vêtementsdélicats.

Lesvêtementsen

laine et en soie

doiventêtrelavésavec

deslessivesspéciales

laine.

Normalement sale

(Parexemple,taches

causéesparla

transpiration sur les

cols et manchettes)

Les lessives en poudre et

liquidesrecommandéespour

leblancpeuventêtreutilisées

auxdosagesconseilléspourles

vêtementsnormalementsales.

Les lessives en poudre et

liquidesrecommandées

pour les couleurs peuvent

êtreutiliséesauxdosages

conseilléspourlesvêtements

normalementsales.Utilisez

deslessivessansproduità

blanchir.

Leslessivesliquides

recommandéespour

les couleurs et les

couleursfoncées

peuventêtreutilisées

auxdosagesconseillés

pourlesvêtements

normalement sales.

Utilisezdepréférence

deslessivesliquides

conçuespourdes

vêtementsdélicats.

Lesvêtementsen

laine et en soie

doiventêtrelavésavec

deslessivesspéciales

laine.

Peu sale

(Pasdetache

visible.)

Les lessives en poudre et

liquidesrecommandéespour

leblancpeuventêtreutilisées

auxdosagesconseilléspourles

vêtementspeusales.

Les lessives en poudre et

liquidesrecommandées

pour les couleurs peuvent

êtreutiliséesauxdosages

conseilléspourlesvêtements

peusales.Utilisezdeslessives

sansproduitàblanchir.

Leslessivesliquides

recommandéespour

les couleurs et les

couleursfoncées

peuventêtreutilisées

auxdosagesconseillés

pourlesvêtements

peu sales.

Utilisezdepréférence

deslessivesliquides

conçuespourdes

vêtementsdélicats.

Lesvêtementsen

laine et en soie

doiventêtrelavésavec

deslessivesspéciales

laine.

27 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

4 Fonctionnement de l’appareil

4.1 Bandeau de commande

1-Sélecteurdeprogrammes(Positionlaplusélevée

«Marche/Arrêt»)

2-Affichage

3-AppuyezsurleboutonDépartdifféré

4-Indicateurdedéroulementduprogramme

5-BoutonDépart/Pause

6–Touchesdesfonctionsoptionnelles

7-Boutonderéglagedelavitessed'essorage

8-Boutonderéglagedelatempérature

Textiles

Foncés

Textiles

Foncés

Synthétique Coton Prélavage Lavage

principal

Rinçage Lavage Essorage

Vidange Anti-froissage

(Repassage

Facile)

Couette

(Draps)

Sécurité

enfants

Lavage à

la main

Protection Bébé

(BabyProtect)

Coton

Eco

Lainages

Délicat

Quotidien

Sous-

vêtement

Express 14

Super bref

express

(Xpress Super Short)

Express

quotidien

(Daily Express)

Rinçage

d’attente

Départ /

Pause

Pas

d’essorage

Lavage rapide

(Lavage

express)

Terminé Froid

Nettoyage

en

libre-service

Température

Mix 40 Super 40

Rinçage

supplémentaire

Rafraîchir

Chemises Jeans Sport Départ

différé

Intensif

Soin

Fashion

Nettoyage des

poils d’animaux

domestiques

Mini 30

(Laine)

(Rinçage Plus)

(Arrêt cuve

pleine)

Nettoyage Eco

(Eco Clean)

Marche/Arrêt

Ouverture

de porte

1 2 3

4

5

6

8 7

28 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

4.2 Préparation de la machine

Veillezàcequelestuyauxsoientbienconnectés.Branchez

votremachine.Ouvrezlerobinetcomplètement.Introduisezle

lingedanslamachine.Ajoutezlalessiveetl’adoucissant.

4.3 Sélection de programmes

1.Sélectionnezleprogrammeappropriépourletype,la

quantitéetledegrédesaletédevotrelingeàpartirdu

"Tableaudesprogrammesetdeconsommation"etdutableau

detempératuresci-après.

90˚C

Lingesencotonetenlinblanctrèssales.(Housses

pourtablesdesalon,nappes,serviettes,drapsde

lit,etc.)

60˚C

Lingeouvêtementssynthétiquesouencotonde

couleurinaltérable,normalementsales(chemises,

chemisesdenuit,pyjamas,etc.)etlingeblanc

légèrementsale(sous-vêtements,etc.)

40˚C-

30˚C-

Froid

Lingemélangécomprenantlestextilesdélicats

(rideauxvoiles,etc.),lessynthétiquesetleslainages.

2.Sélectionnezleprogrammedésiréàl'aideduboutonde

Sélectiondeprogrammes.

C

Lesprogrammessontlimitésàlavitessederotation

maximaleadaptéeautypespécifiquedevêtements.

C

Lorsdelasélectiond'unprogramme,preneztoujoursen

compteletypedetissu,lacouleur,ledegrédesaletéetla

températured’eauautorisée.

C

Sélectionnezenpermanencelatempératurenécessaire

laplusbasse.Unetempératureplusélevéeestsynonyme

deconsommationd’énergieplusimportante.

C

Pourplusdedétailsconcernantleprogramme,consultez

le«Tableaudesprogrammesetdeconsommation»

4.4 Programmes principaux

Enfonctiondutypedetissu,utilisezlesprogrammes

principaux suivants.

• Coton

Utilisezceprogrammepourvoslingesencoton(telsque

drapsdelit,édredonsetjeuxdetaiesd'oreiller,serviettes,

sous-vêtements,etc.)Votrelingeseranettoyéavecdes

mouvements de lavage vigoureux au cours d’un cycle de

lavage plus long.

• Synthétique

Utilisezceprogrammepourlavervoslingessynthétiques

(chemises,blouses,vêtementsmixtessynthétiques/cotons,

etc.).Ceprogrammeestcaractériséparunlavagedoux

etuncycledelavagepluscourtcomparéauprogramme

«Cotons».

Pourlesrideauxetlestulles,utilisezleprogramme

«Synthétique40˚C»aveclesfonctions"Prélavage"et

"Anti-froissage"sélectionnées.Lavezlesvoiles/tulles

enintroduisantunepetitequantitédedétergentdansle

compartimentdelavageprincipalcarlatexturemailléede

ces linges favorise une production excessive de mousse. Ne

mettezpasdelessivedanslecompartimentdeprélavage.

• Laine

Utilisezceprogrammepourlavervotrelingeenlaine.

Sélectionnezlatempératureappropriéeenrespectantles

étiquettesdevosvêtements.Pourleslainages,utilisezdes

lessivesappropriées.

4.5 Programmes supplémentaires

Ilexistedesprogrammessupplémentairespourdescas

spéciaux.

C

Lesprogrammessupplémentairespeuventvarieren

fonctiondumodèledevotremachine.

• Coton Eco

Vouspouvezlavervotrelingeencotonetenlinnormalement

saleavecceprogrammeenéconomisantplusd'énergieet

d'eauqu'avectouslesautresprogrammesdelavageadaptés

aucoton.Latempératuredel'eauréellepeutdifférerde

latempératureducycleaffichée.Laduréeduprogramme

peutêtreraccourcieautomatiquementdurantlesdernières

phasesduprogrammesivouslavezunequantitémoindre

(environ½capacitéoumoins)delinge.Danscecas,la

consommationd'énergieetd'eaudiminueraencore,vous

offrantl'opportunitéd'unlavagepluséconomique.Cette

caractéristiqueestdisponibleseulementsurcertainsmodèles

dotésd'unaffichagedutempsrestant.

• BabyProtect (Protection Bébé)

Utilisezceprogrammepourlaverlelingedebébéetcelui

despersonnesallergiques.Pourdesconditionsd'hygiène

optimales,prévoiruntempsdechauffagepluslongetune

phasederinçagesupplémentaire.

• Délicat

Utilisezceprogrammepourlavervoslingesdélicats.Ce

programmeestcaractériséparunlavagedouxsansessorage

intermédiairecomparéauprogrammesynthétique.

• Lavage à la main 20

Utilisezceprogrammepourlavervosvêtementsenlaine/

délicatsportantlesétiquettes«nonlavableenmachine»et

pourlesquelsunlavageàlamainestconseillé.Celapermet

delaverlelingeavecdesmouvementstrèsdélicats,sans

endommagervosvêtements.

• Daily express

Utilisezceprogrammepourlaverrapidementvotrelingeen

coton peu sale.

• Super bref express

Utilisezceprogrammepourlaverrapidementunepetite

quantitédelingeencotonpeusale.

• Textiles Foncés

Utilisezceprogrammepourlavervoslingesdecouleur

foncée,oulelingedontvoussouhaitezpréserverlacouleur.

Lelavagesefaitavecunpetitmouvementmécaniqueetà

faiblestempératures.Ilestrecommandéd'utiliserunelessive

liquideouunshampoingàlainepourlelingedecouleur

foncée.

• Mix 40

Utilisezceprogrammepourlaveràlafoisvotrelingeencoton

etvotrelingesynthétiquesansavoiràlesséparer.

• Chemise

Utilisezceprogrammepourlaverdanslemêmecompartiment

deschemisesencoton,fibressynthétiquesettissus

mélangés.

• Vêtements de sport (Sports)

Utilisezceprogrammepourlaverlesvêtementsportés

pendantpeudetemps,telslesvêtementsdesport.Ilest

conseillédelaverdelaverdepetitesquantitésdelingeen

cotonetsynthétiquemélangés.

29 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

4.6 Programmes spéciaux

Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvezsélectionner

l’un des programmes suivants.

• Rinçage

Utilisezceprogrammelorsquevousvoulezeffectuerun

rinçageouunamidonnageséparément.

• Essorage + Vidange

Utilisezceprogrammepourappliqueruncycled'essorage

additionnel pour le linge ou pour drainer l'eau dans la

machine.

Avantdesélectionnerceprogramme,sélectionnezlavitesse

d'essoragedésiréeetappuyezsurlebouton«Démarrage/

Pause».Toutd'abord,lamachinevidangeral'eauqu'elle

contient.Ensuite,elleessoreralelingeaveclavitesse

d'essoragerégléeetvidangeral'eauquiensortira.

Sivousvoulezseulementdrainerl’eausansessorervotre

linge,sélectionnezleprogramme«Essorageetpompage

»etensuite,sélectionnezlafonction«aucunessorage»à

l'aideduboutondevitessed'essorage.Appuyezsurlebouton

Départ/Pause.

C

Utilisezunevitessed'essoragebassepourleslinges

délicats.

4.7 Sélection de températures

Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeestsélectionné,la

températuremaximalepourleditprogrammeapparaîtsur

l’indicateurdetempérature.

Pourréduirelatempérature,appuyezànouveausurle

boutonderéglagedelatempérature.Latempératuredécroît

graduellement.

C

Sileprogrammen'apasatteintlaphasedechauffage,

vouspouvezchangerlatempératuresansfairebasculer

lamachineenmodePause.

4.8 Sélection de la vitesse d’essorage

Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeestsélectionné,la

vitessed’essoragerecommandéeduprogrammesélectionné

s'affiche sur le voyant de vitesse d’essorage.

Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsurlebouton

deréglagedelavitessed'essorage.Lavitessed'essorage

décroîtgraduellement.Ensuite,enfonctiondumodèledu

produit,"lesoptions"Rinçattente"et"Sansessorage"

s'affichent.Pouruneexplicationdecesoptions,veuillezvous

reporteràlasection"Sélectiondesfonctionsoptionnelles".

C

Sileprogrammen'apasatteintlaphased'essorage,vous

pouvezchangerlavitessesansfairebasculerlamachine

enmodePause.

30 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

4.9 Tableau des programmes et de consommation

•:Sélectionpossible

*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.

**:Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.3)

***:Silavitessed'essoragemaximaledevotreappareilestinférieure,seulelavitessed’essoragemaximaleseradisponible.

-:Voirladescriptionduprogrammepourlachargemaximaleànepasexcéder.

**«LescyclesCotoneco40°CetCoton60°Csontlescyclesstandard.»Cescyclessontconnussouslesnomsde«CycleCoton

40°Cstandard»et«CycleCoton60°Cstandard»etvisiblesàtraversles symbolesquisetrouventsurlepanneau.

C

Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèledevotremachine.

C

Laconsommationd'eauetd'énergiepeutvariersuivantlesfluctuationsdelapression,deladuretéetdelatempératuredel'eau,

delatempératureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondesfonctionsoptionnellesetdelavitessed'essorage,

ainsiquedesvariationsdelatensionélectrique.

C

Letempsdelavageduprogrammequevousavezsélectionnés'afficheàl'écrandelamachine.Ilesttoutàfaitnormalqu'ilexistede

petitesdifférencesentreletempsindiquéàl'écranetletempsdelavageréel.

FR

7

Fonction optionnelle

Programme

Chargemaximale(kg)

Consommationd’eau(l)

Consommationd’énergie

(kWh)

VitesseMax.***

Prélavage

Lavage express

RinçagePlus

Repassage Facile

Arrêtcuvepleine

Nettoyage des poils d’animaux

domestiques

Température

Coton 90 5 66 2.25 1600 • • • • • • Froid-90

Coton 60 5 66 1.45 1600 • • • • • • Froid-90

Coton 40 5 66 0.85 1600 • • • • • • Froid-90

CotonEco 60** 5 39 0.76 1600 • 40-60

CotonEco 60** 2.5 32 0.67 1600 • 40-60

CotonEco 40** 2.5 32 0.57 1600 • 40-60

BabyProtect(ProtectionBébé) 90 5 85 1.90 1600 • * • 30-90

Dailyexpress 90 5 55 1.90 1400 • • Froid-90

Dailyexpress 60 5 55 1.00 1400 • • Froid-90

Dailyexpress 30 5 55 0.20 1400 • • Froid-90

Superbrefexpress 30 2 40 0.11 1400 • • Froid-30

Vêtementsdesport(Sports) 40 3 48 0.45 800 • • • • • Froid-40

Délicat 30 2 43.13 0.23 600 • • • Froid-40

Lavageàlamain 20 1 30 0.15 600 20

Laine 40 1.5 40 0.30 600 • • Froid-40

TextilesFoncés 40 2.5 58 0.45 800 * • Froid-40

Chemise 60 2.5 55 0.90 600 • • • * • Froid-60

Mix40 40 3 45 0.50 800 • • • • • • Froid-40

Synthétique 60 2.5 45 0.90 800 • • • • • • Froid-60

Synthétique 40 2.5 45 0.42 800 • • • • • • Froid-60

31 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

4.10 Sélection des fonctions optionnelles

Sélectionnezlesfonctionsoptionnellessouhaitéesavantde

lancerleprogramme.Deplus,vouspouvezaussisélectionner

ouannulerlesfonctionsoptionnellesquisontadaptéesau

programmeencoursd’exécutionsanstoutefoisappuyer

surlebouton"Départ/Pause"pendantlefonctionnementde

lamachine.Pourcela,lamachinedoitsetrouverdansune

phaseavantlafonctionoptionnellequevousallezsélectionner

ou annuler.

Silafonctionoptionnellenepeutêtresélectionnéeou

annulée,levoyantlumineuxdelafonctionoptionnelle

correspondante clignotera 3 fois pour avertir l'utilisateur.

C

Certainesfonctionsnepeuventpasêtresélectionnées

ensemble.Siunedeuxièmefonctionoptionnelleenconflit

aveclapremièreestsélectionnéeavantledémarrage

delamachine,lafonctionsélectionnéeenpremiersera

annuléeetcellesélectionnéeendeuxièmelieurestera

active.Parexemple,sivousvoulezsélectionnerla

fonctionLavagerapideaprèsavoirsélectionnélafonction

Prélavage,lafonctionPrélavageseraannuléeetla

fonction Lavage rapide restera active.

C

Unefonctionoptionnellequin’estpascompatibleavecle

programmenepeutpasêtresélectionnée.(Voir"Tableau

desprogrammesetdeconsommation")

C

Lesboutonsdefonctionoptionnellepeuventvarieren

fonctiondumodèledevotremachine.

• Prélavage

AUnprélavagen’estutilequesilelingeesttrèssale.Lanon

utilisationduprélavageéconomiseradel'énergie,del'eau,de

la lessive et du temps.

C

Unprélavagesansdétergentestconseillépourlestulles

et les rideaux.

• Lavage express

Cettefonctionpeutêtreutiliséepourlesprogrammesdestinés

aucotonestauxfibressynthétiques.Celadiminuelesdurées

delavagepourlesarticlespeusales,ainsiquelenombrede

cyclesderinçage.

C

Lorsquevoussélectionnezcettefonctionoptionnelle,

chargezvotremachineaveclamoitiédelaquantité

delingemaximalespécifiéedansletableaudes

programmes.

• Rinçage Plus

Cettefonctionpermetàvotremachinedefaireunautre

rinçageenplusdeceluiquiadéjàétéeffectuéaprès

lelavageprincipal.Ainsi,lerisqued’irritationdespeaux

sensibles(commecellesdesbébés,despeauxallergiques,

etc.)dueaurésidudeproduitdelavagesurlesvêtementsest

diminué.

• Repassage Facile

Cettefonctionfroissemoinslesvêtementspendantleur

lavage.Aveccettefonction,lemouvementdutambourest

réduitetlavitessed’essorageestlimitéepouréviterle

froissage.Parailleurs,lelavageesteffectuéavecunniveau

d’eauplusélevé.

• Arrêt cuve pleine

Sivousnevoulezpasdéchargervotrelingedèslafindu

programme,vouspouvezutiliserlafonctionRinçaged’attente

pourconservervotrelingedansl’eauderinçagefinalafin

d’empêcheràvosvêtementsdesefroissers'iln'yapas

d'eaudanslamachine.Appuyezsurlebouton“Départ/Pause“

aprèscetteprocéduresivousvoulezévacuerl’eausans

essorage. Le programme reprendra son fonctionnement et se

termineraaprèsl'évacuationdel'eau.

Sivousvoulezessorerlelingecontenudansl'eau,réglezla

vitessed'essorageetappuyezsurlebouton”Départ/Pause”.

Leprogrammereprend.L'eauestévacuée,lelingeest

essoré,etleprogrammeestterminé.

• Nettoyage des poils d’animaux domestiques

Cettefonctionvousaideàenleveravecplusd'efficacitéles

poilsd'animauxdomestiquesrestéssurvosvêtements.

Lorsquecettefonctionestsélectionnée,lesphasesde

prélavageetderinçagesupplémentairesontajoutéesau

programmenormal.Ainsi,lelavagesefaitavecbeaucoup

d'eau(30%)etlespoilsd'animauxdomestiquessontéliminés

avecplusd'efficacité.

A

Nelavezjamaisvosanimauxdomestiquesdansvotre

lave-linge.

Départ différé

GrâceàlafonctionDépartdifféré,ledémarragedu

programmepeutêtredifféréde19heures.Letempsde

départdifférépeutêtreaugmentéparincrémentsde1heure.

C

Nepasutiliserdelessivesliquideslorsduréglagedu

départdifféré!Vosvêtementsrisquentdesetacher.

Ouvrezlaportedechargement,introduisezvotrelinge,mettez

lalessivedanssontiroir,etc.Sélectionnezleprogramme

delavage,latempérature,lavitessed’essorageet,lecas

échéant,sélectionnezlesfonctionsoptionnelles.Réglezle

tempssouhaitéenappuyantsurleboutonDépartdifféré.

AppuyezsurleboutonDépart/Pause.Letempsdedépart

différéquevousavezréglés'affiche.Lecompteàreboursdu

départdifférécommence.Lesymbole“_”toutprèsdutemps

dedépartdifférémonteetdescendàl'écran.

C

Desvêtementssupplémentairespeuventêtrechargésau

coursdelapériodededépartdifféré.

Àlafinducompteàrebours,laduréeduprogramme

sélectionnés'affiche.Lesymbole“_”disparaîtetle

programmesélectionnédémarre.

Changement de la période de départ différé

Sivoussouhaitezchangerletempspendantlecompteà

rebours:

AppuyezsurleboutonDépartdifféré.Laduréeseraprolongée

d'uneheurechaquefoisquevousappuyerezsurlebouton.Si

voussouhaitezréduireletempsdedépartdifféré,appuyezsur

leboutonDépartdifféréàmaintesreprisesjusqu'àcequele

tempsdedépartdifférésouhaitéapparaisseàl'écran.

Annulation de la fonction de départ différé

Sivousvoulezannulerlecompteàreboursdudépartdifféré

etcommencerleprogrammeimmédiatement:

Réglezlapériodededépartdifférésurzérooupositionnez

lesélecteurdeprogrammessurn'importequelprogramme.

Ainsi,lafonctionDépartdifféréeseraannulée.Levoyant

32 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

"Fin/Annulation"clignotesansarrêt.Ensuite,sélectionnezà

nouveauleprogrammequevoussouhaitezfairefonctionner.

AppuyezsurleboutonDépart/Pausepourlancerle

programme.

4.11 Lancement du programme

AppuyezsurleboutonDépart/Pausepourlancerle

programme.Unvoyantdedéroulementdeprogramme

présentantledémarrageduprogrammes’allume.

C

Siaucunprogrammen'estlancéniaucunbouton

appuyéaucoursdelaminutequisuitleprocessus

desélectiondeprogramme,lamachinebasculera

enmode"Pause"etleniveaud'illuminationdela

température,ainsiquelavitesseetlesindicateursde

porte de chargement diminueront. Les autres voyants et

indicateurss'arrêteront.Aprèsavoirtournélesélecteur

deprogrammeouappuyésurn'importequelbouton,les

voyantsetindicateurss'allumerontànouveau.

4.12 Sécurité enfants

UtilisezlafonctionSécuritéEnfantpourempêcherlesenfants

dejoueraveclamachine.Ainsi,vouspouvezéviterdes

changements dans un programme en cours.

C

Sivoustournezlesélecteurdeprogrammeslorsque

lemodeSécuritéenfantsestactivé,l'indication"Con"

apparaîtàl'écran.LemodeSécuritéenfantsn'autorise

aucun changement dans les programmes et la

températuresélectionnée,lavitesseetlesfonctions

optionnelles.

C

Mêmesiunautreprogrammeestsélectionnéàl'aide

dusélecteurdeprogrammespendantquelemode

Sécuritéenfantsestactif,leprogrammeprécédemment

sélectionnécontinueraàfonctionner.

Pour activer la sécurité enfants :

Appuyezsurlesboutonsdefonctionoptionnelle1et

2

et

maintenez-lesenfoncéspendant3secondes.Lesvoyants

desboutonsdefonctionoptionnelle1et2clignoteront,etles

indications"C03","C02","C01"apparaîtrontrespectivement

àl'écrantandisquelesboutonsrestentenfoncéspendant

3secondes.Ensuite,l'indication"Con"apparaîtraàl'écran,

indiquantquelemodeSécuritéenfantsestactivé.Si

vousappuyezsurunboutonoutournezlesélecteurde

programmeslorsquelemodeSécuritéenfantsestactivé,le

mêmemotapparaîtraàl'écran.Lesvoyantsdesboutonsde

fonctionoptionnelle1et2utiliséspourdésactiverlemode

Sécuritéenfantsclignotent3fois.

Pourdésactiverlasécuritéenfants:

Appuyezsurlesboutonsdefonctionoptionnelle1et2

etmaintenez-lesenfoncéspendant3secondeslorsdu

fonctionnementden'importequelprogramme.Lesvoyants

desboutonsdefonctionoptionnelle1et2clignoteront,etles

indications"C03","C02","C01"apparaîtrontrespectivement

àl'écrantandisquelesboutonsrestentenfoncéspendant3

secondes.Ensuite,l'indication"COFF"apparaîtraàl'écran,

indiquantquelemodeSécuritéenfantsestdésactivé.

C

Enplusdelaméthodeci-dessus,pourdésactiver

lasécuritéenfants,faitespasserlesélecteurde

programmesàlapositionMarche/Arrêtlorsqueaucun

programmen'estencours,etsélectionnez-enunautre.

C

LemodeSécuritéEnfantn'estpasdésactivéaprèsune

coupureélectriqueoulorsquelelave-lingeestdébranché.

4.13 Déroulement du programme

Ledéroulementd’unprogrammeencoursd’exécutionpeut

êtresuiviàpartirdel'indicateurdesuividuprogramme.Au

débutdechaquenouvelleétapeduprogramme,levoyant

correspondants’allumeetceluidel’étapeprécédente

s’éteint.

Vouspouvezmodifierlesfonctionsoptionnelles,lesréglages

devitesseetdetempératuresanstoutefoisinterromprele

déroulementduprogrammependantlefonctionnementdece

dernier.Pourcefaire,lechangementàeffectuerdoitsesituer

àunephaseaprèscelleduprogrammeencoursd'exécution.

Silechangementn'estpascompatible,lesvoyantsappropriés

clignoteront 3 fois.

C

Silamachinenepassepasàlaphased'essorage,ilest

possiblequelafonctionArrêtcuvepleinesoitactiveou

quelesystèmededétectionautomatiqued’unecharge

nonéquilibréesoitêtreactivéenraisond'unerépartition

inégaledulingedanslamachine.

4.14 Verrouillage de la porte de chargement

Unsystèmedeverrouillageaétéprévuauniveaudelaporte

dechargementdelamachinepourempêcherl'ouverturede

laportelorsqueleniveaud'eauestinapproprié.

Letémoindelaportedechargementcommenceraàclignoter

lorsquelamachineestenmodePause.Lamachinevérifiele

niveaud'eauàl'intérieur.Sileniveaud'eauestacceptable,

laportedechargements’allumeencontinupendant1à2

minutes,cequisignifiequelaportedechargementpeutêtre

ouverte.

Siparcontreleniveaud'eaun'estpasapproprié,laportede

chargements’éteintpourindiquerquelaportedechargement

nepeutêtreouverte.Sivousêtesdansl'obligationd'ouvrir

laportedechargementalorsquelevoyantdelaportede

chargementestéteint,vousdevezannulerleprogrammeen

cours.(VoirAnnulationd'unprogramme".

4.15 Modifier les sélections après

que le programme a été lancé

Basculer la machine en mode pause

Appuyezsurlebouton"Départ/Pause"pourfairebasculer

lamachineenmodePausependantlefonctionnementd'un

programme.Levoyantdel'étapedanslaquellelamachine

setrouvecommenceàclignoterdansl’indicateurde

déroulementdeprogrammepoursignifierquelamachineest

passéeenmode«Pause».

Demême,lorsquelaportedechargementestprêteàêtre

ouverte,levoyantdelaportedechargements'allumeen

continuenplusduvoyantd'étapeduprogramme.

Changement des réglages de vitesse et de

température des fonctions optionnelles

Enfonctiondelaphaseatteinteparleprogramme,vous

pouvezannulerouactiverlesfonctionsoptionnelles.voir

"Sélectiondesfonctionsoptionnelles".

Vouspouvezégalementmodifierlesréglagesdevitesseet

detempérature;voir"Sélectiondelavitessed’essorage"et

"Sélectiondetempérature".

C

Siaucunchangementn'estautorisé,levoyantapproprié

clignotera 3 fois.

Ajouter ou vider le linge

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause»pourmettrela

machineenmodePause.Letémoindesuividuprogramme

delaphaseappropriéependantlaquellelamachineaété

régléeenmode"Pause"clignotera.Patientezjusqu'àce

33 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

quelaportedechargementpuisseêtreouverte.Ouvrezla

portedechargementetajoutezouretirezlelinge.Fermez

laportedechargement.Effectuezdeschangementsdans

lesfonctionsoptionnelles,lesréglagesdetempératureetde

vitesse,sicelaestnécessaire.AppuyezsurleboutonDépart/

Pausepourmettrelamachineenmarche.

4.16 Annulation du programme

Pourannulerleprogramme,utilisezlesélecteurde

programmes pour choisir un autre programme. Le programme

précédentseraannulé.Levoyant"Fin/Annulation"clignoteen

continupourindiquerqueleprogrammeestannulé.

Lafonctiondepompageestactivéependant1à2minutes

indépendammentdelaphaseduprogramme,etqu'ilyait

ounondel'eaudanslamachine.Autermedecettepériode,

votremachineseraprêteàdémarreraveclapremièrephase

du nouveau programme.

C

Enfonctiondelaphaseaucoursdelaquellele

programmeaétéannulé,vouspouvezavoirbesoin

d'ajouterledétergentetl'adoucissantpourleprogramme

quevousavezsélectionnéànouveau.

4.17 Fin du programme

“Fin”(End)apparaîtàl'écranàlafinduprogramme.

Patientezjusqu'àcequelevoyantdelaportedechargement

s'allumeencontinu.AppuyezsurleboutonMarche/Arrêt

pouréteindrelamachine.Retirezvotrelingeetfermezlaporte

dechargement.Votremachineestprêtepourleprochain

cycle de lavage.

4.18 Votre machine est équipée

d’une option « mode Veille »

L’appareilpasseautomatiquementenmodeéconomie

d’énergielorsquevousn’avezpasencorelancéde

programme,lorsquevousattendezsansrienfaire,lorsque

lamachineestmiseenmarcheàl’aideduboutonMarche

/Arrêtetalorsqu’ellesetrouveàl’étapedesélectionou

alorslorsqu’aucuneautreopérationn’esteffectuéeenviron2

minutesaprèslafinduprogrammesélectionné.Laluminosité

desvoyantsdiminuera.Enoutre,sivotreappareilestéquipé

d’unécranindiquantladuréeduprogramme,celui-cis’éteint

complètement.Laluminositéetl’écranserontrestaurés

àl’étatprécédentlorsquevousfaitestournerlamolette

desélectiondeprogrammeoulorsquevousappuyezsur

unquelconquebouton..Lessélectionseffectuéeslorsque

vousquittezlemoded’économied’énergiepeuventêtres

modifiées.Vérifiezlapertinencedevossélectionsavantde

lancerleprogramme.Réajustezsinécessaire.Cecinepose

aucunproblème.

5 Entretien et nettoyage

Pourprolongerladuréedeservicedelamachineetréduirela

fréquencedesproblèmesfréquemmentrencontrés,nettoyez-

laàintervallesréguliers.

5.1 Nettoyage du tiroir à produits

Nettoyezletiroiràproduitsàintervallesréguliers(tousles4

à5cyclesdelavage)telqu'illustréci-dessous,pouréviter

l'accumulationdedétergentenpoudreaufildutemps.

1.Appuyezsurlepointilléau-dessusdusiphondansle

compartimentdestinéàl'assouplissant,puistirezversvous

jusqu’àcequelecompartimentsoitenlevédelamachine.

C

Siplusd’unequantitéd’eaunormaleetdemélange

d'adoucissantcommenceàseformerdansle

compartimentdestinéàl'assouplissant,lesiphondoitêtre

nettoyé.

2.Lavezletiroiràdétergentetlesiphonavecbeaucoup

d’eautièdedansunebassine.Lorsdunettoyage,portez

desgantsprotecteursouutilisezunebrosseappropriée

pouréviterquevotrepeaunetouchelesrésidusquise

trouventàl’intérieurdutiroir.

3.Remettezletiroiràsonemplacementinitialaprèsl'avoir

nettoyéetveillezàcequ'ilsoitbienenplace.

Sivotretiroiràdétergentestceluiillustrésurlafigure

suivante :

C

Soulevezlapartiearrièredusiphonpourleretirercomme

surl’illustration.Aprèsavoireffectuélesopérations

denettoyageindiquées,remettezlesiphonàson

emplacementetpoussezlapartieavantverslebaspour

vousassurerquelapattedeverrouillages’enclenche.

5.2 Nettoyage de la porte de

chargement et du tambour

Lesrésidusd’assouplissant,dedétergentetlessaletés

peuvents'accumulerdansvotremachineavecletemps.Ils

peuventainsientraînerdesodeursdésagréablesetposer

desproblèmesdelavage.Pourévitercettesituation,utilisez

le programme Nettoyage du tambour.Sivotrelave-linge

n'estpasdotéduprogrammeNettoyage du tambour,

utilisezleprogrammeCoton-90etsélectionnezaussiles

fonctions optionnelles Eau additionnelle et Rinçage

supplémentaire.Pourcefaire,faitesfonctionnerleAvant

demettrevotrelave-lingeenmarche,versezautrop100g

d'anti-détartrantenpoudredanslecompartimentàproduits

delavageprincipal(compartimentn°2).Sil'anti-détartrant

seprésentesousformedetablette,mettezseulementune

tablettedanslecompartimentn°2.Faitessécherl'intérieur

du soufflet en utilisant un tissu propre une fois le programme

arrivéàsonterme.

C

Reprenezleprocessusdenettoyagedutambourtousles

2 mois.

C

Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge.

Aprèschaquelavage,veillezàcequ'aucuncorpsétrangerne

soitrestédansletambour.

34 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

Silesorificesquisetrouventsurlesouffletprésentédansle

schémaci-dessoussontobstrués,débloquez-lesàl'aided'un

cure-dent.

C

Descorpsétrangersenmétalprovoquerontdestaches

derouillesdansletambour.Nettoyezlestachesquise

trouventsurlasurfacedutambouràl’aided'unagent

nettoyantpouracierinoxydable.N'utilisezjamaisdelaine

d'acier ni de paille de fer.

A

avertissement: N'utilisezjamaisd'épongenidematériel

delavage.Cesdeuxobjetsendommagerontlespièces

peintesetcellesenplastique.

5.3 Nettoyage de la carrosserie et

du bandeau de commande

Nettoyezlacarrosseriedulave-lingeavecdel'eau

savonneuseouavecdudétergentengeldouxetnoncorrosif,

lecaséchéant,etséchezavecunchiffondoux.

Utilisezuniquementunchiffondouxethumidepournettoyer

lebandeaudecommande.

5.4 Nettoyez les filtres d'arrivée d'eau

Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanned'arrivée

d’eau,situéeaudosdelamachineetàl’extrémitédechaque

tuyaud’admissiond’eau,oùilssontraccordésaurobinet.Ces

filtresempêchentlescorpsétrangersetlasaletéquisetrouve

dansl'eaudepénétrerdanslelave-linge.Lesfiltresdoivent

êtrenettoyéslorsqu'ilsdeviennentsales.

1.Fermezlesrobinets.

2.Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivéed’eauafin

d'accéderauxfiltressurlesvannesd'arrivéed’eau.

Nettoyez-lesavecunebrosseadaptée.Silesfiltressont

tropsales,vouspouvezlesretireràl’aided’unepinceet

les nettoyer.

3.Extrayezlesfiltresdesextrémitésplatesdestuyaux

d’arrivéed’eauainsiquelesjointsetnettoyez-les

soigneusementàl’eaudurobinet.

4.Replacezsoigneusementlesjointsetlesfiltresàleurplace

etserrezlesécrousdutuyauàlamain.

5.5 Evacuation de l'eau restante et

nettoyage du filtre de la pompe

Lesystèmedefiltrationdansvotremachineempêcheles

élémentssolidescommelesboutons,lespièces,etlesfibres

detissu,d’obstruerlaturbinedelapompeaucoursde

l’évacuationdel’eaudelavage.Ainsi,l'eauseraévacuéesans

problèmeetladuréedeservicedelapompes'entrouvera

prolongée.

Sivotremachinen’évacuepasl’eau,lefiltredelapompeest

obstrué.Lefiltredoitêtrenettoyéchaquefoisqu'ilestobstrué

outousles3mois.L’eaudoitêtrevidangéeenpremierlieu

pour nettoyer le filtre de la pompe.

Deplus,avantdetransporterlamachine(enladéplaçant

d'unemaisonàuneautreparexemple)etencasde

congélationdel'eau,ilpeuts'avérernécessaired'évacuer

complètementl'eau.

A

avertissement: Lescorpsétrangerslaissésdanslefiltre

de la pompe peuvent endommager votre machine ou

l'ameneràfairedesbruits.

Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau:

1.Débranchezlamachineafindecouperl’alimentation

électrique.

A

avertissement: Latempératuredel'eaucontenue

danslamachinepeutmonterjusqu'à90ºC.Pouréviter

toutrisquedebrûlure,lefiltredoitêtrenettoyéaprèsle

refroidissementdel'eauquisetrouvedanslamachine.

2.Ouvrezlebouchondufiltre.

 Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsurl’onglet

quisetrouvesurlebouchondufiltreverslebasettirezla

pièceversvous.

Sicelui-cicomprendunepièce,tirezdesdeuxcôtésau-

dessus pour ouvrir.

C

Vouspouvezretirerlecouvercledufiltreenpoussant

légèrementverslebasàl'aided'unminceobjetpointuen

plastic,parlafentesituéeau-dessusducouvercledufiltre.

Evitezd'utiliserdesobjetsmétalliquespointuspourenlever

le couvercle.

3.Certainsdenosproduitssontdotésd'untuyaudevidange

en cas d’urgence et d'autres par contre n'en n'ont pas.

Suivezlesétapesci-dessouspourévacuerl'eau.

Pourévacuerl'eaulorsquel'appareilestdotéd'untuyaude

vidange en cas d’urgence:

35 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

a. Sortezletuyaudevidangeencasd’urgencedeson

logement

b. Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.Evacuezl’eau

danslebacenretirantlaprisedecourantàl’extrémité

dutuyau.Lorsquelerécipientestplein,bloquezlasortie

dutuyauenreplaçantlebouchon.Aprèsavoirvidé

lebac,répétezl'opérationci-dessuspourviderl'eau

complètementdelamachine.

c. Alafindel'évacuationdel'eau,fermezl'extrémitéà

nouveauparlapriseetfixezletuyauenplace.

d. Tournezlefiltredelapompepourl'enlever.

Pourévacuerl'eaulorsquel'appareiln'estpasdotéd'un

tuyau de vidange en cas d’urgence:

a. Mettezungrandbacdevantlefiltrepourrecueillirl’eaudu

filtre.

b. Desserrezlefiltredelapompe(danslesensinversedes

aiguillesd’unemontre)jusqu’àcequel’eaucommenceà

ycouler.Remplissezl'eaudanslebacquevousavezplacé

devantlefiltre.Gardeztoujoursunmorceaudechiffonpour

absorbertouteeaudéversée.

c. Lorsquel'eaucontenuedanslamachineestfinie,sortezle

filtrecomplètementenletournant.

4.Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdufiltre,ainsiqueles

fibres,s’ilyena,autourdelazonedelaturbine.

5.Installerlefiltre.

6.Sicelui-cicomprenddeuxpièces,fermez-leenappuyant

surl’onglet.Sienrevanchel'appareilcomprendunepièce,

installezd'abordlesétiquettesàleursemplacementsdans

lapartieinférieure,puisappuyezsurlapartiesupérieure

pour fermer.

36 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

WMB51031UY

5

84

60

41.5

55

230V/50Hz

10

1550

1000

1.00

0.25

9213

•/-

6 Caractéristiques techniques

C

Afind’améliorerlaqualitéduproduit,lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessanspréavis.

C

Lesschémasprésentésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondreexactementàvotreproduit.

C

Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-ci,ontétéobtenuesenlaboratoire,

conformémentauxnormesapplicables.Cesvaleurspeuventvarierenfonctiondesconditionsd’utilisationetd’environnementdu

produit.

Modèles

Chargemaximaledelingesec(kg)

Hauteur (cm)

Largeur (cm)

Profondeur(cm)

Poidsnet(±4kg.)

Consommationélectrique(V/Hz)

Couranttotal(A)

Puissancetotale(W)

Vitesse d'essorage (tr/min max.)

Puissanceenmodeveille(W)

Puissanceenmodeéteint(W)

Codedumodèleprincipal

Simplearrivéed’eau/Doublearrivéed’eau

•Disponible

37 / FR

Lave-linge / Manuel d’utilisation

7 Diagnostic

Impossible de lancer ou de sélectionner le programme.

•Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensionducircuit,pressiond’eau,etc.).>>>Pour

annuler le programme, utilisez le sélecteur de programmes pour choisir un autre programme. Le programme précédent sera annulé.

(Voir «Annulation du programme»)

Eau dans la machine.

•Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteauxprocessusd’assurancequalitémenésaucoursdelaproduction.>>>Ceci ne pose

aucun problème et n’affecte nullement votre machine.

La machine vibre ou fait des bruits.

•Lamachinepourraitnepasêtreenéquilibre.>>>Réglez les pieds pour mettre la machine à niveau.

•Ilsepeutqu'unesubstancerigidesoitentréedanslefiltredelapompe.>>>Nettoyez le filtre de la pompe.

•Lesvisdesécuritéréservéesautransportn'ontpasétéenlevées.>>>Enlevez les vis de sécurité réservées au transport.

•Laquantitédelingecontenuedanslamachinepourraitêtretropfaible.>>>Ajoutez du linge dans la machine.

•Lamachinepourraitavoirétésurchargéedelinge.>>>Retirez une quantité de linge de la machine ou procédez à une distribution

manuelle afin de l'équilibrer de façon homogène dans la machine.

•Vérifiezsilamachinen'estpasposéesurunobjetrigide.>>>Assurez-vous que la machine n'est posée sur aucun objet.

La machine s’est arrêtée juste après le démarrage du programme.

•Vérifiezsilelave-lingenes'estpasarrêtédefaçonprovisoireenraisond'unebassetension.>>>Elle peut reprendre son fonctionnement

lorsque la tension revient au niveau normal.

La durée du programme n'effectue aucun procédé de comptage. (Sur les modèles avec affichage)

•Laminuteriepourraits'arrêterpendantleprélèvementdel'eau.>>>L'indicateur de la minuterie n'effectuera aucun procédé de comptage

jusqu'à ce que la machine prélève une quantité adéquate d'eau. La machine attendra jusqu’à ce qu’il y ait suffisamment d’eau, pour

éviter de mauvais résultats de lavage dus au manque d’eau. L'indicateur de la minuterie reprendra le compte à rebours après ceci.

•Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphasedechauffage.>>>L'indicateur de la minuterie n'effectuera aucun procédé de comptage

jusqu'à ce que la machine atteigne la température sélectionnée.

•Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphased'essorage.>>>Un système de détection automatique d’une charge non équilibrée

pourrait être activé en raison d'une répartition inégale du linge dans le tambour.

•Lamachinenepassepasàlaphased'essoragelorsquelelingen’estpasuniformémentrépartidansletambourafindeprévenirtoutdommage

àlamachineetàsonenvironnement.Lelingedoitêtredisposéànouveauetessoréunenouvellefois.

La mousse déborde du tiroir à produits.

•Tropdedétergentaétéutilisé.>>>Mélangez 1 cuillère à soupe d'adoucissant dans ½ litre d'eau et versez ce mélange dans le

compartiment de lavage principal du tiroir à produits.

•Verserledétergentdanslamachineappropriéepourlesprogrammesetrespectezleschargesmaximalesindiquéesdansle"Tableaudes

programmesetdeconsommation".Sivousutilisezdesproduitschimiquessupplémentaires(détachants,javels,etc.),diminuezlaquantitédu

détergent.

Le linge reste mouillé à la fin du programme

•Unequantitéexcessivedemoussepourraitavoirétéforméeetlesystèmed'absorptionautomatiquedemoussepourraitavoirétéactivéen

raisond'uneutilisationexcessivededétergent.>>>Utilisez la quantité de détergent recommandée.

•Lamachinenepassepasàlaphased'essoragelorsquelelingen’estpasuniformémentrépartidansletambourafindeprévenirtoutdommage

àlamachineetàsonenvironnement.Lelingedoitêtredisposéànouveauetessoréunenouvellefois.

A

avertissement: Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblèmemalgrélerespectdesconsignesprescritesdanslaprésentesection,

contactezvotrerevendeuroul'agentdeserviceagréé.N'essayezjamaisderéparerunappareilendommagéparvousmême.

La page est en cours de chargement...

Beko WMB 71032 PTMX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beko WMB 71032 PTMX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents