Yamaha YSP-2700 Guide de référence

G

Digital Sound Projector

Projecteur Numérique de Son

[YSP-CU2700 + NS-WSW121]

Quick Reference Guide

Guide de référence rapide

Kurzanleitung

Snabbreferensguide

Guida rapida

Guía de referencia rápida

Snelgids

Краткое руководство

For more detailed information, refer to the Owner’s Manual on the

CD-ROM.

Caution: Do not attempt to play this CD-ROM in an audio player.

English

Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode d’emploi

qui se trouve sur le CD-ROM.

Attention : N’essayez pas de lire ce CD-ROM dans un lecteur

audio.

Français

Ausführlichere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung

auf der CD-ROM.

Achtung: Versuchen Sie nicht, diese CD-ROM in einem

CD-Player abzuspielen.

Deutsch

För detaljerad information, se bruksanvisningen på CD-ROM-skivan.

Observera: Försök ej att spela upp denna CD-ROM-skiva på en

cd-ljudspelare.

Svenska

Per maggiori informazioni dettagliate fare riferimento al Manuale di

istruzioni sul CD-ROM.

Attenzione: non riprodurre il CD-ROM in un lettore audio.

Italiano

Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones

que encontrará en el CD-ROM.

Precaución: No intente reproducir este CD-ROM en un

reproductor de audio.

Español

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de CD-ROM voor meer

gedetailleerde informatie.

Let op: probeer deze CD-ROM niet af te spelen in een

audiospeler.

Nederlands

Более подробная информация приведена в Инструкции по

эксплуатации на диске CD-ROM.

Предостережение: Не пытайтесь воспроизвести этот

CD-ROM на аудиоплеере.

Русский

La page charge ...

2 Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi.

Conservez-le soigneusement pour référence.

2 Installez cet ensemble audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre - veillez à ce qu’il soit à

l’abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de

l’humidité et/ou du froid. Pour une ventilation correcte, ménagez l’espace minimum suivant.

Au-dessus : 5 cm, À l’arrière : 5 cm, Sur les côtés : 5 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les

ronflements parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de température, ne le placez pas dans un

environnement très humide (par exemple dans une pièce contenant un humidificateur) car cela peut

entraîner la condensation d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut être responsable

de décharge électrique, d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil

pourrait être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de l’appareil, ne placez

pas :

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface de l’appareil ou provoquer sa

décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui peuvent être responsables d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être à l’origine de décharge électrique ou de

dommage à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un rideau, etc. car cela empêcherait

l’évacuation de la chaleur. Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil peut être

responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du câble d’alimentation de l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps

que tous les raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur, saisissez la fiche et

ne tirez pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique, ce qui pourrait endommager la

finition. Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite. Alimenter l’appareil sous une tension

plus élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de

blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de

l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs, déconnectez le câble d’alimentation et toute

antenne extérieure de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le service Yamaha compétent pour

toute réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, quelle que soit

la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant une longue période (par exemple,

pendant les vacances), débranchez la fiche du câble d’alimentation au niveau de la prise secteur.

16 Veuillez vous reporter à la section « Guide de dépannage » du mode d’emploi sur le CD-ROM

concernant les erreurs de fonctionnement courantes avant d’en conclure que l’appareil est

défectueux.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur A pour placer l’appareil en veille puis débranchez la

fiche du câble d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante change brusquement. En ce cas,

débranchez la fiche du câble d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une utilisation prolongée. En ce cas,

coupez l’alimentation de l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un emplacement où la fiche du câble

d’alimentation est facilement accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, par exemple au soleil, à une flamme,

etc. Lors de la mise au rebut des piles, suivez vos réglementations locales.

22 Tenez ce produit hors de la portée des enfants afin d’éviter qu’ils n’avalent les petites pièces.

23 Une pression excessive du son par les écouteurs et le casque d’écoute peut entraîner la perte de

l’ouïe.

24 Ne placez pas la main ou un corps étranger dans l’orifice du caisson de basse.

25 Lorsque vous déplacez le caisson de basse, ne le tenez pas par l’orifice sous peine de provoquer des

blessures corporelles et/ou des dommages à cet appareil.

26 Ne placez pas d’objet fragile près de l’orifice du caisson de basse. Si l’objet tombe en raison de la

pression de l’air, il peut provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages au caisson de

basse et à l’objet.

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché à la prise de courant, même

si l’appareil en soi est éteint par la touche A. Il se trouve alors « en veille ». En mode veille,

l’appareil consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Ne pas utiliser cet appareil à moins de 22 cm de personnes ayant un stimulateur cardiaque ou un

défibrillateur.

Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les équipements électroniques médicaux.

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’équipements médicaux ou à l’intérieur d’institutions

médicales.

La plaque signalétique pour le YSP-CU2700 se trouve au bas de l’appareil.

Attention

Ne touchez pas la surface indiquée par cette étiquette.

La surface peut chauffer durant l'utilisation.

Fr 3

■ Remarques à propos des télécommandes et piles

• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.

• Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande.

• Ne laissez pas et ne rangez pas le boîtier de télécommande dans les endroits suivants:

– très humides, par exemple près d’un bain

– très chauds, par exemple près d’un poêle ou d’un appareil de chauffage

– exposés à des températures très basses

–poussiéreux

• Installez la pile en respectant les repères de polarité (+ et –).

• Si les piles sont vieilles, la portée de la télécommande risque de diminuer considérablement. Le cas

échéant, remplacez les piles le plus rapidement possible par deux piles neuves.

• Si la pile est plate, retirez-la immédiatement de la télécommande pour éviter tout risque d'explosion

ou de fuite d'acide.

• Si vous remarquez une fuite au niveau des piles, mettez-les immédiatement au rebut en prenant soin

de ne pas toucher le produit qui a fui. Si le produit qui a fui entre en contact avec votre peau ou vos

yeux ou votre bouche, rincez immédiatement et consultez un médecin. Nettoyez soigneusement le

logement des piles avant de mettre en place des piles neuves.

• N’utilisez pas à la fois des piles neuves et des piles usagées. Cela risque de réduire la durée de vie des

nouvelles piles ou d'entraîner une fuite des piles usagées.

• N’utilisez pas non plus des piles de deux types différents (par exemple, des piles alcalines et des piles

au manganèse). Il y a risque d’explosion en cas d’erreur dans la mise en place des piles. Les

caractéristiques des piles peuvent être différentes même si elles semblent identiques.

• Avant de mettre la nouvelle pile en place, essuyez soigneusement le compartiment.

• Conservez les piles hors de portée des enfants. SI une pile est avalée accidentellement, contactez

immédiatement votre médecin.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles

de la télécommande.

• N’essayez pas de charger ou de démonter les piles fournies.

Pour afficher le Mode d’emploi, cliquez sur « Français » sur l’écran qui s’affiche automatiquement

lorsque vous insérez le CD-ROM dans votre PC ou cliquez sur le nom du modèle si l’écran pour

sélectionner les modèles s’affiche, ensuite, cliquez sur « Français » sur l’écran suivant. Ensuite, suivez

les instructions à l’écran.

Si l’écran ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez le fichier « index.html » sur le CD-ROM.

Vous pouvez télécharger le Mode d’emploi inclus sur le CD-ROM sur le site Web suivant:

URL : http://download.yamaha.com/

Informations concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets

d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifient que les

produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles usagées ne doivent pas

être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets

d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux

points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses

ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui

pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets

d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre

municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez

acheté les produits.

Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union

européenne :

Ces symboles sont seulement valables dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous

débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées,

veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de

traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il

respecte les exigences établies par la directive européenne relative aux piles pour le

produit chimique en question.

4 Fr Accessoires fournis

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants.

Accessoires fournis pour SPM-K20

Reportez-vous à la page 19 du Mode d’emploi.

Avant de mettre les piles en place ou d’utiliser la télécommande, assurez-vous de lire

les précautions au sujet de la télécommande et des piles dans ce livret.

À propos de ce Guide de référence rapide

Ce Guide de référence rapide donne des explications sur la configuration de base à

utiliser et une description de l’appareil.

Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM

fourni.

Lisez les consignes de sécurité décrites dans ce livret avant d’utiliser l’appareil.

Consultez la documentation accompagnant chaque appareil externe pour obtenir des

instructions concernant leur fonctionnement ou leur réglage.

• signale des explications supplémentaires permettant une meilleure utilisation.

• signale les précautions à prendre concernant l’utilisation de l’appareil et les

limites de ses fonctions.

Accessoires fournis

Télécommande Piles

(AAA, R03, UM-4) (x2)

Câble audio numérique

optique (1,5 m)

Microphone IntelliBeam

(6 m)

Pied du microphone en carton Supports (x2)

• Mode d’emploi

CD-ROM

• Guide de référence rapide

(ce livret)

• Guide d’installation

MusicCast

Entretoises

(x2)

Coussinets

(x3)

Vis

(M4, 22 mm) (x2)

Gabarit de fixation

Appareils et câbles nécessaires pour le raccordement

• Téléviseur • Lecteur BD/DVD • Câbles HDMI (x2)

Préparation de la télécommande

Insertion des piles

Portée

2 piles

(AAA, R03, UM-4)

Appuyez sur la flèche et

faites glisser le

couvercle dans le sens

de la flèche.

Faites glisser le couvercle pour le fermer.

Dans les 6 m

a Installation Fr 5

Cet appareil réfléchit les faisceaux sonores sur les murs pour créer un effet sonore surround. La position de cet appareil par rapport à la position d’écoute et aux murs est importante

pour obtenir les effets sonores surround souhaités. Reportez-vous aux pages 5 à 7 lors de l’installation de l’appareil. Si vous installez cet appareil sur un bâti derrière lequel l’espace

est limité, par exemple, il peut s’avérer plus facile de commencer par raccorder les appareils externes à cet appareil. Cela dépend de l’emplacement d’installation. Reportez-vous à

la page 8 pour en savoir plus sur le raccordement d’appareils externes.

❑ Connexion de l’appareil central et du caisson de basse via une connexion sans fil

L’appareil central et le caisson de basse communiquent via une connexion sans fil. Si le caisson de basse est placé sur un bâti métallique ou en cas de présence d’une plaque

métallique entre le caisson de basse et l’appareil central, les performances du caisson risquent d’être affectées. Utilisez une connexion câblée pour raccorder le caisson de basse à

l’appareil central si le son est saccadé en raison des conditions d’installation. Reportez-vous à la page 29 du Mode d’emploi.

a Installation

Notes

• Installez l’appareil central sur un grand socle stable de sorte qu’il ne puisse pas tomber s’il venait à être soumis à des vibrations, au cours d’un tremblement de terre par exemple, et qu’il soit hors de la portée des enfants.

• L’enceinte du caisson de basse ne dispose pas d’un blindage magnétique. N’installez pas de disques durs ou d’appareils similaires à proximité du caisson de basse.

• N’empilez pas l’appareil central et le caisson de basse directement au-dessus d’autres appareils de lecture ou inversement. La chaleur et les vibrations peuvent provoquer des dommages et des dysfonctionnements.

Endroit recommandé pour l’installation

Appareil central

* Si l’appareil central doit être installé sur un support de

télévision, fixez les supports de l’appareil central pour

augmenter sa hauteur. Placez l’appareil central de sorte

qu’il ne bloque pas le capteur de télécommande du

téléviseur ou l’émetteur de signaux pour des lunettes 3D.

Caisson de basse

• Pour éviter la réverbération du son sur les

murs, orientez légèrement le caisson de

basse vers le centre de la pièce.

• Si vous installez le caisson de basse sur un

bâti, assurez-vous qu’il est suffisamment

solide pour en supporter le poids et qu’il y a

assez d’espace pour permettre la dissipation

de la chaleur.

• Pour obtenir les effets sonores surround

souhaités, assurez-vous qu’aucun objet, un

meuble par exemple, ne fasse obstacle aux

faisceaux sonores (p. 6).

• La position d’écoute (canapé, etc.) doit se situer en

face de l’appareil.

• La distance entre la position d’écoute et l’appareil doit

être supérieure à 1,8 m.

• Installez l’appareil au centre des murs gauche et droit.

• Si l’antenne est déployée (p. 7), placez l’appareil central de sorte

que l’antenne ne cache pas l’écran du téléviseur.

• Fixez les supports si l’appareil central n’est pas assez haut (p. 6)*.

• L’appareil central peut être fixé au mur à l’aide du support mural

en option SPM-K20. Reportez-vous à la page 19 du Mode

d’emploi.

1 2 3 4 5

6 Fr a Installation

Cet appareil émet des faisceaux sonores, comme illustré ci-dessous. Installez

l’appareil de sorte qu’aucun obstacle, des meubles par exemple, n’entrave la réflexion

de ces faisceaux. Dans le cas contraire, il est probable que vous ne puissiez obtenir

aucun effet sonore surround.

• Reportez-vous aux pages 15 à 17 du Mode d’emploi pour des exemples d’installation supplémentaires.

Si l’appareil central n’est pas assez haut, fixez les supports accompagnant l’appareil

sur l’appareil central pour augmenter sa hauteur.

1

Retirez le film du support.

2

Alignez les saillies du support sur les orifices de la face arrière et

insérez-les dans les orifices.

Exemple d’installation de l’appareil

Objets (meuble, par exemple)

Installation parallèle

40° à 50°

Objets (meuble,

par exemple)

Installation en angle

Installation des supports

Film

Saillie

Orifice

Appuyez

fermement.

1 2 3 4 5

a Installation Fr 7

Installez les supports gauche et droit.

❑ Retrait des supports

Tirez droit sur les supports pour les retirer.

Déployez l’antenne sur la face arrière de l’appareil lorsque vous connectez un routeur

sans fil (point d’accès) en vue d’utiliser un réseau.

• N’exercez pas une force excessive sur l’antenne, sous peine de l’endommager.

• Vérifiez le sens dans lequel l’antenne bouge et dirigez-la dans le bon sens.

• Ne retirez pas l’antenne.

• Pour en savoir plus sur la connexion sans fil, reportez-vous à la page 27 du Mode d’emploi.

Déploiement de l’antenne

Tenez la base de

l’antenne tout en la

déployant toute droite.

1 2 3 4 5

8 Fr b Raccordements

Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur BD/DVD

Raccordez les câbles en procédant comme suit.

b Raccordements

SYSTEM

CONNECTOR

INTELLIBEAM

MIC

R AUX1 L

AUX2

TV

NETWORK

OUT (ARC)

UPDATE ONLY

SUBWOOFER

OUT

IN 1

HDMI

IN 2 IN 3

SYSTEM

CONNECTOR

INTELLIBEAM

MIC

R AUX1 L AUX2 TV NETWORK

OUT (ARC)

UPDATE ONLY

SUBWOOFER

OUT

IN 1

HDMI

IN 2 IN 3

HDMI INPUT

123

OPTICAL

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

Lecteur BD/DVD ou décodeur

Téléviseur

1. Retirez le capuchon

2. Vérifiez le sens de la

fiche

Signaux vidéo

Signaux audio

12

Utilisez un câble audio numérique

optique lors du raccordement d’un

téléviseur non compatible avec le

canal de retour audio.

1

Câble HDMI (en option)

Les signaux audio/vidéo numériques du lecteur BD/DVD

sont reçus sur cet appareil.

• Cet appareil prend en charge HDCP version 2.2, une technologie de

protection contre la copie.

2

Câble HDMI (en option)

La vidéo numérique du lecteur BD/DVD est affichée sur le

téléviseur.

• Raccordez l’appareil à la prise d’entrée HDMI (compatible avec HDCP 2.2)

sur un téléviseur conforme HDCP 2.2 pour lire les vidéos 4K.

3

Câble d’alimentation

Une fois que tous les branchements sont terminés, branchez

le câble d’alimentation de l’appareil dans une prise secteur.

Téléviseur compatible ARC (Audio return channel, canal de retour audio)

• Raccordez un câble HDMI à la prise compatible avec le canal de retour audio (prise

portant la mention « ARC ») du téléviseur.

• Activez la fonction de contrôle HDMI de cet appareil afin d’activer le canal de retour

audio (ARC). Reportez-vous à la page 80 du Mode d’emploi.

Qu’est-ce que le canal de retour audio (ARC) ?

• Pour que l’appareil puisse lire le son d’un téléviseur, celui-ci doit en principe être

connecté à l’appareil via un câble audio ainsi qu’un câble HDMI. Si, toutefois, le

téléviseur est compatible avec le canal de retour audio (ARC), les signaux audio du

téléviseur peuvent être reçus par l’appareil via le câble HDMI qui émet des signaux

vidéo depuis l’appareil vers le téléviseur.

Pour une connexion réseau câblée, raccordez une extrémité du

câble réseau à la prise NETWORK sur la face arrière de

l’appareil et l’autre extrémité à un routeur. Pour en savoir plus,

reportez-vous à la page 27 du Mode d’emploi.

Reportez-vous aux pages 25 à 26 du Mode d’emploi lors du raccordement d’autres

appareils de lecture, comme une console de jeux.

3

Vers une prise secteur

1 2 3 4 5

c Mise sous tension de l’appareil Fr 9

Cette section donne des explications sur la connexion sans fil de l’appareil central et du caisson de basse, ainsi que sur les méthodes de

connexion de cet appareil à un réseau.

Connexion sans fil du caisson de basse

Branchez le câble d’alimentation du caisson de basse dans une

prise secteur. À la mise sous tension de l’appareil central, le

caisson de basse et l’appareil central sont automatiquement

connectés via une connexion sans fil.

1

Branchez le câble d’alimentation du caisson de

basse dans une prise secteur.

2

Appuyez sur la touche z pour mettre l’appareil

sous tension.

• Si le témoin STATUS ne s’allume pas correctement à la première mise sous

tension de l’appareil, appariez manuellement l’appareil central et le caisson de

basse. Voir « Appariement de l’appareil central et du caisson de basse »

(page 105 du Mode d’emploi).

Écran affiché sur un téléviseur lorsque

l’appareil est mis sous tension

Lors de la première mise sous tension de

l’appareil après l’achat, l’écran droit s’affiche

sur le téléviseur. (« ViewScreen » apparaît

sur l’afficheur de la face avant.)

• Si l’écran ne s’affiche pas, utilisez la touche d’entrée

sur la télécommande du téléviseur pour changer

d’entrée de sorte que l’entrée vidéo depuis cet appareil

s’affiche. Lorsque l’appareil est raccordé au téléviseur

comme illustré à la page 8, sélectionnez « HDMI 1 ».

• La langue utilisée pour l’affichage du menu (Langue

OSD) peut être sélectionnée depuis l’écran illustré

ci-dessus. Utilisez les touches W/X pour sélectionner

la langue et suivez les instructions à l’écran. La

langue OSD peut également être changée à tout

moment à partir du menu de configuration. Maintenez

enfoncée la touche SETUP ( ) jusqu’à ce que le menu « OSD Language »

s’affiche sur le téléviseur et utilisez la touche S/T pour sélectionner la langue.

Appuyez sur la touche SETUP ( ) pour quitter le menu de configuration.

Suivez les instructions à l’écran pour utiliser un dispositif iOS

(iPhone, etc.) afin de connecter l’appareil à un réseau sans fil.

La connexion de l’appareil à un réseau sans fil est plus simple

lorsque l’application MusicCast CONTROLLER* installée sur votre

dispositif mobile est utilisée. Appuyez sur la touche RETURN ( )

pour annuler cet écran, puis consultez la « Connexion avec

l’application MusicCast CONTROLLER (enregistrement de

l’appareil comme dispositif compatible MusicCast) ».

* MusicCast CONTROLLER est une application gratuite pour dispositifs

mobiles.

• Cet écran ne s’affichera pas si l’appareil est connecté à un routeur via sa prise

NETWORK (connexion câblée).

• Reportez-vous à la page 50 du Mode d’emploi pour de plus amples informations.

c Mise sous tension de l’appareil

SYSTEM

CONNECTOR

SUBWOOFER

PAIRING

INPUTSTATUS

Vers une prise secteur

STATUS

Témoin STATUS

Allumé en vert

1 2 3 4 5

z

RETURN ( )

10 Fr c Mise sous tension de l’appareil

Connexion avec l’application

MusicCast

CONTROLLER

(enregistrement de l’appareil comme

dispositif compatible MusicCast)

Installez l’application MusicCast CONTROLLER sur votre dispositif mobile pour

connecter l’appareil à un réseau et enregistrez-le comme dispositif compatible

MusicCast.

Lorsque l’appareil est connecté à un réseau, les stations de radio sur Internet ou les

fichiers musicaux sur votre ordinateur (serveur média) peuvent être lus au moyen de

l’application MusicCast CONTROLLER.

• Confirmez que votre dispositif mobile est connecté à votre routeur domestique avant de commencer.

• Cette section prend en exemples les écrans de l’application MusicCast CONTROLLER affichés sur un

iPhone.

• Les écrans et les titres de menu de l’application MusicCast CONTROLLER sont susceptibles d’être

modifiés sans préavis.

1

Installez l’application MusicCast CONTROLLER sur votre dispositif

mobile et ouvrez-la.

Recherchez « MusicCast CONTROLLER » sur l’App Store ou Google Play.

2

Touchez « Configurer ».

3

Allumez l’appareil, puis touchez « Suivant ».

4

Maintenez enfoncée la touche CONNECT sur l’appareil jusqu’à ce

que « CONNECT » apparaisse sur l’afficheur de la face avant.

• Lorsqu’un écran comme celui ci-dessous s’affiche, suivez les instructions à l’écran pour configurer

les réglages réseau.

• Lorsqu’un écran comme celui à gauche ci-dessous s’affiche, sélectionnez le réseau auquel vous

connecterez l’appareil et tapez le mot de passe du routeur.

Le mot de passe du routeur est souvent inscrit sur le routeur lui-même. Consultez la documentation

accompagnant le routeur pour en savoir plus.

1. Utilisez le bouton Home sur votre dispositif mobile pour

revenir à l’écran d’accueil.

2. Sélectionnez « Wi-Fi » depuis « Settings ».

3. Sélectionnez « MusicCastSetup » depuis « CHOOSE A

NETWORK... ».

4. Utilisez le bouton Home pour revenir à l’application

MusicCast CONTROLLER.

1 2 3 4 5

c Mise sous tension de l’appareil Fr 11

5

Pour enregistrer l’appareil comme dispositif compatible MusicCast,

configurez les éléments suivants.

• Nom de l’emplacement (« maison », « maison de John », etc.)

• Nom et photo de la pièce où l’appareil est installé

Vous pourrez changer ultérieurement le nom de l’emplacement et le nom et la

photo de la pièce où l’appareil est installé.

La connexion réseau avec l’application MusicCast CONTROLLER est à présent

terminée, et l’appareil a été enregistré comme dispositif compatible MusicCast.

• Si un dispositif compatible MusicCast différent est déjà enregistré sur l’application MusicCast

CONTROLLER, touchez (Configurer) sur l’écran de sélection de la pièce, puis sélectionnez « Ajouter

un nouvel appareil » pour ajouter l’appareil à l’application.

Touchez

1 2 3 4 5

12 Fr d Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam)

Commencez par utiliser la fonction « IntelliBeam » pour régler chaque canal de sorte

que cet appareil offre un environnement d’écoute et de visionnement optimal.

• Ne raccordez pas le microphone IntelliBeam à un prolongateur, car l’optimisation du son risque de

manquer de précision.

1

Assemblez le pied de microphone en carton fourni, puis placez le

microphone IntelliBeam.

2

Placez le pied de microphone en carton fourni et le microphone

IntelliBeam à votre position d’écoute.

• Placez le microphone IntelliBeam à la hauteur correspondant à vos oreilles lorsque vous êtes assis

dans votre position d’écoute.

• Placez le microphone IntelliBeam parallèlement au sol.

• Un trépied d’appareil photo ou un tabouret peuvent également être utilisés à la place du pied de

microphone en carton fourni.

Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre le microphone IntelliBeam et les

murs dans la pièce d’écoute, car cela risque d’empêcher la réverbération des

faisceaux sonores.

Néanmoins, tout objet en contact avec les murs sera considéré comme partie saillante

de ces derniers.

d Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam)

Installation du microphone IntelliBeam

12

3

5

4

Retirer

Insérer

Faire passer

Disposer à l’horizontale

Insérer

Microphone IntelliBeam

Limite supérieure

Dans les 1 m

Hauteur centrale

de cet appareil

Pied du microphone

en carton

Dans les 1 m

Position d’écoute

1,8 m ou plus

Limite inférieure

Axe

Microphone IntelliBeam

Pied du microphone en carton

1 2 3 4 5

d Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam) Fr 13

• Les tonalités d’essai émises pendant la mesure sont fortes. Exécutez l’INSTALLATION AUTOMATIQUE en

l’absence d’enfants alentour et en vous assurant qu’ils ne pourront pas entrer dans la pièce d’écoute, sous

peine d’abîmer leur ouïe.

• Si la pièce d’écoute comporte des rideaux, nous vous conseillons de procéder de la façon suivante.

1. Ouvrez les rideaux pour améliorer la réflexion du son.

2. Exécutez la fonction « Optimisation faisceau » (page 35 du Mode d’emploi).

3. Fermez les rideaux.

4. Exécutez la fonction « Optimisation son » (page 35 du Mode d’emploi).

• La pièce doit être aussi silencieuse que possible. Pour obtenir des mesures plus précises, éteignez les

appareils électriques bruyants, tels que les climatiseurs.

1

Mettez l’appareil et le téléviseur sous tension.

2

Changez l’entrée TV pour la prise d’entrée (HDMI 1, etc.) à laquelle

est raccordé l’appareil (page 30 du Mode d’emploi).

3

Raccordez le microphone IntelliBeam à la prise INTELLIBEAM MIC

située sur la face arrière de l’appareil.

L’écran suivant apparaît après le raccordement du microphone IntelliBeam à

l’appareil.

« INSTALLATION AUTOMATIQUE » dans le menu « IntelliBeam » peut

automatiquement ajuster les deux réglages suivants.

Vous pouvez mesurer « Optimisation faisceau » ou « Optimisation son »

séparément dans le menu de configuration (page 35 du Mode d’emploi).

• Suivez les instructions suivantes, puis quittez la pièce. Si vous restez dans la pièce, vous risquez de

gêner le faisceau ou bien le microphone risque d’enregistrer le bruit que vous ferez, ce qui peut

entraîner une mauvaise mesure.

Utilisation de l’INSTALLATION AUTOMATIQUE

(IntelliBeam)

INTELLIBEAM

MIC

Microphone IntelliBeam

Pied du microphone en carton

Optimisation faisceau

Cette fonction permet d’optimiser l’angle des faisceaux en

fonction de votre environnement d’écoute.

Optimisation son

Cette fonction optimise la qualité sonore de chaque canal en

mesurant les caractéristiques acoustiques de l’environnement

d’écoute.

1 2 3 4 5

14 Fr d Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam)

4

Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la

procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE, puis

quittez la pièce dans les 10 secondes.

Une fois la procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE

terminée, l’appareil émet un carillon.

• La procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE prend environ 3 minutes.

• Pour annuler la procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE après son

lancement ou si vous ne souhaitez pas appliquer les résultats, appuyez sur

la touche RETURN ( ).

• Si une erreur se produit, un signal sonore retentit et un message d’erreur

s’affiche. Pour plus de détails sur les messages d’erreur, reportez-vous à la

page 36 du Mode d’emploi.

5

Appuyez sur la touche ENTER.

Les résultats de la mesure sont appliqués et sauvegardés

dans l’appareil.

• Vous pouvez sauvegarder plusieurs résultats de mesure

en appuyant sur la touche SYSTEM MEMORY 1, 2 ou 3.

Après avoir appuyé sur la touche SYSTEM MEMORY 1,

le message « M1 Saving » s’affiche et les réglages sont

enregistrés.

• Si des bruits ambiants sont enregistrés après le

lancement de la mesure, un message d’erreur s’affiche

sur l’écran « INSTALLATION AUTO EFFECTUÉE » vous

invitant à recommencer la mesure. Appuyez sur la touche

ENTER pour quitter l’écran du message d’erreur, et

recommencez la mesure.

• Reportez-vous à la page 46 du Mode d’emploi pour de plus amples

informations sur la fonction de mémoire système.

L’écran change

automatiquement

avec la progression

de la mesure.

1 2 3 4 5

ENTER

SYSTEM

MEMORY

RETURN ( )

d Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam) Fr 15

6

Retirez le microphone IntelliBeam.

L’écran « INSTALLATION AUTO EFFECTUÉE » disparaît.

Le microphone IntelliBeam étant sensible à la chaleur, il ne doit pas être placé

dans un endroit où il pourrait être exposé aux rayons directs du soleil ou à des

températures élevées (au-dessus d’un appareil audiovisuel, par exemple).

INTELLIBEAM

MIC

1 2 3 4 5

16 Fr e Lecture

Regarder la télévision

1

Sélectionnez la chaîne de télévision souhaitée.

2

Appuyez sur la touche TV.

• Lorsque le son est émis de l’enceinte du téléviseur, réglez la sortie audio du

téléviseur sur une option (sortie vers l’appareil) autre que téléviseur. Consultez la

documentation accompagnant le téléviseur pour de plus amples informations.

• Fonction de contrôle HDMI

Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour commander l’appareil, à

condition que le téléviseur prenne en charge la fonction de contrôle HDMI.

Reportez-vous à la page 37 du Mode d’emploi.

Lecture d’un DVD ou BD

La section suivante présente la procédure de lecture lorsque

l’appareil est raccordé à un téléviseur et à un lecteur BD/DVD

comme illustré dans « Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur

BD/DVD » (p. 8).

1

Mettez sous tension le téléviseur et le lecteur BD/

DVD raccordés à l’appareil.

2

Appuyez sur la touche HDMI 1 pour sélectionner le

lecteur BD/DVD comme source d’entrée.

3

Utilisez la télécommande du téléviseur pour

permuter l’entrée du téléviseur sur HDMI 1.

4

Lisez un DVD ou BD.

5

Appuyez sur la touche VOL (+/-) pour régler le

volume.

6

Appuyez sur la touche SURROUND, STEREO ou

TARGET selon vos préférences.

Reportez-vous à la page 40 du Mode d’emploi pour en

savoir plus.

Si la lecture ne démarre pas sur l’appareil, vérifiez les points suivants :

• L’appareil et le lecteur BD/DVD sont correctement raccordés.

• La sortie audio du lecteur BD/DVD est réglée sur la sortie audio numérique

(bitstream).

• L’entrée du téléviseur doit être commutée sur l’appareil.

e Lecture

HDMI1

Nom de la source d’entrée

1 2 3 4 5

TV

HDMI 1

VOL (+/-)

SURROUND

STEREO

TARGET

e Lecture Fr 17

Lecture avec un son surround

Les faisceaux sonores 5 canaux créent un champ sonore pour la

lecture du son surround.

1

Appuyez sur la touche SURROUND pour passer en

mode surround.

« SURROUND » apparaît sur l’afficheur de la face avant.

Restitution d’un son surround

tridimensionnel (CINEMA DSP)

Sélectionnez le programme CINEMA DSP souhaité selon la source

audio et vos préférences. La technologie de reproduction de

champ sonore exclusive de Yamaha (CINEMA DSP) restitue des

champs sonores réalistes comparables à ceux des salles de

cinéma ou de concert, offrant à l’utilisateur un environnement

d’écoute naturel en trois dimensions.

1

Appuyez sur la touche SURROUND pour activer le

mode de lecture en son surround.

2

Appuyez plusieurs fois sur la touche CINEMA DSP

(MOVIE, MUSIC ou ENTERTAINMENT) pour

sélectionner le programme souhaité.

Le nom du programme CINEMA DSP est indiqué sur

l’afficheur de la face avant.

• Appuyez sur la touche OFF pour désactiver CINEMA DSP. Le contenu audio est

lu en mode surround.

• Reportez-vous à la page 41 du Mode d’emploi pour de plus amples informations.

Faisceaux sonores

Canaux créés depuis les faisceaux sonores

avant et arrière

SURROUND

L’appareil est pourvu d’autres fonctions non décrites dans ce

livret. Voir le Mode d’emploi pour en savoir plus.

CINEMA DSP

SURROUND

1 2 3 4 5

La page charge ...

http://europe.yamaha.com/warranty/

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR*

und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients

de l’EEE et la Suisse

Français

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den

Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene

Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden

Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de

garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à

l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez

directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de

EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes

del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti

residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel

de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand

op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land.

* EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía

en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del

archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el

representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in

garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di

seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza

locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området*

och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns

på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska

Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA*

and Switzerland

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and

Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is

available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.

* EEA: European Economic Area

English

ZV06850

Printed in Indonesia

Manual Development Group

Published 06/2016 KS-A0

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Yamaha YSP-2700 Guide de référence

Ce manuel convient également à

Yamaha YSP-2700 Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes