basicXL BXL-AC40GR spécification

Marque: basicXL

Modèle: BXL-AC40GR

Catégorie: Réveils

Taper: spécification

BXL-AC40

UK - Mirror alarm clock

DE - Spiegelwecker

FR - Montre-réveil à miroir

NL - Spiegelwekker

IT - Sveglia a specchio

ES - Despertador espejo

HU - Tükrös ébresztőóra

FI - Peiliherätyskello

SW - Spegelklocka med alarm

CZ - Zrcadlový budík

RO - Ceas alarmă cu oglindă

GR - Ξυπνητήρι καθρέφτης

DK - Spejl vækkeur

NO - Speil-alarmklokke

ENGLISH

OPERATION:

1. BATTERY INSTALLATION:

Open the battery cover, then install 2X AAA batteries

according to the correct polarity and then replace the cover.

All the data should appear on the mirror for 3 seconds, then

a beep tone is heard and the time is displayed.

2. ON/OFF SWITCH

ON – The time display is permanently on. In this mode, the

display alternates between the time and the date;

OFF – Power save mode. The time is activated for

6 seconds when there is a sound over 80 dB, or if any part

of the product is touched, or if the table on which the product

is placed is tapped.

3. TIME SETTING

● Inthetimedisplaymode,pressSET to enter the setting

modeandthe“year”gurebeginstoash;

● PressUP or DOWN to set the desired year and press

SETtoconrm,thenthe“month”gurebeginstoash;

● PressUP or DOWN to set the desired month and press

SETtoconrm,thenthe“date”gurebeginstoash;

● PressUP or DOWN to set the desired date and press

SETtoconrm,thenthe“hour”gurebeginstoash;

● PressUP or DOWN to set the desired hour and press

SETtoconrm,thenthe“minute”gurebeginstoash;

● PressUP or DOWN to set the desired minute and press

SETtoconrmandexit.

4. ALARM SETTING

In the time display mode, press DOWN to enter the alarm

setting mode, and it displays “XX: XX” or “--:--” with the

symbol“●”(Itcannotbesetifthedisplayis“--:--”,pressUP

to switch to “XX:XX” display).With “XX:XX” on the display,

press SET,thenthe“alarmhour”gurebeginstoash.

Press UP or DOWN to set the alarm hour and press SET to

conrm,thenthe“alarmminute”gurebeginstoash.Press

UP or DOWN to set the alarm minute then press SET to

conrmandexit.

● Inthetimedisplaymode,presstheDOWN key, and

press UP to switch to the “--:--” display, then press and

hold the SET key for 3 seconds to turn off the alarm

function.

● Thealarmwillcontinueforoneminutewhenthesettime

is reached. Meanwhile, press any key to turn the alarm

off and activate it again after 24 hours. Press the “SNZ”

key to activate the snooze function and the alarm is

activated after 5 minutes.

● Thesnoozefunctioncanbeusedfor2hoursfromthe

original alarm time. The alarm mark on the display will

ashwhensnoozeisenabled.

5. SWITCHING BETWEEN 12/24 HOUR DISPLAY

In the time display mode, press and hold UP for 3 seconds

to shift between 12 and 24 hour modes. When the 12 hour

mode is set, the AM or PM mark will appear on the display.

6. TURNING THE HOURLY ALARM ON/OFF

In the time display mode, press UP to turn on the hourly

alarmfunction(markedwith“●”),andpressUP again to turn

off the hourly alarm function. In hourly alarm mode, the clock

beeps between 7:00 – 21:00 on the hour.

COMMENTS

1. If there is no operation within 30 seconds, the system will

exitset-upandanysettingswillbesaved.

2. Press and hold SETfor3secondsinanymodetoexit

set-up.

BATTERY CAUTION

1. Insert the batteries into the battery compartment

accordingtothecorrectpolaritysymbols(+/-).

2. Donotmixoldandnewbatteries.

3. Donotthrowbatteriesintore.

4. Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromtheitem.

5. When the product is not in use for long periods of time,

remove the battery and store in a cool, dry place to avoid

leakage.

Hourly Alarm

Mark

Alarm Mark

Switch

Speaker

CellBox

Month/Hour

Date/Minute

Second

PM Mark

AM Mark

7. Saving power

When the clock is turned on, it continuously alternates

between TIME & DATE. The TIME is shown for 4 seconds,

followed by the DATE for 2 seconds.

To save power, turn the switch to OFF. When you wish to

see the TIME & DATE, simply clap or tap and the TIME &

DATE will appear.

Remark: working time depends on: 1) battery quality;

2) operating frequency.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this

product should ONLY be opened by an

authorized technician when service is required. Disconnect

the product from mains and other equipment if a problem

shouldoccur.Donotexposetheproducttowateror

moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or

abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes

andmodicationsoftheproductordamagecauseddueto

incorrect use of this product.

General:

- Designsandspecicationsaresubjecttochangewithout

notice.

- All logos brands and product names are trademarks or

registered trademarks of their respective holders and are

hereby recognized as such.

- This manual was produced with care. However, no rights

can be derived. König Electronic can not accept liability

for any errors in this manual or their consequences.

- Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means

that used electrical and electronic products should

notbemixedwithgeneralhouseholdwaste.There

is a separate collections system for these products.

DEUTSCH

BEDIENUNG:

1. EINLEGEN DER BATTERIE:

ÖffnenSiedieBatterieabdeckungundlegenSie2xAAA

Batterien polrichtig in das Batteriefach. Schließen Sie

den Deckel des Batteriefaches. Alle Daten sollten für

3 Sekunden im Spiegel erscheinen. Anschließend ertönt ein

Piepton und die Uhrzeit wird angezeigt.

2. AN/AUS-SCHALTER

AN – Die Zeitanzeige ist ständig an. In diesem Modus

wechselt die Anzeige zwischen Uhrzeit und Datum;

AUS – Stromsparmodus. Die Uhrzeit wird für 6 Sekunden

aktiviert, sobald ein Ton mehr als 80 dB ertönt, falls

irgendein Teil des Produkts oder der Tisch, auf dem das

Produkt steht, berührt wird.

3. EINSTELLEN DER UHRZEIT

● DrückenSieimZeitanzeigemodusdieTasteSET, um in

den Einstellungsmodus zu gelangen. Die „Jahreszahl“

beginnt zu blinken;

● DrückenSiedieTastenUP(AUFWÄRTS)oderDOWN

(ABWÄRTS),umdasgewünschteJahreinzustellenund

anschließend drücken Sie SET, um zu bestätigen. Die

„Monatszahl“ beginnt zu blinken;

● DrückenSiedieTasteUP(AUFWÄRTS)oderDOWN

(ABWÄRTS),umdengewünschtenMonateinzustellen

und anschließend drücken Sie SET, um zu bestätigen.

Die „Tageszahl“ beginnt zu blinken;

● DrückenSiedieTastenUP(AUFWÄRTS)oderDOWN

(ABWÄRTS),umdengewünschtenTageinzustellenund

anschließend drücken Sie SET, um zu bestätigen. Die

„Stundenzahl“ beginnt zu blinken;

● DrückenSiedieTastenUP(AUFWÄRTS)oderDOWN

(ABWÄRTS),umdiegewünschteStundeeinzustellen

und anschließend drücken Sie SET, um zu bestätigen.

Die „Minutenzahl“ beginnt zu blinken;

● DrückenSiedieTastenUP(AUFWÄRTS)oderDOWN

(ABWÄRTS),umdiegewünschteMinuteeinzustellen

und anschließend drücken Sie SET, um zu bestätigen

und den Vorgang zu beenden.

4. EINSTELLEN DER WECKZEIT

Drücken Sie im Zeitanzeigemodus die Taste DOWN

(ABWÄRTS)fürdenEinstellmodusderWeckzeit.Eswird

„XX:XX“oder„--:--“mitdemSymbol„●“angezeigt(es

kann nichts eingestellt werden, wenn das Display „--:--“

anzeigt. Drücken Sie UP(AUFWÄRTS),umaufdie„XX:XX“

Anzeige zu schalten). Bei „XX:XX“ im Display drücken

Sie SET, und die „Stundenziffer“ beginnt zu blinken.

Drücken Sie die Tasten UP(AUFWÄRTS)oderDOWN

(ABWÄRTS),umdiegewünschteStundeeinzustellenund

anschließend drücken Sie SET, um zu bestätigen. Danach

beginnt die „Minutenziffer“ zu blinken; Drücken Sie die

Tasten UP(AUFWÄRTS)oderDOWN(ABWÄRTS),umdie

gewünschte Minute einzustellen und anschließend drücken

Sie SET, um zu bestätigen und den Vorgang zu beenden.

● ImZeitanzeigemodusdrückenSiedieTasteDOWN

(ABWÄRTS),unddrückenSieUP(AUFWÄRTS),umzur

Anzeige „--:--“ zu schalten. Dann halten Sie die Taste

SET für 3 Sekunden gedrückt, um die Weckfunktion

auszuschalten.

● SobalddieWeckzeiterreichtist,schaltetsichdas

Wecksignal für eine Minute ein. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um den Wecker auszuschalten und

nach 24 Stunden erneut zu aktivieren. Drücken Sie die

Taste „SNZ“, um die Snooze-Funktion zu aktivieren,

welche die Weckwiederholung nach 5 Minuten aktiviert.

● DieSnooze-Funktionkannfür2Stundennach

der eigentlichen Weckzeit benutzt werden. Die

Weckmarkierung im Display blinkt, sobald die Snooze-

Funktion aktiviert ist.

5. WECHSELN ZWISCHEN DER 12/24

STUNDENANZEIGE

Im Zeitanzeigemodus halten Sie die Taste UP(AUFWÄRTS)

für 3 Sekunden gedrückt, um zwischen dem 12- und 24-

Stundenmodus zu wechseln. Sobald der 12-Stunden Modus

eingestellt ist, erscheint AM oder PM im Display.

6. AN-/AUSSCHALTEN DES STUNDENALARMS

Drücken Sie im Zeitanzeigemodus auf UP(AUFWÄRTS),

umdiestündlicheAlarmfunktion(markiertmiteinem„●“)

einzuschalten. Nochmaliges Drücken von UP(AUFWÄRTS),

schaltet die stündliche Alarmfunktion aus. Im stündlichen

Alarmmodus piept die Uhr zur vollen Stunde von 7:00 –

21:00 Uhr.

BEMERKUNGEN

1. Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung

stattndet,beendetdasSystemdasSetupundjede

Änderungwirdgespeichert.

2. Halten Sie SETinjedemModusfür3Sekunden

gedrückt, um Setup zu verlassen.

VORSICHT MIT BATTERIEN

1. Legen Sie die Batterien, entsprechend ihren

Polaritätssymbolen(+/-)indasBatteriefach;

2. Mischen Sie keine verbrauchten mit neuen Batterien;

3. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

4. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Wecker entfernt

werden.

5. Wenn der Wecker für längere Zeit nicht benutzt wird, die

Batterien herausnehmen und diese an einem kühlen,

trockenen Ort lagern, um ein Auslaufen zu vermeiden.

7. Energie sparen

Beim Einschalten der Uhr wird kontinuierlich zwischen TIME

& DATE umgeschaltet. TIME wird für 4 Sekunden angzeigt,

gefolgt von DATE für 2 Sekunden.

Zum Energiesparen stellen Sie den Schalter auf OFF. Zur

Anzeige von TIME & DATE klatschen Sie einfach in die

Hände oder tippen Sie die Uhr an; TIME & DATE werden

angezeigt.

Anmerkung: Die Betriebsdauer hängt ab von: 1)

Batteriequalität;2)HäugkeitderBenutzung.

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen

Schlags zu verringern, sollte dieses

Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten

Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das

Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen

Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs-

oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche

ÄnderungenoderModikationendesProduktsoderfür

Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht

ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

- Design und technische Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken

odereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümer

und werden hiermit als solche anerkannt.

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst.

DennochkönnendarauskeineRechteundPichten

hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für

mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder

deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und

Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol

gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit

dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte

Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

UTILISATION :

1. INSTALLATION DES PILES :

Ouvrez le couvercle des piles, puis installez 2 piles de type

AAA en respectant la polarité ensuite remontez le couvercle.

Toutes les informations doivent apparaître sur le miroir

pendant 3 secondes, un bip sonore est alors produit et

l’heureestafchée.

2. INTERRUPTEUR ON/OFF (Marche/Arrêt)

ON–L’afchagedel’heureestprésentenpermanence.

Danscemode,l’heureetladates’alternentsurl’afcheur.

OFF – Mode d’économie d’énergie. L’heure est activée

pendant 6 secondes lorsqu’un son de 80 dB est perçu, ou si

un élément du produit est touché, ou encore si la table sur

laquelle repose le produit est tapotée.

3. RÉGLAGE DE L’HEURE

● Enmoded’afchagedel’heure,appuyezsurSET

(Réglage)pourentrerdanslemodederéglage,les

chiffres « année » commencent à clignoter ;

● AppuyersurUP(Haut)ouDOWN(Bas)pourrégler

l’année et appuyez sur SET(Réglage)pourvalider,

ensuite les chiffres du « mois » commencent à clignoter ;

● AppuyersurUP(Haut)ouDOWN(Bas)pourréglerle

mois et appuyez sur SET(Réglage)pourvalider,ensuite

les chiffres « date » commencent à clignoter ;

● AppuyersurUP(Haut)ouDOWN(Bas)pourréglerla

date et appuyez sur SET(Réglage)pourvalider,ensuite

les chiffres « heure » commencent à clignoter ;

● AppuyersurUP(Haut)ouDOWN(Bas)pourrégler

l’heure et appuyez sur SET(Réglage)pourvalider,

ensuite les chiffres « minute » commencent à clignoter ;

● AppuyersurUP(Haut)ouDOWN(Bas)pourréglerles

minutes désirées et appuyez sur SET(Réglage)pour

valider et quitter.

4. RÉGLAGE DU RÉVEIL

Enmoded’afchagedel’heure,appuyezsurDOWN(Bas)

pourentrerenmodederéglageduréveiletl’afchage

indiquera « XX:XX » ou « --:-- » accompagné du symbole

«●»(Leréglagenepeutpasêtreeffectuésil’afchage

indique « --:-- », appuyez sur UP(Haut)pourbasculer

l’afchagesur«XX:XX»).L’afcheurindiquant«XX:XX»,

appuyez sur SET(Réglage),leschiffres«Heurederéveil»

commencent à clignoter. Appuyer sur UP(Haut)ouDOWN

(Bas)pourréglerl’heurederéveiletappuyezsurSET

(Réglage)pourvalider,ensuiteleschiffres«minutesde

réveil » commencent à clignoter. Appuyer sur UP(Haut)ou

DOWN(Bas)pourréglerlesminutesderéveiletappuyez

sur SET(Réglage)pourvalideretquitter.

● Enmoded’afchagedel’heure,appuyersurlatouche

DOWN(Bas)etappuyezsurUP(Haut)pourbasculer

l’afchagesur«--:--»,ensuiteappuyezetmaintenez

la touche SET(Réglage)pendant3secondespour

désactiver la fonction de réveil.

● Leréveilsonnerapendantuneminutequandl’heure

de réveil réglée est atteinte. Par la suite, appuyez sur

n’importe quelle touche pour éteindre le réveil et l’activer

à nouveau après 24 heures. Appuyez sur la touche

« SNZ»(Rappel)pouractiverlafonctionderappelde

réveil et le réveil sonnera après 5 minutes.

● Lafonctionderappelderéveilpeutêtreutiliséependant

les 2 heures après l’heure de réveil initiale. Le symbole

deréveildel’afchageclignoteraquandlerappelde

réveil est actif.

5. BASCULER L’AFFICHAGE DE L’HEURE AU FORMAT

12 / 24

Enmoded’afchagedel’heure,appuyezetmaintenezUP

(Haut)pendant3secondespourpasserdumode12au

mode 24 heures. Quand le mode 12 heures est actif, les

symbolesAMouPMapparaissentsurl’afcheur.

6. DÉSACTIVER / ACTIVER LE CARILLON HORAIRE

Enmoded’afchagedel’heure,appuyezsurUP(Haut)pour

activerlafonctionducarillonhoraire(indiquépar«●»)et

ensuite appuyez UP(Haut)ànouveaupourdésactiverla

fonction du carillon horaire. En mode de carillon horaire,

l’horloge produit un bip sonore pendant la plage horaire de

7:00 à 21:00.

COMMENTAIRES

1. Si aucune action n’est réalisée dans les 30 secondes,

lesystèmequitteralacongurationettouslesréglages

seront sauvegardés.

2. Appuyez et maintenez SET(Réglage)pendant

3 secondes dans n’importe quel mode pour quitter la

conguration.

PRÉCAUTION AVEC LES PILES

1. Insérez les piles dans le compartiment à piles en

respectantlessymbolesdepolaritéindiqués(+/-);

2. Ne pas mélanger des piles usées et des nouvelles piles ;

3. Nepasjeterlespilesdanslefeu.

4. Lespilesépuiséesdoiventêtreretiréesdel’appareil.

5. Quand le produit n’est pas utilisé pour une période

prolongée, retirez les piles et rangez-les dans un endroit

sec et frais pour éviter les fuites.

7. Économie d’énergie

Lorsquel’horlogefonctionne,elleafcheenalternance

l’HEUREetlaDATE.L’heure(TIME)resteafchéependant

4 secondes, la DATE pendant 2 secondes.

Pour économiser l’énergie des piles, poussez le

commutateursurlapositionOFF.Pourafcherensuite

l’heureetladate(TIME&DATE),tapezsimplementdans

vos mains.

Remarque : l’autonomie des piles dépend de : 1) la qualité

des piles ; 2) la fréquence d’utilisation.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc

électrique,ceproduitnedoitêtreouvert

queparuntechnicienqualiésiuneréparations’impose.

Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur

s’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilàl’eaunià

l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas

de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas

demodicationet/oudetransformationduproduitouencasde

dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujets

àmodicationsansnoticationpréalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont

des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues

comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun

droitnepeutendériver.KönigElectronicnepeutêtre

tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de

leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute

référence ultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequeles

produits électriques et électroniques ne doivent

pasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Le

système de collecte est différent pour ce genre de

produits.

NEDERLANDS

BEDIENING:

1. BATTERIJEN PLAATSEN:

Openhetbatterijdeksel,installeerdan2XAAA-batterijen

volgensdejuistepolariteitenplaatsvervolgenshetdeksel

terug. Alle gegevens moeten gedurende 3 seconden op de

spiegelverschijnen,danklinktereenpieptoonenwordtde

tijdweergegeven.

2. AAN-/UITSCHAKELAAR

AAN-Detijdsweergaveispermanentaan.Indezemodus,

wisseltdeweergavetussendetijdendedatum;

UIT-Energiebesparingmodus.Detijdwordtvoor

6 seconden geactiveerd als er een geluid van meer dan

80 dB is, of als een onderdeel van het product wordt

aangeraakt, of als op de tafel waarop het product wordt

geplaatst wordt getikt.

3. TIJD INSTELLEN

● Drukindetijdsweergavemodusop“SET”(instellen)om

de instellingenmodus te openen en het getal van het

“jaar”zalbeginnenteknipperen;