Oregon Scientific BA113 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

FR

TABLE DES MATIERES

Présentation ............................................................. 2

Caractéristiques ....................................................... 2

Description Des Differents Elements ..................... 3

Vue Avant ........................................................... 3

Vue Arriere .......................................................... 3

Installation Et Remplacement Des Piles ................ 3

Affichage Et Fonctions ............................................ 4

Utilisation Generale ................................................. 4

Selection des Chiffres De La Temperature En

Interieur Ou En Exterieur ........................................ 4

Lecture Des Temperatures Enregistrees En

Memoire .................................................................... 4

Annulation de La Memoire Des Temperatures ...... 5

Lecture De L'heure De Sonnerie Et Du

Calendrier ................................................................. 5

Reglage De L'heure Et Du Calendrier .................... 5

Reglage De L'heure De La Sonnerie Journaliere .. 6

Interpretation Des Symboles Illustres De

Prevision Meteorologique Et Des

Avertissements Pour Les Orages .......................... 6

Lecture De La Tendance Des Pressions

Barometriques .......................................................... 7

Pourquoi La Prevision Meteorologique Et La

Tendance Peuvent Sembler Se Contredire ........... 7

Interpretation De L'humidite Relative Des

Indicateurs De Confort ............................................ 8

Selection Des Unites De Mesure De La

Temperature ............................................................. 9

Le Bouton D'annulation ........................................... 9

Signal Indicateur De Faible Tension ...................... 9

Support Libre Ou Montage Mural ........................... 9

Support Plastique ............................................... 9

Montage Mural .................................................. 10

Entretien ................................................................. 10

Specifications ......................................................... 10

Attention ................................................................. 11

A Propos D'Oregon Scientific ............................... 11

Electronic Baromètre

Modèle: BA113

Mode D’emploi

BA113(FR3) 8/26/04, 11:27 AM1

2

FR

PRÉSENTATION

Merci d’avoir acheté la marque OREGON SCIENTIFIC.

Cette dernière a été élaborée en gardant en permanence

à l’esprit la performance et la facilité d’utilisation. Comme

pour tous les produits de la gamme OREGON

SCIENTIFIC, ce baromètre a été conçu pour suivre les

standards de qualité les plus élevés, et ceci en utilisant

des composants électroniques de grande précision. Il

vous donnera entière satisfaction pendant des années.

Veuillez s’il vous plaît lire avec attention le "guide de

l’utilisateur" avant de vous servir de cet appareil, de

manière à vous assurer un emploi optimal.

Nous attirons l’attention sur le fait que les prévisions

météorologiques ne sont prises qu’à 70% - 75%,

spécialement lorsque seule l’indication de la pression

barométrique change, donc nous ne pouvons être tenus

pour responsable des désagréments que pourraient

entraîner une mauvaise prévision de cet article.

CARACTÉRISTIQUES

• Baromètre à écran LCD qui affiche la pression

barométrique croissante, stable ou décroissante avec

une flèche indicatrice.

•Indication de la prévision météorologique avec les

icônes ensoleillé, légèrement couvert, couvert et

pluvieux.

•Avertissement sonore et visuel de tempête incorporé.

• Affichage de l’humidité avec indicateurs COMFORT

(CONFORT), WET (HUMIDE) et DRY (SEC).

•Affichage de la température à l’intérieur ou à

l’extérieur.

•Mémoire des températures maximales et minimales.

• Sonde détachable.

• Unité de mesure de la température en °C ou en °F au

choix de l’utilisateur.

•L’horloge affiche les heures et les minutes et

alternativement le calendrier affiche le mois et la

date.

• Sonnerie journalière.

• Format d’affichage de l’heure 12 heures ou 24 heures

au choix.

•Signal indicateur de pile faible incorporé.

• Possibilité de le monter à un mur ou de le poser sur

une table.

BA113(FR3) 8/26/04, 11:27 AM2

3

FR

DESCRIPTION DES DIFFERENTS

ELEMENTS

VUE AVANT

VUE ARRIERE

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES

PILES

L’appareil utilise 4 piles UM-4 de taille « AAA ». Lorsque

l’indicateur ‘BATT’ apparaît à l’écran, ôtez les piles

usagées et procédez de la manière suivante pour installer

ou pour remplacer les piles.

1. Soulevez et tirez sur le rebord en haut au centre du

couvercle du compartiment à piles, puis enlevez le

couvercle.

2. Insérez les piles en respectant les symboles de

polarité (+ et -) indiqués à l’intérieur du compartiment

à piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles en

place.

REMARQUE Après avoir remplacé les piles, tous les

éléments de l’écran vont se mettre en marche pendant

environ 3 secondes et afficher ensuite les indications

suivantes :

a. La température en intérieur affiche la température

actuelle.

b. L’humidité relative en intérieur affiche l’humidité

actuelle.

c. La prévision météorologique affiche « légèrement

couvert » (un soleil avec un nuage).

d. La tendance de la pression affiche « stable ».

e. L’horloge indique 12 :00 (AM).

ECRAN LCD

SUPPORT

MODE

SONNERIE

HAUT

MEMOIRE

FENTE

D’ACCROCHAGE

ANNULATION

COMMUTATEUR

IN/OUT

COMMUTATEUR

°C/°F

COMPARTIMENT

DU SUPPORT

COUVERCLE

DU

COMPARTIMENT

A PILES

OUIE DE

VENTILATION

SONDE

EXTERNE

PRISE DE LA

SONDE

EXTERNE

BA113(FR3) 8/26/04, 11:27 AM3

4

FR

SELECTION DES CHIFFRES DE LA

TEMPERATURE EN INTERIEUR OU EN

EXTERIEUR

Votre baromètre va afficher la température à l’intérieur

ou bien la température à l’extérieur.

Pour sélectionner la température à l’intérieur , placez le

commutateur (IN/OUT) sur la position IN (Intérieur).

Pour sélectionner la température à l’extérieur, placez le

commutateur (IN/OUT) sur la position OUT (Extérieur).

REMARQUE Pour contrôler la température à l’extérieur,

n’oubliez pas de brancher la sonde externe.

LECTURE DES TEMPERATURES

ENREGISTREES EN MEMOIRE

Appuyez sur la touche (MEMORY) une fois. L’écran de

température va indiquer la température maximale. Ceci

est la température maximale enregistrée depuis la

dernière fois où vous avez utilisé la touche d’annulation

(reset). Appuyez sur la touche (MEMORY) encore une

fois et vous pourrez lire la température minimale. Appuyez

sur la touche (MEMORY) une dernière fois pour revenir

à l’affichage de la température actuelle.

Il faut environ 24 heures à cet appareil pour enregistrer

les données de pression barométrique. Tant que cette

durée de temps ne s’est pas encore écoulée, la tendance

de la pression barométrique et la prévision

météorologique ne sont pas significatifs de la situation

météorologique de la zone géographique dans laquelle

vous vous trouvez.

AFFICHAGE ET FONCTIONS

UTILISATION GENERALE

L’écran de votre baromètre possède plusieurs fonctions,

autres que celles qui apparaissent en premier lorsque

vous allumez votre appareil. La partie de l’écran où la

température est affichée, peut également afficher les

températures maximales enregistrées à l’intérieur (IN)

ou à l’extérieur (OUT). La partie de l’écran où l’horloge

est affichée, permet d’afficher l’heure de sonnerie du

réveil et le calendrier en plus de l’heure actuelle. Vous

pouvez accéder aux autres fonctions en appuyant sur

les touches (MODE) ou (MEMORY) (Mémoire).

AFFICHAGE DE

L’HORLOGE OU

DU

CALENDRIER

HUMIDITE

RELATIVE

TENDANCE

DE LA

PRESSION

PREVISION

METEOROLOGIQUE

TEMPERATURE

EN INTERIEUR

OU EN

EXTERIEUR

BA113(FR3) 8/26/04, 11:27 AM4

5

FR

ANNULATION DE LA MEMOIRE DES

TEMPERATURES

Pour effacer la mémoire des températures et commencer

à enregistrer la nouvelle température minimale et

maximale, appuyez sur la touche (MEMORY) et

maintenez-la enfoncée environ 2 secondes jusqu’à ce

que l’appareil émette un bip sonore ou alors vous

effacerez la mémoire de la température à l’extérieur

automatiquement en plaçant le commutateur (IN/OUT)

sur la position IN.

REMARQUE Lorsque l’écran affiche la température

MIN ou MAX, l’appareil revient automatiquement à

l’affichage de la température actuelle si vous le laissez

inutilisé plus de 20 secondes.

LECTURE DE L’HEURE DE SONNERIE ET

DU CALENDRIER

Pour connaître l’heure de sonnerie de la fonction réveil,

appuyez sur la touche (ALARM) une fois. L’indicateur de

sonnerie « » et l’heure de sonnerie vont apparaître à

l’écran. Appuyez sur la touche (ALARM) une deuxième

fois pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle.

Pour connaître la date actuelle, appuyez sur la touche

(MODE) une fois. Le mois et la date vont apparaître à

l’écran. Appuyez sur la touche (MODE) encore une fois

pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle.

REMARQUE Lorsque l’écran affiche l’heure de sonnerie

/ le calendrier, l’appareil revient automatiquement à

l’affichage de la température actuelle si vous le laissez

inutilisé 20 secondes d’affilée.

REGLAGE DE L’HEURE ET DU

CALENDRIER

Lorsque vous utilisez votre baromètre pour la première

fois (ou après avoir remplacé les piles ou annulé

l’appareil), procédez de la manière suivante pour régler

l’horloge et le calendrier.

1. Appuyez sur la touche (MODE) et maintenez-la

enfoncée 2 secondes environ. Le chiffre des mois va

se mettre à clignoter. Appuyez sur la touche ( )

pour augmenter ce chiffre par unité d’1 mois jusqu’à

ce que vous obteniez le mois recherché.

2. Une fois que vous avez réglé le mois, appuyez sur la

touche (MODE) encore une fois pour obtenir le

chiffre de la date. Celui-ci va se mettre à clignoter.

Utilisez la touche ( ) pour augmenter la date par

unité d’1 jour jusqu’à ce que vous obteniez le jour

recherché.

3. Une fois que vous avez réglé le jour, appuyez sur la

touche (MODE). Vous verrez 12 heures ou 24 heures

clignoter. Appuyez sur la touche ( ) pour passer

d’un format à l’autre.

4. Une fois que vous avez déterminé le format, appuyez

sur la touche (MODE). Le chiffre des heures va se

BA113(FR3) 8/26/04, 11:27 AM5

6

FR

mettre à clignoter. Appuyez sur la touche ( ) pour

augmenter les heures par unité d’1 heure jusqu’à ce

que vous obteniez l’heure recherchée.

5. Une fois que vous avez réglé les heures, appuyez

sur la touche (MODE) encore une fois. Appuyez sur

la touche ( ) pour augmenter les minutes par unité

d’1 minute jusqu’à ce que vous obteniez le chiffre

des minutes recherché.

6. Enfin, appuyez sur la touche (MODE) une dernière

fois pour confirmer tous les réglages que vous venez

d’effectuer. L’appareil reviendra à l’affichage de la

nouvelle heure.

REGLAGE DE L’HEURE DE LA SONNERIE

JOURNALIERE

Procédez de la manière suivante pour régler la sonnerie

du réveil :

1. Pendant l’affichage de l’heure normale, appuyez sur

la touche (ALARM) et maintenez-la enfoncée environ

2 secondes. L’indicateur

va apparaître à l’écran et

en même temps l’indicateur « » et le chiffre des

heures vont se mettre à clignoter. Appuyez sur la

touche ( ) pour augmenter le chiffre des heures de

l’heure de sonnerie du réveil par unité d’1 heure,

jusqu’à ce que vous obteniez l’heure recherchée.

2. Appuyez sur la touche (ALARM) encore une fois et

l’indicateur « » et le chiffre des minutes vont se

mettre à clignoter. Appuyez sur la touche ( ) pour

augmenter ce chiffre par unité d’1 minute jusqu’à ce

que vous obteniez le chiffre des minutes correct.

3. Appuyez sur la touche (ALARM) une troisième fois

et appuyez sur la touche (

) pour activer ( affiché)

ou désactiver (sans

) la sonnerie.

4. Appuyez sur la touche (ALARM) une dernière fois.

La sonnerie journalière est maintenant réglée et le

baromètre va revenir à l’affichage de l’heure actuelle.

REMARQUE Si vous êtes interrompu à n’importe quel

moment pendant la procédure de réglage de l’heure de

sonnerie et que vous laissez l’appareil inutilisé 20

secondes d’affilée, l’horloge revient à l’affichage de

l’heure actuelle.

INTERPRETATION DES SYMBOLES

ILLUSTRES DE PREVISION

METEOROLOGIQUE ET DES

AVERTISSEMENTS POUR LES ORAGES

Votre baromètre numérique détecte les changements

de pression barométrique de la zone géographique

dans laquelle vous vous trouvez. Sur la base de ces

changements de pression, l’écran LCD affiche les

symboles de temps qui indiquent la prévision

météorologique. Ces symboles atmosphériques sont

indicatifs de la prévision pour les 12 à 24 heures à venir,

et pour une zone géographique qui ne saurait dépasser

un rayon de 30 à 50 km.

BA113(FR3) 8/26/04, 11:27 AM6

7

FR

Lorsque le baromètre détecte des conditions orageuses,

l’indicateur d’orage (en forme d’éclair) se met à clignoter

et une sonnerie se déclenche. Cette sonnerie s’arrête

d’elle même au bout d’une minute pour économiser la

pile. Si vous n’êtes pas présent lorsque ces

avertissements commencent, le bip sonore se

déclenchera toutes les 3 minutes comme avertisseur

d’orage continu jusqu’à ce que les conditions

météorologiques s’améliorent.

Pour arrêter la sonnerie d’avertissement des orages,

appuyez sur n’importe quelle touche. L’icône indicateur

d’orage continuera à clignoter jusqu’à ce que les

conditions météorologiques s’améliorent.

Important:

1. La précision de la prévision météorologique lorsque

l’on utilise uniquement les tendances de la pression

barométrique est de l’ordre de 70 à 75% et, par

conséquent, nous ne saurions être tenus

responsables pour les désagréments causés par

une prévision météorologique inexacte.

2. Les symboles de la prévision météorologique ne

sont pas forcément représentatifs de la situation

actuelle, les symboles reflètent la tendance future.

SYMBOLES

AFFICHÉS

PAR

L’APPAREIL

PRÉVISION ENSOLEILLÉ

LÉGÈREMENT

COUVERT

COUVERT PLUVIEUX ORAGEUX

3. Un symbole "Ensoleillé" pour la nuit correspond à la

prévision d’un temps clair.

LECTURE DE LA TENDANCE DES

PRESSIONS BAROMETRIQUES

Le baromètre affiche la tendance de la pression pour la

dernière heure écoulée, indiquée par la flèche située

dans le coin en haut à gauche de votre écran, à côté de

l’icône de la prévision météorologique. Le temps ira en

s’améliorant si cette tendance (flèche) tombe, voici un

tableau des différentes situations possibles :

POURQUOI LA PREVISION

METEOROLOGIQUE ET LA TENDANCE

PEUVENT SEMBLER SE CONTREDIRE

Les symboles de prévision météorologique et les signes

de la tendance de la pression peuvent afficher des

indications qui semblent au premier abord être

contradictoires.

L’ÉCRAN LCD

DE

L’APPAREIL

AFFICHE

TENDANCE DE

LA PRESSION

CROISSANTE STABLE DÉCROISSANTE

BA113(FR3) 8/26/04, 11:27 AM7

8

FR

Indicateur

affiché à

l’écran

COMFORT

(AGREABLE)

WET

(HUMIDE)

DRY

(SEC)

Pas

d’indicateur

Amplitude

de

température

20°C à

24°C

(68°F à

77°F)

Amplitude

totale

Moins de

20°C (68°F)

ou plus de

25°C (77°F)

Amplitude

d’humidité

40% d’H.R

à 70%

d’H.R

Plus de

70% d’H.R

Moins de

40% d’H.R

à 70%

d’H.R

La tendance de la pression indique uniquement la

tendance de la pression la plus récente, depuis que la

dernière mesure a été effectuée sur la base d’une toutes

les heures. Les symboles de prévision météorologique

indiquent quant à eux un développement du temps plus

projectif avec une prévision pour les 12 à 24 heures à

venir.

Il arrive fréquemment que la pression monte ou tombe

provisoirement, à la suite de tels changements, le signe

de la tendance va indiquer "Croissant" ou

"Décroissant" respectivement mais la prévision du

temps à long terme ne se modifiera pas si le changement

de pression provisoire a été trop court pour influencer le

temps actuel.

Nous recommandons aux utilisateurs de consulter le

baromètre assez souvent, car les changements de

pression à court terme peuvent leur donner une indication

précoce du changement de la prévision météorologique

pour les heures à venir.

INTERPRETATION DE L’HUMIDITE

RELATIVE DES INDICATEURS DE

CONFORT

L’appareil affiche automatiquement l’humidité relative

en intérieur et ce chiffre est mesuré en température

compensée. En même temps, les indicateurs de confort

– COMFORT (CONFORT), WET (HUMIDE) ou DRY

(SEC) vous indiquent si votre environnement est

agréable, trop humide ou trop sec.

Les indicateurs de confort apparaissent à l’écran lorsque

les conditions suivantes sont réunies.

Indicateur affiché à l’écran

Amplitude de température

Amplitude d’humidité ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

COMFORT

(AGREABLE) 20°C à 24°C

(68°F à 77°F) 40% d’H.R à

70% d’H.R U n e

amplitude idéale à la fois pour

l’humidité relative et la

température

WET

(HUMIDE) Amplitude

totale Plus de 70% d’H.R

Une trop forte humidité

DRY

(SEC) Moins de 20°C (68°F)

ou plus de 25°C (77°F).

Moins de 40% d’H.R

Une humidité insuffisante

Pas d’indicateur

40% d’H.R à 70% d’H.R

Pas de commentaire

Indique qu'

actuellement

l'

environnement

a :

Une

amplitude

idéale à la

fois pour

l’humidité

relative et la

température

Une trop

forte

humidité

Une

humidité

insuffisante

Pas de

commentaire

BA113(FR3) 8/26/04, 11:27 AM8

9

FR

SUPPORT LIBRE OU MONTAGE MURAL

SUPPORT PLASTIQUE

Votre baromètre est fourni avec un support plastique

intégré pour le poser sur une table. Séparez le support

de son encoche, située au dos de l’appareil, et insérez

les pattes du support dans les fentes situées en dessous

du boîtier.

SELECTION DES UNITES DE MESURE DE

LA TEMPERATURE

Le commutateur au dos du baromètre vous permet de

choisir entre les degrés Celsius ou les degrés Fahrenheit.

Pour sélectionner les unités Celsius, placez le

commutateur sur la position °C. Pour sélectionner les

unités Fahrenheit, placez le commutateur sur la position

°F.

LE BOUTON D’ANNULATION

Lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement,

utilisez un objet pointu pour appuyer une fois sur le

bouton (RESET) qui est situé au dos de l’appareil.

SIGNAL INDICATEUR DE FAIBLE TENSION

Lorsque la tension diminue, l’indicateur "BATT" va

apparaître à l’écran. Remplacez les piles rapidement

lorsque l’indicateur "BATT" est affiché.

1. POUSSEZ VERS

LE BAS SANS

FORCER.

2. DETACHEZ DE

L’APPAREIL.

3. INSEREZ LE SUPPORT

POSITION

" °C "

AFFICHAGE EN " °C "

POSITION

" °F "

AFFICHAGE EN " °F "

BA113(FR3) 8/26/04, 11:27 AM9

10

FR

accéléré des différents éléments.

5. Nettoyez votre Baromètre avec un chiffon humide à

l’occasion pour qu’il conserve son aspect neuf.

N’utilisez pas de produits chimiques corrosifs, ni de

détergents trop puissants pour nettoyer votre

Baromètre.

6. Utilisez uniquement des piles neuves de la taille ou

du type requis. Otez immédiatement les piles trop

vieilles ou trop faibles. Elles risquent de couler et

d’abîmer les circuits électroniques.

7. La modification ou l’altération des composantes

internes de votre Baromètre peuvent occasionner

des malfonctionnements et invalider la garantie.

SPÉCIFICATIONS

Températures normales de 0°C à +50°C

fonctionnement (+32°F à +122°F)

Amplitude de mesure de la 0°C à +50°C

température (+32°F à +122°F)

(Appareil : capteur intérieur)

Amplitude de mesure de la -50°C à +70°C

température (-58°F à +158°F)

(Sonde : capteur Extérieur)

Résolution de l’affichage de la 0.1°C (0.2°F)

température

Cycle de mesure de 9 secondes

température

MONTAGE MURAL

Au dos du baromètre, vous trouverez également une

fente d’accrochage pour monter l’appareil à un mur.

Enfoncez une vis (ou un autre objet de votre choix) dans

un mur jusqu’à ce que la tête dépasse d’environ 4 mm de

la surface du mur. Positionnez la fente de votre baromètre

au dessus de la vis, enfoncez et tirez vers le bas jusqu’à

ce qu’il se bloque en position.

ENTRETIEN

Les suggestions suivantes vous permettront de prendre

soin de votre baromètre et de profiter ainsi de ses

services pendant de nombreuses années.

1. Gardez votre Baromètre au sec. Au cas où il serait

mouillé, essuyez-le immédiatement. Les liquides

contiennent des minéraux qui peuvent corroder les

circuits électroniques.

2. Utilisez et conservez votre Baromètre seulement

dans un environnement avec des températures

normales. Les températures extrêmes risquent de

diminuer la durée de vie des appareils électroniques,

abîmer les piles et déformer ou faire fondre les

parties en plastique.

3. Manipulez votre Baromètre avec soin et attention.

Vous risquez d’abîmer les circuits imprimés et de

créer un fonctionnement anormal si vous laissez

tomber votre Baromètre.

4. Gardez votre Baromètre à l’abri des poussières et de

la saleté qui risquent d’occasionner un vieillissement

BA113(FR3) 8/26/04, 11:27 AM10

11

FR

Amplitude de mesure de 25% à 95% d’H.R

l’humidité (à 25%°C/77°F)

Résolution de l’affichage de 1% d’H.R

l’humidité

Cycle de mesure de l’humidité 9 secondes

Cycle de mesure de la pression 15 minutes

Précision de l’horloge +/- 0.5 secondes par

jour

Alimentation Quatre piles UM-4 ou

de format "AAA"

Durée de vie de la pile : Environ 1 année

Dimensions : 136 x 108 x 26.5mm

(L x l x ép.)

Poids : 200g (sans les piles)

ATTENTION

- Le contenu de ce manuel peut être modifié sans

notification préalable.

-A cause des modifications lors de la mise en page,

les écrans présentés dans ce manuel risquent d’être

légèrement différentes des écrans réels.

- Le fabricant et les distributeurs ne sauraient être

tenus responsables des dommages, dépenses,

profits perdus, et toutes sortes de désagréments

survenus suite à l’utilisation de cet appareil auprès

de vous ou d’un tiers.

- Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit sans

le consentement préalable du fabricant.

A PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr),

vous pourrez obtenir des informations sur les produits

Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3;

produits et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport et

bien-être; stations météo; téléphonie. Le site indique

également comment joindre notre service après-vente.

Nous espérons que vous trouverez toutes les informations

dont vous avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous

souhaitez contacter le service client Oregon Scientific

directement, allez sur le site www2.oregonscientific.com/

service/support ou appelez le 949-608-2848 aux US.

Pour des demandes internationales, rendez vous sur le

site: www2.oregonscientific.com/about/international/

default.asp

BA113(FR3) 8/26/04, 11:27 AM11

La page charge ...

Oregon Scientific BA113 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Oregon Scientific BA113 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents