BaBylissPro BAB762C Operating Instructions Manual
- Catégorie
- Tondeuses à cheveux
- Taper
- Operating Instructions Manual
Para su seguridad y para disfrutar
plenamente de este producto, siempre
lea las instrucciones cuidadosamente
antes de usarlo.
Afin que votre appareil vous procure en
toute sécurité beaucoup de satisfaction,
lisez toujours soigneusement les
directives avant de l’utiliser.
Operating Instructions
Model BAB762C
Outlining Trimmer with
Replaceable Brushes
For your safety and continued enjoyment of
this product, always read the instruction book
carefully before using.
Directives d'utilisation
Modèle BAB762C
Tondeuse de finition
avec balais
remplaçables
BAB762C IB-14_17A.indd 1-2 1/28/15 5:02 PM
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER –
To reduce the risk of electric shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug
immediately.
2. Do not use appliance while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or
sink. Do not place in or drop into water or other liquids.
4. Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately
after using.
5. Unplug this appliance before cleaning or putting on or taking off parts.
WARNING – To reduce the risk of burns, electric shock, fire, or injury to
persons:
1. An appliance should never be left unattended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on, or near children or individuals
with certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do
not use attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it
is not working properly, or if it has been dropped or damaged, or
dropped into water. Return the appliance to an authorized Service
Center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Never operate the appliance with the air openings blocked, or while it is
on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be
blocked. Keep the air openings free of lint, hair and the like.
7. Never drop or insert any object into any opening.
8. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being
used, or where oxygen is being administered.
9. Do not use this appliance with a damaged or broken comb or blade, as
injury may occur.
10. Always attach plug to appliance first, then to outlet. To disconnect, turn all
controls to OFF, then remove plug from outlet.
11. Do not pull, twist, or wrap line cord around appliance. Continuous
stress on cord can damage cord insulation and result in a shock
hazard.
12. Do not place appliance on any surface while it is operating.
13. Avoid skin contact with moving blades.
14. Be mindful of tangles or kinks in the cord. If the cord does become tangled
during use, turn the unit off and straighten cord before operating again.
15. Keep lubricating oil away from children. See warning on bottle.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
BAB762C IB-14_17A.indd 3-4 1/28/15 5:02 PM
OPERATING INSTRUCTIONS
This commercial hair clipper is designed for human use only. Use on Alternating
Current 120V AC (60 hertz) only. To reduce the risk of electric shock, this
appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety
feature, this plug will fit in the outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet. Do not attempt to defeat this safety
feature or change the plug in any way.
OILING THE BLADES
About once a month, you should oil the trimmer blades with the oil provided
in your kit. It is best to do this over a piece of newspaper. Turn the trimmer
on and hold it so that the blades are pointed downward. Spread one drop of
oil across the blades, then turn the trimmer off and wipe away the excess oil
with a soft cloth.
Be careful not to use too much oil and don’t oil your trimmer more than
necessary, as this could damage the motor. (Never attempt to oil the motor
bearing, as it is permanently lubricated). Keep oil out of reach of children.
Do not pull, twist, or wrap line cord around appliance. Continuous stress
on cord can damage cord insulation and result in shock.
Lubricating oil Cleaning brush
Blade
On/Off
switch
VERY IMPORTANT: Blades must be cleaned and oiled on a
regular basis for proper functioning. Failure to regularly
clean and oil the blades will void the warranty.
1/8" and 3/8" cutting guides
40mm high carbon
steel T-blade
STORAGE:
when not in use, your appliance is easy to store. allow appliance to cool, then
store out of reach of children in a safe, dry location. Don not jerk or strain cord
at plug connections.
BAB762C IB-14_17A.indd 5-6 1/28/15 5:02 PM
Blade screws
Fig. 1
Blade set
Fig. 3
Comb (large blade)
Cutter (small blade)
1/32" – 1/16"
Fig. 2
Be sure that the blades are aligned properly. The teeth of the smaller blade
(cutter) should rest slightly below the upper edge of the larger blade (comb)
approximately 1/32" to 1/16" apart (see Fig. 3). If the blades are not correctly
aligned, they may cut or scratch your skin when trimming. Once the blades
have been aligned, tighten the screws firmly.
BLADE CARE
Because the trimmer blades are precision-made for a very special use, they
should always be handled with care. Each time you finish using the trimmer,
take the cleaning brush provided and brush away any loose hair that has
collected in the blades.
Be especially careful when changing or adjusting blades. When you have your
trimmer serviced, be sure that both blades are sharpened or replaced at the
same time.
To install or replace your trimmer blade set, reverse the procedure, aligning
the eccentric shaft into the moving blade bracket (see Fig. 2). With the blade
held in place, replace blade screws and tighten loosely. Turn the trimmer over
and align the blade set parallel to the trimmer’s upper housing.
HOW TO USE Cutting guides
1. To use the cutting guides, always turn the trimmer to the OFF position.
2. Slide the cutting guide onto the front of the trimmer blade and snap over
the back of the blade.
3. To remove, push up the cutting guide at the back of the blade and remove
comb.
4. Two cutting guides are available: 3 mm (1/8") and 9.5 mm (3/8").
REPLACING (REMOVING) BLADE SET
To remove the BAB762C blade set, turn the trimmer to the OFF position and
unplug it from the electrical outlet. Turn the trimmer upside down so that the
teeth of the trimmer are facing down. Place the trimmer on a flat surface
and using the screwdriver, loosen the fastening screws from the blade set.
Remove the blade set from the trimmer (see Fig. 1).
Blade
Large blade (Comb)
Blade spring
Small blade (Cutter)
Eccentric shaft
Moving blade bracket
Screw holes
Screws
BAB762C IB-14_17A.indd 7-8 1/28/15 5:02 PM
REPLACEABLE CARBON BRUSHES
Replaceable brushes are easy to remove and replace and guarantee long
trimmer life.
The BAB762C carbon brushes must be inspected and replaced periodically to
ensure maximum motor performance and to prolong the life expectancy of the
motor. Before inspecting or replacing the motor brushes, always unplug the
trimmer from the electric power source to avoid electric shock.
To remove the slotted brush cap, unscrew it with a screwdriver or a dime.
Remove the brush assembly and check the length of the square section of
the brush. When the square section of the brush has been reduced to a length
less than 1mm, the brush must be replaced to prevent possible damage to the
motor armature.
Always replace both side brushes (left and right) at the same time, even if only
one brush is below the required length. When reinstalling the brushes, make
sure that the copper plate plug is in the slot and press down to seat in place.
Reassemble the slotted brush cap and tighten down into place.
KEEP AWAY FROM WATER
Everyone knows that electricity and water are a dangerous
combination. But did you know that an electrical appliance
is still electrically live even if the switch is off? If the plug
is in, the power is on. So when you are not using your
appliances, keep them unplugged.
ALWAYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
WARNING:
IF YOU THINK THE POWER IS OFF
WHEN THE SWITCH IS OFF,
YOU’RE WRONG.
BAB762C IB-14_17A.indd 9-10 1/28/15 5:02 PM
IF YOU LIVE OUTSIDE CANADA, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL
DISTRIBUTOR.
CANADIAN ONE YEAR
REPLACEMENT WARRANTY
Dannyco Professional is the exclusive Canadian distributor of this product.
We offer the following excellent warranty on your professional electrical
appliance. Keep your sales slip. This is your proof of purchase and your
guarantee. This guarantee is not valid in case of abuse, misuse, alterations
or repairs done by unauthorized persons. Before returning your defective
electrical product, please read the warranty conditions listed in this brochure.
Should your professional electrical appliance possess a manufacturer's
defect, it may be exchanged by your distributor or Dannyco Professional at no
charge within ONE YEAR from date of purchase, if the electrical appliance is
accompanied by a proof of purchase.
If you are sending your defective appliance which is covered by this
guarantee, directly to the Dannyco Professional Service Center, it must be
accompanied by the following:
1) your dated sales slip;
2) a precise description of the defect;
3) your complete return address and daytime phone number; and,
4) a $10 money order for postage and handling
Please return your defective appliance to:
ATTN: Dannyco Professional Service Center
CONAIR CONSUMER PRODUCTS ULC
100 Conair Parkway
Woodbridge, Ontario
L4H 0L2
This warranty applies only to residents of Canada. Products shipped from
outside of Canada will not be processed and will not be returned to sender.
For questions regarding this product,
you may call Dannyco Professional’s Service Centre at:
1-800-363-0707, or email us at customerser[email protected].
IB-14/170A
BAB762C IB-14_17A.indd 11-12 1/28/15 5:02 PM
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions
élémentaires, parmi lesquelles les suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
GARDER LOIN DE L’EAU
DANGER –
Afin de réduire le risque de choc électrique:
1. Ne jamais tenter de rattraper l'appareil s'il tombe à l'eau. Le débrancher
immédiatement.
2. Ne pas utiliser dans le bain ou la douche.
3. Ne pas placer ou ranger l'appareil dans un endroit où il peut tomber ou être
entraîné dans une baignoire ou un lavabo. Ne pas placer ou laisser tomber
dans l’eau ou tout autre liquide.
4. Débrancher immédiatement après usage.
5. Débrancher l'appareil avant toute manipulation ou entretien.
AVERTISSEMENT – Afin de réduire le risque de brûlures,
d’électrocution, d’incendie ou de blessures :
1. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant qu’il est branché.
2. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par, sur ou près d’enfants ou de
personnes souffrant d’un certain handicap.
3. Utiliser cet appareil uniquement aux fins indiquées dans ce manuel.
Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
4. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont
endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est abîmé ou
après qu'il soit tombé ou tombé à l'eau. Le renvoyer à un centre de
services autorisé afin qu’il soit inspecté et réparé.
5. Garder le cordon d’alimentation loin des surfaces chaudes.
6. Ne pas obstruer les ouvertures ou placer l'appareil sur une surface molle
telle qu’un lit ou un divan, où elles pourraient se boucher. Vérifier que les
ouvertures ne sont pas obstruées par des peluches, cheveux ou autres
débris.
7. Ne pas introduire ou laisser tomber d’objets dans les ouvertures.
8. Ne pas utiliser à l’air libre ou dans des endroits où l’on utilise des produits
aérosols (spray) ou où l’on administre de l’oxygène.
9. Afin d’éviter les risques de blessure, ne pas utiliser l'appareil si le guide ou
les lames sont endommagés.
10. Toujours connecter le cordon électrique à l'appareil avant de le brancher
dans la prise de courant. Toujours éteindre l'appareil avant de le
débrancher.
11. Ne pas tirer, tordre ou enrouler le cordon d’alimentation autour de
l’appareil. Une tension continue sur le cordon peut l'endommager et
entraîner un risque d'électrocution.
12. Ne pas déposer l'appareil pendant qu’il fonctionne.
13. Éviter tout contact avec les lames en mouvement.
14. Éviter d'utiliser l'appareil si le cordon est entortillé. Si le cordon s’entortille
pendant l'utilisation, éteindre l’appareil et désentortiller le cordon.
15. Garder l'huile lubrifiante hors de portée des enfants. Voir les précautions
d'emploi sur la bouteille.
GARDER CES INSTRUCTIONS
BAB762C IB-14_17A.indd 13-14 1/28/15 5:02 PM
DIRECTIVES D’UTILISATION
Cet appareil est à usage commercial. Utiliser sur courant alternatif (60Hz) de
120V AC uniquement. Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une broche
est plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, cette fiche s’insèrera
dans la prise de courant d’une seule façon. Si la fiche ne s’insère pas bien, la
renverser. Si elle ne s’insère toujours pas, contacter un électricien. Ne jamais
contrer cette mesure de sécurité ou essayer de modifier la prise.
LUBRIFICATION
Lubrifier les lames environ une fois par mois avec l'huile lubrifiante fournie,
de préférence au dessus d'une feuille de papier journal. Tenir la tondeuse
à l'envers et l'allumer. Verser une goutte d'huile sur les lames, éteindre
l'appareil, et essuyer le surplus d’huile à l’aide d’un linge doux.
Prendre garde de ne pas utiliser trop d'huile et de ne pas lubrifier l'appareil
plus que nécessaire. Cela pourrait endommager le moteur. Ne pas essayer de
lubrifier les roulements du moteur, qui sont lubrifiés à vie. Garder l'huile hors
de portée des enfants.
Ne pas tirer, tordre ou enrouler le cordon d’alimentation autour de
l’appareil. une tension continue sur le cordon peut l'endommager et
entraîner un risque d'électrocution.
Huile lubriante Brosse de nettoyage
Lames
Sélecteur
Marche/Arrêt
TRÈS IMPORTANT: Il est essentiel de nettoyer et lubrifier les
lames régulièrement afin d'assurer le bon fonctionnement
de l'appareil. Le non-respect de ces instructions annulera
la garantie.
Guides de coupe de
3mm (1/8 po) et 9,5 mm (3/8 po)
Lame de nition de 40 mm en
acier à haute teneur en carbone
BAB762C IB-14_17A.indd 15-16 1/28/15 5:02 PM
RANGEMENT:
Quand vous ne l'utilisez pas, le fer à friser est facile à ranger. Laissez-le
refroidir, puis placez-le simplement dans sa boîte et rangez-le hors de la
portée des enfants, en lieu sûr et frais. Ne saccadez ni ne tirez le cordon au
niveau de la connexion.
UTILISATION DES GUIDES DE COUPE
1. Toujours éteindre l'appareil avant d'installer ou retirer un guide.
2. Glisser le guide sur la lame et presser l’arrière pour le fixer.
3. Pour retirer le guide, soulever l’arrière et le dégager de la lame.
4. Votre appareil comprend deux guides de coupe: 3 mm (1/8 po) et 9,5 mm
(3/8 po)
REMPLACEMENT (RETRAIT) DES LAMES
Éteindre et débrancher l'appareil. Retourner l'appareil de façon à ce que les
lames pointent vers le bas. Poser l'appareil. Retirer les vis qui tiennent les
lames en place à l'aide d'un tournevis. Retirer le jeu de lames (Fig. 1).
Vis
Fig. 1
Lames
Pour remettre les lames en place ou installer un nouveau jeu de lames, poser
les lames sur la tête de la tondeuse, en alignant l'axe du moteur et le support
de la lame mobile. Remettre les vis en place, sans trop serrer. Retourner la
tondeuse et aligner les lames.
Fig. 3
Lame fixe (grande lame)
Petite lame (lame mobile)
1–1,5 mm
Fig. 2
Vérifier que les lames sont bien alignées. Les dents de la lame mobile (petite lame)
doivent être 1–1,5 mm en dessous du haut des dents de la lame fixe (grande lame)
(Fig.3). Des lames mal alignées peuvent provoquer des égratignures ou des coupures
pendant la coupe. Une fois que les lames sont alignées, serrer les vis.
Lames
Grande lame (lame fixe)
Ressort
Petite lame (lame mobile)
Axe du moteur
Support de la
lame mobile
Trous des vis
Vis
ENTRETIEN DES LAMES
Les lames de votre tondeuse ont été fabriquées avec précision, pour un usage
spécifique, et demandent un entretien particulier. Nettoyer les lames après
chaque utilisation, à l'aide de la brosse de nettoyage fournie.
Le remplacement et l'entretien des lames demande une attention toute
particulière. Toujours s'assurer que les deux lames sont remplacées/affûtées
en même temps.
BAB762C IB-14_17A.indd 17-18 1/28/15 5:02 PM
Tout le monde sait que l’eau et l’électricité ne font pas
bon ménage, mais saviez-vous qu’un appareil est toujours
sous tension, même lorsqu’il est éteint? S’il est branché,
il est sous tension. Alors, si vous n’utilisez pas l’appareil,
débranchez-le.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LES PETITS
APPAREILS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT :
SI VOUS PENSEZ QUE LE
COURANT EST COUPÉ PARCE
QUE L’APPAREIL EST ÉTEINT,
VOUS VOUS TROMPEZ.
GARDER LOIN DE L’EAU
BALAIS DE MOTEUR REMPLAÇABLES
Le moteur de votre tondeuse est doté de balais remplaçables, pour une durée
de vie accrue.
Il est conseillé d'examiner et de remplacer les balais périodiquement. Cela
garantira une performance optimale et optimisera la durée de vie du moteur.
Important: Afin d'éviter les risques d'électrocution, toujours débrancher la
tondeuse avant l'examiner ou de remplacer les balais.
Dévisser le capuchon externe à l'aide d'un tournevis plat ou d'une pièce de
monnaie. Retirer le balai et vérifier la longueur du bout carré. Si le bout carré
mesure moins de 1 mm, il est temps de remplacer le balai ; des balais usés
peuvent endommager l'induit du moteur.
Toujours changer les deux balais en même temps, même si l'un d'entre eux
semble avoir encore la longueur requise. Lors du remplacement, s'assurer
que la prise en cuivre est bien insérée dans les fentes. Remettre le capuchon
externe en place et visser pour fixer.
BAB762C IB-14_17A.indd 19-20 1/28/15 5:02 PM
SI VOUS RÉSIDEZ À L’EXTÉRIEUR DU CANADA, VEUILLEZ COMMUNIQUER
AVEC VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL.
GARANTIE DE REMPLACEMENT CANADIENNE D’UN AN
Dannyco Professionnel est le distributeur canadien exclusif de cet appareil
électrique professionnel. Nous offrons la garantie exceptionnelle suivante sur
votre appareil électrique professionnel. Conservez votre reçu de caisse, car
c’est votre preuve d’achat et votre garantie. Cette garantie n’est pas valide
si des personnes non autorisées ont fait un mauvais usage de l’appareil, ont
tenté de le modifier ou de le réparer. Avant de retourner l’appareil électrique
défectueux, veuillez lire les conditions de garantie inscrites à l’intérieur de ce
dépliant.
Si votre appareil électrique professionnel présente un défaut de fabrication à
l’intérieur D’UN AN suivant la date d'achat, vous pouvez l'échanger sans frais
en le retournant à votre distributeur ou directement à Dannyco Professionnel,
s’il est accompagné d’une preuve d’achat.
Si vous retournez l’appareil défectueux toujours sous garantie directement à
Dannyco Professionnel, il doit être accompagné :
1) de votre reçu de caisse daté;
2) d’une description précise du problème;
3) de votre adresse de retour complète et votre numéro de téléphone de jour;
et
4) d’un mandat-poste de 10 $ pour couvrir les frais de port et de manutention
Veuillez retourner l’appareil défectueux à:
ATT. : Centre De Service Dannyco Professionnel
CONAIR CONSUMER PRODUCTS ULC
100 Conair Parkway
Woodbridge, Ontario
L4H 0L2
Cette garantie s’applique uniquement aux résidants canadiens. Nous ne
traiterons pas les produits provenant de l’extérieur du Canada et ne les
retournerons pas à l’expéditeur.
Si vous avez des questions concernant ce produit, communiquez avec le
centre de
service Dannyco Professionnel au:
1-800-363-0707 ou écrivez à
IB-14/170A
BAB762C IB-14_17A.indd 21-22 1/28/15 5:02 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
BaBylissPro BAB762C Operating Instructions Manual
- Catégorie
- Tondeuses à cheveux
- Taper
- Operating Instructions Manual
dans d''autres langues
- English: BaBylissPro BAB762C
