MULTIPLEX Power Peak Triple Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Cher client,

Nous sommes heureux que vous ayez opté pour le chargeur automatique Power Peak®

Triple 360 W EQ-BID issu de la gamme Multiplex. Vous disposez ainsi d'un triple chargeur

compact avec gestion et équilibrage des accus pour connection en 12V continu.

Malgré une prise en main facile de ce chargeur, l'utilisation d'un tel chargeur automatique

haut de gamme power Power Peak® Triple 360 W EQ-BID nécessite quelques connais-

sances de la part de l'utilisateur. Ces quelques instructions vont vous permettre de vous

familiariser rapidement avec cet appareil.

Pour satisaire à cet objectif, il vous faut lire attentivement les instructions d'utilisation et

consignes de sécurité avant de mettre votre nouveau chargeur automatique en service.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de réussite avec votre nouveau chargeur.

Les instructions ne concernent qu'une seule des trois sorties de charge; toutes

fonctionnent sur le même principe !

Consignes de sécurité

La notice d'utilisation se termine par des instructions de sécurité détail-

lées concernant l'utilisation des chargeurs et des différents types d'accus.

LISEZ IMPERATIVEMENT les instructions et consignes de sécurité AVANT mise en

service de l'appareil.

Exclusion de responsabilité

Ce chargeur est exclusivement conçu et habilité pour la charge des accus mention-

nés dans cette notice. La société MultipleX Modellport décline toute responsabilité

en cas d'utilisation différente.

La société Multiplex Modellsport n'est pas en mesure de contrôler le respect des

indications et des méthodes fournies par la notice de maintenance et d'exploitation,

de mise en œuvre, d'utilisation et de maintenance. Nous ne pouvons donc être tenus

pour responsables d'aucune perte, d'aucun dommage ni coût coséquents à une

utilisation ou une mise en œuvre inadéquates ou de quelque conséquence que ce soit.

Dans les limites du Droit et quels qu'en soient les motifs les produits Multiplex directement

à l'origine de dommages ne peuvent être mis en cause ni donner droit au versement de

dommages et intérêts. Ceci ne vaut pas dans le cas de directives contraignantes lorsque

les intentions sont malveillantes ou en présence de négligences grossières.

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

2

!

Un mésusage des accus ou du chargeur peut entrainer une explosion

ou un incendie de l'accu.

# 30 8562

50

Sommaire

Chapitre Page

Consignes de sécurité 2

1. Contenu de la livraison 4

2. Description générale 5

3. Eléments de commande 6

3.1 Fonction des éléments de commande 6

4. Caractéristiques techniques 7

5. Mise en fonction du chargeur 8

5.1 Écran de travail 8

5.2 Connexion des accus 9

6. Mode automatique 9

6.1 Structure du menu en mode automatique 10

6.2 Paramétrage en mode automatique 10

7. Mode manuel 11

7.1 Structure du menu en mode manuel 11

7.2 Mise au point des paramètres 12

7.3 Mises au point en mode manuel 12

7.4 Démarrage d'une séquence de charge / décharge / Stockage 15

8. Puce / clé BID 16

8.1 Structure du menu en présence d'une puce/clé BID raccordée 16

8.2 Procédure de programmation 17

8.3 Visualisation des paramètres de la puce/clé BID

9. Déroulement d'une charge/décharge avec une puce/clé BID

10. Fin de séquence de charge / décharge 19

10.1 Indication des paramètres de charge / décharge 19

10.2 Informations complémentaires (touche Data-View) 20

11. Messages de dérangement 21

12. Consignes générales de sécurité 22

13. Garantie 22

14. Accessoires recommandés 23

15. Déclaration de conformité 24

Mise au rebut des appareils et accus usagés 24

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

3

# 30 8562

51

50

52

53

54

55

56

57

58

59

60

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

1. CONTENU DE LA LIVRAISON

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

4

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

Contenu de la livraison :

1x Power Peak

®

Triple 360 W EQ-BID

1x pinces pour batteries

1x BID-Chip avec câble

# 30 8562

52

# 30 8562

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le chargeur Power Peak® Triple 360 W EQ-BID est un chargeur intelligent permettant

une gestion confortable de la charge : décharge d'accus Cd-Ni, NiMH, au Lithium, ou au

plomb.

De plus, il dispose d'un équilibreur intégré.

Avec le chargeur Power Peak® Triple 360 W EQ-BID, il est possible de charger des accus

NC ou NiMH de 1 à 14 éléments en mode automatique ou avec réglage automatique de

l'intensité en mode manuel. La coupure a lieu en fin de charge sur le principe du Delta-

Peak.

Ainsi, jusqu'à 6 éléments Lithium connectés en série peuvent être chargés sous une

intensité de 10 Ampères. La coupure s'effectue automatiquement, indépendamment de

la tension, lorsque l'accu est complètement chargé. La charge automatique d'accus au

plomb de 2 à 12 Volt est également possible.

Les 10 emplacements mémoire de l'appareil permettent la sauvegarde en

mode manuel des données spécifiques de 10 accus différents pour la char-

ge et la décharge.

L'équipement important du chargeur Power Peak® Triple 360 W EQ-BID

est le système avant-gardiste d'identification des accus (BID). La multipli-

cité des différents types d’accus ne cesse de croître, chaque type d’accu

exigeant sa "propre" procédure de charge. Une erreur de paramétrage du chargeur peut

ainsi survenir facilement et le précieux accu être endommagé.

Le système révolutionnaire BID de Multiplex propose une solu-

tion géniale à ce problème. A chaque accu est affecté une

petite puce BID. Elle mémorise toutes les caractéristiques

essentielles de l’accu pour une charge/décharge optimale.

Pour la charge ou la décharge le Power Peak® Triple 360 W

EQ-BID est connecté avec la puce BID solidaire de l'accu,

elle fournit les paramètres au chargeur.

Il suffit d'appuyer sur la touche 'Start' et la charge

ou la décharge commence. Plus de recherches fas-

tidieuses des paramètres dans le menu, protection

maximale contre les manipulations intempestives

et sauvegarde des caractéristiques essentielles de

l'accu dans la puce/clé BID, tels sont les principaux

avantages du système BID.

Par sauvegarde des données les plus importantes sur

la puce/clé BID les paramètres de l'accu sont toujours

disponibles et peuvent ainsi facilement être utilisables par le chargeur. Cette fonction évite

l'utilisation d'un ordinateur ou d'informatique pour connaître les paramètres de l'accu.

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

5

# 30 8562

53

3. ÉLÉMENTS DE COMMANDE

3.1 FONCTIONS DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE

Les quatre touches de menu du chargeur Power Peak® Triple 360 W EQ-BID ont des

fonctions multiples comme décrit dans la notice. Les touches ont des actions différentes

au cours des différentes phases de fonction de l'appareil.

TOUCHE „CH“

t -BUPVDIFv$)iQFSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMBEVSÏFEFMBDIBSHF-FDIBSHFVSBDUJWÏFTU

NFOUJPOOÏQBSVOFEJPEFEBOTMBSVCSJRVFvi

TOUCHE DATA-VIEW

Cette touche permet d'afficher les caractéristiques du chargeur comme, par exemple, la

tension d'alimentation. En outre, on peut afficher grâce à cette touche la tension de

chaque élément d'un accu LiPo qui est connecté.

TOUCHE ‘DEC’/ MODE / AUTO

Dans le cas d'une procédure manuelle, cette touche va permettre de réduire d'un échelon

les paramètres de charge et dans le choix des menus, de revenir au menu précédent.

t -BUPVDIFA.0%&QFSNFUMBTÏMFDUJPOEJSFDUFBWBOUMFEÏNBSSBHFEFMBGPODUJPOTPVIBJ-

UÏF$)"3(&%&$)"3(&%&$)"3(&$)"3(&450$,"(&

t "QSÒTDPOOFYJPOEFMhBQQBSFJMËMBTPVSDFEFDPVSBOUBDUJWFSËMhBJEFEFDFUUFUPVDIFMF

NPEFBVUPNBUJRVF"650."5EBOTMFNFOV

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

6

Écran

Touche de

menu

Connection BID

raccordement

de l’accu

Connexion de

l’équilibreur :

5PVDIFv$)i

# 30 8562

54

TOUCHE ‘INC’ / START / MAN

t %BOTMFDBTEhVOF QSPDÏEVSFNBOVFMMFDFUUFUPVDIFWBQFSNFUUSFEhBVHNFOUFSEhVO

échelon les paramètres de charge et dans le choix des menus de passer au menu

suivant.

"MhBJEFEFMBUPVDIFA45"35MBGPODUJPODIPJTJFFTUEÏNBSSÏFQBSFYFNQMF$)"3(&3

Après connexion de l'appareil à la source de courant, activer à l'aide de cette touche le

"mode manuel" (MANUELL).

t 1BSBJMMFVSTMBUPVDIF*/$TFSUBVDIPJYEFMBMBOHVF

TOUCHE STOP / ENTER

"WFDMBUPVDIFA4501VOFGPODUJPOFODPVSTQBSFYFNQMF$)"3(&QFVUÐUSFJOUFSSPN

pue.

-BUPVDIFA&/5&3QFSNFUMBWBMJEBUJPOEhVOFGPODUJPOQBSFYFNQMFMhBDUJWBUJPOPVMB

désactivation d'un menu sélectionné.

Toutes les touches possèdent une fonction Autorepeat; le maintien de la touche

entraine une répétition de l'action sur cette dernière.

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE (les données fournies se réfèrent à un seg-

ment de charge !)

Tension de service : 11 à 15 V (Ne pas utiliser de chargeur pour batterie auto!)

Nombre d'éléments: 1 ... 14 éléments NC / NiMH,

1 à 6 éléments LiIo (3,6V), LiPo (3,7V), LiFe (3,3V)

1 à 6 éléments (2...12 volts) accu au plomb

Courant de charge : 0,1 à 10 A avec max. 120 W

Intensité de décharge: 5 A avec max. 120 W

Intensité d'équilibre: env. 300 mA

Puissance de charge: 120 W, le courant est ajusté en conséquence.

Par exemple : tension de l'accu 28 volts, courant aopprox. 4,2 A

Performance en décharge: 5W, le courant est ajusté en conséquence

Charge d'entretien: Capacité de charge <1 Ah, pas de charge d'entretien

Capacité chargée > 1Ah : charge d'entretien de C/20

(seulement pour NC et NiMH)

Tension de fin de décharge:0,8 V par élément Cd-Ni ou NiMH

3,0 volts par élément LiPo, LiIo

2,5V par élément LiFe

1,8V par élément accus au Plomb.

Coupure en fin de procédure :

Cd-Ni / NiMH : automatique, système numérique Delta-Peak.

Plomb et Lithium: automatique, dépend de la tension, pprocédure CC-CV

Encombrement : 270 x 195 x 50 mm

Fonctions: charge, décharge, décharge-charge, équilibrage.

10 emplacements mémoire internes

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

7

# 30 8562

55

5. MISE EN SERVICE DU CHARGEUR

Ne mettez le chargeur en marche qu'avec une tension continue de 11 à 15 volts. Brancher

le chargeur à une batterie au plomb de 12 volts ou au secteur 230 volts (réf. 8539) Veiller

absolument au respect des polarités (rouge = plus / noir = moins).

Après une courte présentation du nom de l'appareil

du numéro de la version du logiciel, l'écran de

démarrage s'affiche.

Lorsque la touche INC est maintenue enfoncée

après avoir raccordé la tension d'alimentation,

et pendant l'initialisation des touches „Cap

Touch“ (diodes bleues allumée au-dessus des

touches du menu) apparaît le menu de sélection de la langue.

&OTVJUFËQBSUJSEFDFUBGGJDIBHFMBMBOHVFEVNFOVQFVUÐUSFDIPJTJF0OQFVUBQQFMFS

les différentes langues à disposition à l'aide de la touche 'INC' ou 'DEC'. Les possibilités

disponibles sont les suivantes :

t "MMFNBOE

t 'SBOÎBJT'3"/$"*4

t *UBMJFO*5"-*"/0

t &TQBHOPM&41"/*0-

t "OHMBJT&/(-*4)

Le processus doit être stoppé par la touche "ENTER", puis l'écran de départ représenté

ci-dessus s'affiche.

5.1 ÉCRAN DE TRAVAIL

Grâce à cet affichage, toutes les informations utiles pendant une charge ou une décharge

sont mises à la disposition de l'utilisateur. Dans la ligne supérieure sont affichées l'état,

le type de procédure ('L' pour une char-

ge, 'E' pour une décharge, 'F' pour fin ou

bien 'L'/'B' pour l'équilibrage des accus au

Lithium). De plus, la capacité de charge ou

de décharge et le temps écoulé depuis le

début de la procédure, sont affichés. Dans

la ligne du bas est affiché le type d'accu

('NC' pour les accus ou Cadmium-Nickel,

'NM' pour les accus Nickel-Métal, 'LP'

pour les accus Lithium-Polymère, 'Li' pour

les accus Lithium-ion, 'LF' pour les accus

Lithium-Fer et 'Pb' pour les accus au Plomb. Ainsi tous les paramètres importants du

déroulement d'une charge ou d'une décharge, sont visualisés.

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

8

Affichage d'état

Type

d'accu

Tension actu-

elle de l'accu

Intensité

charge ou de

décharge

Temps

écoulé

Affichage de capacité

# 30 8562

56

5.2 BRANCHEMENT DES ACCUS

Pour ne pas endommager l'appareil éviter de relier les sorties entre elles (par exemple

raccordant les accus en parallèle).

Important !!! Avant de connecter les accus, il faut absolument vérifier encore une fois

scrupuleusement les paramètres sélectionnés. L’accu peut être endommagé, exploser ou

prendre feu, en cas branchement erroné. Afin d’éviter tout cour-circuit avec les fiches banane,

toujours commencer par brancher les cordons de charge au chargeur, puis à l’accu. Pour le

retrait de l'accu, procéder dans l'ordre inverse. Attention au respect des polarités !

Connexion de l’équilibreur :

Le cordon capteur de tension de l’accu doit être connecté avec le câble noir au repère fléché

du chargeur. Le repère fléché indique la masse (pôle moins). Attention au respect des

polarités ! Voir plus bas.

À noter : Pour charger ou décharger un accu au Lithium, il faudrait toujours par sécu-

rité connecter le cable capteur de tension au chargeur!

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

9

L’exemple qui suit montre le concept d’ensemble et est destiné à expliquer le branche-

ment du cable capteur de tension.

V

OLTAGE SENSOR

-

+

-

+

+S1

+S2

+S3

Adaptateur EQ

Multiplex-PQ No. 308213

Adaptateur EQ

Multiplex-JSTXH No.

308214

Adaptateur EQ

Multiplex

-TP/FP No.

308215

6. MODE AUTOMATIQUE

Si depuis l’affichage de départ on actionne la touche

h"650hMFDIBSHFVSTFNFUFONPEFBVUPNBUJRVFFU

dans ce cas les paramètres sont optimisés automa-

tiquement.

!

# 30 8562

57

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

10

„AUTOMAT“ n'est disponible que pour lers accus Cd-Ni et NiMH.

6.1 Structure du menu en mode automatique (seulement Cd-Ni et NiMH)

6.2 PARAMÈTRAGE EN MODE AUTOMATIQUE

En mode automatique, les valeurs de l'intensité et de la tension du courant sont sélection-

nés automatiquement par le chargeur. Ce mode n’est disponible que pour les accus NC et

NiMH. Avec la touche « Mode » les trois types de séquences disponibles sont sélection-

nées (CHARGE ; DECHARGE ; DECHARGE -> CHARGE) respectivement pour les deux

types d’accus.

Avec la touche « START », la séquence correspondant à l’accu connecté démarre. Ensuite

apparaît l'écran de travail (Cf. Chap. 5.1). Pour signaler le mode automatique l'affichage du

courant alterne avec la mention 'auto'.

-BTÏRVFODFQFVUÐUSFJOUFSSPNQVFQBSMBUPVDIFj4501xMÏDSBOBGGJDIFBMPSTËOPVWFBV

le mode automatique. A la fin de la séquence lorsque l’accu est chargé / déchargé, les

valeurs atteintes s’affichent sur l’écran (capacité chargée ou déchargée, temps écoulé, type

d'accu, tension actuelle de l'accu, et intensité de la charge en cours).

Touche

A.0%&

Touche

A45"35

Touche

A45"35

Touche

A.0%&

Touche

A.0%&

Touche

A.0%&

Touche

A45"35

Touche

A45"35

Touche

A.0%&

Touche

A45"35

Touche

A.0%&

Touche

A45"35

# 30 8562

58

7. MODE MANUEL

4JPOBDUJWFEFQVJTMBGGJDIBHFEFEÏQBSUMBUPVDIFi."/wMFDIBSHFVSTFNFUFONPEF

manuel. Les paramètres doivent maintenant être rentrés manuellement.

7.1 STRUCTURE DU MENU EN MODE MANUEL

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

11

Touche

A."/

Touche

AA

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

AA

# 30 8562

59

7.2 MISE AU POINT DES PARAMÈTRES

Pour chaque paramètre de charge / décharge il y a un menu séparé avec l’affichage

correspondant. Avec les touches « INC » ou «

DEC » on sélectionne le paramètre à modifier. La

ligne concernée est indiquée par une flèche sur le

bord droit. En actionnant la touche « ENTER », le

processus de réglage est enclenché. Sur le bord

droit , « INC » et « DEC » se mettent à clignoter

alternativement. Avec la touche « INC » ou « DEC

» une nouvelle valeur peut être saisie. Cette valeur

peut être validée à l’aide de la touche « ENTER ».

L’écran montre alors la modification de la valeur du

courant de charge.

7.3 RÉGLAGES EN MODE MANUEL

Avant de démarrer une charge / décharge en mode manuel, un certain nombre de régla-

ges doivent être effectués pour que le chargeur puisse optimiser le déroulement en mode

manuel.

t &NQMBDFNFOUEFTBVWFHBSEF

t 5ZQFEhBDDV

t /PNCSFEhÏMÏNFOUT

t $BQBDJUÏEFMhBDDVPVCJFOUFOTJPOEFMBDDVQPVSEFT-J1P-JMP-J'FFU1C

t *OUFOTJUÏEFDIBSHF

t *OUFOTJUÏEFEÏDIBSHF

t #V[[FS"64

À noter : seules les valeurs de la première ligne peuvent être modifiées pendant que la

flèche clignote.

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

12

Touche

AA

Touche

AA

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

A&/5&3

# 30 8562

60

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE SAUVEGARDE

Choix de l'emplacement de sauvegarde entre 0 et 9

CHOIX DU TYPE D'ACCUS

Dans ce menu, il est possible de sélectionner les

types d'accus suivants Cd-Ni, NiMH, LiPo, LiIo, LiFe

ou PB (plomb).

DÉTERMINATION DU NOMBRE D'ÉLÉMENTS / DE LA TENSION DE L'ACCU

Le nombre d'éléments de 1 à 14 peut être sélecti-

onné maintenant pour les accus NC et NiMH.

Pour les accus de type LiPo, Lilo, LiFe et Pb

(Plomb), définir la tension nominale au lieu du nom-

bre d’éléments.

Le choix suivant est proposé :

LiPo LiIo LiFe

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

13

Nombre

d'éléments

Tension de

l'accu

1 3,7 volts

2 7,4 volts

3 11,1 volts

4 14,8 volts

5 18,5 volts

6 22,2 volts

Nombre

d'éléments

Tension de

l'accu

1 3,6 volts

2 7,2 volts

3 10,8 volts

4 14,4 volts

5 18,0 volts

6 21,6 volts

Nombre

d'éléments

Tension de

l'accu

1 3,3 volts

2 6,6 volts

3 9,9 volts

4 13,2 volts

5 16,5 volts

6 19,8 volts

COMMENTAIRE STOCKAGE MODE

$PNNFQPVSMBNJTFBVQPJOUEFTNPEFTDIBSHFEÏDIBSHFPVDZDMFMBUPVDIFv.0%&i

QFSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMFv130(3"..&%&450$,"(&i"WFDDFNPEFMFTBDDVTBV

-JUIJVNQFVWFOUÐUSFQMBDÏTFOvIJCFSOBUJPOiFUÐUSFNBJOUFOVTËVOFUFOTJPOQSÏÏUBCMJF-FT

paramètres de l'accu doivent être soigneusement réglés auparavant.

La tension de commutation en ﬁn de procédure a été établie comme suit :

LiPo : approx. 3,85 volts / élément

LiFe : approx. 3,45 volts / élément

LiIo : approx. 3,75 volts / élément

En fonction du niveau de tension de l'accu raccordé, celui-ci sera chargé ou déchargé auto-

matiquement pour atteindre la tension de commutation en ﬁn de procédure.

À noter : Pour charger ou décharger un accu, il faudrait toujours par mesure de sécu-

rité, connecter le câble capteur de tension de l'accu au chargeur !

# 30 8562

61

Pour les accus au plomb la tension de l'accu peut

être définie par palier de 2 volts par élément.

Le choix suivant est proposé :

SAISIE DE LA CAPACITÉ DE L'ACCU

La capacité de l’accu peut être définie par palier de

100mAh (PB, 500mAh) . Le réglage de la capacité

pour les accus au Lithium, sert en première ligne

de base de charge de 1C, le courant de charge se

règle automatiquement sur cette valeur de 1C. En plus, elle contribue à une sécurité sup-

plémentaire pour l’accu.

Le choix ci-contre dépend du type

d’accu :

RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ DE CHARGE

L'intensité de charge peut être réglée de 0,1A à

10A. L'intensité maximale de charge dépend du

nombre d'éléments ou de la tension de l'accu (pour

les accus au Lithium max. 2C). Le processeur du

chargeur limite l'intensité max. de charge.

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

14

Nombre d'éléments Tension de l'accu

1 2 volts

2 4 volts

3 6 volts

4 8 volts

5 10 volts

6 12 volts

Type d'accu Capacité de l'accu

NiCd 100 - 9900 mAh

NiMH 100 - 9900 mAh

LiPo 100 - 9900 mAh

LiIo 100 - 9900 mAh

LiFe 100 - 9900 mAh

Pb (plomb) 0,50 Ah - 20,00 Ah

# 30 8562

62

RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ DE DÉCHARGE

L'Intensité du courant de décharge peut être réglée

dans une fourchette de 0,1 A à 10 A. L'intensité maxi-

male de décharge dépend du nombre d'éléments ou

de la tension de l'accu. Le processeur du chargeur limite l'intensité maximale de décharge.

PROGRAMMATION DU SIGNAL SONORE

Ce menu permet de sélectionner le type de signal sonore peut, ainsi par exemple la fin

de charge peut être signalée acoustiquement. Cinq

types de signaux sonores d’alerte sont disponibles,

en plus de la possibilité de désactivation de ce sig-

nal. Pour chaque action sur la touche « INC » ou «

DEC » un signal sonore différent est émis et immédiatement reproduit afin de faciliter le

choix.

SAUVEGARDE DES RÉGLAGES

En actionnant la touche 'INC' / 'DEC' dérouler le

menu jusqu'à ce que la flèche se trouve en face de

fin. Les réglages souhaités sont sauvegardés par

action sur la touche 'ENTER'. L'écran de départ est

à nouveau affiché, il se met en position de sortie.

7.4 DÉMARRAGE D'UN PROCESSUS DE CHARGE/DÉCHARGE DE STOCKAGE

t "QQVZFSTVSh."/hMhÏDSBOEFEÏNBSSBHF

apparaît

t "WFDMBUPVDIFA&/5&3QSÏQBSFSMBDIBSHF

pour la mémorisation adaptée.

t "MBJEFEFMBUPVDIFj.0%&xMFQSPDFT-

sus choisi peut être selectionné.

t 1BS TÏDVSJUÏ MFT QBSBNÒUSFT TBVWFHBSEÏT

sont encore une fois affichés ( si ceux-ci ne sont pas

conformes, les corriger).

t &OBQQVZBOUTVSMBUPVDIF45"35MFQSP-

cessus de charge se déclenche, un signal sonore

indique l’état. Ensuite l’écran affiche tous les

paramètres importants (Voir chap. 5.1)

t 1FOEBOUMBQSPDÏEVSFPOQFVUGBJSFWBSJFSMF

courant à l’aide de la touche "INC" ou "DEC" ; la valeur clignote alors, avant d’être prise

en compte.

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

15

# 30 8562

63

8. PUCE/CLÉ BID

%ÒTRVhVO#*%$IJQ,&:FTUDPOOFDUÏBVDIBSHFVS

ce dernier bascule dans le mode de programmtion

#*%$IJQ,&:$FDJFTUÏHBMFNFOUWBMBCMFMPSTRVF

le chargeur est branché avec un Chip déjà connecté.

Depuis ce menu de sortie peuvent être réglés

l'ensemble des paramètres destinés à l'accu, auquel

se reporte cette puce (Cf. chap. 8.2). De plus

d'éventuelles valeurs sauvegardées de charge ou

de décharge peuvent être lues (voir chap. 8.3).

Après retrait d'une puce/clé BID le menu de pro-

grammation se referme et l'écran initial réapparaît.

8.1 STRUCTURE DU MENU LORSQU'UNE PUCE/CLÉ BID EST RACCORDÉE

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

16

Installer

la puce

Retirer la

puce

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

AA

Touche

AA

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

AA

Touche

AA

# 30 8562

64

8.2 PROCÉDURE DE PROGRAMMATION (EXEMPLE : PROGRAMMATION DE LA

DATE)

Après activation de la boucle de programmation par action sur la touche 'ENTER' le dérou-

lement du programme est déclenché.

Ensuite l'ensemble des paramètres peuvent être

affectés avec la même procédure et le même

déroulement que pour le réglage des paramètres en mode manuel (voir chap 7.2). Pour

déterminer la première utilisation de l'accu, il est possible de programmer une date sur le

mode 'AAAA-MM-JJ'.

En actionnant la touche 'ENTER', le processus de réglage de la date est enclenché. En

dehors du 'INC' ou du 'DEC' le chiffre des années clignote à droite dans la ligne supéri-

eure. Elle peut être actualisée par la touche 'INC'

ou 'DEC'. En appuyant à nouveau sur la touche

'ENTER' le chiffre des mois clignote et peut être

modidié par la touche 'INC' ou 'DEC'. La date du jour

peut ainsi être rentrée. Pour permettre la mémorisa-

tion, appuyer encore une fois sur la touche 'ENTER'.

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

17

Touche

AA

Touche

AA

Touche

AA

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

A&/5&3

Touche

AA

Touche

AA

Touche

AA

# 30 8562

65

4ÏMFDUJPOOF[ FOTVJU[F vENDEi FU DPOGJSNF[ BWFD

vENTERi

Si une modification est survenue au moment

de l'entrée des données, une validation est

demandée. Si une modification est survenue au

moment de l'entrée des données, une validation

est demandée. Pour sauvegarder il faut placer la

réponse sur 'OUI' à l'aide de la touche 'INC' ou

'DEC' et pour finir actionner la touche 'ENTER'.

Sur la puce/clé BID les données sont maintenant sauvegardées.

La double tonalité indique que la modification a été enregistrée avec succès. Si on ne

TPVIBJUF QBT FOSFHJTUSFS MFT QBSBNÒUSFT SÏQPOESF h/0/h Ë MB EFNBOEF EF WBMJEBUJPO

Dans les deux cas, l'écran de sortie de programmtion s'affiche à nouveau.

8.3 VISUALISATION DES DONNÉES DE LA PUCE/CLÉ BID

Après la connection d'un accu avec un BIP les données suivantes peuvent être affichées

afin d'avoir une vision globale actuelle de l'état exact de l' accu.

4VS MF #*% $IJQ,FZ MFT EPOOÏFT TPOU TBVWFHBSEÏFT FU QFVWFOU ÐUSF MVFT

Par une double action sur la touche 'INC', le premier paramètre est proposé. Sont affichées

la dernière capacité de charge ou de décharge et le

dernier déroulement de charge ou de décharge.

Par une nouvelle double action sur la touche 'INC' le

second paramètre est proposé. La valeur maximale

de la capacité de toutes les charges ou décharges

est indiquée.

Après double action sur la touche 'INC', un dernier paramètre indique le nombre de cycles

de charge et la date programmée.

9. DÉROULEMENT D'UNE CHARGE/DÉCHARGE AVEC LA PÖUCE/CLÉ BID

-F#*%$)*1,FZBEFTEJNFOTJPOTTJSÏEVJUFTRVhJM

peut aisément trouver sa place parmi les acces-

soires d'un chargeur. Les images sur la page suivan-

te montrent l'utilisation d'un BIP-Chip.

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

18

# 30 8562

66

Connecter d'abord la puce/clé BID à l'aide du cordon

d'adaptation ou bien directement sur le chargeur.

L'écran ci-contre s'affiche ensuite automatiquement.

Si les paramètres de charges sont en ordre sur la

puce, la touche 'ENTER' doit être actionnée pour

préparer la charge/décharge. Ensuite avec la tou-

che 'DEC' il est possible de mettre le mode (charge,

décharge ou décharge-charge) au point. Si le type

EABDDVJOEJRVÏFTU/"DPOTVMUF[MFDIBQJUSFv#"55&3:*%*/$0.1"5*#*-*5:iJODPN-

patibilité identification accu). La suite du déroulement est identique en tout point avec un

départ normal à partir d'une mémorisation. Ces circonstances sont est décrites au chapitre

7.4. Pendant une charge ou une décharge les données importantes du déroulement sont

sauvegardées sur a puce/clé BID.

10. FIN DE PROCÉDURE DE CHARGE OU DE DÉCHARGE

Le chargeur arrête automatiquement la séquence de charge ou de décharge exactement

au bon moment. Le processeur tient compte des paramètres de charge. La séquence est

optimisée pour chaque type d’accu.

10.1 INDICATION DE FIN DE CHARGE / DÉCHARGE

Pendant une charge ou une décharge les

paramètres de la séquence sont constam-

ment affichés sur l’écran (voir Chapitre

5.1).

Une séquence qui s’est déroulée avec

succès est annoncée par un signal sonore.

Sur l’écran, comme sur le graphique les

principaux paramètres sont affichés.

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

19

L’affichage d’état

DMJHOPUFA''JOJTI

5ZQFEABDDV

Tension actuel-

MFEFMABDDV

Courant de

charge ou de

décharge

temps de

charge/

décharge

capacité

chargée ou

déchargée

# 30 8562

67

10.2 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

L’activation de la touche "Data view " :

permet l’accès à d’autres paramètres de la dernière séquence.

-FEÏGJMFNFOUTFGBJUËMBJEFEFMBUPVDIFPV

Après le retrait de l’accu, l’écran de départ est à

nouveau affiché, les données complètes sont effa-

cées et ne sont plus disponibles !

Indication de la tension d’entrée ou de sortie

Indication de la tension maximale de charge ou de

la tension moyenne de décharge

Indication de la capacité chargée et déchargée

Affichage de l’avancement dans le temps

Affichage de l’équilibrage pour chaque élément

pour une connexion d’un accu au Lithium (Elément

1-6)

"QFSÎVEFMBUFOTJPOBDUVFMMFEFDIBRVFÏMÏNFOU

Tensions des éléments

Indication des paramètres actuels de l’accu

Indication sur l’état actuel de la mémoire interne

Indication sur l’état actuel de la mémoire BID

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

20

# 30 8562

68

11. MESSAGES DE DÉRANGEMENT

Pour garantir un déroulement en toute sécurité d’une charge / décharge, le Power Peak®

Triple 360 W EQ-BID est équipé de dispositifs de sécurité. Dès qu’apparait une erreur, elle

est annoncée sur l’écran et le buzzer piezzo émet un signal d’alerte strident. Les annonces

d’erreurs suivantes peuvent être acquittées par une touche quelconque, après résolution

de la cause.

Tension d’entrée en-dehors du domaine de tolérance

(11 à 15 volts)

Démarrage d’une séquence de charge / décharge

sans liaison avec l’accu, établir la connexion ou tester

le cordon de liaison.

Inversion de polarité de l’accu. Contrôler la conne-

xion.

Court-circuit au cours de la séquence de charge /

décharge. Contrôler la connexion.

Tension de sortie de l’accu trop élevée. Contrôler le

nombre d’éléments.

Tension de sortie de l’accu trop faible. Contrôler le

nombre d’éléments.

#*%$IJQ#*%,FZEÏDPOOFDUÏQFOEBOUVOFTÏRVFODF

de charge. Stopper le processus, vérifier la connexion

entre le Chip et redémarrer.

Les caractéristiques se trouvant surla puce/clé BID

ne peuvent être gérées par le chargeur Power

Peak® Triple 360 W EQ-BID, par exempleles nom-

CSFEAÏMÏNFOUTQSPHSBNNÏPVMBDBQBDJUÏEFMABDDVTPOUUSPQÏMFWÏTPVUZQFEABDDVOPO

assisté N/A (USER). Reprogrammez BID svp (les caractéristiques sauvegardées sont

SBNFOÏFTËMAÏUBUJOJUJBM

Le(s) élément(s) connectés sont à une tension

supérieure à 4,3 Volt.

Le(s) élément(s) connectés sont à une tension inféri-

eure à 2,75 Volt pour des accus LiPo et Lilo ou 2,0 V

pour des Life.

Branchement du capteur de tension en dérangement

Notice d'utilisation

POWER PEAK

®

TRIPLE 360 W EQ-BID

21

# 30 8562

69

La page charge ...

MULTIPLEX Power Peak Triple Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MULTIPLEX Power Peak Triple Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents