Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lorsqu’on utilise un fer, il faut toujours respecter

certaines règles de sécurité fondamentales, notamment

les suivantes :

❍ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

L’UTILISATION.

❍ Utiliser le fer uniquement aux fins pour lesquelles il

pour débrancher le fer.

❍ Éviter de laisser le cordon entrer en contact avec

des surfaces chaudes. Laisser le fer refroidir

complètement avant de le ranger. Enrouler le cordon

lâchement autour du fer avant de le ranger.

❍ Toujours débrancher le fer pour le remplir d’eau ou

pour le vider, et lorsqu’il ne sert pas.

❍ Ne pas utiliser le fer si le cordon est endommagé,

si le fer a été échappé ou endommagé. Afin d’éviter

les risques de choc électrique, ne pas démonter

❍ Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil

est utilisé par un enfant ou près d’un enfant. Ne pas

laisser le fer sans surveillance s’il est branché ou s’il

se trouve sur une planche à repasser.

❍ Les pièces métalliques, l’eau chaude ou la vapeur

peuvent occasionner des brûlures. Retourner

avec précaution un fer à vapeur ou prendre garde

lorsqu’on se sert du jet de vapeur, car de l’eau

brûlante peut s’écouler du réservoir. Éviter tout

mouvement brusque lors du repassage afin de

supervisées ou dirigées par une personne

responsable de leur sécurité pendant l’utilisation.

❍ Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter qu’ils

ne jouent avec l’appareil.

❍ Le fer à repasser doit être utilisé et déposé sur une

surface stable

.

- Avant de déposer le fer à repasser sur son support,

s’assurer que la surface sur laquelle se trouve le

support est stable.

- Ne pas utiliser le fer à repasser s’il a été échappé,

pour une intensité inférieure risquent de surchauffer.

Faire preuve de prudence en veillant à ce que le

cordon ne puisse pas être tiré ou faire trébucher.

CONSERVER CES MESURES.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique

FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)

L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que

l’autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce

genre de fiche n’entre que d’une façon dans une prise polarisée.

Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter

risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de

retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer

les pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement au

personnel des centres de service autorisés.

Note : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le

faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par

le personnel d’un centre de service autorisé.

Utilisation

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

PRÉPARATIFS

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

1. Incliner le fer et utiliser une tasse à mesurer propre pour verser de l’eau

2. Brancher le fer.

Conseil pratique : Lorsqu’on ne connaît pas le type de tissu du vêtement

à repasser, faire un essai sur un bout de tissu (comme sur une couture à

l’intérieur ou le bord).

REPASSAGE À LA VAPEUR

Le système de vapeur Smart Steam

2. À la fin du repassage, tourner le sélecteur de tissu au réglage minimal,

Important : Toujours faire reposer le fer sur son talon d’appui lorsqu’il est

branché et qu’il ne sert pas.

ET DE VAPEUR

1. Régler le cadran sur la plus haute temperature. S’assurer que le niveau

2. Enfoncez le bouton de jet de vapeur pour produire une rafale de vapeur.

reprises.

Le système Smart Steam

s’éteint automatiquement.

d’en empêcher la vaporisation.

Essuyer la semelle et les surfaces extérieures avec un chiffon doux et

humide avec un détergent doux. Ne jamais utiliser de produits nettoyants

abrasifs, de vinaigre ni de tampons à récurer qui peuvent égratigner ou

décolorer le fer.

completely before putting away. Loop cord loosely around

iron when storing.

❍ Always disconnect iron from electrical outlet when filling

with water or emptying, and when not in use.

❍ Do not operate iron with a damaged cord, or if the iron

has been dropped or damaged. To avoid the risk of

electric shock, do not disassemble the iron; take it to a

qualified service person for examination and repair, or

call the appropriate toll-free number on the cover of this

manual. Incorrect reassembly can cause a risk of electric

down or use the surge of steam—there may be hot water

in the reservoir. Avoid rapid movement of iron to minimize

hot water spillage.

❍

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

❍

Children should be supervised to ensure that they do

SPECIAL INSTRUCTIONS

❍ To avoid a circuit overload, do not operate another high-

wattage appliance on the same circuit.

❍ If an extension cord is absolutely necessary, a cord rate

at 15-ampere cord should be used. Cords rated for less

amperage may overheat. Care should be taken to arrange

the cord so that it cannot be pulled or tripped over.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-

resistant screw to prevent removal of the outer cover.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

attempt to remove the outer cover. There are no user-

serviceable parts inside. Repair should be done only by

authorized service personnel.

Note: If the power supply cord is damaged, it should be

replaced by qualified personnel or in Latin America by an

authorized service center.

Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through

a home softening system.

Important: For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds

before beginning to iron.

FILLING WATER TANK

1. Tilt the iron and using a clean cup, pour water into water-fill opening until

2. Plug in the iron.

Tip: If unsure of a garment’s fiber, test a small area (on an inside seam or

hem) before ironing.

2. When finished ironing, turn the fabric select dial to 0 and unplug the iron.

Important: Always stand the iron on its heel rest when powered on but not

in use.

SURGE OF STEAM

1. With the water tank filled to the MAX mark, set fabric dial to highest

2. Press the surge-of-steam button

to generate a burst of steam.

1. Turn the fabric select dial to setting 1, 2 or 3 (DRY) to iron without steam.

®

system will automatically turn steam off.

prevent steaming.

pointing down. Water will empty out the water-fill opening.

and outer surfaces with a soft cloth dampened with water and mild

household detergent. Never use abrasives, heavy-duty cleansers, vinegar

or scouring pads that may scratch or discolor the iron.

steam vents.

When using your iron for the first time, you may notice water

residue inside the unit. This is normal.

workmanship provided; however,