Brinno TLC200 Pro Manuel utilisateur

La page charge ...

Français 23

Contenu de l'emballage

Parties de la caméra

• HDR caméra laps de temps (TLC200 Pro) • Kit Lens (BCS 019)

• 4 piles AA • Carte SD • tournevis • Couvercle de l'objectif

1

7

6

2

8

3

9

4

5

11

10

12

13

1 8

4

11

3

10

6

13

2 9

5

12

7

Fente pour carte SD

Bouton TIME ( )

Interrupteur d'alimentation

Connecteur pour câble Micro USB

OK/ START Bouton

Oeillet pour lanière Pas de vis pied photo

Connecteur pour accessoires

BoutonMENU ( )

Compartiment des piles

Ecran LCD

Indicateur LED

Lentille BCS 019

Français

TLC200 Pro

Français 23

24 Français

Les Icônes d'achage

Ecran de

conguration

Ecran de conguration

Ecran de prévisualisation

Icône de statut

BATTERY

EMPTY

FULL

ERROR

NO CARD

Ecran de

prévisualisation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

mode capture

T.Lapse: mode Time Lapse

Shutter:

mode Stop Motion

Motion:

mouvement activé

Intervalle de temps

Sélectionnez un intervalle

de temps prédéni ou

personnalisez vous-même.

La date et l'heure du système

Niveau de la batterie

Mode Scène

Le mode de balance des blancs

Aperçu de capture d'image

Batterie vide

Remplacer la pile immédiatement

Carte SD pleine

Libérer de l'espace sur la carte SD

Carte SD erreur

Remplacer la carte SD

Pas de carte SD

Insérer la carte SD

T.Lapse

ASAP

2013/03/01

22:58:32

OK

READY

1

2

5

3

7

icône Description

(vert)

(jaune)

(rouge)

Batterie entièrement chargée.

Batterie partiellement

déchargée.

Batterie faible.

Remplacer dès que possible.

De batterie.

Remplacez immédiatement la batterie.

8

9

10 11

SD

SD SD

4

6

Français 25

À l'écran de configuration-1 Après 10 secondes d'inactivité sur l'écran

de configuration, l'appareil photo se met en Écran de prévisualisation

automatiquement. Vous pouvez appuyer sur le bouton MENU ou TIME

pour retourner à l'écran de configuration.

Ecran de prévisualisation-2 Après 50 secondes d'inactivité sur l'écran

de prévisualisation, l'écran LCD s'éteint (3) automatiquement pour

économiser énergie. Vous pouvez appuyer sur le bouton OK pour réveiller

caméra.

Comment le mode d'économie d'énergie fonctionne ?

Etape-1 Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle de la batterie. 2. Insérez 4 piles AA. 3.

Fermer le couvercle de la batterie.

Assurez-vous que le couvercle de la batterie est bien en place.

Etape-2 Installation de la carte SD

1. Ouvrez le couvercle de la carte SD. 2. Insérez la carte SD jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche. 3. Fermer le couvercle de la carte SD.

Turning on the Camera Première étape 3 Allumer l'appareil photo

1. Tournez le commutateur d'alimentation sur la position ON. 2. Écran

Processus Il peut afficher d'autres informations sur l'écran, veuillez

vous référer à Les Icônes d'affichage 3. Écran de configuration

1. Appuyez sur le bouton MENU pour aller dans les paramètres

-> PLUS 2. A MORE setting, sélectionnez Date et Heure, puis

appuyez sur OK. 3. Dans le champ en surbrillance, appuyez sur

Menu ( ) pour diminuer la valeur, appuyez sur TIME ( ) pour

augmenter la valeur, appuyez sur OK pour confirmer et passer

à la zone suivante. Lorsque vous avez terminé appuyez sur OK

pour quitter mis en place.

Etape-4 Réglage de l'heure et de la date

Mode Time Lapse

En mode Time Lapse, l'appareil photo prend une photo à l'intervalle

de temps que vous avez sélectionné. Lorsque vous avez terminé

l'enregistrement, l'appareil vous permet de convertir ces photos dans un

vidéo Timelapse ! Avant de commencer l'enregistrement, vous pouvez

changer le " Fréquence d'images Time Lapse ".

Format de fichier de sortie: AVI. (Sans audio) Résolution: 720P

Longueur de la vidéo Time Lapse: La taille maximale de chaque fichier AVI

unique se situe entre 8.192 à 20.480 cadres, selon le réglage de l'intervalle

de temps

Mode

26 Français

1. Après avoir sélectionné l'intervalle de temps, appuyez sur OK pour

passer Ecran de prévisualisation. 2. Sur l'écran d'aperçu, appuyez sur le

bouton OK pour commencer l'enregistrement. Au cours de la période

d'enregistrement, l'écran LCD s'éteint pour économiser l'énergie.

Pour commencer l'enregistrement

1. Pendant l'enregistrement, maintenez le bouton OK jusqu'à

ce que la lumière LCD s'allume et affiche le texte "Traitement",

cela signifie que l'appareil est en cours de fermeture du fichier.

Une fois terminé le traitement, il affiche le texte "Ready" Cela

indique la session d'enregistrement est terminée. 2. Retirer la

carte SD de l'appareil photo et l'insérer dans votre ordinateur

pour profiter de vos étonnantes Time Lapse vidéos!

Pour arrêter l'enregistrement

Dans ce mode, l'écran LCD affiche la capacité de la carte SD, afin

que vous sachiez combien d'espace libre reste sur la carte SD.

L'état de stockage

Dans ce mode, l'appareil photo agrandit l'image de prévisualisation, vous

pouvez ajuster la mise au point de la lentille facilement.

1. Sélectionner et entrer en mode "Focus". 2. Voir l’aperçu de l'image

agrandie. 3. Utilisez le tournevis pour desserrer la vis et la mise au point de

l'objectif. 4. Lorsque vous avez terminé le réglage, utiliser le tournevis pour

serrer la vis. 5. Appuyez sur "OK" pour quitter le mode de mise au point.

Mode Focus

Réglage de l'intervalle de temps

1. Appuyez sur le bouton TIME pour entrer dans l'intervalle de temps

mis en place. 2. Appuyez sur MENU ( ) et Time ( ) pour sélectionner

un intervalle de temps prédéfini ou personnaliser vous-même. Lorsque

vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour confirmer et revenir à

l'écran Configurer. Plage de temps d'intervalle: de moins de 1 seconde à

24 heures.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer en mode «Configuration».2.

Sélectionnez et entrez "Time Lapse Fréquence d'images".

Quel est le taux de trame dois-je utiliser?

10 FPS (images par seconde) signifient: 10images sont joués en 1 seconde.

En règle générale, 10 FPS est convenable pour un vidéo Time Lapse, mais

nous avons suggéré 30 FPS. 1 FPS: la vidéo est lue 1 image par seconde,

de sorte que la vidéo ne sera pas poli, et la longueur de la vidéo sera plus

long. 30 FPS: La vidéo est lue 30 images par seconde, de sorte que la vidéo

sera lisse, et la longueur de la vidéo sera plus courte.

TimeLapseFrameRate-Réglage des fréquences d’images TimeLapse

Réglage de base

Français 27

Réglage HDR (High Dynamic Range) vous permet de choisir

High(Élevé): La valeur suggérée pour lever ou au coucher du

soleil. Medium(Medium): Pour toute situation de prise de vue

standard. Low(faible): Pour les portraits.

HDR Range-HDR Range

Avec le réglage par défaut Auto (AWB), l'appareil photo ajuste

automatiquement la balance des blancs afin qu'un sujet blanc apparaisse

blanc indépendamment de la couleur de la source lumineuse. Il peut

cependant être nécessaire d'adapter la balance des blancs à la source

lumineuse sous un éclairage mixte ou lorsque vous photographiez un sujet

qui est d'une couleur unie.

White Balance-Balance des blancs

Option Description

Température de couleur

Auto

Lacaméra doit corriger automatiquement la

balance des blancs

Approx. 4000 to 7000K

journée

Utilisez lorsque vous photographiez dans

Lumière naturelle

Approx. 5000K

ombre

Utilisez lorsque vous photographiez dans

l'ombre

Approx. 7000K

nuageux

À utiliser pour photographier dans un jour

nuageux

Approx. 6000K

Lumière

uorescente-Cool

Utilisez lorsque vous photographiez sous un

éclairage uorescent blanc froid

Approx. 4000K

Fluorescent

clair-chaud

Utilisez lorsque vous photographiez sous

une lumière uorescente blanc chaud

Approx. 3300K

Éclairage

tungstène

Utilisez lorsque vous photographiez sous un

éclairage au tungstène

Approx. 2800K

Image Quality-Qualité d'image

Le réglage de qualité d'image vous permet de choisir une qualité d'image

différente pour s'adapter à vos besoins, et la qualité d'image permettra de

déterminer le nombre d'images pouvant être stockées sur la carte SD:

[La capacité de la carte SD est de 4 Go] Best(Meilleur) 14,000 foto's

Better(Meilleur) 20,000 foto's Good(Bon) 30,000 foto's

Sélectionnez la scène pour répondre à vos besoins en matière de prise de vue

Scene-Scène

Option Description

lumière du jour Pour toute situation de prise de vue dans la journée.

crépuscule

Speciale instelling voor zonsopkomst en ondergang.

Beperkte sluiterinterval: 2 seconden en langer

nuit

Réglage spécial pour les prises de vues de nuit.

Réglage ISO faible, long temps d'exposition. Shutter

intervalle limité: 5 secondes et plus

Lune

Réglage spécial pour photographie de la Lune.

Réglage ISO faible, temps d'exposition très long

jusqu'à 2 secs. Shutter intervalle limité: 7 secondes, et

plus

28 Français

Plus de Réglages

Vous pouvez choisir si vous voulez que l'horodatage s'affiche

dans la vidéo.

1. Sélectionnez Horodatage. 2. Sélectionnez ON ou OFF.

Time Stamp-L’horodatage

Vous pouvez configurer votre appareil pour enregistrer des vidéos dans

un environnement de faible luminosité ou non. (<5 Lux). 1. Sélectionnez

Low Light Recording. 2. ON: Permet à votre appareil photo d’enregistrer

de la vidéo dans un environnement de faible luminosité. OFF: Votre

appareil ira dormir dans un environnement de faible luminosité.

Low Light Recording-Enregistrement en faible luminosité

Vous pouvez choisir si oui ou non le voyant clignote lors de la capture de

chaque trame.

1. Sélectionnez l'indicateur LED. 2. ON: Lorsque la caméra capture une

image, l'indicateur LED clignotera une fois. OFF: Pendant la période de

capture le voyant ne clignote pas du tout.

LED Indicator-Indicateur LED

Sélectionnez la fréquence d'éclairage fluorescent correcte en

fonction de votre fréquence de l'éclairage intérieur.

1. Sélectionnez filtre à bande. 2. None: l'environnement

extérieur. 50 Hz: US 60 Hz: Europe

Band Filter-Filtre à bande

Exposure-Exposition

Réglage de l'exposition. Pressez MENU ( ) et TIME ( ) pour

augmenter ou diminuer l'exposition et appuyer OK pour sortir.

Custom Image-image personnalisée

Contrôle de saturation, le contraste, la netteté. Sélectionnez et

entrez chaque paramètre, en utilisant MENU ( ) et Time ( )

pour ajuster l'effet. Ensuite, appuyez sur OK pour quitter.

Régler la date et l'heure de votre appareil photo.

1. Sélectionnez Régler la date et l'heure. 2. Dans le champ en surbrillance,

appuyez sur Menu ( - ) pour diminuer le nombre, appuyez sur TIME (+)

Pour augmenter le nombre, appuyez sur OK pour confirmer et passer à la

zone suivante. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK pour quitter.

Set Date & Time-Date et Heure

Français 29

Firmware version-La version du rmware

Affiche la version actuelle du firmware installé sur l'appareil.

1. Sélectionnez la version du micrologiciel. 2. Affiche la version actuelle

du firmware pendant 30 secondes. Appuyez sur le bouton OK pour quitter

firmware.

Référencea

Monture CS

Le TLC200 Pro est livré avec une monture CS, interchangeables donc vous

pouvez changer la monture CS par vous-même pour répondre à vos besoins

de tournage.

accessoires d'extension

Ce connecteur d'extension est un accessoires optionnels utilisé pour la

camera Timelapse de Brinno : Shutter ligne (ATS110): Pour la création de film

de Stop Motion et Face Time Lapse vidéo Le senseur de mouvement (ATM110):

Ce senseur s’active automatiquement quand il y a un object en mouvement

dans l’aire de détection.

alimentation externe

Pour une utilisation à long terme, vous pouvez joindre une alimentation

externe (DV 5V) via le connecteur Micro USB.

Connecteur Micro USB

A. Transfert de fichiers- Afin de transférer votre vidéo Timelapse de la carte

SD à votre ordinateur. Condition d'OS: Windows 98 et au-dessus.

B. Webcam- Avec le TLC200 Pro connecté à votre ordinateur, vous pouvez

installer des logiciels libres. Le TlC200 Pro peut alors être utilisé comme une

webcam pour votre ordinateur! Logiciel suggérée: veuillez vérifier sur Brinno.

com Condition d'OS: Windows 98 et au-dessus.

Reset-Réinitialiser

Vous pouvez réinitialiser votre appareil photo vers le réglage par défaut.

1. Sélectionnez Reset. 2. Sélectionnez YES et appuyez sur le bouton OK pour

réinitialiser votre appareil photo.

Function Reglage

Capture mode mode capture Time Lapse

Time Interval Intervalle de temps 2 secondes

Time Lapse Frame Rate Fréquence d'images Time Lapse

10 FPS

White Balance Mode Balance des blancs Auto

Image Quality Qualité d'image mieux

Scene Scène lumière du jour

HDR Range HDR Range Medium

Time Stamp L’horodatage ON

Low Light Recording

Enregistrement enregistrement en

faible luminosite

ON

LED Indicator Indicateur LED ON

Band Filter Filtre à bande aucun

30 Français

objectif Description

Intervalle de

temps

Fréquence d'images

Time Lapse

Daily Life

Enregistrement des Enfants, animaux

toutes les parties de la vie quotidienne

1~ 30 secondes 10~30

soirées

Enregistrement des fêtes de famille,

manifestations publiques, et les temps

heureux tout autour

1~10 secondes 10~30

voyages

Enregistrement de vos voyages, court

et long

2 sec~ 1 min 10~30

plante

enregistrement des eurs orissant ou

le jardinage sur une période de temps

1~30 min 15~30

Construction

Enregistrement d'un bâtiment en cours

de construction ou tout projet de

construction

30 min~ 1 heure 15~30

Faire du vélo

Enregistrement d'un trajet ou un

voyage de vélo

1 sec 10~30

Face time lapse

Vous êtes le personnage principal dans

vos vidéos time lapse

Ligne d'obturation 5

Quels paramètres dois-je utiliser

Quelle taille de carte SD dois-je utiliser

Taille de la carte SD photos stockées

Carte SD de 4 GB 30,000

Carte SD de 8 GB 60,000

Carte SD de 16 GB 120,000

Carte SD de 32 GB 240,000

Basé sur un paramètre de qualité d'image sélectionnée "Bonne"

Vie des batteries

Scene: Day mode(mode Jour)

Scene: Twilight mode(mode crépuscule)

Intervalle de

temps

Trames

capturées à la

batterie faible

Jours

ASAP 168,000 1

1 SEC 200,000 2.3

2 SEC 244,000 5.6

5 SEC 204,000 11.5

10 SEC 145,000 17.0

20 SEC 108,000 25.0

30 SEC 84,500 29.0

1 MIN 51,000 35.0

5 MIN 12,300 42.0

10 MIN 6,300 43.0

1 HR 1070

44.0

4 HR 269

24 HR 45 45.0

Intervalle de

temps

Trames

capturées à la

batterie faible

Jours

2 SEC 67,400 1.6

5 SEC 55,500 3.2

10 SEC 51,300 5.9

20 SEC 51,000 11.5

30 SEC 45,000 15.0

1 MIN 33,700 23.0

5 MIN 10,900 38.0

10 MIN 5,900 41.0

1 HR 1,060

44.0

4 HR 269

24 HR 45 45.0

Français 31

Scene: Twilight mode(mode crépuscule)

Scene: Night mode(mode Nuit)

Scene: Moon mode(mode de Lune)

Intervalle de

temps

Trames

capturées à la

batterie faible

Jours

5 SEC 39,000 2.3

10 SEC 30,000 3.5

20 SEC 28,100 6.5

30 SEC 26,200 9.0

1 MIN 21,800 15.0

5 MIN 9,300 32.0

10 MIN 5,400 37.0

1 HR 1,040 43.0

4 HR 268

44.0

24 HR 44

Intervalle de

temps

Trames

capturées à la

batterie faible

Jours

7 SEC 18,300 1.5

10 SEC 18,800 2.2

20 SEC 16,000 3.5

30 SEC 15,500 5.0

1 MIN 13,800 9.0

5 MIN 7,400 25.0

10 MIN 4,700 32.0

1 HR 1,000 42.0

4 HR 266

44.0

24 HR 44

Levensduur van batterij

Spécification

CAMÉRA

Modèle TLC200 Pro Écran LCD 1.44" TFT LCD

objectif

120° Étanche

optionnel (En

utilisation avec TLC200Pro résistant aux intempéries logement (ATH120))

CAPTURE MODE

Time Lapse Auto générés vidéos Time lapse Stop Motion En option, (En utilisation

avec Shutter ligne (ATS110)) Motion activated (activé par le mouvement ) En

option, (En utilisation avec détecteur de mouvement (ATM120))

SENSEUR

Type

1/3" HDR sensor Dynamic range

115db Résolution

1.3 mégapixels Taille des

pixels 4.2um Sensibilité

3650mV/lux-sec (Ultra bonne qualité de lumière faible)

OPTIQUE LENTILLE (BCS 019)

Type monture CS ouverture f2.0 Champ de vision 112° Longueur focale 19 mm (

35mm equivalent) Distance de focus Manual: 1cm to ∞ (factory setting: 40 cm)

ENREGISTREMENT

Video Time Lapse Format: AVI Résolution: 1280x 720 image fixe Format d'image:

JPEG (uniquement pour l'utilisation de la ligne d'obturation) Résolution: 1280x 720

Stockage de la mémoire Carte SD (prise en charge jusqu'à 32 Go)

INTERVALLE DE TEMPS

Personnalisé de 1 seconde à 24 heures

ALIMENTATION

Source d'alimentation Batterie: 4 piles AA DC IN: 5 V (connecteur Micro USB)

DIMENSION

Taille (L xlx H) 64x 52x 107 mm Poids 140 g (sans batteries) Couleur Noir

La page charge ...

Brinno TLC200 Pro Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Brinno TLC200 Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents