Označení:
Koncový vůz B
Koncový vůz A
Kabina B/A, zcela
Střešní panel pravo + levo
Bočních oken vůz B
Bočních oken vůz A
Okno levo + pravo,
Kabina
Světlo stick / osvětlení vložky
Přední okna
Kabina
Určení značky
Měch přechodového můstku
Klimatizace
Scharfenberg spojka
Přílohy
vůz B
Přílohy
vůz A
Sněhový pluh
Crash prvky (2ks.)
Tyč
Sedadla vůz B
Sedadla vůz A
Kryt dekodéru
Kryt reproduktoru
Přidržovací klip vůz
Brzdová zdrž vůz
Rám vůz B
Rám vůz A
Kardanová hřídel + pouzdra
Motor se setrvačníkem
Hřídelka se šnekem
Převodovka s ozubeným kolem
Převodovka bez ozubeného kola
Zakrytí podvozku
Dvojkolí s bandáží (2 ks),
vůz B
Dvojkolí (2 ks)
Světlo maska pro osvětlení tabule
Plošný spoj
Plošný spoj s propojením kabely,
vůz B
Plošný spoj s propojením kabely,
vůz A
Sada šroubků (13 ks)
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Bandáže (10 ks)
Vyrovnávací zástrčka DC
LED osvětlení kit
PSD XP 5.1
PSD XP 5.1 Sound
Bydlení, kompletní
Výfuk
Světelnost (2 ks)
Rám s kinematiky a obvody
Propojení s PCB
Jarní Kinematika (4 ks)
Sander držák nádoby
Zakrytí podvozku
Dvojkolí (2 ks)
Měch přechodového můstku
Klimatizace
Přílohy
Přidržovací klip
Dvojkolí (2 ks)
Pružina pro oje (2 kusy)
Sander držák nádoby
Bydlení, kompletní
Střešní panel pravo + levo
Bočních oken
Sedadla
Kryt kinematiky
Kinematika +
Přidržovací klip
Rám
Zakrytí podvozku
Plošný spoj s propojením kabely
Náhradní díly z našeho
standartního programu
LED osvětlení kit
Mittelwagen Middle Car Voiture intermédiaire Carrozza media Coche medio
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
·
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
·
订购配件时请附上完整的配件号码。
Désignation:
Carrosserie voiture d’extrémité B
Carrosserie voiture d’extrémité A
Cabine du conducteur
Aileron de toit gauche + droit
Fenêtres latérales voit. d‘extré. B
Fenêtres latérales voit. d‘extré. A
Fenêtres gauche + droit,
Cabine du conducteur
Bâton luminescent/lumières frontales
Fenêtre frontal
Siège du conducteur
Affichage
Soufflets
Appareil de climatisation
Attelage de Scharfenberg
Fixation des parties B
Fixation des parties A
Chasse-neige
Crash éléments (2 unités)
Coupleur
Intérieur voiture d’extrémité B
Intérieur voiture d’extrémité A
Capot décodeur
Capot haut parleur
Clip de maintien
Support
Châssis voiture d’extrémité B
Châssis voiture d’extrémité A
Ensemble cardan
Moteur avec volant d’inertie
Vis sans fin
Engrenage avec roues dentées,
voiture d’extrémité B
Engrenage sans roues dentées
voiture d’extrémité A
Flasque à bogie
Essieux bandagés (2 pièces)
voiture d’extrémité B
Essieux (2 pièces)
Masque de lumière pour les
panneaux légers
Platine principale voit. d’extr. B
Circuit imprimé avec câblage,
voiture d’extrémité B
Circuit imprimé avec câblage,
voiture d’extrémité A
Jeu de vis (13 pièces)
Pièces détachées de notre
programme standard
Bandages (10 pièces)
Fiche d’interfacer DC
Eclairage intérieur p.les logements multiples
PSD XP 5.1
PSD XP 5.1 Sound
Logements, complète
Tuyau d'échappement
Panel (2 unités)
Châssis avec cinématique et
circuit imprimé
Cinématique avec circuit imprimé
Ressort cinématique (4 pièces)
Support
Flasque à bogie
Essieux (2 pièces)
Soufflets
Appareil de climatisation
Fixation des parties
Clip de maintien
Essieux (2 pièces)
Ressort pour barre d‘attelage (2 p.)
Support
Carrosserie, complète
Aileron de toit gauche + droit
Fenêtres latérales
Intérieur voiture
Support Cinématique
Cinématique + Clip de maintien
Châssis
Flasque à bogie
Circuit imprimé avec câblage,
voiture intermédiaire, complète
Pièces détachées de notre
programme standard
Eclairage intérieur p. les logements
multiples voiture intermédiaire
Descrizione:
Mantello per carrozza B
Mantello per carrozza A
Cabina
Spoiler tetto destra + sinistra
Finestrini laterali cat. di fine convoglio B
Finestrini laterali cat. di fine convoglio A
Finestrini destro + sinistro,
Cabina
La luce frontale luce bar/lente luce frontale
Parabrezza
Cabina
Display destinazione
Soffietto
Condizionatore
Gancio Scharfenberg
Collegamento parti carrozza B
Collegamento parti carrozza A
Spazzaneve
Crash elementi (2 pezzi)
Barra di trazione
Arredamento interno carrozza B
Arredamento interno carrozza A
Cover per decoder
Cover altoparlante
Clip di fissaggio
Pick up carrozza di fine convoglio
Telaio carrozza di fine convoglio B
Telaio carrozza di fine convoglio A
Albero motore
Motore con volano inerte
Vite senza fine
Scatola del cambio con ruote
dentate, per carrozza B
Scatola del cambio senza ruote
dentate, per carrozza A
Supporto ruota
Set ruote con anelli di attrito
(2 p.), carrozza di fine convoglio B
Set ruote (2 pezzi)
Maschera di luce per l'illuminazione
a bordo
Scheda principale
Circuito stampato cablaggio per
carrozza di fine convoglio B
Circuito stampato cablaggio per
carrozza di fine convoglio A
Set viti (13 pezzi)
Pezzi di ricambio standard
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Ponte DC
Illuminazione interna per unità multiple
PSD XP 5.1
PSD XP 5.1 Sound
Corpo
Scappamento
Pannello (2 pezzi)
Telaio con cinematica e schede
dei circuiti
Cinematica con schede dei circuiti
Primavera Cinematica (4 pezzi)
Pick up
Supporto ruota
Set ruote DC (2 pezzi)
Soffietto
Condizionatore
Collegamento parti
Clip di fissaggio
Set ruote (2 pezzi)
Molla per timone (2 pezzi)
Pick up
Corpo
Spoiler tetto destra + sinistra
Finestrini laterali
Arredamento interno
Supporto Cinematica
Cinematica + Clip di fissaggio
Telaio
Supporto ruota
Circuito stampato cablaggio
Pezzi di ricambio standard
Illuminazione interna per unità
multiple
Descripción:
Carrocería del coche de extremo B
Carrocería del coche de extremo A
Cabina
Techo panel derecha + izquierda
Ventana lateral del coche de ex. B
Ventana lateral del coche de ex. A
Ventana de la izquierda + derecha,
Cabina
Palo de luz / iluminación insertos
Ventana frontal
Cabina
Pantalla
Fuelle
Aire acondicionado
Enganche Scharfenberg
Accesorios coche de extremo B
Accesorios coche de extremo A
Arado de la nieve
Elementos de choque (2 u.)
Varilla de enganche
Decoración interior del coche de ex. B
Decoración interior del coche de ex. A
Tapa del decoder
Tapa de altavoz
Clip de sujeción
Soporte de patín del coche de extr.
Chasis del coche de extremo B
Chasis del coche de extremo A
Eje cardán + manguitos
Motor con volante de inercia
Eje tornillo sinfin
Caja de engranajes con ruedas
dentadas del coche de extremo B
Caja de engranajes sin ruedas
dentadas del coche de extremo A
Tapa de ejes
Eje con aros de adherencia (2 u.),
del coche de extremo B
Eje (2 u.)
Luz máscara para el tablero de
iluminación
Placa electrónica principal
Placa con cableado, del coche de
extremo B
Placa con cableado, del coche de
extremo A
Set de tornillos (13 u.)
Repuestos de nuestro
programa standard
Aros de adherencia (10 u.)
Puente CC
Kit de iluminación LED
PSD XP 5.1
PSD XP 5.1 Sound
Vivienda, completa
Escape
Panel (2 u.)
Marco con la cinemática y las placas
de circuitos
Vinculación con PCB
Primavera Cinemática (4 u.)
Soporte de patín
Tapa de ejes
Eje CC (2 u.)
Fuelle
Aire acondicionado
Accesorios
Clip de sujeción
Eje (2 u.)
Muelle para barra de tracción (2 p.)
Soporte de patín
Vivienda, completa
Techo panel derecha + izquierda
Ventana lateral
Decoración interior
Soporte Cinemática
Cinemática + Clip de sujeción
Marco
Tapa de ejes
Placa con cableado
Repuestos de nuestro
programa standard
Kit de iluminación LED
PG*
13
13
11
8
10
10
7
7
7
7
7
7
8
6
7
7
7
6
6
8
8
6
6
6
8
12
12
7
14
10
13
10
8
10
9
6
11
15
13
7
10
7
7
14
13
6
8
8
9
7
8
7
6
9
5
8
13
8
10
8
6
7
11
8
11
Description:
Body End Car B, complete
Body End Car A, complete
Cab, complete
Spoiler roof right + left
Side window End Car B. right+left
Side window End Car A, right+left
Windows right + left, Cab
Light bar front light/Front light lens
Front window
Driver seat
Destination Display
Bellows
Air conditioner
Scharfenberg coupler
Attaching parts End Car B
Attaching parts End Car A
Cow catcher
Crash-elements (set of 2)
Coupler
Seat End Car B
Seat End Car A
Cover decoder
Cover speaker
Retaining clip
Pick up holder
Chassis End Car B
Chassis End Car A
Cardan shaft + bushes
Motor, complete
Axle worm gear
Gearbox w gear End Car B
Gearbox w/o gear End Car A
Axle cover
Wheel set w friction tyres
(set of 2), End Car B
Wheel set End Car A
Mask light for Light board
Mainboard End Car B
Light board with wiring,
End Car B, complete
Light board with wiring,
End Car A, complete
Set of screws ( set of 13)
Spare parts standard range
Friction tyres (set of 10)
DC Bridge
Interior Lighting for multiple unit
PSD XP 5.1
PSD XP 5.1 Sound
Body, complete
Exhaust (set of 2)
Panel (set of 2)
Chassis w kinematics and PCB
Kinematics w PCB
Spring Kinematics (set of 4)
Pick up holder
Axle cover
Wheel set DC (set of 2)
Bellows
Air conditioner
Attaching parts
Retaining clip
Wheel set (set of 2)
Spring for drawbar (2 pieces)
Pick up holder
Body, complete
Spoiler roof, right + left
Side window
Seat
Cover for Kinematics
Kinematics + Retaining clip
Chassis
Axle cover
Light board with wiring,
Middle Car, complete
Spare parts standard range
Interior Lighting for multiple unit-
Middle Car
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi
*Grupo de precio *价格表 *Priscategorie *Grupa cenowa
*ценовая категория *Cenová skupina
Bezeichnung:
Gehäuse Endwagen B, vollst.
Gehäuse Endwagen A, vollst.
Führerhaus, vollständig
Dachblende rechts + links
Seitenfenster Endwg. B, re.+li.
Seitenfenster Endwg. A, re.+li.
Fenster rechts + links,
Führerhaus
Leuchtstab/Leuchteinsätze
Frontfenster
Führerstand
Zugzielanzeige
Faltenbalg
Klimagerät
Scharfenberg-Kupplung
Anbauteile Endwagen B
Anbauteile Endwagen A
Schneepflug
Crashelemente (2 Stck.)
Kuppelstange
Inneneinrichtung Endwagen B
Inneneinrichtung Endwagen A
Dekoderdeckel
Lautsprecherdeckel
Halteclip
Schleiferhalter
Rahmen Endwagen B
Rahmen Endwagen A
Kardanwelle + Buchsen
Motor mit Schwungscheibe
Schneckenachse
Getriebegehäuse mit Zahnräder,
Endwagen B
Getriebegehäuse ohne
Zahnräder, Endwagen A
Achslagerblende
Radsatz mit Haftreifen
(2 Stck.), Endwagen B
Radsatz (2 Stck.) Endwagen A
Lichtmaske für
Beleuchtungsplatine
Hauptplatine Endwagen B
Leiterplatten mit Verkabelung,
Endwagen B, komplett DC
Leiterplatten mit Verkabelung,
Endwagen A, komplett DC
Schraubenset (13-tlg.)
Ersatzteile aus unserem
Standardprogramm
Haftreifen (10 Stck.)
Brückenstecker
LED-Beleuchtungsbausatz Endwg.
PSD XP 5.1
PSD XP 5.1 Sound
Gehäuse, vollständig
Auspuff (2 Sets)
Blende (2 Stck.)
Rahmen mit Kinematik und
Leiterplatten
Kinematik mit Leiterplatten
Feder Kinematik (4 Stck.)
Schleiferhalter
Achslagerblende
Radsatz (2 Stck.)
Faltenbalg
Klimagerät
Anbauteile
Halteclip
Radsatz (2 Stck.)
Feder für Deichsel (2 Stück)
Schleiferhalter
Gehäuse, vollständig
Dachblende, rechts + links
Seitenfenster
Inneneinrichtung
Abdeckung Kinematik
Kinematik + Halteclip
Rahmen
Achslagerblende
Leiterplatten mit Verkabelung,
Mittelwagen, komplett
Ersatzteile aus unserem
Standardprogramm
LED-Beleuchtungsbausatz Mwg.
ERSATZTEILE STADLER
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
Nr:
59136-07
59136-08
59136-15
59136-22
59136-28
59136-29
59522-34
59522-38
59136-43
59537-47
59136-51
59520-52
59522-55
59522-56
59522-60
59522-61
59522-65
59522-69
59522-72
59522-78
59522-79
59522-83
59522-84
59522-85
59522-86
59534-287
59522-88
59520-89
59520-90
59520-91
59522-92
59522-93
59522-95
59520-97
59520-98
59520-99
59500-82
59520-100
59520-102
59520-104
56029
56129
56139
56503
56616
59136-323
59522-129
59136-130
59534-333
59522-134
59520-135
59522-136
59522-138
59520-139
59520-52
59522-55
59522-60
59522-85
59520-98
59540-16
59522-136
59136-161
59136-164
59136-28
96741-170
96741-172
96741-173
96741-174
96741-176
96741-177
56143
Antriebscontainer Powered container Conteneur à la propulsion Powered contenitore Unidad de contenedor 短卡 Powered container Powered pojemnik
Работает контейнер
Běží na kontejner
长卡 Tussenrijtuig Wagonu środkowego внутреннего вагона
Vložený vůz
Endwagen A+B End Car A+B Voiture d’extrémité A+B Carrozza di ne convoglio A+B Coche de extremo A+B
Описание:
Корпус концевого вагона B
Корпус концевого вагона A
Кабина, полностью
Крыша правой панели + слева
Стекло боковое концевого вагона B
Стекло боковое концевого вагона A
Окно левый + правый,
Кабина
Светящийся жезл/Освещение вставки
Передние окна
Кабина
Направление знаки
Сильфон
Кондиционирование
Scharfenberg связи
Вложения вагона B
Вложения вагона A
Снежный отвал
Crash элементы (2 шт.)
Тяговый брус
Языки концевого вагона B
Языки концевого вагона A
Декодер крышкой
Крышка динамика
Клип концевого вагона
Sander держатель
Рамочной концевого вагона B
Рамочной концевого вагона A
Кардан и втулки
Мотор с моховиком
Червячная шестерня
Корпус передато. механизма с
шестернями
Корпус передато. механизма без
шестерен
Держатель колёс
Колёса с резинками (2 шт.),
концевого вагона B
Колёса (2 шт.)
Свет маска для освещения доски
Монтажная плата
PCB с кабелями,
концевого вагона B
PCB с кабелями,
концевого вагона A
Винты (13 шт.)
Запчасти от наших стандартных
Шины ведущих колес (10 шт.)
Перемычка
Светодиодное освещение комплект
PSD XP 5.1
PSD XP 5.1 Sound
Жилья, полная
Выхлоп
Kозырёк от солнца (2 шт.)
Рамка с кинематикой и печатные платы
Связь с PCB (2 шт.)
Весна Кинематика (4 шт.)
Sander владелец
Держатель колёс
Колёса (2 шт.)
Сильфон
Кондиционирование
Вложения
Клип
Колёса (2 шт.)
Пружина для дышла (2 шт.)
Sander владелец
Жилья, полная
Крыша правой панели + слева
Стекло боковое
Языки концевого
Обложка кинематики
Кинематика + Клип
Рамка
Держатель колёс
PCB с кабелями
Запчасти от наших стандартных
Светодиодное освещение
комплект
PG*
13
13
11
8
10
10
7
7
7
7
7
7
8
6
7
7
7
6
6
8
8
6
6
6
8
12
12
7
14
10
13
10
8
10
9
6
11
15
13
7
10
7
7
14
13
6
8
8
9
7
8
7
6
9
5
8
13
8
10
8
6
7
11
8
11
说明:
车身-尾卡B
车身-尾卡A
驾驶室
车顶导流板(左+右)
侧窗-尾卡B
侧窗-尾卡A
侧窗 - 驾驶室
导光柱/灯镜
前窗
驾驶室操控板
路名牌
风箱
空调
假挂钩
附加零件 尾卡B
附加零件 尾卡A
排障器
防撞件(2个)
挂钩
座位-尾卡B
座位-尾卡A
解码器盖
喇叭盖
固定夹
取电片固定器
车底-尾卡B
车底-尾卡A
球轴 + 接头
马达
轴芯-蜗杆
牙箱 - 有齿轮 - 尾卡B
牙箱 - 无齿轮 - 尾卡A
轮架
防滑轮组- 尾卡B(2件)
轮组– 尾卡A(2件)
灯盖
主板 - 尾卡B
完整布线 – 尾卡B
完整布线 – 尾卡A
螺丝(13个)
备用零件的标准范围:
防滑胶胎(10个)
DC插板
内部灯光组件
PSD XP 5.1
PSD XP 5.1 Sound
车身
排气
走板
带PCB和挂钩的车底
带PCB的连接器
连接杆(4件)
取电片固定器
轮架
轮组(2件)
风箱
空调
附加零件
固定夹
轮组
拉杆的弹簧(2件)
取电片固定器
车身
车顶导流板(左+右)
侧窗
座位
连接器盖
连接器 + 固定夹
车底
轮架
完整布线 - 长卡
备用零件的标准范围:
内部灯光组件 - 长卡
Nr:
59136-07
59136-08
59136-15
59136-22
59136-28
59136-29
59522-34
59522-38
59136-43
59537-47
59136-51
59520-52
59522-55
59522-56
59522-60
59522-61
59522-65
59522-69
59522-72
59522-78
59522-79
59522-83
59522-84
59522-85
59522-86
59534-287
59522-88
59520-89
59520-90
59520-91
59522-92
59522-93
59522-95
59520-97
59520-98
59520-99
59500-82
59520-100
59520-102
59520-104
56029
56129
56139
56503
56616
59136-323
59522-129
59136-130
59534-333
59522-134
59520-135
59522-136
59522-138
59520-139
59520-52
59522-55
59522-60
59522-85
59520-98
59540-16
59522-136
59136-161
59136-164
59136-28
96741-170
96741-172
96741-173
96741-174
96741-176
96741-177
56143
车头A+B Stuurrijtuig A+B W
g końcowego
A+B
Концевого вагона
A+B
Vůz
A+B
Beschrijving:
Behuizing stuurrijtuig B
Behuizing stuurrijtuig A
Machinistenhuis, complet
Dakpaneel rechts + links
Zijramen stuurrijtuig B
Zijramen stuurrijtuig A
Raam links + rechts,
Machinistenhuis
Licht stick / verlichting inserts
Frontramen
Cabine
Lijnfilmkast
Vouwbalg
Kast airconditioning
Scharfenberg koppeling
Vastmaken delen stuurrijtuig B
Vastmaken delen stuurrijtuig A
Sneeuwploeg
Crash-elementen (2 stuks)
Koppelstang
Interieur stuurrijtuig B
Interieur stuurrijtuig A
Afdekking voor decoder
Afdekking voor luidspreker
Houder stuurrijtuig
Houder voor stroomafnemer
Chassis stuurrijtuig B
Chassis stuurrijtuig A
Cardanas + bussen
Motor met vliegwiel
Wormwiel
Tandwielkast met tandwielen
Tandwielkast zonder tandwielen
Draaistelzijkant
Wielstel met antislipbanden
(2 stuks), stuurrijtuig B
Wielstel (2 stuks)
Licht masker voor de verlichting
van commissarissen
Hoofdprintplaat
Printplaat met kabels voor
stuurrijtuig B, complet
Printplaat met kabels voor
stuurrijtuig A, complet
Schroevenset (13 stuks)
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
Antislipbanden (10 stuks)
Overbruggingsstekker DC
Interieurverlichting voor meerdere toestel
PSD XP 5.1
PSD XP 5.1 Sound
Behuizing, complet
Uitlaat
Paneel (2 stuks)
Chassis met kinematica en
printplaten
Kinematica met printplaten
Veer Kinematica (4 stuks)
Pick up holder
Draaistelzijkantr
Wielstel (2 stuks)
Vouwbalg
Kast airconditioning
Vastmaken delen
Houder stuurrijtuig
Wielstel (2 stuks)
Veer voor dissel (2 stuks)
Pick up holder
Behuizing, complet
Dakpaneel rechts + links
Zijramen
Interieur
Dekken Kinematica
Kinematica + Houder stuurrijtuig
Chassis
Draaistelzijkantr
Printplaat met kabels voor
tussenrijtuig, complet
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
Interieurverlichting voor meerdere
toestel
Oznaczenie:
Obudowa wg końcowego B
Obudowa wg końcowego A
Kabina, całkowicie
Dachowa prawo + lewo,
Okna boczne końcowego B
Okna boczne końcowego A
Okno w lewo + prawo,
Kabina
Światłowód / światła przednie
Okna przednie
Stanowisko maszynisty
Znaki
Miechy
Klimatyzator
Uchwyty Scharfenberg
Załączniki
wg końcowego B
Załączniki
wg końcowego A
Śnieg pług
Elementy Crash (2 szt.)
Dyszel
Siedzenia wg końcowego B
Siedzenia wg końcowego A
Osłona dekodera
Osłona głośnika
Zawleczka wg końcowego
Uchwyt wg końcowego
Rama wg końcowego B
Rama wg końcowego A
Wał kardana z obudowami
Silnik z kołem zamachowym
Przekładnia ślimakowa
Przekładnia wózka
Przekładnia wózka z zębatkami
Uchwyt
Zestaw kół z gumkami przyczepno. ,
wg końcowego B
Zestaw kół (2 szt.)
Maska Światła na pokładzie
oświetlenie
Płyta główna
Płytka PCB z okablowaniem
wg końcowego B
Płytka PCB z okablowaniem
wg końcowego A
Zestaw śrubek (13 szt.)
Części zamienne z programu
standardowego
Obrecze przyczepnosciowe (10 szt.)
Wtyczka do podłączenia dekodera
Zestaw oświetlenia LED
PSD XP 5.1
PSD XP 5.1 Sound
Mieszkaniowych kontenerów
Wydechowy
Otwór
(2 szt.)
Ramka z kinematyki i podzespołów
elektronicznych
Połączenie z PCB
Wiosna Kinematyka (4 szt.)
Uchwyt
Uchwyt
Koło (2 szt.)
Miechy
Klimatyzator
Załączniki
Zawleczka
Zestaw kół (2 szt.)
Sprężyna dyszla (2 sztuki)
Uchwyt
Mieszkaniowych kontenerów
Dachowa prawo + lewo
Okna boczne
Siedzenia
Okładka
Kinematyka
Kinematyka + Zawleczka
Ramka
Uchwyt
Płytka PCB z okablowaniem
Części zamienne z programu
standardowego
Zestaw oświetlenia LED