Velleman CAMCOLVC16 Manuel utilisateur

La page charge ...

V. 01 – 13/07

/

1. Introduc

t

Aux résident

s

Des informat

i

ce produit

Ce s

y

l’éli

m

l'env

élect

mun

i

trait

e

usa

g

és à votr

e

convient de re

s

de l’environne

m

En cas de qu

e

élimination.

Nous vous re

m

attentivement

été endomma

g

votre revende

u

2. Consi

g

n

e

Gard

e

autori

Utilis

e

la plu

i

Cet a

p

durée

la lé

gi

feu p

o

CAMCO

L

/

2012 1

7

MODE D’

E

t

ion

s

de l'Union europé

e

i

ons environnemen

t

y

mbole sur l'appareil

o

m

ination d’un appareil

ironnement. Ne pas

je

ronique (et des piles

é

i

cipaux non su

j

ets au

e

ra l’appareil en ques

t

e

fournisseur ou à un

s

pecter la ré

g

lementa

m

ent.

e

stions, contacter l

e

m

ercions de votre ach

a

avant la mise en ser

v

g

é pendant le transpo

r

u

r.

e

s de sécurité

e

r hors de la portée d

e

sées.

e

r cet appareil uniqu

e

i

e, de l’humidité et d

e

p

pareil contient une p

de vie, débarrassez-

v

i

slation d'élimination l

o

ur éviter tout risque

L

VC16

7

©

E

MPLOI

e

nne

t

ales importantes c

o

u l'emballa

g

e indiqu

e

en fin de vie peut pol

e

ter un appareil élect

r

é

ventuelles) parmi le

s

tri sélectif ; une déch

t

ion. Renvoyer les éq

u

s

ervice de recycla

g

e l

o

tion locale relative à

l

e

s autorités locales

a

t ! Lire la présente n

o

v

ice de l’appareil. Si l’

a

r

t, ne pas l’installer e

t

e

s enfants et des per

s

e

ment à l'intérieur.

e

s pro

j

ections d’eau.

ile rechar

g

eable. A la

v

ous de ce produit en

ocale. Ne

j

etez pas l'

a

d'explosion.

©

Velleman nv

oncernant

e

que

luer

r

ique ou

s

déchets

èterie

u

ipements

o

cal. Il

l

a protection

pour

o

tice

a

ppareil a

t

consulter

s

onnes non

Protéger de

fin de sa

respectant

a

ppareil au

CAMCOLVC16

V. 01 – 13/07/2012 18 ©Velleman nv

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en

fin de notice.

• Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême.

• Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant

l’opération.

• Ne jamais aligner la caméra vers le soleil ou vers tout autre objet

réfléchissant.

• Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les

dommages occasionnés par des modifications par le client ne

tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule

d'office la garantie.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en

négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur

déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts

qui en résultent.

• Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander

des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

• Installer et utiliser l’appareil en respectant la législation et la vie

privée des tiers.

4. Caractéristiques

• stylo avec caméra et enregistreur incorporés

• la caméra enregistre les images sur une carte micro SD (non incl.)

• qualité d'enregistrement :

o vidéo : 720P HD-Video - 30 FPS

o image : 1600 x 1200 pixels

• microphone incorporé ultra-sensible

• configuration facile

• livrée avec câble USB

• boîtier métallique.

CAMCOLVC16

V. 01 – 13/07/2012 19 ©Velleman nv

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

1 bouton marche-arrêt

/enregistrement

6 bouton de réinitialisation

2 objectif 7 commutateur vidéo/photo

3 microphone 8 connexion USB

4 slot pour carte micro SD 9 pointe du stylo

5 LED d’état

6. Emploi

Allumer et éteindre la caméra

• Pour allumer la caméra, appuyez sur le bouton marche-

arrêt/enregistrement [1] pendant 3-5 secondes.

• Pour éteindre la caméra, appuyez sur le bouton marche-

arrêt/enregistrement [1] pendant 3-5 secondes.

Si la caméra n'est pas utilisée pendant plus d'une minute, celle-ci

s'éteindra automatiquement.

Insérer une carte micro SD

1. Eteignez la caméra.

2. Desserrez le stylo et insérez une carte micro SD (non incl.) dans

le slot pour carte mémoire [4]. Insérez la carte le plus loin que

possible.

3. Pour retirer la carte micro SD à nouveau, retirez la carte

doucement pour éviter tout endommagement.

Utiliser la fonction vidéo

1. Allumez la caméra.

2. Desserrez le stylo et mettez le commutateur [7] sur 2.

La LED orange s'allume en continu.

3. Fermez le stylo.

4. Pour commencer à enregistrer, appuyez brièvement sur le

bouton marche-arrêt/enregistrement [1].

La LED bleue clignote durant l'enregistrement.

5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton

marche-arrêt/enregistrement [1].

La caméra enregistre le fichier vidéo sur la carte mémoire.

Remarque: En cas d'enregistrements de longue durée, le fichier

vidéo sera mémorisé toutes les 20 minutes.

CAMCOLVC16

V. 01 – 13/07/2012 20 ©Velleman nv

Utiliser la fonction photo

1. Allumez la caméra.

2. Desserrez le stylo et mettez le commutateur [7] sur 1.

La LED orange clignote.

3. Fermez le stylo.

4. Pour prendre une photo, appuyez brièvement sur le bouton

marche-arrêt/enregistrement [1].

La caméra enregistre la photo sur la carte mémoire. La LED

bleue s'allume pendant la prise de la photo et la mémorisation.

5. Patientez jusqu'à ce la LED orange clignote avant de prendre la

photo suivante.

Connecter à un pc

1. Eteignez la caméra.

2. Desserrez le stylo.

3. Branchez la fiche USB [8] dans le connecteur femelle du câble

USB livré.

4. Branchez le connecteur mâle dans le port USB de votre

ordinateur.

5. Sur le pc, ouvrez My Computer et recherchez le lecteur de

disque qui représente la caméra.

Les photos sont enregistrées dans le répertoire IMAGE; les fichiers

vidéo enregistrés sont stockés dans le répertoire VIDEO. Depuis ce

menu, il est possible de copier, supprimer ou de visualiser les

fichiers.

Remarque: pour déconnecter la caméra du pc, utilisez la fonction

Safely Remove Hardware de Windows pour désactiver l'appareil

avant de déconnecter le câble USB.

Régler l'heure de la caméra

Le réglage de la date et l'heure de la caméra permet d'afficher un

sceau d'horodatage correct sur vos photos et vidéos.

1. Assurez-vous qu'une carte micro SD soit insérée dans la caméra.

2. Allumez la caméra.

3. Connectez la caméra à votre ordinateur avec le câble USB livré.

4. Insérez le CD livré dans le lecteur optique de votre ordinateur.

CAMCOLVC16

V. 01 – 13/07/2012 21 ©Velleman nv

5. Localisez et double-cliquez sur le fichier WriteTime.exe sur le

CD-ROM. La fenêtre ci-dessous apparaît:

6. Cliquez sur Update. La fenêtre ci-dessous apparaît:

7. Cliquez sur OK. La fenêtre ci-dessous apparaît:

8. Cliquez sur Quit pour quitter.

Utiliser la caméra comme webcam

1. Allumez la caméra.

2. Desserrez le stylo.

3. Connectez la caméra à votre ordinateur avec le câble USB livré.

V. 01 – 13/07

/

4. Appuyez

b

[1].

5. Sur le pc,

Video De

v

Réinitialiser l

Si vous rencon

réinitialisation

Utiliser le st

y

Pour utiliser le

7. Pile

7.1 Charg

e

Pour char

g

er l'

USB livré.

• Lors de la c

h

• Après une c

7.2 Elimin

a

Cet

a

duré

la lé

g

feu

p

8. Spécifica

t

capacité de m

é

capteur

angle de vue

illumination m

i

enre

g

istremen

t

CAMCO

L

/

2012 2

2

b

rièvement sur le bou

t

ouvrez My Compute

v

ice pour visualiser l

e

a caméra

trez des problèmes,

a

[6] avec une pointe

n

y

lo

stylo pour écrire, tou

e

r

appareil, connectez-l

e

h

ar

g

e, la LED oran

g

e

har

g

e complète, la L

E

a

tion

a

ppareil contient une

e de vie, débarrassez

g

islation d'élimination

p

our éviter tout risqu

e

t

ions techniques

é

moire micro carte

S

2 Mé

g

apixel

s

62°

i

n. 1 lux

t

vidéo format

d'enre

g

istre

m

ima

g

es par s

résolution vi

d

capacité

d'enre

g

istre

m

L

VC16

2

©

t

on marche-arrêt/enr

e

r et double-cliquez s

u

e

s ima

g

es de la webc

a

ppuyez sur le bouto

n

on-métallique.

rnez la pointe du styl

o

e

à votre ordinateur a

cli

g

note.

E

D oran

g

e cli

g

note en

pile rechar

g

eable. A l

a

-vous de ce produit e

locale. Ne

j

etez pas l

e

d'explosion.

S

D-HC (non incl.) de

m

s

CMOS

m

ent

MJPEG (aud

econde 30

d

éo 1280 x 720

m

ent

±100MB/mi

©

Velleman nv

eg

istrement

u

r USB

a

m.

n

de

o

[9].

vec le câble

continu.

a

fin de sa

n respectant

'appareil au

m

ax.16Go

io PCM)

pixels

n

CAMCOLVC16

capture d'image format

d'enregistrement

JPEG

résolution d'image 1600 x 1200 pixels

durée de recharge 2h.

capacité de la pile 150mAH

autonomie ±40 min

dimensions 142 x 15 x 15mm

poids 39g

température de

service

-10°C ~ 50°C

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA

Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou

lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour

plus d’information concernant cet article et la dernière

version de cette notice, visiter notre site web

www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans

cette notice peuvent être modifiées sans notification

préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette

notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction,

traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de

cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique

que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

La page charge ...

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste

expérience dans le secteur de l’électronique et

est actuellement distributeur dans plus de 85

pays.

Tous nos produits répondent à des exigences

de qualité rigoureuses et à des dispositions

légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos

produits à des contrôles de qualité

supplémentaires, tant par notre propre service

qualité que par un service qualité externe.

Dans le cas improbable d’un défaut malgré

toutes les précautions, il est possible

d’invoquer notre garantie (voir les conditions de

garantie).

Conditions générales concernant la

garantie sur les produits grand public (pour

l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois

contre tout vice de production ou de matériaux

à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation

ou le remplacement d’un article est jugé

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent

ou à rembourser la totalité ou une partie du prix

d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti

un article de remplacement ou le

remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat

et la livraison, ou un article de remplacement

moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors

d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à

l’article après livraison (p.ex. dommage lié à

l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi

que son contenu (p.ex. perte de données) et

une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un

remplacement causé par un usage normal

comme p.ex. piles (rechargeables comme non

rechargeables, intégrées ou remplaçables),

ampoules, pièces en caoutchouc, courroies…

(liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la

foudre, d’un accident, d’une catastrophe

naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence,

volontaire ou non, une utilisation ou un

entretien incorrect, ou une utilisation de

l’appareil contraire aux prescriptions du

fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation

commerciale, professionnelle ou collective de

l’appareil (la période de garantie sera réduite à

6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une

utilisation incorrecte ou différente que celle

pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement

non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par

une tierce personne sans l’autorisation explicite

de SA Velleman® ; - frais de transport de et

vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert

sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de

l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et

de contrôler câbles, piles, etc. avant de

retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge

du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la

période de garantie fera l’objet de frais de

transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas

atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à

une complémentation selon le type de

l’article et être mentionnée dans la notice

d’emploi.

La page charge ...

Velleman CAMCOLVC16 Manuel utilisateur

Velleman CAMCOLVC16 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents