Perel WLC003 Manuel utilisateur

La page charge ...

WLC003

V. 01 – 12/06/2020 29 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce

produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non-sujets au tri sélectif ; une déchetterie

traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre

fournisseur ou à un service de recyclage local. Respecter la

réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent

mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a

été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter

votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les

consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus et des personnes manquant d’expérience et de

connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées

quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et

connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

• Cet appareil est exclusivement destiné à l’enregistrement

automatique de photos et vidéos numériques, spécialement pour

l’observation du gibier. Toute autre utilisation est considérée

comme non conforme à l'usage prévu. Cet appareil n'est pas

WLC003

V. 01 – 12/06/2020 30 ©Velleman nv

conçu pour être utilisé dans des environnements commerciaux

ou industriels.

• Lors d'un usage à l'extérieur, des mauvaises conditions

météorologiques ou des brusques changements de temps

peuvent entraîner des erreurs d'enregistrement ou des images

imparfaites.

• Insérer la carte mémoire avant d'allumer la caméra. La caméra

ne contient pas de mémoire intégrée et ne fonctionne pas si

aucune carte n'est installée.

• Déverrouiller la protection en écriture avant d'insérer la carte

mémoire.

• Ne pas insérer ou retirer la carte mémoire lorsque la caméra est

allumée.

• Il est recommandé de formater la carte mémoire avant d’utiliser

la caméra pour la première fois. De nombreuses cartes mémoire

formatées par d'autres caméras ne sont pas compatibles avec

d'autres marques de caméra.

• Lors de la configuration, attendre environ 10 à 20 secondes pour

recevoir un signal.

• En mode de configuration, la caméra s'éteint automatiquement

après trois minutes d'inactivité. Rallumer l'appareil pour activer

la caméra.

3. Directives générales

• Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman

®

sur

www.velleman.eu.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les

dommages occasionnés par des modifications par le client ne

tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre

annule d'office la garantie.

• La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en

négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre

revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et

les défauts qui en résultent.

WLC003

V. 01 – 12/06/2020 31 ©Velleman nv

• Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus

responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou

indirects, quelles que soient la nature (financière,

corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le

dysfonctionnement de ce produit.

• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

Caméra

1

écran

10

haut-parleur

2

menu

11

fente pour carte

mémoire

3

lecture

12

entrée AV

4

bouton gauche

13

prise USB

5

bouton haut/vidéo

14

mode

6

bouton bas/capture

15

LED IR

7

droite

16

objectif

8

prise de vue

17

détecteur de

mouvements frontal

9

OK

18

détecteur de

mouvements latéral

Trépied

1

vis

5

vis hexagonale

2

contre-écrou

6

chevilles murales

3

boulons à œil

7

vis

4

trous de perçage

5. Installation

5.1 Installation sur béton

1. Choisir un endroit d’installation approprié :

o S'assurer qu'il n'y a pas de câbles électriques, de conduites

d’eau ou de tuyaux de chauffage sur le lieu du forage

souhaité.

WLC003

V. 01 – 12/06/2020 32 ©Velleman nv

o Les chevilles murales fournies sont uniquement conçues que

pour un montage sur béton ou pierre. Avant de commencer

l'installation, examiner avec soin le lieu de montage pour

vérifier qu’il convient aux chevilles.

o La hauteur d'installation recommandée de la caméra est de

1 m à 2 m.

o Les matériaux de montage utilisés doivent être adaptés au

lieu d’installation. En cas de doute, contacter un installateur

professionnel.

2. Marquer les trous de forage à l'aide du support mural.

3. Utiliser un foret à béton de 6 mm pour percer les trous. Enfoncer

les chevilles murales à fleur dans les trous.

4. Fixer le support mural au mur avec les vis fournies.

5. Placer la caméra sur la vis du pied. Tourner la caméra dans le

sens souhaité et verrouiller la à l’aide du contre-écrou.

6. Pour placer la caméra à son emplacement définitif, desserrer

légèrement les deux boulons à œil et fixer la position en vissant

les deux boulons à œil (voir ci-dessous).

5.2 Montage avec la sangle de fixation

Utiliser la sangle de montage pour fixer la caméra à un arbre.

5.3 Mise sous tension

AVERTISSEMENT - Ne jamais perforer les piles et ne

pas les jeter au feu (danger d’explosion). Ne jamais

recharger des piles alcalines. Se débarrasser des piles

en respectant la réglementation locale relative à la

protection de l’environnement. Garder les piles hors de

la portée des enfants.

• Ouvrir la caméra et retirer le couvercle du compartiment à piles.

Installer les piles en respectant la polarité.

• Lorsque le niveau de piles est faible, connecter la caméra à un

adaptateur secteur (non inclus, voir spécifications techniques).

WLC003

V. 01 – 12/06/2020 33 ©Velleman nv

5.4 Insérer la carte mémoire

Insérer la carte mémoire avant d'allumer la caméra.

Déverrouiller la protection en écriture et insérer une carte mémoire

formatée dans le slot pour carte mémoire. Ne pas forces afin d'éviter

d'endommager la carte. Nous recommandons d'utiliser une carte TF

(classe 6 ou supérieur), avec une capacité de max. 32 Go.

Lors de la première utilisation, attendre que la carte mémoire ait pris

la température ambiante. Par conséquent, la caméra peut présenter

un certain retard.

Tenir la carte mémoire éloignée de l'humidité et éviter les chocs, la

poussière, la chaleur, ainsi que le rayonnement direct du soleil pour

éviter les dysfonctionnements.

Lorsque la carte mémoire est pleine, la caméra arrête

automatiquement l'enregistrement et les LED s'éteignent.

5.5 Connexion à la TV

La caméra peut transmettre le signal vidéo à un moniteur externe ou

à une télévision.

1. Connecter la caméra à un moniteur à l'aide du câble AV fourni.

2. Allumer le moniteur et régler la en mode AV.

3. Allumer la caméra et régler le bouton mode sur TEST.

4. Après la connexion, la caméra passe en mode de lecture et l'écran

sera noir. L'image est diffusée sur le moniteur.

6. Emploi

6.1 Configurer et tester le système

1. Mettre le bouton mode sur TEST.

2. Appuyer sur vidéo ou capture pour basculer entre ces deux

modes.

3. Appuyer sur menu pour ouvrir ou quitter le menu de

configuration.

WLC003

V. 01 – 12/06/2020 34 ©Velleman nv

4. Appuyer sur les boutons haut/bas pour sélectionner une option

de menu et appuyer sur OK pour confirmer.

6.2 Orienter la caméra

Régler l'angle de détection idéal. Réfléchir lors de l'orientation si

l'utilisation des détecteurs de mouvements latéraux peut se révéler

pertinente pour le résultat d'observation souhaité. Il est possible

d'activer ou désactiver les détecteurs de mouvements latéraux à tout

moment.

1. Après l'installation, allumer la caméra et passer lentement d'un

côté de la zone visée à l'autre. Observer ce faisant l'affichage

LED.

2. Si les LED s'allument en bleu, vous avez alors été détecté par un

des détecteurs de mouvements latéraux. Si les LED s'allument en

rouge, vous avez été détecté par le détecteur de mouvements

frontal. Cela vous permet de trouver la meilleure position

d'orientation de la caméra.

6.3 Fonctionnement de base

Mettre l'interrupteur sur ON. La caméra passe en mode veille après

15 secondes.

Lorsqu'un mouvement est détecté, la caméra prend automatiquement

des photos et des vidéos selon les réglages effectués.

6.4 Paramétrages de base

Fonction

Mettre le bouton mode sur ON et sélectionner le mode de

fonctionnement. En mode capture, la caméra ne prend que des

photos. En mode vidéo, la caméra n'enregistre que des vidéos. En

mode capture + vidéo, la caméra prendra d’abord des photos, ensuite

enregistre une vidéo.

Options : Photo → Vidéo → Photo & Vidéo

Résolution photo

Sélectionner la résolution des images fixes.

Options : 16MP → 12MP → 8MP → 5MP → 3MP

WLC003

V. 01 – 12/06/2020 35 ©Velleman nv

Série de photos

Définir le nombre de photos prises en continu. En mode photo, la

caméra prend des photos en continu.

Options : 1 photo → 2 photos en série → 3 photos en série

Résolution vidéo

Régler la résolution vidéo. Les photos en haute résolution prennent de

la place sur la carte mémoire.

Options : 1920x1080P → 1280x720P → 720x480P → 640x480P →

320x240P

Résolution vidéo TL

Régler la résolution pour l’intervalle de temps.

Options : 2592x1944P → 2048x1536P

Longueur vidéo

Régler la durée d’enregistrement d’une séquence vidéo.

Options : de 3 s à 10 min

Enregistrement audio

Sélectionner cette option pour ajouter du son à une vidéo.

Options : On → Off

Délai court

Régler le temps de retard de l ’ enregistrement vidéo lorsque la

caméra détecte un mouvement. Dans la durée sélectionnée, la caméra

n’enregistre aucune image ou vidéo.

Options : de 5 s à 60 min

Distance IR

Régler la distance de l’induction infrarouge

Options : Proximité → Moyenne → Loin

Détecteurs de mouvements latéraux

Activer/désactiver les détecteurs de mouvements latéraux.

Options : On → Off

WLC003

V. 01 – 12/06/2020 36 ©Velleman nv

Sensibilité des capteurs de mouvement

Régler la sensibilité des capteurs de mouvements.

Environnement

d'enregistrement

Réglage recommandé

intérieur

faible

extérieur, conditions normales

moyen

extérieur, conditions difficiles

haut

extérieur, basses

températures

faible

extérieur, températures

douces

haut

Options : Faible → Moyen → Haut

Temps d’enregistrement cible

Cette option vous permet de sélectionner à l'avance l'heure de vos

enregistrements.

Options : On → Off

Accéléré

Normal : La caméra prend automatiquement des photos d'après le

temps d'intervalle réglé. Exemple : Régler l'intervalle à 1 heure. La

caméra prend une photo toutes les heures.

Vidéo TL : Régler l'intervalle de 1 seconde à 24 heures. Par exemple :

Régler l'intervalle à 1 heure, la caméra prend une photo toutes les

heures. Ces photos seront converties en vidéo.

WLC003

V. 01 – 12/06/2020 37 ©Velleman nv

Off : Fermer la fonction d'accéléré.

Langue

Options : Anglais → Allemand → Néerlandais → Espagnol → Français

→ Italien → Portugais

Heure/date

Régler l'heure (12 ou 24 h) et la date (dd/mm/yyyy, yyyy/mm/dd ou

mm/dd/yyyy).

Options : Régler heure & date → Format de l'heure → Format de la

date

Timbre photo

Afficher l'heure et la date sur les photos.

Options : Heure & date → Date → Off

Protection par mot de passe

Sécuriser la caméra avec un mot de passe de 4 digits de 0 9. Si vous

oubliez le mot de passe, réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine.

Options : On → Off

Signal sonore

Activer ou désactiver le son de confirmation en appuyant les boutons.

Options : On → Off

Formater la carte mémoire

Formater la carte mémoire supprime définitivement toutes les

données. Formater la carte mémoire avant d'utiliser une nouvelle

carte mémoire ou une carte précédemment utilisée dans un autre

appareil.

Options : Oui → Non

WLC003

V. 01 – 12/06/2020 38 ©Velleman nv

Numéro de série

Régler le numéro de série unique de la caméra. Choisir un numéro de

quatre chiffres, chaque chiffre va de 0 à 9 ou de A à Z.

Options : On → Off

Paramètres de réinitialisation

Rétablir la caméra aux paramètres d'usine, dont le mot de passe,

numéro de série, etc.

Options : On → Off

Version

Informations sur le micrologiciel de la caméra.

6.5 Fonctions additionnelles

Prendre des photos, enregistrer une vidéo et lecture

Mettre le sélecteur de mode sur TEST.

o Prendre des photos : Appuyer sur le bouton capture pour

passer en mode capture. Appuyer sur le bouton prise de vue

pour prendre une photo.

o Enregistrement vidéo : Appuyer sur le bouton vidéo pour

passer en mode vidéo. Appuyer sur le bouton prise de vue

pour lancer l’enregistrement, appuyer à nouveau pour

arrêter l'enregistrement.

o Lecture : Appuyer sur le bouton lecture pour passer en mode

lecture. Appuyer sur les boutons haut/bas pour sélectionner

la photo ou vidéo. Appuyer sur OK pour lancer la lecture,

appuyer à nouveau pour mettre en pause. Appuyer à

nouveau sur le bouton menu pour arrêter la lecture. Appuyer

sur le bouton lecture pour quitter le mode de lecture.

Supprimer le fichier en cours /tous les fichiers

Options : Annuler → Supprimer

Diaporama

Visualiser les photos sous forme de diaporama. Appuyer sur OK pour

arrêter le diaporama.

WLC003

Protection en écriture

Verrouiller ou déverrouiller le fichier souhaité.

Options : Protéger contre l’écriture du fichier en cours → Protéger

contre l’écriture de tous les fichiers → Déverrouiller le fichier en

cours → Déverrouiller tous les fichiers

Mode Nuit

La nuit, les LED IR s’allument automatiquement pour fournir la lumière

nécessaire pour prendre des photos/vidéos. Cependant, des objets

réfléchissants comme les panneaux de signalisation peuvent entraîner

une surexposition s’ils sont situés dans la zone d’enregistrement. En

mode nuit, les images peuvent être floues.

Veiller à alimenter la caméra avec une tension appropriée lorsque d'un

enregistrement en mode nuit. Une faible tension peut entraîner des

résultats d'enregistrement instables.

6.6 Télécharger des fichiers vers un ordinateur

Carte mémoire

1. Insérer la carte mémoire dans le lecteur de cartes ou l'ordinateur.

2. Ouvrir Explorer sur l'ordinateur et double-cliquer sur l’icône de

disque amovible qui représente la carte mémoire.

3. Copier les fichiers de la carte mémoire sur l'ordinateur.

Connecter la caméra à l'ordinateur

1. Connecter la caméra à l'ordinateur avec le câble USB inclus.

Allumer la caméra et l’écran affiche « MISC ».

2. Ouvrir Explorer sur l'ordinateur et double-cliquer sur l'icône de

disque amovible qui représente la carte mémoire. Les fichiers

sont enregistrés dans le dossier DCIM.

3. Copier les fichiers de la carte mémoire sur l'ordinateur.

7. Entretien

Entretien

• Faire attention aux parasites qui nichent dans la caméra. Une

caméra d'extérieur est sujette à l'infiltration d'insectes dans

l'appareil. Ces parasites peuvent endommager la caméra.

Vaporiser la caméra avec un insecticide inodore avant de

l'installer.

WLC003

• Garder toutes les pièces sèches. Bien que la caméra soit étanche,

l'humidité peut toujours endommager l'électronique. Il est

recommandé d'installer la caméra sous un abri.

Nettoyage

• Garder les lentilles propres pour obtenir les meilleurs résultats.

Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne

pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de

détergents puissants.

• Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux imprégné

d'un détergent doux. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou

tout autre liquide. Ne jamais utiliser de solvants ou de détergents

contenant du pétrole (essence, kérosène, huile), diluant,

térébenthine, alcool ou ammoniaque.

Stockage

• Ranger l'appareil et ses accessoires dans l'emballage d'origine et

dans un endroit propre et sec.

8. Spécifications techniques

alimentation

.......... 4 x 1.5 V AA/LR6, extensible à 8 x 1.5 V AA/LR6 (non incl.)

............................................. alimentation externe 6 V, min. 2 A

capteur d'image................................................................... 8 MP

enregistrement vidéo

.......................................... 1920 x 1080 / 25 fps (interpolation)

................................................................. 1280 x 720 / 30 fps

................................................................... 720 x 480 / 30 fps

................................................................... 640 x 480 / 30 fps

................................................................... 320 x 240 / 30 fps

résolution d'images fixes

16 MP ............................................. 4608 x 3456 (interpolation)

12 MP ............................................. 4000 x 3000 (interpolation)

8 MP .................................................................... 3264 x 2448

5 MP .................................................................... 2592 x 1944

3 MP .................................................................... 2048 x 1536

indice IP .............................................................................. IP56

format du fichier .............................................................. JPG/AVI

angle d'objectif ............... f=3.3mm - F/NO1.8 - FOV=100° - filtre IR

automatique

WLC003

écran LCD ...................................................................... 2.4" TFT

mémoire

extérieur ................. carte TF (classe 6 ou supérieur), max. 32 Go

intérieur .......................................................... 8 M x 16 SDRAM

LED IR...................................................................... 46x 850 nm

portée flash IR .................................................................... 20 m

portée PIR .......................................................................... 20 m

angle de détection ....... angle de détection frontal 60° + latéral 120°

temps de déclenchement .................................................... 0.45 s

intervalle de déclenchement .......................................... 5 s-60 min

longueur de vidéo programmable................................... 3 s-10 min

distance de capture

jour ....................................................................... 1.5 m-infini

nuit ...................................................................... 1.5 m-20 m

accéléré réglable ............................................................ 3 s-24 h

port USB................................................................... mini USB2.0

température de service..................................... de -20 °C à +60 °C

température de stockage ...................................... -30 °C à +70 °C

dimensions ...................................................... 136 x 90 x 76 mm

poids ................................................................................. 360 g

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine.

Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit

applicable être tenue responsable des dommages ou lésions

(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet

appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la

dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site

www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode

d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode

d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction,

traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce

mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique

que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

La page charge ...

Perel WLC003 Manuel utilisateur

Perel WLC003 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents