AquaPRO 41051-2 Mode d'emploi

La page charge ...

NOTICE D’UTILISATION

POMPES DE MANUTENTION SOLIDES

ET SUBMERSIBLES

Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner au magasin,

appelezle Service à la clientèle AQUAPRO du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure

normale de l’Est

1-844-242-2475

Modèle

40011-3 41011-3

41021-3

41041-3 41041-2

41051-3 41051-2

40011-3

41011-3

41021-3

41041-2/41051-2

41041-3/41051-3

10

PERFORMANCE

Modèle HP

Débit d’eau en gal/h selon la hauteur d’aspiration

Hauteur

maximale

0 pi. 5 pi. 10 pi. 15 pi. 20 pi. 25 pi.

40011-3 1/2 4200 3780 3360 2820 2100 1260 30 pi.

41011-3 1/2 6500 5000 4200 2400 18 pi.

41021-3 3/4 8700 7500 6000 3900 20 pi.

41041-3/41041-2 1/2 9000 7320 5400 2700 20 pi.

41051-3/41051-2 3/4 14000 11700 9600 6600 3900 23 pi.

Consignes de sécurité

1. Ne pas pomper de liquides inflammables ou explosifs comme de l’huile, de l’essence, du kérosène, de l’éthanol, etc.

Ne pas utiliser dans des lieux qui contiennent des vapeurs inflammables ou explosives. Le fonctionnement de cette

pompe avec ou près de liquides inflammables peut provoquer une explosion ou un incendie, entraînant des

dommages matériels, des blessures graves ou même la mort.

2. TOUJOURS débrancher la pompe avant de procéder à l’entretien.

3. Ne pas toucher le boîtier du moteur lorsqu’il fonctionne. Le moteur est conçu pour fonctionner à des températures

élevées. Ne pas démonter le boîtier du moteur.

4. Ne pas manipuler la pompe ni le moteur de la pompe lorsque vous avez les mains mouillés ou les pieds dans l’eau

ou dans un endroit humide ou détrempé sans couper l’alimentation électrique.

5. Les rallonges électriques n’acheminent pas toujours une tension suffisante au moteur de la pompe. Les rallonges

électriques présentent un risque très grave pour la vie et la sécurité si l’isolant devient effiloché ou si l’extrémité

devient mouillé. Il est interdit d’utiliser une rallonge électrique pour faire fonctionner cette pompe.

6. Raccorder le conduit de vidange avant de démarrer la pompe. Un conduit de vidange non arrimé peut se libérer, et

entraîner des blessures corporelles et / ou des dommages matériels.

7. Relâcher toute la pression restante et vider toute l’eau de l’appareil avant de procéder à l’entretien de la pompe.

8. Toujours porter des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez avec une pompe.

9. Cet appareil est conçu uniquement pour un courant de 115 V (monophasé, 60 Hz), et muni d’un cordon

d’alimentation approuvé de 3 conducteurs avec mise à la terre. Ne pas retirer en aucun cas la broche de mise à la

terre. La fiche à 3 broches doit être directement insérée dans une prise à trois trous de type mise à la terre. Ne pas

brancher cette pompe sur une prise à 2 trous. Remplacer la prise à 2 trous par un disjoncteur de fuite à la terre

(GFCI) installé conformément aux normes et règlements locaux. Tous les travaux électriques doivent être effectués

par un électricien agréé.

10. Protéger le cordon d’alimentation de tout contact avec des objets tranchants, des surfaces chaudes, de l’huile ou

des produits chimiques. Évite le tortillement du cordon. Ne pas utiliser un cordon d’alimentation endommagé ou

usé.

11. Le non-respect des consignes relatives au fonctionnement de cet appareil peut être cause d’annulation de la

garantie. L’UTILISATION D’UNE POMPE ENDOMMAGÉE peut entraîner des dommages matériels, des blessures

graves ou même la mort.

12. Assurez-vous que le circuit électrique de la pompe est protégé par un fusible ou disjoncteur de 15 ampères pour

40011-3,41011-3,et de 20 ampères pour 41021-3, 41041-3, 41041-2, 41051-3, 41051-2.

13. Ne pas utiliser le cordon d’alimentation pour soulever la pompe. .

14. Bien connaître les différentes utilisations de la pompe, ses limites et les risques d’utilisation potentiels.

15. Placer la pompe sur une surface plane afin de la maintenir dans une position verticale. C’est essentiel pour assurer

l’efficacité maximale de la pompe. Cela empêche également que des débris ne l’obstruent entraînant une panne

prématurée de l’appareil..

11

16. Inspecter régulièrment la pompe et les pièces de la pompe pour vérifier que la grille d’aspiration de la pompe est

débarassée de boue, de sable et de débris. Débrancher la pompe de la source d’alimentation avant de l’inspecter.

17. Respecter toutes les normes de sécurité et tous les codes électriques locaux.

18. Le moteur de cette pompe est muni d’un protecteur thermique qui s’arrête si le moteur surchauffe. Le protecteur se

réinitialise automatiquement une fois que le moteur est refroidi et qu’une température acceptable est atteinte. La

pompe peut démarrer de manière inattendue si l’appareil est branché.

19. Vérifier que la source d’alimentation électrique satisfait les exigences pour cette pompe..

20. Cette pompe est fabriquée de matériaux à haute résistance mécanique et résistant à la corrosion. La durée de vie

de la pompe est prolongée lorsqu’elle est correctement installée, utilisée et entretenue. Cependant, une

alimentation électrique insuffisante, des saletés ou des débris peuvent provoquer une panne de la pompe. Veuillez

lire attentivement ce manuel et suivre les instructions relatives aux mesures correctives à prendre pour résoudre

des problèmes communs.

AVANT L’INSTALLATION

UTILISATION

41011-3, 41021-3, 41041-3, 41041-2, 41051-3, 41051-2 sont des pompes submersibles et conçues pour le pompage

des eaux usées, des effluents, des eaux résiduaires ou de l'eau d'inondations jusqu'à 2 pouces fermes.

40011-3 est une pompe submersible et conçue pour le pompage des effluents, des eaux usées ou d'inondation jusqu'à

3/4 de pouces fermes.

Elle est munie d’un dispositif de protection thermique et d’un dispositif de réarmement automatique. Elle est également

munie d’un cordon d’alimentation de 10 pieds à fiche de mise à la terre à trois (3) broches interrupteur de style

ferroutage pour unfonctionnement automatique ou manuel. Les roulements à billes que comportent les arbres de

moteur ne nécessitent aucune lubrification.

OUTILS REQUIS

MATÉRIAUX REQUIS (NON INCLUS)

Ruban de filetage

Clapet de

non-retour

de 2 po

Adaptateur fileté

(tuyau à tuyau)

Tuyau en ABS

ou PVC de 2 po

Ciment pour ABS ou

PVC (pour correspondre

au tuyau)

Coude à 90°

de 2 po

Tournevis

cruciforme

Tournevis à

tête plate

Lunettes

de sécurité

Ruban à

mesurer

Verrouillage

de la Manche

Clé à tube

Ligatures

de câble

Scie à métaux

ou couteau de

12

CARACTÉRISTIQUES

AVIS: Lire attentivement cette Notice d’utilisation pour l’installation, le fonctionnement et les consignes de

sécurité.

INSTALLATION

AVIS: Installer la pompe sur une surface plane et dure (ciment, asphalte, béton etc.). Ne jamais poser la pompe à même

la terre, sur de l’argile ou du gravier.

Tu yauterie – applications effluentes (matières solides de 1,8 cm (3/4 po) ou moins)

Les tuyauteries doivent être d’au moins 3,8 cm (1-1/2 po) de diamètre pour évacuer le matériau que refoule la pompe.

Vérifier les réglementations locales pour déterminer si votre système requiert un clapet de non-retour. Dans les régions

aux basses températures, les clapets de non-retour ne sont pas utilisés pour empêcher l’effluent de geler dans la

tuyauterie.

Il est recommandé d’utiliser un clapet de non-retour dans un puisard.

Tu yauterie – réseau d’égouts (matières solides de 5,1 cm (2 po) ou moins)

Les tuyauteries ne peuvent en aucun cas être de diamètre inférieur au matériau que refoule la pompe. Lorsqu’elle est

installée dans un réseau d’égouts, il faut que la tuyauterie puisse évacuer des semisolides d’au moins 5,1 cm (2 po) de

diamètre.L’écoulement dans le tuyau d’évacuation doit permettre à tous solides de demeurer en suspension dans le

liquide. Pour assurer l’écoulement minimum imposé, the minimum

dimension de la pipe est 2 po.

Utiliser un clapet de non-retour de 5,1 cm (2 po) dans le tuyau d’évacuation pour éviter que le liquide ne refoule dans le

basin du puisard. Le clapet de non-retour devrait constituer une valve à écoulement libre laissant passer les solides.

AVIS: Pour optimiser le rendement du clapet de non-retour en présence de matières solides, assurez-vous que l’orifice

de refoulement ne se trouve pas à un angle de plus de 45° par rapport à l’horizontale. N’installez pas le clapet de

non-retour à la verticale afin d’éviter que des matières solides s’y accumulent et en empêchent l’ouverture au démarrage

de la pompe.

Percez un trou de 1/8 po (3,2mm) dans le tuyau de refoulement, à environ 1 à 2 po (2,5 à 5,1 cm) au-dessus du raccord

de refoulement, afin d’empêcher la formation de poches d’air dans la pompe.

Pour 40011-3/41011-3/41021-3/41041-3 /41051-3 installation

Alimentation électrique

40011-3 41011-3: Circuit de 115V, 60 HZ., 15 ampères

41021-3 41041-3 41041-2 41051-3 41051-2: Circuit de

115V, 60 HZ., 20 ampères

Plage de températures

du liquide

De 32°F à 131° F (de 0°C à 55°C)

Taille de l’entrée de la

pompe

2 po FNPT

Puisard

Minimum 22 in. (559 mm) de diamètre , 30 in. (760 mm)

de profondeur

13

Pour 41041-2/41051-2 installation

1. Fixez le support sur le commutateur avec deux vis.

2. Fixez le support et passez à la conduite d'évacuation avec une pince (inclus) en vous assurant de garder l'interrupteur

vertical en position verticale. Avis: La base de la boule du flotteur doit être au-dessus (2 po.) de l'entrée de la pompe.

3. Attachez les cordons d'alimentation de la pompe et l'interrupteur vertical au tuyau d'évacuation avec un serre-câble

(non inclus).

électricité

AVERTISSEMENT: Risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures, voire la mort. Lors de

l’installation, du fonctionnement de la pompe ou lors d’une intervention sur la pompe, suivre scrupuleusement les

instructions ci-dessous:

1 ° NE PAS épisser le cordon d’alimentation.

2 ° NE PAS immerger le connecteur du cordon d’alimentation.

3 ° NE PAS utiliser de rallonges. Elles constituent un danger d’incendie et peuvent réduire la tension de manière

3

2 po

14

suffisante pour empêcher le pompage ou endommager la pompe.

4 ° NE PAS manipuler la pompe ou intervenir sur la pompe lorsqu’elle est branchée.

5 ° NE PAS retirer la broche de mise à la masse du connecteur ou modifier celui-ci. Pour assurer la protection contre

l’électrocution, le cordon d’alimentation est un conducteur à trois fils et comporte un connecteur à trois broches avec

prise de terre. Brancher la pompe dans une prise à 3 fils, raccordée à la masse. Connecter la pompe en accord avec les

codes électriques en vigueur.

Pour le fonctionnement automatique, brancher le connecteur de la pompe ou brancher ses fils directement à un

interrupteur automatique à flotteur ou à un boîtier de commande en pompe. La pompe fonctionnera de façon

permanente lorsqu’elle sera reliée à une prise de courant. Brancher le connecteur ou directement les fils de la pompe

sur circuit de dérivation individuel spécifique, libre de tout autre équipement ou prise de courant.

Sélectionner fusibles ou disjoncteur en fonction du tableau ci-dessous.

Données sur les fusibles

Modèle CV Tension

Circuit de dèrivation individuel

requis (en ampères)

40011-3 1/2 115 15

41011-3 1/2 115 15

41021-3 3/4 115 20

41041-3/41041-2 1/2 115 20

41051-3/41051-2 3/4 115 20

OPÉRATION

AVERTISSEMENT : Évitez de manipuler cette pompe et d’en brancher ou d’en débrancher le cordon d’alimentation

lorsque vous avez les mains mouillées ou que vous êtes dans l’eau, à moins de vous être assuré au préalable que le

courant alimentant la pompe était coupé. Rappelez-vous que la pompe doit être branchée uniquement dans une prise

convenablement mise à la terre et munie d’un disjoncteur de fuite à la terre.

1. Assurez-vous que la pompe est immergée. La marche à sec de la pompe peut endommager le joint d’arbre.

2. Branchez le cordon de la pompe à la prise du câble à l'arrière de la poire de niveau. Branchez la pompe dans une

prise de courant de 115 V munie d’un disjoncteur de fuite à la terre.

3. Après la mise sous tension de la pompe et périodiquement par la suite, testez la pompe:

a. Remplissez le bassin au-dessus de la hauteur de fonctionnement ON de la poire de niveau. La pompe doit

commencer le pompage.

b.La pompe doit pomper l'eau jusqu'au dessous de sa hauteur de fonctionnement OFF de la poire de niveau et puis

arrêter le pompage.

c.Si l'eau draine de nouveau dans le bassin et redémarre la pompe, assurez-vous que le clapet anti-retour est

correctement installé et fonctionne. Assurez-vous également que tous les raccords de tuyauterie sont étanches.

4. Le moteur est muni d’un dispositif de protection thermique à réarmement automatique. Si le moteur surchauffe, le

dispositif de protection thermique arrête la pompe pour éviter qu’elle s’endommage. Lorsque le moteur a

suffisamment refroidi, le dispositif de protection thermique se réarme, et le moteur redémarre.

AVIS: Si le dispositif de protection thermique arrête la pompe à plusieurs reprises, débranchez la pompe et tentez de

déterminer la cause du problème. La surchauffe du moteur peut être attribuable à une tension trop basse, à l’utilisation

d’une rallonge trop longue, au colmatage de la turbine, à la présence de débris dans le filtre ou à la température trop

élevée de l’eau.

15

Entretien

AVERTISSEMENT: Risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures, voire la mort. Ne pas lever

la pompe par son cordon électrique.

Pour 40011-3, 41011-3 ，41041-2，41051-2，41041-3，41051-3

 Avant de retirer la pompe du bassin pour le service, toujours couper l'alimentation électrique à la pompe et à

l’interrupteur de commande.

 Immergez la pompe dans une solution désinfectante (eau de Javel) pendant au moins une heure avant de démonter

la pompe.

 Dévissez les vis en acier inoxydable et enlevez la Volute/ joint d’étanchéité

 Tilisez un tournevis plat pour retenir l’arbre , puis tournez la turbine dans le sens antihoraire pour la dégager.

 Nettoyez les débris se trouvant autour de l’arbre et sur ou sous la turbine.

 Remontez la pompe.

Pour 41021-3

 Avant de retirer la pompe du bassin pour le service, toujours couper

l'alimentation électrique à la pompe et à l’interrupteur de commande.

 Immergez la pompe dans une solution désinfectante (eau de Javel)

pendant au moins une heure avant de démonter la pompe.

 Mettez la pompe à l'envers.

Remarque: La pompe est remplie d'huile, ne pas incliner la pompe pour

annuler la fuite d'huile.

 Dévissez les vis en acier inoxydable et enlevez la Volute/ joint d’étanchéité

 Tilisez un tournevis plat pour retenir l’arbre , puis tournez la turbine dans le

sens antihoraire pour la dégager.

 Nettoyez les débris se trouvant autour de l’arbre et sur ou sous la turbine.

 Remontez la pompe

40011-3, 41011-3 41041-2/41051-2/41041-3/41051-3

16

Diagnostic des pannes

Ne démontez pas le boîtier du moteur. Le moteur ne comporte AUCUNE pièce interne réparable. Toute

tentative de démontage du moteur peut entraîner une fuite d’huile ou des problèmes de câblage électrique. NE

soulevez PAS la pompe par le cordon d’alimentation.

Problèmes

Mesures correctives à prendre

La pompe ne

fonctionne pas

1. Vérifier si le cordon est bien enfoncé dans la prise de courant. Déconnecter

l’alimentation de la prise de courant avant de manipuler la pompe ou le

moteur.

2. Vérifier si la tension est bien présente.

3. Verifier si le niveau du liquide est suffisamment haut pour activer le contact

ou la commande

4. Vérifier si letrou de ventilation de 3,2 mm (1/8 émes de pouce) du tuyau

d’evacuation n’est paus bouché.

5. Vérifier un blocage de la crépine d’entrée, du roto, du clapet de non-retour

ou du tuyau d’évacuation.

6. Le disjoncteur de surcharge thermique a peut-être fonctionné. Vérifier le

démarrage de la pompe : si la pompe démarre et s’arrête aussitôt, la

déconnector de la source d’alimentation pendant 30 minutes pour permettre

au moteur de refroidir, puis rebrancher l’alimentation. Rechercher la cause

de la surchauffe/de la surcharge.

La pompe ne vide pas lepuisard

1. Vérifier si toutes les valves de la valve de refoulement sont complétement

ouvertes.

2. Nettoyer le tuyau d’évacuation et vérifier la valve.

3. Vérifier si la crépine d’entrée ou le rotor ne sont pas bloqués.

La pompe no s’arrête pa de

fonctionner

1. Vérifier le fonctionnement et l’emplacement des contacts ou de la ommande

automatique du flotteur. Consulter les intructions d’installation pour le

contact/la commande.

2. Si la pompe est complétement hors fonctionnement ou comtinue à mal

fonctionner,appeler le Service à la clientèle.

GARANTIE

Garantie Limitée

CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE

Lorsqu'il est utilisé et maintenu en utilisation normale et en conformité avec le manuel du propriétaire, votre produit

AQUAPRO est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant au moins un an (la garantie varie selon

le modèle; voir encadré des informations précises sur la garantie) à partir de la date d'achat (la «Période de garantie»).

Pendant la période de garantie, AQUAPRO réparera ou remplacera gratuitement votre produit, pour corriger tout défaut

de produit, défaut de matériaux ou de fabrication, constaté après examen par AQUAPRO.

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS

Cette garantie ne couvre pas:

L'utilisation du produit pour une application non-résidentielle, une mauvaise installation et / ou entretien du produit, les

dommages dûs à une mauvaise utilisation, les actes de Dieu, les dégâts imputés à la nature ou d'autres actes qui

échappent au contrôle d'AQUAPRO, les actes ou omissions du propriétaire, l'utilisation àl'extérieur du pays où le produit

a été initialement acheté et la revente du produit par le propriétaire initial. Cette garantie ne couvre pas la

collecte,la livraison, le transport ou les déplacements chez les particuliers.Toutefois, si vous envoyez votre produit à un

centre de service après-vente et des garanties AQUAPRO, le coût de l'expédition (aller simple)sera remboursé. Cette

garantie ne couvre pas les produits achetés en dehors des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, en

dehors des États-Unis la bourse d'échange militaire et à l'extérieur du Canada. Cette garantie ne couvre pas les produits

achetés chez un tiers qui n'est pas détaillant, revendeur ou distributeur agréé des produits AQUAPRO.

17

AUTRES TERMES IMPORTANTS

Cette garantie est non transférable et ne peut être cédée. Cette garantie doit être régie et interprétée en vertu des lois de

l'État du Michigan. La période de garantie ne sera pas prolongée par un remplacement ou une réparation effectué(e) en

vertu de cette garantie.CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE ET LE RECOURS FOURNIS PAR

AQUAPRO. TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS

AQUAPRO NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AU PROPRIÉTAIRE OU TOUTE PARTIE DEMANDERESSE PAR

L'INTERMEDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE RELATIF À UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE ACTION

DELICTUELLE, OU UNE STRICT RESPONSABILITE VIS-À-VIS DU PRODUIT, OU PROVENANT DE TOUTE AUTRE

CAUSE. Certains états ne permettent pas l'exclusion des dommages indirectset conséquemment l'exclusionci-dessus

peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez également en avoir

d'autres qui varient d'un état à l'autre.

Merci d’avoir choisi un produit AQUAPRO!

La page charge ...

AquaPRO 41051-2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

AquaPRO 41051-2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents