WMF Thermo-Kochlöffel Hello FUNctionals 18.7724.6040 Mode d'emploi

La page charge ...

3 | DE Temperatur-Sensor

EN Temperature sensor

FR Capteur de température

ES Sensor de temperatura

IT Sensore di temperatura

ZH 温度传感器

4 | DE Bedienfeld

EN Control panel

FR Panneau de commande

ES Panel de control

IT Pannello di comando

ZH 操作区

5 | DE LC-Display

EN LC Display

FR Écran LCD

ES Pantalla de cristal líquido

IT Display LCD

ZH 液晶显示屏

6 | DE Lautsprecher

EN Loudspeaker

FR Haut-parleur

ES Altavoz

IT Altoparlante

ZH 扬声器

7 | DE Messfühler

EN Probe

FR Sonde de mesure

ES Sensor

IT Sensore di misurazione

ZH 测温器

8 | DE Batteriefach | °C / °F

EN Battery compartment | °C / °F

FR Compartiment des piles | °C / °F

ES Compartimento de la pila | °C / °F

IT Vano batterie | °C / °F

ZH 电池槽 | °C / °F

9 | DE Entriegelung

EN Release mechanism

FR Déverrouillage

ES Desbloqueo

IT Sblocco

ZH 解锁按钮

3

La page charge ...

FR

Hello FUNctionals

Cuillère thermomètre

Toutes nos félicitations, votre cuillère thermo-

mètre de WMF, de la série Hello FUNctionals

est un produit de qualité WMF pour les mé-

nages modernes.

Veuillez lire avec attention les consignes d’uti-

lisation et d’entretien avant la première utili-

sation. Respectez en particulier les consignes

de sécurité.

Ne conﬁez en aucun cas la cuillère thermo-

mètre à une personne qui n‘a pas au préalable

pris connaissance du mode d‘emploi.

Veuillez conserver précieusement ce mode

d’emploi à des ﬁns de consultation. Si vous

transmettez la cuillère thermomètre à un autre

utilisateur, veillez à lui fournir également les

consignes d‘utilisation.

Caractéristiques techniques

• Durée de mesure et de réaction : 4-10 se-

condes

• Plage de mesure : -45 °C à +200 °C (-49 °F

à +392 °F)

• Précision de mesure : -20-100 °C ± 1 °C,

autrement ± 2 °C

• Résolution : 0,1 °C / 0,1 °F

• Afﬁchage au choix °C/°F

• Écran LCD numérique

• Sonde de mesure en acier inoxydable 18/10

• Capteur ø 3,8 x 157 mm

• Pile 1 x 1,5 V AAA (LR03) comprise dans la

livraison

Consignes de sécurité

• Tenez l‘appareil et le ﬁlm d‘emballage hors

de portée des bébés et petits enfants, il

existe un risque d‘étouffement en raison

des petites pièces pouvant être avalées et

du ﬁlm d‘emballage.

• La sonde de mesure est pointue ! ATTEN-

TION, elle peut occasionner des blessures.

• N‘utilisez pas la cuillère thermomètre pour

19

mesurer la température du corps. Elle n‘est

pas autorisée en tant que dispositif médical.

La pointe de la sonde de mesure peut occa-

sionner des blessures.

• Manipulez la cuillère thermomètre avec

précaution. Évitez les chocs ou les coups et

ne la laissez pas tomber sur le sol.

• N‘utilisez jamais la cuillère thermomètre

dans le four fermé ! L‘électronique et les

piles dans la partie poignée ne sont pas

adaptées à résister à ces températures.

• N‘utilisez jamais la cuillère thermomètre

dans les appareils à micro-ondes !

• Veuillez également suivre les instructions

pour les piles.

• Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, senso-

rielles ou mentales restreintes ou ayant un

manque d‘expérience et/ou de connais-

sance, sauf si elles sont surveillées par une

personne chargée de leur sécurité ou si elle

les a instruites pour utiliser cet appareil.

• Les enfants devraient être surveillés pour

s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

Mise en service

Vériﬁez que le contenu de l‘emballage est com-

plet avant la mise en service.

Contenu :

1 x cuillère thermomètre WMF

1 x Pile de type AAA (LR03)

1 x mode d‘emploi

Pour protéger le produit contre toute fuite des

piles, celles-ci sont livrées hors de l‘appareil.

Retirez les piles du sachet en polyéthylène et

placez-les dans le compartiment à piles sur le

côté arrière avant d‘utiliser l‘appareil pour la

première fois.

Veillez à bien insérer les piles avec la bonne

polarité.

Les signes de polarité sont marqués dans le

20

compartiment à piles.

Sur le compartiment à piles se trouve un petit

commutateur à glissière avec lequel vous pou-

vez choisir l‘unité de température, °C ou °F.

Dès que les piles sont correctement insé-

rées, l‘afﬁchage s‘active. Vous êtes en mode 1.

L‘écran LCD afﬁche la température ambiante.

Conseils d’utilisation

Nettoyez la cuillère et la sonde de mesure avec

un chiffon humide et séchez-les, avant d‘utili-

ser l‘appareil pour la première fois.

Votre cuillère thermomètre a quatre fonctions

différentes :

• Elle mesure la température lors de l‘agita-

tion dans la casserole

• Elle émet un signal lorsque la température

préréglée est atteinte

• Vous pouvez utiliser la fonction minuterie

et la fonction chronomètre

• Vous pouvez utiliser la sonde de mesure,

sans la cuillère thermomètre en silicone,

comme un thermomètre pour la cuisson.

des rôtis.

Afﬁchage de la température

Appuyez sur la touche menu (env. 1 sec.) aﬁn

d‘allumer l‘appareil. Vous êtes en mode 1.

L‘écran LCD indique la température ambiante.

Dès que la température dépasse 70 °C, la fonc-

tion de signal réagit. Ce réglage est activé par

défaut dans le mode 2.

21

Signal avec tonalité

Lorsque vous souhaitez utiliser la fonction si-

gnal, appuyez de nouveau sur la touche menu.

Vous êtes à présent en mode 2. L‘afﬁchage sur

l‘écran LCD clignote. Avec les touches ﬂéchées,

vous pouvez régler la température souhaitée.

Pour conﬁrmer, appuyez de nouveau sur la

touche marche/arrêt.

La température ambiante apparaît de nouveau

sur l‘écran LCD. Dès que la température sou-

haitée est atteinte, votre thermomètre émet

un signal acoustique et l‘afﬁchage clignote

à l‘écran. Vous pouvez faire cesser la tonalité

du signal en appuyant sur n‘importe quelle

touche.

Par défaut, votre cuillère thermomètre est ré-

glée pour émettre un signal à 70 °C.

Vous pouvez revenir à ce réglage en appuyant

en même temps sur les deux touches ﬂéchées.

Signal sans tonalité

Vous êtes en mode 2, l‘afﬁchage clignote. Ap-

puyez de nouveau sur la touche menu sans*

modiﬁer la température, vous êtes désormais

en mode 3. La température ambiante apparaît

sur l‘écran et un haut-parleur barré. Lorsque la

température souhaitée est atteinte, l‘afﬁchage

commence à clignoter - sans signal acoustique.

(* si vous avez entrepris les réglages de tem-

pérature en mode 2, vous devez, en appuyant

encore sur la touche menu, revenir au mode 1

avant de pouvoir passer au mode 3 – en ap-

puyant 4 x).

Fonction minuterie et chronomètre

Allumez l‘appareil. Vous êtes en mode 1. Ap-

puyez trois fois sur la touche menu, l‘afﬁchage

00:00 apparaît à l‘écran.

Fonction minuterie : Réglez la durée souhaitée

avec les touches ﬂéchées (maximum 99 mi-

nutes 59 secondes) et conﬁrmez avec la touche

marche/arrêt.

La minuterie compte à rebours et, à la ﬁn du

temps réglé, une alarme retentit.

22

Vous pouvez faire cesser la tonalité de l‘alarme

en appuyant sur n‘importe quelle touche.

Fonction chronomètre : Appuyez sur la touche

marche/arrêt lorsque 00:00 apparaît. L‘heure

avance.

Avec la touche marche/arrêt, vous pouvez in-

terrompre l‘horloge à tout moment.

En appuyant simultanément sur les touches

ﬂéchées, vous remettez l‘heure à 00:00.

Lorsque, par exemple, vous souhaitez agitez

un sabayon au vin, vous pouvez utiliser simul-

tanément la régulation de température et la

minuterie. Dès que la température réglée est

atteinte, le signal se fait entendre. La minu-

terie vous indique ensuite combien de temps

vous devez mélanger. Les tonalités de signal et

d‘alarme sont différentes.

Utilisation en tant que thermomètre pour la

cuisson des rôtis

Sur le côté arrière de la cuillère thermomètre

se trouve un petit bouton pour le déverrouil-

lage. Vous pouvez ainsi détacher le thermo-

mètre de la cuillère en silicone et utiliser la

sonde de mesure comme un thermomètre pour

la cuisson des rôtis.

Toutes les fonctions sont conservées

Arrêt

Vous pouvez arrêter à tout moment la cuillère

thermomètre en appuyant sur la touche menu

pendant env. 2 sec.. Dans la mesure où la fonc-

tion minuterie n‘est pas activée, il s‘éteindra

tout seul après un certain temps.

Attention :

La fonction d‘alarme de la minuterie ne peut

pas être désactivée.

La minuterie et le chronomètre doivent être

rétablis sur 00:00.

La minuterie continue à tourner même lorsque

vous passez dans un autre mode. Dès qu‘une

tonalité de signal ou d‘alarme retentit, l‘afﬁ-

23

chage LCD passe dans le mode correspondant.

Conseils de nettoyage

Attention ! Ne jamais plonger l‘appareil en-

tièrement dans l‘eau et ne pas le passer au

lave-vaisselle !

Nettoyez la sonde de mesure après chaque

utilisation avec un chiffon humide et, le cas

échéant, avec un peu de produit de nettoyage.

Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide

puis frottez-le pour le sécher. Veillez à ce que

l‘eau ne pénètre pas dans le boîtier.

Vous pouvez laver la cuillère en silicone amo-

vible dans le lave-vaisselle.

Conseils concernant les piles

Remplacez les piles en temps voulu, dès que

l‘afﬁchage sur l‘écran LCD devient faible. Pour

ce faire, ouvrez le compartiment à piles sur le

côté arrière dans la direction de la ﬂèche et

placez les nouvelles piles conformément aux

signes de polarité.

N‘utilisez que les piles indiquées dans le mode

d‘emploi :

Type AAA (LR03).

• Ne jamais recharger les piles ! Risque d‘ex-

plosion !

• Tenir les piles hors de portée des enfants, ne

pas les jeter au feu ni les démonter, ne pas

produire de court-circuit. Consultez un mé-

decin immédiatement si une pile est avalée.

• Ne pas exposer les piles à des conditions

extrêmes, par ex. sur un radiateur ou sous

la lumière directe du soleil. Risque accru

de fuites !

• Retirer immédiatement les piles usagées de

l‘appareil. Risque accru de fuites !

• Éviter tout contact de la peau, des yeux et

des muqueuses avec l‘acide des piles. En

cas de contact avec l‘acide des piles, rincer

immédiatement l‘endroit touché avec sufﬁ-

samment d‘eau claire et consulter immédia-

tement un médecin.

• Nettoyer les contacts de l‘appareil et des

24

piles avant de les charger et en cas de besoin.

• Retirer les piles si vous n‘utilisez pas l‘appa-

reil pendant une durée prolongée

Consignes d‘élimination

Emballage :

Les matériaux d‘emballage peuvent

être réutilisés. Jetez-les dans le respect

de l‘environnement.

Piles usagées :

Les piles ne doivent pas être jetées

avec les ordures ménagères. Chaque

utilisateur est tenu par la loi de dépo-

ser les piles dans les lieux de collecte

prévus dans les commerces de distri-

bution de piles.

Appareil :

Ne jetez en aucun cas un appareil en

ﬁn de vie avec les ordures ménagères.

Informez-vous auprès de votre admi-

nistration locale ou de l‘usine locale de

traitement des déchets sur les modali-

tés d‘une élimination écologique.

Garantie

En cas de problèmes et de réclamations, veuil-

lez vous adresser à l‘adresse de service après-

vente suivante, avant de renvoyer l‘appareil.

WMF Group GmbH

Eberhardstr. 35

73312 Geislingen

Tél. : +49 (0) 7331 – 256 256

Lun–Ven : 08h00 – 18h00

Sa : 10h00 – 14h00

E-mail : [email protected]

Site Internet : www.wmf.com/de

25

La page charge ...

WMF Thermo-Kochlöffel Hello FUNctionals 18.7724.6040 Mode d'emploi

WMF Thermo-Kochlöffel Hello FUNctionals 18.7724.6040 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents