Velleman CAMCOLVC1 Manuel utilisateur

La page charge ...

CAMCOLVC1

14/01/2009 2 ©Velleman

®

Components nv

Figure 1

La page charge ...

CAMCOLVC1

14/01/2009 15 ©Velleman

®

Components nv

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un

appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un

appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les

déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera

l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre

fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la

réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant

la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le

transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Uniquement pour usage à l’intérieur. Protéger contre la pluie,

l’humidité, la poussière, les températures extrêmes et les projections

d’eau.

Tenir hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des

pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines

directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour

les problèmes et les défauts qui en résultent.

3. General Guidelines

• Protéger la caméra contre les chocs et la traiter avec circonspection pendant

l’opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement de la caméra avant de l’utiliser.

• Toute modification de la caméra est interdite pour des raisons de sécurité.

• N’utiliser la caméra qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office

la garantie.

4. Caractéristiques

• réglages de l'image automatiques

• enregistrement sur carte SD (non incl.)

• 3 modes d’enregistrement : manuel, programmé, détection de mouvement

(avec niveau de sensibilité réglable)

• visionnage et enregistrement des images en simultanée

• compression de l'image et nombre de trames sélectionnables

• menu de réglage et esthétique du panneau frontal agréables d'emploi

CAMCOLVC1

14/01/2009 16 ©Velleman

®

Components nv

5. Description

Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.

A commutateur marche/arrêt F entrée d’alimentation

B port pour carte SD G panneau de contrôle

C sortie vidéo RCA H attache pour support mural

D capteur PIR (couvert) I trous de montage mural

E capteur CMOS J compartiment des piles

Panneau de contrôle 6 PLAY/PAUSE/

1 MENU/EXIT 7 DEL de puissance

2 DEL de menu 8 +/ /

3 DEL d’enregistrement 9 -/ /

4 REC/STOP/ 10

sélecteur NTSC/PAL

5 DEL de lecture 11

sélecteur arrêt/écrasement

Symboles à l’écran

enregistrement

manuel

enregistrement

programmé

enregistrement après

détection de

mouvement

mémoire normale

erreur de mémoire

fichier sous test

enregistrement en cours

C

enregistrement

continu

résolution

qualité

basse – moyenne – haute

6. Installation

• Choisir un endroit où installer la caméra :

• ne pas installer la caméra à un endroit sujet à des variations de température, à

l’humidité, à la vapeur, à la poussière et à des vibrations ;

• ne pas installer la caméra à proximité d’un champ magnétique ;

• ne jamais aligner la caméra vers le soleil ou vers n objet réfléchissant la

lumière ;

• installer la caméra de manière à ce que les commandes sur le panneau arrière

restent accessibles.

• Cette caméra peut être alimentée par des piles (non incl.) ou depuis un

adaptateur secteur. Installer la caméra à une distance de max. 1 m d’une prise de

courant lors de l’utilisation de l’adaptateur.

CAMCOLVC1

14/01/2009 17 ©Velleman

®

Components nv

• Monter la caméra au mur ou au plafond à l’aide de vis [I] ou du support :

• montage mural : visser 2 vis dans le mur à une distance de 38 mm l’une de

l’autre et laisser ne distance de ± 4 mm entre le mur et la tête de la vis -

accrocher la caméra aux vis

• support de montage : placer le support contre le mur et tracer les trous de

montage, fixer le bras et la connexion [H] à la caméra, et fixer l’ensemble au

support

• Utiliser le câble vidéo inclus (longueur ± 1,5 m) pour visionner les images captées

en temps réel.

7. Configuration/emploi

• Insérer les piles (voir §8) ou raccorder l’alimentation à la prise d’entrée [F].

Connecter l’alimentation au réseau.

• Insérer la carte mémoire SD (non incl.) dans le port [B] (coin découpé vers le

commutateur marche/arrêt [A]).

• Sélectionner le mode vidéo (PAL ou NTSC) à l’aide de l’interrupteur DIP [10]

(NTSC : gauche). Utiliser un objet pointu pour déplacer l’interrupteur.

• Sélectionner le mode d’enregistrement lors de mémoire pleine (arrêt ou

écrasement). Placer l’interrupteur DIP [11] vers la gauche pour arrêter

l’enregistrement.

Remarque : éteindre la caméra avant de déplacer les interrupteurs DIP.

• Raccorder la caméra à un moniteur en connectant la sortie vidéo de la caméra [C]

à l’entrée du moniteur à l’aide du câble vidéo inclus. Allumer le moniteur.

• Allumer la caméra en plaçant le commutateur marche/arrêt [A] sur la position

ON.

Remarque : la DEL d’enregistrement [3] clignotera lors de l’insertion d’une

nouvelle carte SD - patienter jusqu’à ce que le clignotement s’arrête.

• Enfoncer MENU [1] pour accéder au menu. La DEL de menu [2] s’allume et le

menu s’affiche à l’écran. Se référer à la table ci-dessous pour un aperçu général

du menu.

• Naviguer dans le menu avec les touches [4] et [6]. Sélectionner un sous-

menu avec + [8], modifier la valeur avec + [8] ou – [9] et quitter le sous-

menu avec la touche MENU [1].

MENU remarque

SEARCH AND PLAY lecture des fichiers

une liste chronologique des fichiers disponibles s’affiche - sélectionner un

fichier et enfoncer la touche MENU [1]

CHOISE enfoncer PLAY pour démarrer la lecture ou EXIT

pour quitter le menu

renfoncer la touche MENU [1]

SET DATE/TIME

DATE FORMAT format de la date : A/M/J - M/J/A - J/M/A

SET DATE régler la date (A/M/J - M/J/A - J/M/A)

SET TIME régler l’heure (hh:mm:ss)

CAMCOLVC1

14/01/2009 18 ©Velleman

®

Components nv

SET MOTION DETECT paramétrage de la sensibilité de la détection de

mouvement

MD ENERGY niveau actuel

MD TRESHOLD paramétrer entre 0 ~ 100 %

MANUAL RECORD paramétrage de l’enregistrement manuel

VIDEO SIZE sélectionner format vidéo 320x240 ou 640x480

FRAME RATE sélectionner vitesse de l’image :

320x240 : 1 ~ 30 IPS/640x480 : 1 ~ 12 IPS

QUALITY sélectionner qualité de l’image :

LOW - MEDIUM - HIGH

SCHEDULE RECORD paramétrage d’enregistrement

un aperçu des paramétrages actuels s’affiche

MOTION RECORD paramétrage de l’enregistrement après détection de

mouvement

RECORD activation/désactivation (ON – OFF)

SCHEDULE paramétrer fenêtre d’activation du mode

00:00 – 00:00 = toujours

DURATION sélectionner durée d’enregistrement

5SEC – 10SEC – 15SEC – 20SEC – 30SEC

VIDEO SIZE sélectionner format vidéo 320x240 ou 640x480

FRAME RATE sélectionner vitesse de l’image :

320x240 : 1 ~ 30 IPS/640x480 : 1 ~ 12 IPS

QUALITY sélectionner qualité de l’image :

LOW - MEDIUM – HIGH

CONTINUE RECORD paramétrage de l’enregistrement programmé

RECORD activation/désactivation (ON – OFF)

SCHEDULE paramétrer fenêtre d’activation du mode

00:00 – 00:00 = toujours

VIDEO SIZE sélectionner format vidéo 320x240 ou 640x480

FRAME RATE sélectionner vitesse de l’image :

320x240 : 1 ~ 30 IPS/640x480 : 1 ~ 12 IPS

QUALITY sélectionner qualité de l’image :

LOW - MEDIUM – HIGH

SC CARD OPTIONS aperçu, espace total et espace libre

FORMAT WARNING!

DATA ON SD CARD WILL BE CLEARNED?

NO: EXIT YES:+

SYSTEM STATUS version et aperçu des paramétrages actuels

FACTORY DEFAULT RECALL DEFAULT NOW?

NO: EXIT YES:+

la date ne sera pas réinitialisée

CAMCOLVC1

®

Components nv

• Installer la caméra à l’endroit choisi. Vérifier régulièrement si la carte SD

est pleine. Voir la table ci-dessous pour un aperçu de la durée

d’enregistrement.

Mémoire 1 Go (non incl.) qualité basse moyenne haute

vitesse/résolution

30 IPS/352x240 1100 min 540 min 440 min

12 IPS/640x480 800 min 480 min 250 min

• Démarrer manuellement un enregistrement en enfonçant la touche REC [4]. La

DEL d’enregistrement [3] s’allume. Arrêter l’enregistrement en renfonçant la

touche REC [4].

• Démarrer/interrompre la lecture chronologique des fichiers avec la touche PLAY

[6]. La DEL de lecture [5] s’allume. Arrêter la lecture en enfonçant la touche

STOP [4].

• Avancer/reculer rapidement avec met [8]/ [9]. Interrompre la lecture

et enfoncer la touche op [8] of [9] pour avancer/reculer image par

image.

8. Les piles

• Éteindre la caméra en plaçant le commutateur marche/arrêt [A] sur OFF.

• Ouvrir le compartiment des piles [J] en faisant glisser le couvercle vers le

bas.

• Insérer quatre nouvelles piles type R6 dans le compartiment selon les

indications de polarité.

• Refermer le compartiment des piles.

• Retirer les piles après usage.

• Ne jamais jeter des piles au feu.

ATTENTION ! Respecter les consignes de sécurité sur

l’emballage des piles. Garder les piles hors de la portée des

enfants.

CAMCOLVC1

®

Components nv

9. Spécifications techniques

capteur capteur CMOS couleur 1/6"

objectif intégré f3,62 mm/F2,8

pixels VGA (640 x 480)

rapport signal/bruit 46 dB

obturateur AES 1/60 s - 1/15000 s

éclairement min. 2 lux/F2,0

sortie vidéo 1 Vp-p/75 Ω (RCA)

format sortie vidéo PAL ou NTSC (sélectionnable)

résolution d’enregistrement VGA (640 x 480)/QVGA (320 x 240)

niveau de compression haut/moyen/bas

modes d’enregistrement

manuel, programmé et après détection de

mouvement

intervalle d’enregistrement 10 s/5 s/3 s/2 s/1 IPS/2 IPS/4 IPS/6 IPS/8 IPS/MAX

fonctions mémoire pleine arrêt/écrasement

mode de lecture avance/recul/x1/x2/x4/x8/x16/x32/pause/image

fonctions de recherche date/heure

détection de mouvement plein écran/niveau de sensibilité réglable

menu à l’écran mode/date/heure/état/menu de paramétrage

résolution d’enregistrement QVGA 1 ~ 30 IPS/VGA 1 ~ 12 IPS

alimentation

12 VCC ± 10 %/180 mA (incl.) ou 4 piles R6 (non

incl.)

adaptateur secteur 230 VCA/12VCC – 500 mA (incl.)

dimensions 130 x 80 x 70 mm

poids 810 g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne

sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un

usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet

article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations

présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification

préalable.

SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette

notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion,

intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout

support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de

l’ayant droit.

La page charge ...

Velleman CAMCOLVC1 Manuel utilisateur

Velleman CAMCOLVC1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents