CAME TH/500 Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: TH/500

Taper: Guide d'installation

TH/500 Wi-Fi

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Français

FB00807-FR

Chronothermostat

Wi-ﬁ

Page2 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Instructions générales

-Instructions importantes pour la sécurité des personnes : LIRE ATTENTIVEMENT !

-L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être eectués par un personnel

qualiﬁé et expert et conformément aux normes en vigueur.

-Porter des vêtements et des chaussures antistatiques en cas d'intervention sur la carte électronique.

-Ne pas obstruer les ouvertures ou les fentes de ventilation ou d'évacuation de la chaleur.

-Conserver ces recommandations.

-Couper toujours l'alimentation électrique pendant les opérations de nettoyage ou d'entretien.

-Le produit ne doit être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été conçu. Toute autre utilisation

doit être considérée comme dangereuse.

-Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable des éventuels dommages qui naîtraient

d'une utilisation erronée ou déraisonnable.

ÉLIMINATION- s’assurer que le matériel d’emballage n’est pas abandonné dans la nature et qu’il est

éliminé conformément aux normes en vigueur dans le Pays d’utilisation du produit.

À la ﬁn du cycle de vie de l'appareil, ne le jetez pas dans la nature. L'élimination de l'appareillage doit

se faire en respectant les normes légales et en privilégiant le recyclage des parties qui le constituent.

Le symbole et le sigle du matériau sont indiqués sur les pièces pour lesquelles le recyclage est prévu.

Références normatives - Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.

⑰

⑬⑭

⑮

⑥⑦

⑨

⑪

⑯

⑧

⑩

⑫

②① ③ ⑤④

Page3 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

①Émission ou réception de données

en cours

②Zone thermique en mode Manuel

②Zone thermique en mode

Manuel temporisé

③Zone thermique en mode Jolly

④Zone thermique exclue du contrôle

⑤Blocage écran activé

⑥Installation en mode chauage

⑦Installation en mode refroidissement

⑧Installation éteinte

⑨Installation en mode antigel

⑩Chaudière en marche

⑪Refroidisseur en marche

⑫Vitesse des ventilateurs des ventilo-

convecteurs

⑬Bouton pour changer le mode de la

zone thermique

⑭Bouton pour accéder à la

conﬁguration du dispositif

⑮Boutons de navigation

⑯Diagramme heures/température T1,

T2, T3

⑰Jours de la semaine ; la ﬂèche indique le

jour aché sur le diagramme

Description du dispositif

C D

OFF

230 V~

50 Hz

OFF

Page4 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Opérations préliminaires

Le dispositif doit être installé dans une po-

sition en mesure de relever correctement

la température ambiante, si possible sur

un mur intérieur, en évitant l'installation

dans des niches, derrière des portes, des

rideaux ou près de sources de chaleur.

Vérifiez que la position choisie pour

l'installation puisse être atteinte par le

signal Wi-Fi (par exemple à l'aide d'un

smartphone).

Installation murale

-Ouvrez le dispositif en appuyant sur le

bouton situé sur le fond B à l'aide d'un

petit tournevis.

ATTENTION. L'accès au bornier de bran-

chement n'est permis qu'à un personnel

technique qualiﬁé.

-Retirez le protège-bornes et ﬁxez le fond

au mur ou sur le boîtier à encastrer C

à l'aide des vis et chevilles fournies.

Installation

N L

OFF

230 V~

50 Hz

OFF

230 V~

50 Hz

OFF

Page5 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

ATTENTION ! Installez le dispositif sur une

surface plane et évitez de serrer excessi-

vement les vis de fermeture.

-Après avoir effectué les branche-

ments électriques, repositionnez le

protège-bornes et refermez l'appareil

D en veillant à bien insérer les crochets

dans les logements prévus à cet eet.

Branchements électriques

Les branchements doivent être réalisés

en fonction du type d'équipement com-

mandé par le chronothermostat.

LÉGENDE

Conducteurs d'alimentation sur secteur

N = neutre – L = Phase

Contacts du relais

NF = contact normalement fermé

C = commun

NO = contact normalement ouvert

REMARQUE. En cas de panne de courant,

le relais reste dans l'état précédant la

chute de tension.

Charges

U1 = brûleur, pompe de circulation,

électrovanne, etc.

U2 = vanne motorisée

REMARQUE. Avant d'eectuer le bran-

chement, reportez-vous à la documenta-

tion technique de l'appareil à commander.

Reset dispositif

En cas de nécessité, appuyez légèrement

sur le bouton situé à l'intérieur de l'ouver-

ture indiquée ﬁgure G ; relâchez le bou-

ton dès que l'écran s'éteint et attendez

quelques secondes avant de reprendre

l'utilisation normale du dispositif.

REMARQUE : Cette opération NE supprime

PAS les éventuelles programmations.

VANNE

CHARGE

OUVERTE

FERMÉE

THermo

Page6 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Mise en service

Alimentez le dispositif.

L'icône clignotante indique que le

chronothermostat est en train de créer un

réseau Wi-Fi et qu'il n'a pas encore été

associé au réseau domestique.

REMARQUE. Pendant cette phase, le

chronothermostat ne peut être com-

mandé que localement.

Téléchargez l'application (app) « THermo » des stores de référence.

Connectez votre smartphone ou tablette au réseau Wi-Fi créé

par le chronothermostat B.

L'icône reste allumée, pour indiquer que l'association

entre smartphone (ou tablette) et chronothermostat a eu lieu.

Démarrez l'application C et touchez le bouton 1.

Accédez ou bien

conﬁgurez un nouveau dispositif

Saisissez le code que vous lisez sur le TH

1 2 3 4

ACCÉDEZ

AVANT

CONFIGUREZ

Réseau de maison

Protégé

CameGroup 01

Protégé

TH500WIFI_SN05000010

Non protégé

Sur l'afficheur du

chronothermostat

apparaît un code à

quatre chires.

Tapez le code dans

l'espace prévu à cet

eet D et continuez.

Page7 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Saisissez les identi-

ﬁants de votre réseau

Wi-Fi E.

Reconnectez votre

smartphone (ou ta-

blette) à internet à tra-

vers le réseau Wi-Fi ou

le réseau de données.

E F

Accédez ou bien

conﬁgurez un nouveau dispositif

Saisissez les données du réseau de la

maison

Accès à CAMEConnect

Mémorisez le mot de passe

Réseau de maison

SSID

Utilisateur

Mot de passe

Niveau de protection

Mot de passe

ACCÉDEZ

CONFIGUREZ

CONFIRMEZ

Réseau de maison

Protégé

CameGroup 01

Protégé

TH500WIFI_SN05000010

Non protégé

Lancez de nouveau

l'application THermo

G et touchez le bou-

ton 2.

Effectuez l'accès en

tapant les identiﬁants

pour l'enregistrement

du dispositif au ser-

vice CAMEConnect

Page8 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Fonctionnement du dispositif

Lors de première mise en marche A le chronothermostat est en mode chauage automatique;

sur 'acheur apparaît la température relevée. Sur le diagramme, la petite barre clignotante indique

l'heure courante et la ﬂèche le jour de la semaine.

REMARQUE. Lorsque le dispositif est en mode veille, touchez une première fois l'écran tactile pour

allumer le rétroéclairage ; aucune commande ne sera exécutée.

Réglage date et heure

Touchez la zone de l'horloge A et

maintenez le contact jusqu'à ce que

les chires des minutes se mettent à

clignoter B.

Utilisez les ﬂèches pour sélection-

ner la valeur souhaitée puis appuyez sur

le bouton pour passer au réglage

de l'heure.

Appuyez sur le bouton pour acher

et déﬁnir avec les ﬂèches:

- Minutes

- Heure

- Année

- Mois

- Jour

- Jour de semaine (indiqué par la ﬂèche

- Format d'affichage de l'heure (12

ou 24h)

- Activer/désactiver le changement

automatique de l'heure D.

Maintenez appuyés les boutons

pour atteindre plus rapidement la valeur

souhaitée.

Remarque. Si vous n'appuyez sur aucun

bouton pendant quelques secondes, le

dispositif revient à la page-écran princi-

pale et les valeurs saisies sont validées.

Page9 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Changement du mode de

fonctionnement de l'installation

Appuyez sur la zone indiquée dans la

ﬁgure E jusqu'à ce qu'un bip sonore

indique le changement de mode entre :

Installation en mode chauage

Installation en mode refroidissement

Installation éteinte

Installation en mode antigel

Lorsque l'installation est éteinte (

) l'écran affiche pendant quelques

secondes l'image de la ﬁgure F pour

indiquer que le chronothermostat est

éteint; la température relevée réappa-

raîtra ensuite.

Lorsque l'installation opère en mode

antigel G ( ) les ﬂèches permettent de

régler la température ambiante minimum

tolérée; la température lue réapparaîtra

ensuite.

Remarque. Température antigel

programmable : Minimum 3,0°C –

Maximum 16,0°C.

Programmation hebdomadaire prédéﬁnie de la température (mode automatique)

Pour permettre une utilisation immédiate du dispositif il a été prévu une programmation standard

pour le fonctionnement en mode chauage et une autre pour le mode refroidissement où les niveaux

de température ﬁxés sont :

Chauage Refroidissement

Antigel (valeur par défaut 3 °C) Éteint

T1 16 °C 24 °C

T2 18 °C 26 °C

T3 20 °C 28 °C

Si les évolutions de la température programmée correspondent à vos besoins, le dispositif est prêt à

fonctionner immédiatement et avec ponctualité.

②③

①

Page10 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Personnalisation de la

programmation hebdomadaire de

la température

Utilisez les ﬂèches et pour visua-

liser sur l'acheur la température pro-

grammée pour l'heure sélectionnée A.

① Jour aché

② Durée sélectionnée

③ Température programmée

Utilisez les ﬂèches et pour modiﬁer

la programmation de la température pour

l'heure sélectionnée B.

Après avoir programmé l'évolution

thermique de la journée, pour passer

à la programmation du jour suivant,

eeurez brièvement le diagramme des

températures/heures C.

Remarque. Si vous n'actionnez aucun

bouton pendant 5 secondes, les ﬂèches

de réglage disparaissent et la page-écran

principale réapparaît et ache la date

et l'heure actuelles et la température

relevée D.

①

②

Page11 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Copie de l'évolution thermique

d'une journée sur d'autres jours

Eeurez brièvement la partie de l'écran

grisée pour acher l'évolution thermique

quotidienne que vous souhaitez copier.

Maintenez le contact sur la zone indiquée

dans la ﬁgure A jusqu'à ce que la page-

écran de la ﬁgure B apparaisse.

Eeurez brièvement la partie de l'écran

indiquée afin de déplacer la flèche

indiquant les jours de la semaine sur le

jour où vous souhaitez copier l'évolution

thermique.

Maintenez appuyé votre doigt sur la zone

indiquée jusqu'à ce que la page-écran de

la ﬁgure C apparaisse.

La programmation du jour 5 a été

copiée sur le jour 7 .

Personnalisation des valeurs de

température T1, T2 et T3

Maintenez appuyé votre doigt sur la zone

D ① pour choisir le mode de fonctionne-

ment pour lequel vous souhaitez modiﬁer

les niveaux.

Chauage

Refroidissement

Maintenez appuyé votre doigt sur la zone

indiquée D ② jusqu'à ce que la page-

écran de la ﬁgure E apparaisse.

Utilisez les ﬂèches pour déﬁnir

la valeur souhaitée pour le niveau de

température T1.

Page12 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Appuyez brièvement sur la zone indiquée

à la ﬁgure E pour acher la page-écran

de modiﬁcation du niveau de température

T2 F.

Procédez comme précédemment pour

régler le niveau de température T3.

Utilisation du programme Jolly

Le programme Jolly peut être utilisé

pour les jours fériés tombant en milieu

de semaine, les périodes de congés,

etc. Il peut être exécuté à tout moment

de la journée et rester actif jusqu'à la ﬁn

de la journée.

Pour activer ce programme, appuyez sur

le bouton G jusqu'à ce que l'icône

H apparaisse.

Le programme Jolly propose l'évolution

thermique prévue pour le jour 7 (va-

leurs d'usine), mais peut être librement

personnalisé.

Activation du programme Jolly pour un

jour particulier de la semaine

Sélectionnez le jour souhaité en appuyant

brièvement sur la zone indiquée dans la

ﬁgure I puis activez le mode Jolly

en appuyant sur le bouton .

Le programme sera activé pour le jour

déﬁni et restera actif jusqu'à minuit ;

après cela, le dispositif se remettra en

marche en mode automatique.

Remarque. La programmation Jolly peut concerner un seul jour de la semaine ; les éventuelles

programmations Jolly présentes sont annulées.

①

Page13 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Mode manuel

Pour activer ce mode, appuyez sur le

bouton A jusqu'à ce que l'icône

B apparaisse.

Utilisez les ﬂèches pour déﬁnir la

température de la zone souhaitée B; la

valeur saisie restera active jusqu'à ce que

vous modiﬁez le mode de fonctionnement

ou la valeur déﬁnie.

Remarque. Si vous n'appuyez sur aucun

bouton pendant 5 secondes, le dispo-

sitif ache de nouveau la température

relevée.

Mode manuel temporisé

Si vous souhaitez maintenir la tempé-

rature en mode manuel pour une durée

limitée, appuyez brièvement sur la zone

① de la ﬁgure B.

L'apparition de l'icône C indique

que vous avez activé le mode manuel

temporisé ; utilisez les ﬂèches pour

déﬁnir la valeur en heures et minutes (par

tranches de 15 minutes) durant laquelle

le mode sera actif.

Si vous souhaitez définir un temps

d'activation du mode manuel temporisé

supérieur à 24 heures, appuyez sur la

zone ① de la ﬁgure C et utilisez les

ﬂèches pour déﬁnir la valeur en

jours durant laquelle le mode sera actif.

Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes, les ﬂèches de réglage disparaissent et le

compte à rebours commence D.

Après expiration de la durée déﬁnie le dispositif se remettra à fonctionner en mode automatique.

Pour arrêter le mode manuel temporisé, il sut de changer de mode en appuyant sur le bouton .

Page14 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Exclusion par le contrôle

thermique

Pour activer ce mode, appuyez sur le

bouton E jusqu'à ce que l'icône

F apparaisse.

Si l'installation est en mode «Chauf-

fage», la fonction antigel reste active.

La température déﬁnie pour la protection

antigel est achée pendant quelques

secondes puis il sera affiché l'heure

courante et la température relevée.

Si l'installation est en mode «Refroidisse-

ment», le contrôle sera totalement exclu.

Autres données achables sur la

page principale

En appuyant brièvement sur la zone où

est achée la température lue G, au lieu

de l'heure il sera aché la température

cible (point de consigne) H.

Appuyez de nouveau sur la zone où est

achée la température relevée par la

sonde pour revenir au mode d'achage

précédent.

Déverrouillage de l'écran

Si le verrouillage de l'écran est activé

I, appuyez sur n'importe quelle zone

sensible de l'écran pour accéder à la

page-écran de la ﬁgure H.

Page15 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Le premier numéro clignote; utilisez

les ﬂèches pour sélectionner le

premier chire du code, la ﬂèche pour

passer au chire suivant ; après avoir

saisi tous les chires du code, appuyez

sur le bouton pour valider ce qui

a été saisi et l'écran se déverrouille;

le déverrouillage est valable jusqu'au

prochain timeout de l'écran.

Conﬁguration des paramètres généraux du dispositif

Lorsque le dispositif se trouve en mode Manuel , maintenez appuyé le bouton A pour accéder

aux pages-écran de conﬁguration du dispositif.

Remarque. Après avoir accédé aux pages-écran de conﬁguration, appuyez sur le bouton pour

acher en séquence les paramètres à conﬁgurer; le bouton permet de sortir de la fenêtre de

conﬁguration et revenir à la page-écran de la ﬁgure A.

Activation du verrouillage de

l'écran

Les valeurs d'usine ne prévoient aucune

protection contre les modiﬁcations pour

le dispositif B.

Pour laisser le réglage inchangé et passer

au paramètre suivant, appuyez sur le

bouton .

Si vous souhaitez protéger le dispositif

contre des modiﬁcations non souhaitées

à la programmation, utilisez les ﬂèches

pour activer le verrouillage de

l'écran C.

Appuyez sur le bouton pour accéder

à la fenêtre qui permet de déﬁnir le code

(mot de passe) qui devra être saisi pour

déverrouiller le dispositif.

Page16 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Le premier numéro D clignote ; utilisez

les ﬂèches pour saisir le premier

chiffre du code et la flèche pour

passer au chire suivant; en appuyant

à n'importe quel moment sur le bouton

le code saisi est considéré comme

valide et l'achage passe au prochain

paramètre à conﬁgurer.

Modiﬁer l'étalonnage de la sonde de

détection de la température

Si l'emplacement du dispositif ne permet

pas une bonne lecture de la température,

vous pouvez modiﬁer la température lue

de ± 3° C par incréments d'un dixième

de degré.

Utilisez les ﬂèches E pour modiﬁer

la valeur lue de la valeur souhaitée puis

appuyez sur le bouton pour passer au

paramètre suivant à conﬁgurer.

Activer/désactiver l'avance automatique

Cette fonction permet au dispositif d'ajuster automatiquement le moment de démarrage de l'installation

pour avoir la température souhaitée à l'heure programmée. L'avance est calculée sur la base de la

diérence entre la température mesurée et la température programmée et peut s'étendre jusqu'à un

maximum de trois heures d'avance par rapport à l'heure où la température à atteindre a été programmée.

Exemple de fonctionnement

Si le dispositif est programmé pour avoir une température de 20 °C à 7h00 et l'avance automatique

n'est pas activée , à 7h00 l'installation sera mise en marche, sans aucune garantie d'avoir une

température de 20 °C à 7h00.

Si l'avance automatique est activée , le chronothermostat avancera la mise en marche de l'installation

pour essayer d'obtenir la température de 20 °C à 07h00; grâce au mécanisme d'autoapprentissage,

le chronothermostat enregistre les paramètres thermiques de l'environnement aﬁn d'être plus précis,

pour les jours qui suivent, dans l'objectif d'atteindre la valeur thermique déﬁnie.

Utilisez les ﬂèches A pour ac-

tiver (ON) ou désactiver (OFF) l'avance

automatique, puis appuyez sur le bouton

pour passer au paramètre suivant à

conﬁgurer.

ON ON

OFF

1 h

Page17 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Déﬁnition du type d'algorithme de

gestion thermique

Le dispositif permet de choisir le type

d'algorithme à appliquer à la gestion de

l'installation, entre:

-Diérentiel

-Proportionnel Intégral

Algorithme Diérentiel B

Si dans la page-écran A, vous avez

choisi avec les flèches le type

d'algorithme différentiel, appuyez sur

le bouton pour personnaliser, à

l'aide des ﬂèches C, la valeur du

diérentiel.

Remarque. La plage de réglage va de

0 à 1°C.

Cette fonction est utile pour les envi-

ronnements particulièrement diciles à

climatiser, avec des variations extrêmes

de température et la commande de la

mise en marche de l'installation comme

cela est indiqué sur la ﬁgure D.

Algorithme Proportionnel Intégral

Si dans la page-écran A vous avez

choisi à l'aide des ﬂèches le type

d'algorithme proportionnel intégral, la

page-écran de la ﬁgure E est achée.

Appuyez sur le bouton pour accéder

à la page-écran de la ﬁgure F qui, à

l'aide des ﬂèches , permet de choisir

l'un des 4 programmes disponibles (voir

tableau).

Les 3 premiers (P1 - P2 - P3) ne sont pas

modiﬁables.

Le programme P4 peut être compilé selon

vos exigences.

Appuyez sur le bouton de la ﬁgure F

pour saisir, à l'aide des ﬂèches , la

durée d'un cycle.

Température

Point de consigne

+ diérentiel

Point de consigne

- diérentiel

Point de consigne

Temps

ON ON

OFF

1 h

Page18 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Appuyez sur le bouton de la ﬁgure G

pour saisir, à l'aide des ﬂèches H,

le temps minimum de mise en marche.

Appuyez sur le bouton de la ﬁgure

H pour saisir, à l'aide des ﬂèches

I, la valeur de la bande proportionnelle.

Appuyez sur le bouton pour passer au

paramètre suivant à conﬁgurer.

Température

Temps

Point de consigne

Prog. Durée cycle

(minutes)

Temps minimum

de ON (minutes)

Bande Pro-

portionnelle Type d'installation

P1 10 1 1,5 °C Base pour brûleur à gaz, ventilo-convecteurs,

vannes de zone, radiateurs en aluminium

P2 5 1 1,5 °C Radiateurs électriques

P3 20 2 1,5 °C Installations radiantes au sol, refroidissement

P4 de 5 à 40 de 1 à 5 de 1 °C à 3 °C

Page19 - Code manuel FB00807-FR - ver. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Sélectionner l'unité de mesure de

la température

Choisissez l'unité de mesure de la tem-

pérature en utilisant les ﬂèches J.

Appuyez sur le bouton pour passer au

paramètre suivant à conﬁgurer.

Régler la luminosité de l'acheur

Modifiez la luminosité de l'écran en

utilisant les ﬂèches L.

OO = Rétroéclairage toujours éteint.

Appuyez sur le bouton pour passer au

paramètre suivant à conﬁgurer.

« Bip » boutons

Choisissez d'activer/désactiver le « bip

» boutons à l'aide des ﬂèches M.

Appuyez sur le bouton pour passer au

paramètre suivant à conﬁgurer.

Compter heures d'activité

La page-écran de la ﬁgure N indique le

nombre d'heures de fonctionnement du

dispositif. Pour réinitialiser le compteur,

appuyez de façon prolongée sur la zone

indiquée dans la ﬁgure.

Appuyez sur le bouton pour passer au

paramètre suivant à conﬁgurer.

Rétro-éclairage de l'acheur

Utilisez les ﬂèches K pour choisir si

le rétroéclairage doit toujours être activé

(ON) ou seulement après avoir eeuré

l'acheur.

Appuyez sur le bouton pour passer au

paramètre suivant à conﬁgurer.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Page 20 - Manuel FB00807-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Vériﬁcation de la qualité du signal

Wi-Fi

La page-écran de la ﬁgure P ache la

qualité de la réception (en pourcentage)

du signal Wi-Fi.

Une qualité de réception <20% indique

que la réception est insusante.

Caractéristiques techniques

Version du micrologiciel

La page-écran montrée à la ﬁgure O

indique le numéro de la version du

micrologiciel installée sur le dispositif.