Zink RODITC20AMZB Manuel utilisateur

User Guide

KODAK STEP Touch

INSTANT PRINT DIGITAL CAMERA

Cámara digital con impresión instantánea

Digitale Sofortdruckkamera

Appareil photo numérique à

impression instantanée

Fotocamera digitale a stampa istantanea

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guide de l'utilisateur

Guida utente

3

EN Download the detailed user manual at kodakphotoplus.com.

To enhance your experience, download the free KODAK STEP Prints app for iOS and Android.

ES Descargue el manual para el usuario detallado en kodakphotoplus.com.

Para mejorar su experiencia, descargue la aplicación móvil gratuita para iOS y Android.

DE Laden Sie die ausführliche Bedienungsanleitung unter kodakphotoplus.com herunter.

Um das Meiste aus Ihrem Gerät herauszuholen, laden Sie sich die kostenlose mobile App für

iOS und Android herunter.

FR Téléchargez la version complète du manuel de l’utilisateur sur kodakphotoplus.com.

Pour améliorer l’expérience, téléchargez l’app gratuite mobile pour iOS et Android.

IT Scaricate il manuale utente dettagliato su kodakphotoplus.com.

Per migliorare la vostra esperienza, scaricate l’app gratuita per iOS e Android.

English

Español

Deutsche

Français

Italiana

TABLE OF CONTENTS

TABLA DE CONTENIDO  INHALTSVERZEICHNIS  TABLE DES MATIÈRES  INDICE

50

65

4

22

36

La page charge ...

50  FR FR  51

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• ATTENTION : ain d'éviter tout

risque d'incendie, assurez-vous

de ne connecter votre appareil

photo KODAK STEP TOUCH qu'à

une alimentation dont la puissance

de sortie est inférieure à 15 W,

conformément aux exigences PS1

déinies dans les normes CEI / EN / UL

62368.

• Avertissement contre les troubles

convulsifs : Cet appareil utilise de façon

répétée des voyants LED clignotants qui

peuvent potentiellement déclencher

des crises chez les personnes sourant

d'épilepsie photosensible ou d'autres

troubles convulsifs. La discrétion de

l'utilisateur est conseillée.

• N'essayez pas de démonter cet appareil

pour quelque raison que ce soit.

• Ne laissez jamais votre appareil photo ou le

papier ZINK® dans un endroit qui pourrait

devenir extrêmement chaud ou exposé

à la lumière directe du soleil pendant une

longue période. Cela peut entraîner une

surchaue de votre appareil photo ou

causer d'autres problèmes.

• Ne manipulez jamais l'appareil photo avec

des mains humides ou mouillées. Cela

pourrait endommager l'appareil photo ou

créer un risque de choc électrique.

• N'utilisez pas de produits tels que de

l'alcool, de l'essence, un diluant ou tout

autre solvant organique lorsque vous

nettoyez ou essayez de nettoyer ce produit.

• N'utilisez pas cet appareil dans un

environnement où il sera exposé à

beaucoup de poussière ou à l'humidité.

• Ne laissez jamais tomber et ne secouez

jamais l'appareil photo, car cela pourrait

entraîner un dysfonctionnement ou

endommager de façon permanente les

parties internes.

• N'utilisez pas cet appareil photo pendant le

bain ou sous la douche.

• Ne placez pas ou ne rangez pas l'appareil

photo dans un endroit où il pourrait tomber

ou être tiré dans une baignoire ou un évier.

• Ne placez pas, ne laissez pas tomber ou ne

plongez pas l'appareil photo dans l'eau ou

tout autre liquide.

• Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe

sur l'appareil et qu'aucun liquide ne soit

renversé dessus.

52  FR FR  53

Flash

escamotable

Miroir à selie

Microphone

Fente de sortie

de l’impression

Bouton du

déclencheur

Bouton

d’alimentation

Objectif

APERÇU DU PRODUIT

Loquet de

protection du

compartiment à

papier

Bouton de

réinitialisation*

Port micro USB

Connecteur pour

tripode

Viseur LCD à

écran tactile

Haut-parleur

Port pour carte

MicroSD™

* Pour réinitialiser la caméra, utilisez une aiguille et maintenez appuyé

pendant environ deux secondes.

54  FR FR  55

CONTENU DE LA BOÎTE

Appareil photo numérique

avec impression

instantanée

Sangle

Papier photo KODAK utilisant

le pack de démarrage avec la

technologie ZINK® Zero Ink®

Manuel de

l'utilisateur &

garantie

Micro câble USB

Marche/arrêt

Appuyez sur le bouton d’alimentation. Si le

mécanisme de lash est en position fermée, il se

déploiera et l’appareil se mettra en marche.

Pour éteindre la caméra, appuyez sur le

mécanisme de lash.

Pour sortir l’appareil du mode veille, appuyez

sur le bouton d’alimentation. L’appareil photo se

mettra en marche.

Stockage de la mémoire

La mémoire interne de l'appareil photo peut

contenir jusqu'à 10 images et peut accueillir

une carte MicroSD™ d'une capacité allant

jusqu'à 256 Go.

Chargement du papier d'impression photo

L'appareil photo KODAK STEP Touch utilise

uniquement la technologie ZINK® ZERO INK®

pour imprimer des photos 2x3” sur du papier

adhésif.

1. Faites glisser le curseur se trouvant sur

COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL PHOTO

56  FR FR  57

le côté gauche de l'écran LCD. L'écran

apparaîtra.

2. Retirez le papier du paquet et insérez une

pile de papier entière, en vous assurant

que la feuille d’étalonnage de couleur

bleue ZINK soit en bas, avec le code à

barres vers le bas.

3. Fermez le compartiment à papier.

4. La feuille ZINK® bleue de calibrage

sera analysée, puis éjectée avant votre

impression pour calibrer votre imprimante.

Réglages de la première mise en marche

Mettez l'appareil photo en marche pour

commencer les réglages. Suivez les

indications à l'écran.

Prendre des photos et des vidéos

Appuyez sur le bouton du démarrage pour

prendre des photos ixes ou pour démarrer

et arrêter l’enregistrement en mode Vidéo.

Maintenir le bouton du démarrage enfoncé

en mode de capture de photo, permet de

prendre une série de captures (succession

rapide de photos ixes).

Appuyez à mi-course sur le bouton du

démarrage pour la mise au point.

Remarque : Appuyer sur le bouton du

démarrage en étant sur des écrans autres

que le viseur en direct, vous renvoie au viseur

en direct.

Commandes de l'écran tactile

Appuyez n'importe où sur l’écran du viseur

numérique pour aicher/masquer les

commandes.

INDICATEURS D'ÉTAT

Aiche l'état de l'impression, de la batterie, de

la carte SD et de la connexion Bluetooth®.

MODE DE CAPTURE

Votre STEP Touch est automatiquement en

mode Photo et vous verrez sur votre écran

une icône en forme d'appareil photo. Cliquez

dessus pour passer en mode Vidéo ou

Cabine photo

Mode Photo Mode Vidéo Mode Photomaton

Le mode Photobooth vous permet de

prendre des photos pour une mise en page

de 2, 3 ou 4 photos.

58  FR FR  59

EXTRAS

Vous pouvez personnaliser vos photos avec

des bordures, des iltres et des autocollants

numériques.

Extras

Bordures Filtres Autocollants

GALERIE

Appuyez pour aller dans la galerie.

Remarque : Vous pouvez également ajouter

des extras, faire pivoter votre photo et

recadrer votre photo dans la Galerie.

PARAMÈTRES DE L’APPAREIL

Appuyez sur l'icône pour ouvrir l'appareil

photo et capturer les paramètres tels que la

luminosité de l'écran, le lash, la résolution

vidéo, le volume et Bluetooth®.

ZOOM

Appuyez sur

pour faire un zoom avant et

arrière dans le viseur en direct.

MAINTENEZ APPUYÉ POUR LA MISE AU

POINT

Appuyez et maintenez appuyé l'écran pour

déinir la zone de mise au point.

Remarque : Vériiez l’application des mises à

jour de Firmware.

APPLICATION POUR MOBILE

Pour débloquer d’autres façons d’utiliser

KODAK STEP Touch, téléchargez l’application

gratuite KODAK STEP Prints pour iOS et

Android™ ici :

Pour des informations plus détaillées, un

manuel téléchargeable, une FAQ et une

assistance technique, consultez

www.kodakphotoplus.com.

60  FR FR  61

INFORMATIONS DE CONTACT

DE SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous rencontrez des problèmes avec

votre produit, veuillez nous contacter avant

de ramener le produit au point de vente.

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER!

Support technique aux USA :

kodak@camarketing.com

8445161539

Support technique international :

kodakintl@camarketing.com

8445161540

INFORMATIONS DE GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE SUR KODAK STEP Touch

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE À IMPRESSION

INSTANTANÉE

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE

DES DROITS SPÉCIFIQUES RECONNUS PAR LA

LOI. VOUS POURRIEZ DISPOSER DE DROITS

SUPPLÉMENTAIRES QUI VARIENT D'UN PAYS À

UN AUTRE.

NOUS GARANTISSONS QUE CE PRODUIT SERA

EXEMPT DE TOUT DÉFAUT DE FABRICATION

ET DE MATÉRIAUX PENDANT LA PÉRIODE DE

GARANTIE.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans la mesure où le droit ne l'interdit pas, cette

garantie est exclusive et vient en lieu et place

de toute autre garantie écrite, orale, légale,

expresse ou implicite. À L'EXCEPTION DES

GARANTIES EXPRESSES CONTENUES DANS

LA DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE ET

DANS LA MESURE OÙ CELA NE CONTREVIENT

PAS À LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTES LES

AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES,

LÉGALES OU AUTRES, INCLUANT SANS

LIMITATION, LES GARANTIES COMMERCIALES

ET D'USAGE POUR UN BUT PARTICULIER. DANS

LA MESURE OÙ CERTAINES JURIDICTIONS

N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES

GARANTIES TACITES, CES INFORMATIONS

PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE

PEUVENT ÊTRE EN CONTRADICTION AVEC LES

LOIS EN VIGUEUR SOUS VOTRE JURIDICTION,

NOUS LIMITONS LA DURÉE ET LA PRISE EN

CHARGE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE

LIMITÉE EXPRESSE.

NOTRE RESPONSABILITÉ QUANT AUX ARTICLES

DÉFECTUEUX SE LIMITE À LA RÉPARATION, AU

REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT

COMME DÉCRIT CIDESSOUS DANS LA

DÉCLARATION DE GARANTIE.

QUI PEUT BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE?

C&A Marketing, Inc., situé 114 Tived Lane East,

Edison, NJ, USA (« nous ») n'accorde cette garantie

limitée qu'au client d'origine du produit (« vous »).

Elle ne s'étend pas au propriétaire suivant ou à un

bénéiciaire du transfert du produit.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE? Cette

garantie limitée couvre les défauts de matériaux

et de fabrication de l'appareil photo numérique

instantané KODAK STEP Touch (le « produit »)

pendant la durée de garantie indiquée ci-dessous.

62  FR FR  63

QU'ESTCE QUI N'EST PAS COUVERT PAR

CETTE GARANTIE? Cette garantie limitée ne

couvre pas les dégâts dus aux cas suivants : (a)

transport ; (b) entreposage ; (c) mauvaise utilisation

; (d) non-respect des consignes d'utilisation du

produit ou omission des opérations d'entretien

préventif ; (e) modiications; (f) réparation non

autorisée ; (g) usure normale ; ou (h) causes

externes comme des accidents, usage abusif ou

toute autre action ou événement au-delà de notre

contrôle.

QUELLE EST LA PÉRIODE DE COUVERTURE?

Cette garantie limitée commence le jour de votre

achat et dure pendant un an (la « Période de

garantie »). La Période de garantie ne se prolonge

pas si nous réparons ou remplaçons le produit.

Nous pouvons changer à notre discrétion la

disponibilité de cette garantie limitée, mais les

changements ne seront pas rétroactifs.

QUELS SONT VOS RECOURS SOUS CETTE

GARANTIE? En cas de défectuosité du produit

pendant la période de garantie, nous pourrons, à

notre entière discrétion : (a) réparer ou remplacer

le produit (ou la pièce défectueuse) gratuitement

ou (b) rembourser le prix d'achat du produit si une

unité de remplacement ne peut être fournie.

COMMENT BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE?

Pour bénéicier du service de garantie, vous devez

nous contacter au +1 8445161539 ou par courriel

à l'adresse kodak@camarketing.com pendant

la Période de garantie pour obtenir un numéro

d'autorisation de marchandise défectueuse («

DMA », Defective Marchandise Authorization).

Aucun service de garantie ne sera eectué

sans numéro DMA et les frais de retour vers nos

installations doivent être pris en charge par vous,

l'acheteur. Nous prendrons à notre charge les frais

d'expédition de l'unité de remplacement.

kodakphotoplus.com

La marque commerciale Kodak, le logo et l'habillage

sont utilisés sous licence de Eastman Kodak

Company.

ZINK, ZERO INK, et les marques déposées de ZINK

sont la propriété de ZINK Holdings LLC.

Android est une marque commerciale de Google

LLC.

IOS est une marque commerciale de Cisco aux

États-Unis et dans d’autres pays et est utilisée sous

licence.

Bluetooth est une marque commerciale de

Bluetooth SIG, Inc. USA.

MicroSD est une marque commerciale ou une

marque déposée de SD3C LLC aux États-Unis,

dans d'autres pays ou les deux.

Tous les autres produits, noms de produits, noms

de sociétés ainsi que les logos sont des marques

de commerce ou des marques déposées de

leur détenteur respectif, et ne signiient aucun

parrainage, autorisation ou approbation.

Distribué par : C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane

East, Edison, NJ 08837, USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road,

Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, UK

FABRIQUÉ EN CHINE

La page charge ...

Zink RODITC20AMZB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zink RODITC20AMZB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents