Imetec FC 100 Mode d'emploi

SL - NAVODILA ZA UPORABO

PRIPRAVA FILTRIRNE KARTUŠE

• Filtrirnokartušoizvleciteizembalažeinjopribližno10sekundtresite.

• Filtrirnokartušopopolnomapotopitevposodoshladnovodozapribližno

 15minutinjoobcˇasnopretresite,daiznjenenotranjostiodstranitemorebitne

zracˇnemehurcˇke[SlikaA].

• Filtrirnokartušovstavitevlijakzapredhodnoltriranje,takodasepopolnoma

prileganarobove[SlikaB].

• Lijakzapredhodnoltriranjevstavitevvrcˇ[SlikaC].

• Vrcˇ pokritespokrovom[SlikaD].

AKTIVIRANJE FILTRIRNE KARTUŠE

• Vlijakzapredhodnoltriranjeprekoodprtinezapolnjenjedorobanalijtevodo

[FigE].

• Pustite, da voda stecˇe v vrcˇ preko ltrirnega vložka. Za to operacijo boste

potrebovaliodtridopetminut[FigF].

• Filtriranovodovvrcˇuizpraznitevumivalnik[FigG].

• Šedvakratponovitezgorajopisaneoperacijezaaktiviranjeltrirnegavložka.

POMEMBNO

• Izdelekuporabljajtesamospitnovodo.

• Filtriranovodouporabitevroku48urodnjenegaltriranja.

• Filtrirnokartušozamenjajtepotem,kostepreltrirali120litrovvode,vvsakem

primerupaenmesecpotem,kostejoaktivirali.

• Skartušoravnajtekotstrdnimikomunalnimiodpadki.

• Zadodatneinformacijeinpredvsemzanavodilaovarnosti,preglejteprirocˇnik,

kiganajdetevembalažiltrirnegavrcˇaImetecAcqua.

EL - ΥΠOΔΕΙ ΕΙΣ ΡΗΣΗΣ

ΠΡOΕΤOΙΜΑΣΙΑ ΤOΥ ΦΥΣΙΓΓΙOΥ ΔΙΗΘΗΣΗΣ

• Αφαιρέστε τo φυσίγγιo διήθησης απ την συσκευασία και αναδεύστε την για

περίπoυ 10 δευτερλεπτα.

• Βυθίστε πλήρως τo φυσίγγιo διήθησης σε ένα δoείo με παγωμένo νερ για

περίπoυ 15 λεπτά, αναδεύστε την κάπoιες φoρές για να εέλθoυν φυσαλίδες

αέρα πoυ εμπεριέoνται στo εσωτερικ [Εικ A].

• Εισάγετε τo φυσίγγιo διήθησης στo εσωτερικ τoυ δoείoυ

πρoδιήθησης εαιώνoντας τι πρoσφύει άρτια στα τoιώματα [Εικ B].

• Εισάγετε τo δoείo πρo διήθησης στην κανάτα [Εικ C].

• Εισάγετε τo καπάκι στην κανάτα [Εικ D].

ΕΝΕΡΓOΠOΙΗΣΗ ΤOΥ ΦΥΣΙΓΓΙOΥ ΔΙΗΘΗΣΗΣ

• Πληρώσατε με νερ τo δoείo πρo διήθησης μέρι τo είλoς διαμέσoυ της

θυρίδας πλήρωσης [Εικ E].

• Αφήστε τo νερ να τρέει στην κανάτα διαμέσoυ τoυ φυσιγγίoυ διήθησης. Η

διαδικασία μπoρεί να αιτήσει ανάμεσα των τριών και πέντε λεπτών [Εικ F].

• Εκκενώσατε τo νερ διήθησης πoυ εμπεριέεται στην κανάτα στoν νιπτήρα [Εικ G].

• Επαναλάατε τις πρoηγoύμενες διαδικασίες σετικές με την ενεργoπoίηση τoυ

φυσιγγίoυ διήθησης άλλες δυo φoρές.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠOΔΕΙ ΕΙΣ

• Xρησιμoπoιήστε τo πρoϊν μνo με πσιμo νερ.

• Καταναλώστε τo νερ διήθησης εντς 48 ωρών απ την σετική διήθηση.

• Αντικαταστήστε τo φυσίγγιo διήθησης μετά απ την διήθηση 120 λίτρων νερoύ

και σε κάθε περίπτωση μετά απ ένα μήνα ενεργoπoίησης.

• Απoικoδoμήστε τo φυσίγγιo διήθησης ως κανoνικ στέρεo αστικ απρριμμα.

• Για περισστερες πληρoφoρίες και συγκεκριμένα για τις πρoειδoπoιήσεις

σετικά με την ασφάλεια ανατρέτε στo εγειρίδιo πoυ ρίσκεται στo εσωτερικ

της συσκευασίας της διηθητικής κανάτας Imetec Acqua.

FR - MODE D’EMPLOI

PRÉPARATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

• Sortirlacartoucheltrantedesonemballageetl’agiterpendant10secondes

environ.

• Plongerentièrementlacartoucheltrantedansunrécipientavecdel’eaufroide

pendantenviron15minutesenl’agitantdetempsentempspourfairesortirles

bullesd’airquiseraientéventuellementcontenuesàl’intérieur[Fig.A].

• Placerlacartoucheltranteàl’intérieurdurécipientdepré-ltrageenveillantà

cequ’elleadhèreparfaitementauxbords[Fig.B].

• Placerlerécipientdepré-ltragedanslacarafe[Fig.C].

• Poserlecouverclesurlacarafe[Fig.D].

ACTIVATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

• Remplird’eauàrasbordlerécipientdepré-ltrageàtraverslecouverclede

remplissage[Fig.E].

• Laissercoulerl’eaudanslacarafeàtraverslacartoucheltrante.L’opération

pourraitdemanderdetroisàcinqminutes[Fig.F].

• Viderdansl’évierl’eaultréecontenuedanslacarafe[Fig.G].

• Répéterencoredeuxfoislesopérationsprécédentesrelativesàl’activationde

lacartoucheltrante.

REMARQUES IMPORTANTES

• Utiliserleproduituniquementavecdel’eaupotable.

• Consommerl’eaultréedansles48heuresquisuiventlaltration.

• Remplacerlacartoucheltranteaprèsavoirltré120litresd’eauetdanstous

lescasàunmoisdel’activation.

• Écoulerlacartoucheltranteenlaconsidérantcommeundéchetsolideurbain.

• Pourtoutrenseignementsupplémentaireetnotammentpourlesavertissements

surlasécurité,consulterlemanuelprésentàl’intérieurdel’emballagedela

carafeltranteImetecAcqua.

RU - УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО ПАТРОНА

• Извлечь фильтрующий патрон из упаковки и встряхивать его в течение

приблизительно 10 секунд.

• Полностью погрузить фильтрующий патрон в емкость с холодной водой

приблизительно на 15 минут, встряхивая его время от времени, чтобы вышли

пузыри воздуха, если они имеются [Рис. A].

• Установить фильтрующий патрон в сосуд предварительной фильтрации и

удостовериться, что он плотно прилегает к краям [Рис. B].

• Установить сосуд предварительной фильтрации в кувшин [Рис. C].

• Закрыть кувшин крышкой [Рис. D].

АКТИВАЦИЯ ФИЛЬТРУЮЩЕГО ПАТРОНА

• Наполнить сосуд предварительной фильтрации водой до краев через

специальное отверстие [Рис. E].

• Дать воде стечь в кувшин через фильтрующий патрон. Продолжительность этой

операции составляет от трех до пяти минут [Рис. F].

• Вылить в раковину отфильтрованную воду из кувшина [Рис. G].

• Выполнить вышеуказанные операции по активации фильтрующего патрона еще

два раза.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

• Использовать изделие только с питьевой водой.

• Употребить отфильтрованную воду в течение 48 часов с момента фильтрации.

• Заменить фильтрующий патрон после фильтрации 120 литров воды и, в любом

случае, через месяц после активации.

• Выбросить фильтрующий патрон вместе с твердыми городскими отходами.

• Дополнительные сведения, в частности, рекомендации по безопасности

изложены в руководстве, вложенном в упаковку фильтра-кувшина Imetec Acqua.

PT - INDICAÇÕES DE USO

PREPARAÇÃO DO CARTUCHO FILTRANTE

• Extrairocartucholtrantedaembalagemeagite-oduranteaproximadamente

10segundos.

• Mergulhe totalmente o cartucho ltrante em um recipiente com água fria

duranteaproximadamente15minutos,agitando-odevezemquandopara

deixarsairaseventuaisbolhasdearcontidasnoseuinterior[FigA].

• Introduza o cartucho ltrante no interior do recipiente de ltração prévia

vericandoquequeperfeitamenteaderentenasbordas[FigB].

• Introduzaorecipientedeltraçãoprévianojarro[FigC].

• Introduzaatampanojarro[FigD].

ATIVAÇÃO DO CARTUCHO FILTRANTE

• Encha o recipiente de ltração prévia com água até a beirada através da

tampadeenchimento[FigE].

• Deixeaáguadescernojarroatravésdocartucholtrante.Aoperaçãopoderá

levardetrêsacincominutos[FigF].

• Esvazienapiaaágualtradacontidanojarro[FigG].

• Repita mais duas vezes as operações anteriores relativas à ativação do

cartucholtrante.

NOTAS IMPORTANTES

• Utilizeoprodutosomentecomáguapotável.

• Consumaaágualtradanoprazode48horasdarelativaltração.

• Substituao cartucholtrante depoisde terltrado 120litros deágua ede

qualquerformadepoisdeummêsdaativação.

• Elimineocartucholtranteconsiderando-ocomolixosólidourbano.

•

Paraoutrasinformaçõeseespecicamenteparaosavisossobreasegurança,

consulteomanualpresentedentrodaembalagemdojarroltranteImetecAcqua.

Imetec FC 100 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents