basicXL BXL-FPC10B spécification

basicXL
Marque
basicXL
Modèle
BXL-FPC10B
Catégorie
Horloges murales
Taper
spécification
BXL-FPC10
UK - Frying pan clock
DE - Bratpfannenuhr
FR - Horloge poêle à frire
NL - Koekenpan-klok
IT - Orologio a padella per friggere
ES - Reloj con forma de sartén
HU - Konyhai óra
FI - Frying pan clock
SW - Stekpanneklocka
CZ - Hodiny ve tvaru pánve
RO - Ceas pentru bucătărie
GR - Ρολόι τηγανιού
DK - Stegepande ur
NO - Stekepanneklokke
RU - Часы «Сковородка»
ENGLISH
How To Start The Clock
■ Insert1xAAbatterycorrectlyintothebatterycompartment.
■ Movetheminuteandhourhandsclockwisetosettheclocktothe
correcttime.
Note:
Thisclockshouldrunaccuratelywiththeexceptionofafewminutes
inayear.Pleasereplacethebatteryiftheclockfalters.Removethe
batteryiftheclockwillnotbeinuseforalongperiodoftime.
Battery Caution
■ Insertthebatteriesintothebatterycompartmentaccordingtothe
correctpolaritysymbols(+/-).
■ Donotthrowthebatteryintore.
■ Exhaustedbatteriesshouldberemovedfromtheitem.
■ Iftheclockremainsunusedforalongperiodoftime,please
removethebatteryandstoreitinacoolanddryplacetoavoid
leakage.
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproduct
shouldONLYbeopenedbyanauthorised
technicianwhenserviceisrequired.
Disconnecttheproductfrommainsandotherequipmentifaproblem
shouldoccur.Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesand
modicationsoftheproductordamagecausedduetoincorrectuse
ofthisproduct.
General:
- Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
- Alllogos,brandsorbrandlogosandproductnamesare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholders
andareherebyrecognisedassuch.
- Thismanualwasproducedwithcare.However,norightscanbe
derived.KönigElectroniccannotacceptliabilityforanyerrorsin
thismanualortheirconsequences.
- Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatused
electricalandelectronicproductsshouldnotbemixedwith
generalhouseholdwaste.Thereisaseparatecollections
systemfortheseproducts.
DEUTSCH
Uhr in Betrieb nehmen?
■ SetzenSie1AA-BatteriemitkorrekterPolaritätindas
Batteriefachein.
■ DrehenSiedenMinuten-undStundenzeigerimUhrzeigersinnauf
diekorrekteUhrzeit.
Hinweis:
DieUhristbisaufwenigeMinutenproJahrsehrgenau.Tauschen
SiedieBatterieaus,wenndieUhrstehenbleibt.EntnehmenSiedie
Batterie,fallsdieUhrfüreinenlängerenZeitraumnichtbenutztwird.
Sicherheitshinweise zu Batterien
■ SetzenSieBatterienmitkorrekterPolarität(+/-)indas
Batteriefachein.
■ VerbrennenSieBatteriennicht.
■ NehmenSieerschöpfteBatterienausdemGerät.
■ BeilängererNichtbenutzungdesGerätsentnehmenSiedie
BatterieundbewahrenSiesiekühlundtrockenauf,umein
Auslaufenzuvermeiden.
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlags
zuverringern,solltediesesProdukt
AUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisierten
Technikergeöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerät
bittevonderSpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.
StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeit
inBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oder
Scheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungen
oderModikationendesProduktsoderfürSchädenübernommen
werden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes
Produktsentstandensind.
Allgemeines:
- DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherige
Ankündigunggeändertwerden.
- AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenoder
eingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden
hiermitalssolcheanerkannt.
- DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältigverfasst.Dennoch
könnendarauskeineRechteundPichtenhergeleitetwerden.
KönigElectronichaftetnichtfürmöglicheFehlerindieser
BedienungsanleitungoderderenFolgen.
- BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfür
spätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Es
bedeutet,dassdieausgedientenelektrischenundelektronischen
ProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgt
werdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderte
SammelsystemezurVerfügung.
FRANÇAIS
Comment mettre en fonction l’horloge ?
■ Insérezcorrectement1piledetypeAAdanslecompartimentde
lapile.
■ Déplacezl’aiguilledesheuresetdesminutesdanslesenshoraire
pourréglerl’heure.
Remarque :
Cettehorlogeestd’unegrandeprécisionàl’exceptiondequelques
minutesparan.Veuillezremplacerlapilesil’horloges’arrête.Retirez
lapilesil’horlogen’estpasutiliséependantunepériodeprolongée.
Précaution avec les piles
■ Insérezlespilesdanslecompartimentenrespectantles
symbolesdepolaritéindiqué(+/-);
■ Nepasjeterlespilesdanslefeu.
■ Lespilesépuiséesdoiventêtreretiréesdel’appareil.
■ Sileproduitn’estpasutilisépendantunepériodeprolongée,
retirezlespilesetconservez-lesàunendroitfraisetsecpour
éviterdesfuitesd’électrolyte.
Consignes de sécurité :
Pourréduirelerisquedechocélectrique,
ceproduitnedoitêtreouvertquepar
untechnicienqualiésiuneréparation
s’impose.Débranchezl’appareiletlesautreséquipementsdusecteur
s’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvants
oudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasde
modicationet/oudetransformationduproduitouencasdedommages
provoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
- Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsà
modicationsansnoticationpréalable.
- Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdes
marquesdéposéesouimmatriculéesdontleursdétenteurssont
lespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdansce
documents.
- Cemanuelaétéproduitavecsoin.Toutefois,aucundroitnepeut
endériver.KönigElectronicnepeutêtretenuresponsablepour
deserreursdecemanueloudeleursconséquences.
- Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférence
ultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduits
électriquesetélectroniquesnedoiventpasêtrejetésavec
lesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent
pourcegenredeproduits.
NEDERLANDS
Hoe start ik de klok?
■ Plaats1AAbatterijcorrectinhetbatterijvak.
■ Verplaatstdeminuut-enuurwijzerrechtsomomdejuistetijdinte
stellen.
Opmerking:
Dezeklokismetuitzonderingvaneenpaarminutenineenjaar
nauwkeurig.Vervangdebatterijalsdeklokhapert.Verwijderde
batterijenalsdeklokvooreenlangetijdsduurnietwordengebruikt.
Batterij waarschuwingen
■ Plaatsdebatterijeninhetbatterijvakvolgensdejuiste
polariteitsymbolen(+/-);
■ Gooigeenbatterijeninhetvuur.
■ Legebatterijenmoetenuithetapparaatwordenverwijderd.
■ Wanneerhetproductvoorlangeretijdnietwordtgebruikt,
verwijderdebatterijenbewaaropeenkoele,drogeplaatsom
lekkagetevoorkomen.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Omhetrisicoopelektrischeschokkente
voorkomenmagditproductALLEENworden
geopenddooreenerkendetechnicus
wanneereronderhoudnodigis.Koppelhetproductlosvande
elektrischevoedingenvanandereapparatuuralszichproblemen
voordoen.Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeen
reinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschade
veroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvanditproduct,kangeen
aansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoorde
garantie.
Algemeen:
- Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaande
mededelingondervoorbehoud.
- Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenof
geregistreerdehandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren
enwordenhierbijalszodanigerkend.
- Dezehandleidingismetzorgsamengesteld.Erkunnenechter
geenrechtenaanwordenontleend.KönigElectronickangeen
aansprakelijkheidaanvaardenvooreventuelefoutenindeze
handleidingofdegevolgendaarvan.
- Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaan
datafgedankteelektrischeenelektronischeproductenniet
methetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voordit
soortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.
ITALIANO
Come avvio l’orologio?
■ Inserire1batteriaAAcorrettamentenelcompartobatteria.
■ Muoverelelancettedelleoreedeiminutiperimpostarel’orologio
sull’oracorretta.
Note:
Questoorologiodovrebbeessereaccuratoconunoscartodipochi
minutiall’anno.Vipreghiamodisostituirelabatteriasel’orologio
nonprocedeatempo.Rimuoverelabatteriasel’orologiononviene
utilizzatoperunlungoperiododitempo.
Precauzione per la batteria
■ Inserirelebatterienelcompartobatterierispettandolacorrette
polaritàconisimboli(+/-).
■ Nongettarelebatterienelfuoco.
■ Lebatteriescarichedevonoessererimossedall’oggetto.
■ Quandoilprodottononvieneusatoperunlungoperiododi
tempo,rimuoverelebatterieeconservareinunluogofrescoed
asciuttoperevitareperdite.
Precauzioni di sicurezza:
Perridurreilrischiodishockelettrico,questo
prodottodovrebbeessereapertoSOLOda
untecnicoautorizzatoquandoènecessario
ripararlo.Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchi
sedovesseesserciunproblema.Nonesporreilprodottoadacqua
oumidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergenti
oabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazionea
cambiamentiemodichedelprodottooadannideterminatidall’uso
noncorrettodelprodottostesso.
Generalità:
- Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodica
senzanecessitàdipreavviso.
- Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommerciali
oregistratideirispettivititolariesonoriconosciuticometaliin
questodocumento.
- Questomanualeèstatoredattoconcura.Tuttaviadaesse
nonpossonoessereavanzatidiritti.KönigElectronicnonpuò
accettareresponsabilitàpererroriinquestomanualenèper
eventualiconseguenze.
- Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.
Attenzione:
Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilquale
siindicacheiprodottielettriciedelettronicinondevono
esseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodotti
esisteunsistemadiraccoltadifferenziata.
ESPAÑOL
¿Cómo se pone en funcionamiento el reloj?
■ Inserte1pilaAAcorrectamenteenelcompartimentodelaspilas.
■ Muevalasmanecillasdelosminutosylashorasenelsentido
horarioparajarlahoracorrectadelreloj.
Nota:
Esterelojdebeserprecisoconlaexcepcióndeunosminutosalaño.
Rogamossustituyalapilasielrelojseretrasa.Retirelapilaencaso
dequenovayaautilizarelrelojduranteunperiodoprolongadode
tiempo.
Precaución con la pila
■ Insertelaspilasenelcompartimentodelaspilassegúnlos
símboloscorrectosdepolaridad(+/-).
■ Noarrojelaspilasalfuego.
■ Laspilasgastadasdebenretirarsedelartículo.
■ Encasodequeelproductonovayaausarseduranteunperiodo
prolongadodetiempo,retirelaspilasyguárdeloenunlugar
frescoyseco,paraevitarfugas.
Medidas de seguridad:
Parareducirelpeligrodedescarga
eléctrica,esteproductoSÓLOlodebería
abriruntécnicoautorizadocuandonecesite
reparación.Desconecteelproductodelatomadecorrienteydelos
otrosequipossiocurrieraalgúnproblema.Noexpongaelproductoal
aguanialahumedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezani
productosabrasivos.
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadade
cualquiercambioomodicacionesrealizadasalproductoodaños
provocadosporunusoincorrectodelproducto.
General:
- Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossin
previoaviso.
- Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductos
constituyenpatentesomarcasregistradasanombredesus
titularescorrespondientes,reconocidoscomotal.
- Estemanualseharedactadoconsumocuidado.Aúnasí,nose
ofreceningunagarantía.KönigElectronicnoseráresponsablede
loserroresdeestemanualodelasconsecuenciasderivadasde
losmismos.
- Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.
Atención:
Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Esto
signicaquelosproductoseléctricosyelectrónicosusadosno
deberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.
Existeunsistemaderecogidaindividualparaestetipode
productos.
MAGYAR
Az óra üzembe helyezése?
■ HelyezzenegyAA(ceruza)elemetazelemtartóba.
■ Apercésóramutatójobbraforgatásávalállítsabeapontosidőt.
Megjegyzés:
Azóraegyévalattlegfeljebbnéhánypercetkésikvagysiet.Cseréljeki
azelemet,haakadozikazóra.Vegyekiazelemet,hahosszabbideig
nemkívánjahasználniazórát.
Az elemekkel kapcsolatos gyelmeztetések
■ Afeltüntetettpolaritással(+/-)helyezzeazelemeketaz
elemtartóba.
■ Nedobjatűzbeazelemeket.
■ Alemerültelemeketvegyekiazórából.
■ Hahosszabbidőnátnemfogjahasználniazórát,előttevegye
kibelőleazelemetéstároljahűvös,szárazhelyen,hogyne
szivárogjon.
Biztonsági óvintézkedések:
Azáramütésveszélyénekcsökkentése
érdekébeneztaterméketKIZÁRÓLAGa
márkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hiba
eseténhúzzakiatermékcsatlakozójátakonnektorból,éskössele
másberendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjeaterméketvízvagy
nedvesség.
Karbantartás:
Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatát
mellőzze.
Jótállás:
Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatás
vagymódosításvagyatermékhelytelenhasználatamiattbekövetkező
károkért.
Általános tudnivalók:
- Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülis
módosulhatnak.
- Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosának
márkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennektiszteletben
tartásávalemlítjük.
- Jelenútmutatónagygonddalkészült.Ennekellenéreabbóljogok
nemszármaznak.AKönigElectronicnemfelelősazútmutató
hibáiért,vagyazokkövetkezményeiért.
- Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.
Figyelem:
Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyaz
elhasználtelektromoséselektronikustermékekettilosaz
általánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüketkülön
begyűjtőlétesítményekvégzik.
SUOMI
Kuinka kello käynnistetään?
■ Aseta1AA–parisotoikeinparistokoteloon.
■ Liikutaminuutti-jatuntiviisareitaasettaaksesikellonoikeaan
aikaan.
Huomaa:
Kellonpitäisiollatarkkalukuunottamattamuutamaaminuuttia
vuodessa.Vaihdaparisto,joskellojätättää.Poistaparisto,joskelloaei
käytetäpitkäänaikaan.
Varoitus paristoista
■ Asetaparistotparistokoteloonoikeannapaisuudenosoittavien
merkkienmukaisesti(+/-);
■ Äläheitäparistojatuleen.
■ Loppuneetparistottulisipoistaalaitteesta.
■ Joslaitettaeikäytetäpitkiinaikoihin,poistaparistojasäilytä
viileässä,kuivassapaikassavälttääksesisenvuotamista.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
Sähköiskunriskinpienentämiseksi,
AINOASTAANvaltuutettuhuoltohenkilösaa
avatatämänlaitteenhuoltoavarten.Jos
ongelmiailmenee,irrotalaiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Älä
altistalaitettavedelleäläkäkosteudelle.
Huolto:
Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiatai
hankausaineita.
Takuu:
Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihen
tehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytöntakia.
Yleistä:
- Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdä
ilmoituksetta.
- Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavien
omistajientuotemerkkejätairekisteröityjätuotemerkkejäjaniitä
onkäsiteltäväsellaisina.
- Kaikkioikeudetpidätetään.KönigElectroniceiolevastuussa
mistääntämänkäyttöohjeensisältämistävirheistätainiiden
seurauksista.
- Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.
Huomio:
Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,ettei
käytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteitasaahävittää
kotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassa
erillinenkeräysjärjestelmä.
SVENSKA
Hur sätter jag igång klockan?
■ Sättin1AA-batterikorrektibatterifacket.
■ Flyttaminut-ochtimvisarenmedursförattställainklockanpårätt
tid.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT!
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

basicXL BXL-FPC10B spécification

basicXL
Marque
basicXL
Modèle
BXL-FPC10B
Catégorie
Horloges murales
Taper
spécification
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents