Danfoss HC6000 Series Guide d'installation

1

HC6000

GB

User Instructions

Notice d’utilisation

Inbetriebnahme-Instruktion

Electronic

Programmable

Room Thermostats

Instrucciones del usuario

Brugervejleding

Instructies voor Gebruik

F

D

ES

DK

NL

User Instructions

2

Index

User Instructions 3-11

Notice d’utilisation

12-21

Inbetriebnahme-Instruktion 22-31

Instrucciones del usuario 32-41

Brugervejleding 42-50

Instructies voor Gebruik 51-59

F

D

ES

DK

NL

GB

La page charge ...

12

Notice d’utilisation

F

Notice d’utilisation

Votre thermostat électronique

d’ambiance programmable HC6000

permet de programmer deux ou

quatre ordres de programmation de

l’heure et de la température chaque

jour. Vous pouvez programmer une

série d’heures et de températures

pour les jours de la semaine et une

autre série pour les week-ends.

Le thermostat possède un programme préétabli en usine qui

peut être modiﬁ é par l’utilisateur, et plusieurs modiﬁ cations

temporaires de la programmation (dérogations).

A chage

Afﬁ chage principal

Heure ou température

ambiante

Température de

refroidissement

Température de chauffage

Numéro de l’ordre de programmation

Demande de froid par le thermostat

Demande de chaud par le thermostat

Témoin d’usure des piles

Augmentation temporaire

de la température

Diminution temporaire

de la température

Indicateur du mode du thermomètre

Mode désactivé

Clavier

verrouillé

Mode auto

Mode Chaud seulement

Mode Froid seulement

Mode ventilateur auto

Mode ventilateur activé

Ventilateur activé

(clignote si Smart Fan

est sélectionné)

Jour de la semaine

(1=lun)

13

Notice d’utilisation

F

Avant de programmer le thermostat, il est recommandé de

déﬁ nir les préférences de l’utilisateur en ce qui concerne

l’afﬁ chage de l’horloge et l’échelle de température.

Afﬁ chage de l’horloge

Appuyez simultanément sur les touches SELECT et  et

maintenez-les enfoncées pendant 2 secondes pour changer

l’afﬁ chage entre une horloge AM/PM et 24 heures. Répétez

l’opération pour revenir au réglage d’origine.

Echelle de température

Pour choisir entre un afﬁ chage de température en degrés

Celsius ou Fahrenheit, veuillez procéder ainsi :

1. Appuyez sur les touches SELECT et 

pendant 2 secondes pour passer au mode

d’afﬁ chage de la température.

2. Appuyez sur les touches SELECT et FAN

pendant 2 secondes pour changer entre

l’afﬁ chage Celsius et Fahrenheit.

3. Appuyez sur les touches SELECT et 

pendant 2 secondes pour repasser au mode

d’afﬁ chage d’origine.

Réinitialisation de l’unité

Avant de commencer à programmer l’unité, veuillez appuyer

sur la touche RESET (réinitialisation) à l’aide d’un objet non

métallique (par ex. crayon/allumette). Pendant la programmation,

si vous n’appuyez sur aucune touche pendant deux minutes,

l’unité repasse automatiquement au mode de fonctionnement

normal. Toutes les modiﬁ cations seront enregistrées.

Préférences de l’utilisateur

+

SELECT



+

SELECT



+

SELECT

FAN

14

Notice d’utilisation

F

1. Appuyez sur la touche PROG pour passer

au mode de programmation. L’écran

afﬁ che 12:00 en clignotant.

2. Appuyez sur la touche + ou – pour régler

l’heure du jour. Si vous êtes en mode AM/

PM, n’oubliez pas de vériﬁ er que le réglage

AM/PM est correct.

3. Appuyez sur PROG pour passer à la

sélection du jour de la semaine.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche +

ou – jusqu’à ce que le jour de la semaine

correct s’afﬁ che. Le jour 7 correspond à

dimanche.

5. Appuyez plusieurs fois sur PROG pour passer au Réglage des

heures et des températures des ordres de programmation.

Réglage des heures et des températures des ordres

de programmation

Le thermostat peut être réglé par l’installateur pour accommoder

2 ou 4 ordres de programmation par jour. Le thermostat

permet une programmation 5-jours/2-jours avec une série de

programmes pour les jours 1-5, (du lundi au vendredi) et une autre

série de programmes pour les jours 6-7, (samedi et dimanche).

Si le thermostat a été réglé par le propriétaire du bâtiment ou

par l’installateur sur 2 ordres par jour, il est seulement possible

de programmer 2 ordres.

Réglage de l’heure et du jour de la semaine

ou

+

-

ou

+

-

15

Notice d’utilisation

F

Réglage des ordres de programmation de l’heure et

de la température pour les jours 1-5

1. Appuyez sur la touche + ou – pour régler

l’heure de l’ordre de programmation n° 1.

2. Appuyez sur PROG pour passer au réglage

de la température.

3. Appuyez sur la touche  ou  pour régler

la température de chauffage.

4. Appuyez sur la touche + ou – pour régler la

température de refroidissement souhaitée.

FACULTATIF : Si aucun chauffage n’est requis, “Off” peut être

sélectionné en dessous de 5°C. Si aucun refroidissement n’est requis,

“Off” peut être sélectionné au-dessus de 37°C.

Appuyez sur la touche PROG pour passer au réglage de l’ordre

de programmation n° 2 et répétez les étapes ci-dessus:

1. Appuyez sur la touche + ou – pour régler

l’heure de l’ordre de programmation n° 2.

2. Appuyez sur PROG pour passer au réglage

de la température.

3. Appuyez sur la touche  ou  pour régler

la température de chauffage.

4. Appuyez sur la touche + ou – pour régler la

température de refroidissement souhaitée.

FACULTATIF : Si aucun chauffage n’est requis, “Off” peut être

sélectionné en dessous de 5°C. Si aucun refroidissement n’est requis,

“Off” peut être sélectionné au-dessus de 37°C.

Appuyez sur la touche PROG pour passer au réglage de l’ordre

de programmation n° 3 et répétez les étapes 1 – 4 pour les

ordres 3 et 4.

ou

+

-

ou

+

-

16

Notice d’utilisation

F

Réglage des ordres de programmation de l’heure et

de la température pour les jours 6-7

1. Appuyez plusieurs fois sur PROG jusqu’à ce

que 6 7 s’afﬁ che en bas de l’écran.

2. Appuyez sur la touche + ou – pour régler

l’heure de l’ordre de programmation.

3. Appuyez sur PROG pour passer au réglage

de la température.

4. Appuyez sur la touche  ou pour régler la

température de chauffage.

5. Appuyez sur la touche + ou – pour régler la

température de refroidissement souhaitée.

FACULTATIF : Si aucun chauffage n’est requis, “Off” peut être

sélectionné en dessous de 5°C. Si aucun refroidissement n’est requis,

“Off” peut être sélectionné au-dessus de 37°C.

Appuyez sur la touche PROG pour passer au réglage de l’ordre

de programmation n° 2 et répétez les étapes ci-dessus pour les

ordres 2, 3 et 4.

Instructions d’utilisation quotidienne

Il est possible de changer le mode de

fonctionnement du thermostat en appuyant

sur la touche SELECT. Ces thermostats

sont utilisés dans un système à 4 tubes qui

permet au chauffage ou au refroidissement de fonctionner toute

l’année. Les modes disponibles sont les suivants :

Auto : Le thermostat bascule automatiquement entre

chauffage et refroidissement aﬁ n de maintenir les températures

programmées.

ou

+

-

AUTO

HEAT

COOL

OFF

17

Notice d’utilisation

F

Chaud (Heat) : Le thermostat fonctionne comme un thermostat

de chauffage seulement et déclenche le chauffage quand la

température de la pièce tombe en dessous de la température

souhaitée.

Froid (Cool) : Le thermostat fonctionne comme un thermostat

de refroidissement seulement et déclenche le refroidissement

quand la température de la pièce dépasse la température

souhaitée.

Arrêt (Off) : Le chauffage et le refroidissement sont tous les

deux désactivés. (Dans ce mode, la protection antigel n’est plus

assurée.)

Sélection du mode de fonctionnement du ventilateur

du thermostat à l’aide de la touche FAN

Le mode de fonctionnement du ventilateur peut être choisi en

appuyant sur la touche FAN. Les modes disponibles sont:

Auto: Le ventilateur se met en route à

chaque fois qu’il y a une demande de

chauffage ou de refroidissement. Une

barre pleine apparaît sur l’afﬁ cheur à côté

de la mention FAN AUTO et un symbole de ventilateur s’afﬁ che

quand le ventilateur fonctionne.

Marche (On) : Le ventilateur fonctionne

en permanence. Une barre pleine apparaît

sur l’afﬁ cheur à côté de la mention FAN

ON et le symbole de ventilateur s’afﬁ che

également pour indiquer que le ventilateur fonctionne.

Smart-fan: Le ventilateur fonctionne

en permanence pour les ordres de

programmation 1-4 mais repasse au mode

Auto pour les ordres 4-1. Une barre pleine

clignotante s’afﬁ che à côté de la mention FAN ON et le symbole

de ventilateur s’afﬁ che également.

FAN AUTO

FAN ON

18

Notice d’utilisation

F

Dérogations aux températures programmées

Appuyez sur  ou  pour afficher les

températures programmées. Si Off est

sélectionné, cette option ne fonctionnera pas.

Utilisez ensuite la touche  pour augmenter

temporairement la température (dérogation).

Un symbole  apparaît sur l’afﬁ cheur.

Sinon, utilisez la touche  pour diminuer

temporairement la température. Un symbole

 apparaît sur l’afﬁ cheur.

Réglage limité de la température : le propriétaire du bâtiment ou

l’installateur peut limiter la plage de réglage de la température.

Annulation automatique des dérogations : toute dérogation

temporaire à la température programmée est annulée par l’ordre

de programmation suivant.

Sélection de la dérogation week-end pour un jour

de semaine

Dérogation week-end pour un jour de semaine

Pour temporairement copier les programmes du

week-end dans les jours de la semaine, appuyez

simultanément sur les touches  et  et

maintenez-les enfoncées pendant 2 secondes.

Pour annuler le réglage week-end pour un jour de la semaine,

appuyez deux fois sur les deux touches  et . Pendant les

jours de la semaine, ceci permet de copier temporairement les

programmes de week-end dans le jour courant. Le programme

repasse au fonctionnement normal en ﬁ n de journée.

19

Notice d’utilisation

F

Sélection du mode Thermostat

Les programmes peuvent être remplacés de manière permanente

en sélectionnant le mode THERMOSTAT. Cette fonction est utile

quand des températures ﬁ xes sont nécessaires pendant des

périodes prolongées.

1. Pour passer au mode THERMOSTAT, appuyez

simultanément sur les touches  et  et

maintenez-les enfoncées pendant 2 secondes

pour faire une dérogation de week-end pour

un jour de la semaine.

2. Appuyez à nouveau simultanément sur les

touches  et  et maintenez-les enfoncées

pendant 2 secondes pour passer au mode

THERMOSTAT. Le réglage par défaut est

chaud seulement.

3. Une fois en mode THERMOSTAT, il est possible de sélectionner

les températures de chauffage et de refroidissement

souhaitées et le mode de fonctionnement du thermostat. Voir

ci-dessous pour les détails de réglage.

4. Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner la

température de chauffage souhaitée.

5. Appuyez sur la touche SELECT pour

sélectionner le mode froid (COOL)

puis sélectionnez la température de

refroidissement souhaitée à l’aide de la

touche  ou .

6. Appuyez à nouveau deux fois sur la touche

SELECT pour repasser au mode AUTO. Le

thermostat utilisera dorénavant le chauffage

et le refroidissement pour maintenir les

températures sélectionnées.

7. Si vous avez besoin du mode chaud ou froid seulement, utilisez

la touche SELECT pour sélectionner le service souhaité.

20

Notice d’utilisation

F

8. Si vous souhaitez arrêter le système, utilisez

la touche SELECT pour sélectionner “Off”.

Remarque : En mode d’arrêt, la protection antigel n’est plus assurée.

Le mode THERMOSTAT peut être annulé à tout moment en

appuyant simultanément sur les touches  et  et en les

maintenant enfoncées pendant 2 secondes. L’unité repasse

ensuite au mode de fonctionnement normal.

Afﬁ chage de la température de la pièce

Pour passer au mode thermomètre aﬁ n d’afﬁ cher la température

actuelle de la pièce, appuyez simultanément sur les touches

SELECT et  et maintenez-les enfoncées pendant 2 secondes.

Pour repasser à l’affichage de l’heure, répétez l’opération

précédente.

L’unité afﬁ chera à nouveau l’heure quand elle repassera au mode

de programmation ou de programmation avancée.

En mode thermomètre, si une rangée de barres s’afﬁ che en

clignotant, cela signiﬁ e que la température mesurée dépasse la

limite d’afﬁ chage.

Sélection du réglage de vitesse du ventilateur

Utilisez le bouton curseur pour sélectionner la vitesse de

ventilateur requise.

21

Réinitialisation de la mémoire du thermostat

Réinitialiser le thermostat à ses réglages préétablis en usine

Cette fonction doit seulement être utilisée si le fonctionnement

du thermostat devient erratique. Ceci est seulement susceptible

de se produire en cas de fortes interférences électromagnétiques

comme celles produites par la foudre.

Pour réinitialiser l’horloge et redémarrer le microprocesseur du

thermostat, appuyez sur la touche RESET. Il est ensuite nécessaire

de reprogrammer le thermostat.

Notice d’utilisation

F

La page charge ...

Danfoss HC6000 Series Guide d'installation

Danfoss HC6000 Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents