2. LG
  3. 29FU3RS
29FU3RS

LG 29FU3RS Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le LG 29FU3RS Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
â\Qè |\¿Âfl ã[¿ ¿ÇÄLñG EZ|é |FÑ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ. ‡¿TLwo Eç ÇÉ\Qè’ ¬Çñç Ö_L}Fë
^RÑ Õ|á ¿ÇÜèÀïÑ ‡¿Ç\|á ¿ÇÜ_É_Ñ ÇÉRåAŒ. ¡àn\ ¿ÇFkA|é ¿ÇÜ\v}é pÉò ¿ÇtkA WÉx
¿ÇRåAŒ Ör K_RñÑ ã[fi ¿ÇÜqÉèÖA∆ ‡K}ZïÜåA ÇÉFAôr j\vÄá pâZ ¿æTLñA» ÇÉXZÖé.
Õ|á ¿ÇÜÎÎÎÎèÀïÑ :
Õ|á ¿ÇÜ_É_Ñ :
úLñG ¿æÕaAÀ¿∆ ÇÉÜAÇÅ
KÉñw]ïè› ÖÉè›
P/NO.: MFL66681102-AR(CW91A)(1101-REV01)
www.lg.com
2
¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
¬gtk p¶ ŒÕ ¿ÇÄå\EA )REWOP( p¶ ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡‡
¿ÇRAàIé ÇtÉ~ ¿ÇLÉwAŒ pâZÖA ïÄè › QåAŒ ¿ÇLÉwAŒ sñ\ Ö_LqÜÑ
ÇwL\ fl jèïÉé.
ïèdò ECŒ¿Çé ¿ÇÜ}F` Öä Öâw[ ¿ÇUAôk )à}lé ¿ÇLñAÕ(.
KU[ï\
ÇÜâr ÖXAj\ ¿ÇU\¿ô~ ‡¿ÇeZÖA∆ ¿ÇÄå\EAôñé, º Kq\“ ¿ÇRåAŒ
ÇÉÜk\ ¡‡ ¿Ç\jèEé.
¿ÇXZÖé
KRâG vÅ ¿ÇtkA vó ¿ÇRåAŒ Ω› ã[¿ ïq\gÅ ÇwèÇM pAÇó QZ¿
‡ÖXAj\ ¡W\‚. ‡¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ º ïqÜÑ EeèÕfl ^ÉñÜé, ¬veÉç
Öä ¿ÇÄå\EA ‡¬KeÑ EAÇFAôr j\vÄá.
¿Çåè¿ôó
ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó EAÇÜ}F` EAÇqëÖé 57 ¡‡‹ pÉó ¿ÇtkA ¿ÇXÉwó.
‡ÇLU}ñ~ ¡vhÑ ¬^L}FAÑ ïwhÑ ¬^LXZ¿‹ ãè¿ôó WAÕQó.
¿ÇÜè|r
¡gFl Öè|qÅ EUñP º ï_}l gè ¿ÇbÜ` ¡‡ ¿Ωaqé ¿ÇÜFAa\fl
pÉò ¿ÇbAaç. ‡ïRG ¡› KLX[ ¿æTLñAjA∆ ÇÜâr Kq\“ ¿ÇRåAŒ
Ω‚ ÃE[EA∆ EZ‡› À¿pó ¡‡ ¿Ç\jèEé ¡‡ ¿ΩK\Eé ¡‡ ¿ÇU\¿Õfl. ‡KBúZ
¡ïhA ¡› ¿ÇRåAŒ Öègè’ vó ‡gr ï_ÜV EAÇLZv~ ¿ÇU\ ÇÉåè¿Â.
‡KRâG Ktkñé vLUA∆ ¿ÇLåèïé pÉó ¿ÇtkAÂ ¿ÇXÉwó.
Ö}F` ¿Çåè¿ôó
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ÖX\» ¿Çåè¿ôó vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F` ¿Çåè¿ôó
vó må\ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó Eåè¿ôó ¿ÇL\ÀÀ ¿Çë^ÉÄó vó Ö}F`
¿ÇwñZïè.
4 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS TñP ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè.
5 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
ÖXAÕ» ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl, ¿ÇÜZWÑ / ¿ÇÜX\» )
¬WLñAÕ‚
(
1 - ïLá KèdñÑ ÖXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör ÖXAÕ»
¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡vó ¿ÇÜ}AE` vó QåAŒ
¿ÇwñZïè ) Ö}AE` ¿ÇÜZWÑ ( Ör Ö}AE` ¿ÇÜX\» vó ¿ÇRåAŒ.
2 - ¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó ¿ÇRåAŒ
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ 1VA
¡‡
2VA
)
¬WLñAÕ‚
(.
3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
Knå\ dèÕfl ¿Çq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhA K_RñÑ ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLó ï_L}FÉåA ¿ÇLÉñw]ïè› pÉò
a\ïl ¿ÇwñZïè pä j\ï~ ÖXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
ÖëTné: ¬Ã¿ úA› ÇZïÅ QåAŒ vñZïè úA^ñ∆ EZ‡› ¡Çè¿› )Öèàè(
ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Ö› QåAŒ ¿ÇwñZïè ¬Çò Ö}Fœ ¿Çeè∆
)ï_AÕ()Öèàè( vó ¿ÇRåAŒ.
Ö}F` ïèÕ‡ ^ÄAÕ∆ ) ¬WLñAÕ‚ (
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F`
ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ïX\» ¬aAÕfl vèÇM KUèïÑ pâZ KèdñÉç.
EÜ}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆, vC› QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ïLá KUèïÉç ¬Çò ‡gr
¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕflV1VA ¡‡KèÖAKñÄñA.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›,
vqÉñÅ EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ
¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡vñÜA pZ¿ ÃÇÅ ¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› /
¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉ\ïÜè∆ úâL\‡Ñ €
æWLñAÕ 1VA. ‡Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhA K_RñÑ ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLó ïLá ¬^L}FAÇåA EAÇLÉñw]ïè›
pÉò a\ïl wñZïè.
ÖëTné:
¿æaAÕfl Öä ¿Çâè’ BGR ¡„ ¿æaAÕ¿∆ EAÇÉè› ¿ΩTÜ\
‡¿ΩWh\ ‡¿ΩŒÕŸ ïÜÄä ¿^L}FAÇåA v}l EÜX\» ïèÕ^ÄAÕ∆
^èúñM. ‡ã[fi ¿æaAÕ¿∆ ïLá ¿Õ^AÇåA pÉò ^FñÑ ¿ÇÜOAÑ pä j\ï~
¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ QåAŒ ÀïÄèÀÕ Öä |âAfl KÉñw]ïèàñé ÖZvèpé ¿ÇOÜä ¡‡
ÖAúñâé ¡ÇqAƒ ¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ ‡TZfl vèKè DC ‡sñ\ãA.
Ö}AE` ÖZ¿WÑ ¿ÇÜÄèàA∆ )
¬WLñAÕ‚
(
1 - ïLá KèdÎÎÎÎÎñÑ Ö}AE` ÖX\» ¿ÇwÎÎÎñZïè ÇÉÜÄèàA∆ ) rP bP Y ,rC bC Y ¡‡
Y-R Y-B Y ( ÇÉÜÄÎÎÎÎÎÎÎÎè› ) i084 ( Ör Ö}AEÎÎÎÎÎÎ` ÖZWÑ ¿ÇÜÄè› ) RP BP Y (
vó ¿ÇRåAŒ.
2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Öä ¿ÇÜÄè› ¬Çó Ö}AE` ¿Çeè∆ vó
1NI VA
¡‡
2NI VA
)
¬WLñAÕ‚
(.
3 - ïLá ¿Çhtl pÉó ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ
TNENOPMOC.
4 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó ¿ÇÜÄèàA∆.
Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇÜÄèàA∆ pÉò ¿ÇbAaé.
¿ÇL\úñG
KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé
  

    . 
   .    
     
.

VCR

-
.”

AV2



L+L


*/I/II
AV2
 
VCR
    
   
AV
 



AV


Component
3
¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡(.
1. ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZfl Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr
¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr ¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(.
2. ŒÕ ¿æ^ÄA∆
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ¿Çeè∆.
3. ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Öä ‡gr ¿æTLñAjó ¬Çò ‡gr
¿ÇLbtñÑ ¡‡ æWLñAÕ Õ|á ÖFAa\fl.
4. |AôÜé ¿æWLñAÕ¿∆
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
5. ŒÕ KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¿^wÑ
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿æï}A◊ ‡¬WLñA E\àAÖS ¡‡
EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
EAægAvé ¬Çò ¿àç ï}è‹ EÜ_V aAÖÑ ÇÉF\ ¿ÖS ¿KèÖAKñÄñA.
QåAÕfl ¿Çeè∆ )¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¡pÉò(
ÇLqZïÑ QåAÕfl ¿Çeè∆.
ÇhFl ¬WLñAÕ¿∆ ¿Ç}AôÜé.
Öè¿v~
Ç}FèÑ ¬WLñAÕ⁄ ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
6. ¡ŒÕ¿Õ p\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé )¬WLñAÕ‚(
ã[fi ¿ΩŒÕ¿Õ ïLá ¬^LXZ¿ÖåA Çq\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
‡ÇÜ]ïZ Öä ¿ÇLwAdñÑ, ¡àn\ ¿ÇR] ¿ÇXA— EAÇâeè—
¿æWFAÕïé.
7.
ŒÕ ¿ÇLè|ñM Çìï}A◊ ¿ÇLÉ}Aôó
æ^LZpA ¿Çègr ¿ÇÜwhÑ ÇZïÅ ÇhFl ¿Çeè∆.
8.
ŒÕ
BSU
æWLñAÕ ‡ ‘ñwé ¿ BSU.
9. ¿ÇLÉñw]ïè› / ¡j\¿◊ ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
ï}è‹ EAæWLñAÕ Eñä ‡gr KbtñÑ ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ¿Çègr ¡‡Àïè
wñZïè æWë ¿Ç}AôÜé Öä ¿ÇbAaé.
01. Õ·ïé ¿ÇF\àAÖS ¿Ç_AE~ (¡‡ WOLLEY)
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
11.
¿Ç}AôÜé
(¡‡ EULB)
ïq\“ QZ‡ ¿ÇF\àAÖS.
21. ETIRUOVAF
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
31.
I\II\
*
‡ãè ï}è‹ EAWLñAÕ ¿ÇÉté ¬Ã¿pé Çté Ö]À‡Qé ‡ï}è‹ EAWLñAÕ ÖqZÑ
¬W\¿» ¿Çeè∆. )¿WLñAÕ‚(
41. ¿Çqñä/
*
)¬WLñAÕ‚
(
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ‡mñwé ¿Çqñä Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
*
: ã[fi ¿Çèmñwé sñ\ ÖèQèÀfl vó ã[¿ ¿ÇRåAŒ.
¿
Ω
ŒÕ¿Õ ¿ÇÜÉèàé :
K_LXZ‹ ã[fi ¿
Ω
ŒÕ¿Õ ÇÉâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé)
ÇÜèÀïë∆KÉñLÄ_M v}l( ¡‡ KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.
K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆
ïLá KbtñÑ QåAŒ ¿Ç\ï܇∆ úâL\‡ EC^LXZ¿‹ ElAÕïA∆ Ö› ¿ÇÜ}Aœ AAA.
ïLá K\úñG EkAÕïA∆ úÜA ãè ÖI› EAÇ\ÖèŒ ¿Ç}”Ié )
-
‡
+
( EAÇqëÖA∆
À¿XÑ TR\ fl ¿ÇFlAÕïA∆.
ÖëTné: Çt\“ KRâG ¿ÇLÉx Öä ¬TLÜAº∆ K_\ƒ ¿ÇFkAÕïé,
ïLá vÅ ¿ÇFkAÕïA∆ ¬Ã¿ úâM º Kâè‚ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ÇÜZfl
ŒÖâñé ÖÜLZfl.
¿ÇÉèTé ¿æÖAÖñé
ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ó
‡ãè ï}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
ÖFñä ¿ÇÄå\EA / ¿ºTLñAjò
‡ãè ïhõ ECgAÂfl ºÖqé pâZÖA ïÄè› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr.
¿ºTLñAjò ‡ïqLá pâZ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
T_Aœ ¿ÇLUÄá pä EqZ
|AôÜé ¿æWLñAÕ¿∆
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
/
ÖkAE~
Ç}FèÑ ¿WLñAÕúá ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
ÀÕQé ¿Çeè∆ )¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(
ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆. / ÇhFl ¿Ç}è¿ôá.
)¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(
ºWLñAÕ E\àAÖS ¡‡ EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿ºTLñAjò.
‡dë∆ ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó ¿ÇÜ}AE` )2NI VA(
)¬WLñAÕ‚(
ÇLèdñÑ Ö}AE` ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ÇÉÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé Ör
ã[fi ¿ÇÜ}AE`.
ÖëTné: ÖFñä vñÜA ïÉò aÄÑ ÖF_l ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡‡ ¿ÇRAàFñé.
‡¿ÇbÄÑ ¿ÇÜFñä |Z ïXLÉx |Éñë pä QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ÇZïÅ.
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
¡‡
     
.

:ةظحم


1
2
3
4
5
6
7
11
9
01
Q.VIEW
8
21
31
41
4
¿ÇLbtñÑ ¿Ω^A^ò
¡‡gA’ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
ïÜÄä gFl ¿ÇÜZWë∆ ÇÄÑ Öä ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿Çeè∆
‡¿ÇeèÕfl.
‡ïLá ¬^LXZ¿‹ ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl pâZ KèdñÑ Ö_RÑ vñZïè
úA^ñM ¡‡ ÖqZ¿∆ ¡W\‚ EAÇRåAŒ.
ÖëTné: pâZ KèdñÑ QåAŒ vñZïè pä j\ï~ ÖX\» ¿ΩÕïA , vC›
¿ÇRåAŒ ïLá ¬^LXZ¿Öç vó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›. ¡àn\ ¿ÇR]¿ÇXA—
ELèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé.
1VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕ∆ ¡‡ QA⁄
1NI VA ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` 2NI VA ERåAŒ
¿ÇLÉñw]ïè›.
TNENOPMOC : ¿ÇÜÄèàA∆ ÖLeÉé EÜ}AE` ÖZWÑ ¿ÇÜÄèàA∆
vó ¿ÇRåAŒ. )¬WLñAÕ‚(.
‡pÉò ¿ÇLFAÀ
Ñ
ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿Çeè∆
‡¿ÇeèÕfl EAÇhtl pÉò ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè›/ ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
ÇÉ\Qè’ ¬Çó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, ¬gtl ŒÕ ¿Ç}âè¿∆ ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò
¡^wÑ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.
¿ÇLUèïÑ ¿Ω‡KèÖAKñÄó ÇÉeè∆ ‡¿ÇeèÕfl )¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ |A‹ QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ECW\¿» vèÇM ¿ÇLUèïÑ pâZ KbtñÉç
Çñq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè ¿ÇÜèdÑ EÜX\» ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕ∆
^èúM, vC› ¿ÇRåAŒ ^è◊ ïLUè
Ñ
¬Çò ¿Çègr 1VA ¡‡KèÖAKñÄñA
vó TAÇé ¬ÀWA
Ñ
¬aAÕfl ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, vqÉñÅ
EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ
¿ΩÕ|A‹. ¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ÇÉqèÀfl ¬Çó
‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ Öä |FÑ ¿ΩjwA
Ñ
ïÜÄä gFl QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› EUñP ïÉ]‹ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆
úâL\‡¤ Çt\“ ¿ÇLUÄá vñç. ‡ã[fi ¿ÇXAdñé ïÜÄä ¬^LXZ¿ÖåA
ÇÜâr ¿ΩjwA
Ñ
Öä ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè› EZ‡› ¬Ã›.
Ör ‡QèÀ ¿Ç}wÑ vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ, Knå\ aAaé ¿Çq\“ )ÖwLA…
Öâr ¿ÇLbtñÑ ïqÜÑ( pÉó ¿ÇbAaé, ‡ÃÇÅ pâZ ¿Çhtl pÉò ¡‚ ŒÕ
pÉó ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡NâAÂ ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè›.
ÖqAÀÇÎÎÎé ¿ÇÜtâAjÎñ_ÎÎÎÎñé ¿ΩÕgÎÎÎÎÎÎÎÎÎñé )¬WLñAÕ‚(
úâLñRé ÇèQèÀ ¿ΩàFèEé E\¿‡› ÿ∆ ¿ÇURá ¿ÇÄFñ\ QZ¿ vó ¿ÇRåAŒ
, vC› ¿ÇÜRA
Ñ
¿ÇÜtâAjñ_ó ¿ΩÕgó |Z ïêN\ pÉò à}AÂ Çè›
¿ÇeÎÎÎÎèÕfl vó TAÇé ‡QèÀ Öè¿À ÖtâAjñ_ñé |\ïFé ¡‡ EU_ÎÎÎG
¬KRAfi K\úñG ¿ÇRåAŒ. ‡|Z Knå\ WkÎÎè” pÉò ¿ÇbAaé ¡‡ |Z ïÄè›
¿ÇÉè› sñ\ ÖL_A‡‚ vó ¿ΩÕúA›. ‡ïÜÄâÅ ¿æ^LÜLA’ EAÇÜbAãZfl
ERèÀfl ¡Çè¿› pAÇñé ELbtñÑ ‡mñwé ÖqAÀÇé ¿ÇÜtâAjñ_ñé )¬Œ¿Çé
¿ÇLBNñ\ ¿ÇÜtâAjñ_ó(.
ÖëTné : ¬Ã¿ Çá KLÜÄä Öä gFl TAÇé ¿ÇbAaé 挿Çé
¿ÇÜtâAjñ_ñé, TA‡
Ö\fl ¡W\„ EqZ À|Aô~.
QåAŒ ¿ÇLè|ñM Çt\“ ¿Çâè‹
¬àÅ º KULA» Ω› KL[ú\ ¬jwA ¿ÇRåAŒ |FÑ ¡› K[ãG ÇÉâè‹. vRåAŒ
¿ÇLè|ñM pâZ ¿Çâè‹ ï}è‹ EAÇLUèïÑ ¡‡KèÖAKñÄñA ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò
‡gr ¿æàLnAÕ EqZ ¬à}hA ÖZfl ŒÖâñé Öqñâé.
¬gtl ŒÕ QåAŒ ¿ÇLè|ñM )¿Çâè‹( æWLñAÕ pZÀ ¿ÇZ|Aô~. ïnå\
p\“ pÉò ¿ÇbAaé ïLFqç ¿Ç}ñÜé :01, 02, 03, 06, 09, 021,
081 ‡ 042 ‡ïFZ¡ ¿ÇLAïÜ\ vò ¿ÇU_Aƒ Öä pZÀ ¿ÇZ|Aô~ ¿ÇÜXLAÕfl.
ÖëTné:
¡ - ÇÜbAãZfl ‡|M ¿Çâè‹ ¿ÇÜLF}ó vó QåAŒ ¿ÇLè|ñM, ¬gtl ŒÕ
¿ÇLè|ñM Ö\fl.
ƒ - æÇtA Kè|ñM ¿Çâè‹, ïLá KÄ\¿Õ ¿Çhtl pÉò ŒÕ ¿ÇLè|ñM TLó
Knå\ ¿ÇbAaé ¿ÇÜFñâé
» - pâZ ¬jwA QåAŒ ¿ÇLè|ñM, vC› ¿ÇRåAŒ ïÉtó ¿ÇÜZfl ¿Ç]Öâñé
¿ÇÜ_F}é ÇÉLè|ñM.
¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊
1 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr
¿ÇLbtñÑ.
2 - ¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr ¿æTLñAjó,¿gtl pÉó ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ
¡‡ ŒÕ ¬WLñAÕ ¿ÇF\¿ÖS ¡‡ ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ¡‡
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ pÉò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡Ñ Çt\“ ¿ÇLbtñÑ ¿ÇÄAÖÑ.
3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA pÉó ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡Ñ.
‡pâZô[ ïqèÀ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ¿Çègr ¿ºTLñAjó.
4 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó Ö\fl ¡W\‚ æjwA ¿ÇRåAŒ.
ÖëTné: ¬Ã¿ TZ« ¡NâA KbtñÑ ¿ÇRåAŒ ‡Ká veÑ |AE` ¿ÇÄå\EAÂ
¿Ç\ôñ_ó, vC› ¿ÇRåAŒ ^è◊ ïLUèÑ ¬Çó ‡gr ¿æàLkAÕ ¡‡ ‡gr
¿ÇLbtñÑ pâZ ¬pAÀfl ‡gr |AE` ¿ÇÄå\EA vó Ö}F` ¿ÇÄå\EAÂ.
‡mñwé ¿æ^ÄA∆
¬gtl ŒÕ ¿æ^ÄA∆. ‡pâZô[ ïLá ¬jwA ¿Çeè∆ ‡Knå\ pëÖé
¬jwA ¿Çeè∆. ‡ïÜÄâÅ ¬ÇtA ÃÇÅ EAÇgtl pÉò ŒÕ ¿æ^ÄA∆ ¡‡
ŒÕ ÀÕQé ¿Çeè∆ ¡‡
*
¡‡ 1/2/
*
)
¬WLñAÕ‚
(
ïÜÄä p\“ ¿Ç}AôÜé pÉò ¿ÇbAaé EAÇÉté ¿ÇÜkÉèEé. ‡pÉñÅ ¿WLñAÕ
ÇtLÅ ¡‡º.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
D
/
E
ºWLñAÕ
|AôÜé Çè|M.
QÜñr ¿Çq\‡“ ¿ÇÜFñâé pÉó ¿ÇbAaé ^Lnå\ EAÇÉté ¿ÇÜXLAÕfl.
4 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

OK

G

-

Language

F
/
G

-


MENU


Special


Auto
O
programme
Programme
Skip
Delete
Swap
Sound
O
system
Colour
O
system
Fine
()O}{OOKOMENU
PSM
XD
CSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
Station
Picture
Sound
Time
Special
SSM
Turbo oSound
AVL
Balance
Treble
Bass
Clock
Offotime
Onotime
Onotimeovolume
Autoosleep
Language
Input
Childolock
:
OO
To
O
start
:
OO
1
:
OO
Off
:
OO
Off
:
OO
:
OO
BG
:
OO
Auto
:
OO {{{
:
OO
Dynamic
:
OO
Off
:
OO
Standard
:
OO
100
:
OO
60
:
OO
60
:
OO
60
:
OO 0
:
OO
Flat
:
OO
Off
:
OO
Off
:
OO
0
:
OO
50
:
OO
50
:
OO
-i-o:o-i-
:
OO
-i-o:o-i-
:
OO
-i-o:o-i-
:
OO
30
:
OO
Off
:
OO
English
:
OO
TV
:
OO
Off
Degauss
:
OO
Off
OO
USB
: On
E\àAÖS ¿ÇLÉñw]ïè›
|AôÜé WAdé
|AôÜé ¿ÇÜUkA∆
|AôÜé ¿ÇeèÕfl
|AôÜé ¿Çeè∆
|AôÜé ¿Çè|M
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
5
¿Ç}è¿ôá pÉò ¿ÇbAaé
ïLá ¿ÇUè¿Õ EñâÅ ‡Eñä ¿ÇRåAŒ ÇZïÅ pÉò ¿ÇbAaé Ör |AôÜé
¿ÇÜbtÑ.‡¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜkÉèEé ÇXkè¿∆ ¿ÇLbtñÑ ïLá p\gåA ¡ïhA.
¬WLñAÕ ¿Ç}AôÜé.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
D
/
E
Çq\“
úÑ |AôÜé.
ÖëTné:
¡ - vó ¿Çègr ¿ÇXA— EAÇâeè— ¿æWFAÕïé KñÉñLÄ_M, vC›
¿Ç}è¿ôá º ïLá p\gåA.
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿∆ ‡¿ÇF\¿ÖS ¡KèÖAKñÄñA
QÜñr ¿ÇÜUkA∆ ¿ÇLó ïÜÄä ¬^L}FAÇåA ïLá KX]ïâåA ECKFA’ ã[¿
¿Ω^Éèƒ. ‡¬àâA àèdó EC^LXZ¿‹ ¿ÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé ¡NâA K\
úñG ã[¿ ¿ÇRåAŒ.
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
GB : )√^ñA / àñèŒïëàZ¿ / ¿Çb\Ÿ ¿Ω‡^l / ¿v\ï}ñA /
¿^L\¿ÇñA(
I : )ãèàS úèàS / Qâèƒ ¡v\ï}ñA(
KD : )a\Ÿ ¡‡Õ‡EA / ¿Çeñä / ¡v\ï}ñA / úèÖèàèÇP ¿æKUAÀ
¿Ç_èvñLó ¿Ç_AE~(
L : )
L/’LMACES
( )¬WLñAÕ‚(
M : )¿ÇèºïA∆ ¿ÇÜLUZfl ¿ΩÖ\ïÄñé / úèÕïA / ¿ÇwÉFñä(
)¬WLñAÕ‚(
gFl ¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~
¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~ ÖkÉèƒ v}l ¬Ã¿ úA› ¿æ^L}FA
Ñ
gqñwA.
¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ïLá gFkç EAÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~ ïLá EñAàç EAÇ\|á
¿Ωdw\ ¡NâAÂ ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS.
MENU
OOCO01O(BG)
7 36%
Auto programme

D
/
E

OK

G

-


 
MENU

OK

G





 -

ON

F
/
G
-

OFF


D / E



NUMBER
    

.
F
/
G

-
Degauss

-


Language

-


Treble

-


Bass

.

Equalizer

-

ON

F
/
G
 -

OFF

ON

OK



.

-

F
/
G
-

OK

.

: System

AUTO


NTSC4.43

NTSC
PAL60
PAL

.
SECAM
MSS )ÿú\fl TAÇé ¿Çeè∆(
¬WLñAÕ¿Çeè∆
pâZ KbtñÑ ã[fi ¿Çèmñwé, vC› ¿Çeè∆ ^è◊ ïeFV ¡úO\ K\úñ]¿
‡KÄFñ\¿ pä ¿Çeè∆ ¿ÇqAÀ‚.
¬WLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆
vó ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆
ÇÉ_ÜApA∆ ¿ÇñÜâó ‡¿Çñ_\„.
¿gtl EeèÕfl ÖLÄ\Õfl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ 1/2
/
*
ºWLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆.
ï_AÕ+ïÜñä: ¿æaAÕfl ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿Çeè∆ ¿Ωï_\ KLRç
¬Çó ¿Ç_ÜApé ¿Çñ_\‚ ‡¬aAÕfl ¿Çeè∆ Öä ÖZWÑ
¿Çeè∆ ïLá ¬Õ^AÇåA ¬Çò ¿Ç_ÜApé
¿º^L}FAÑ ¿º^L\ïè / ¿ÇÜ]À‡» )¬WLñAÕ‚(.
pâZ ¿WLñAÕ ¡TZ ¿ÇF\¿ÖS vC› ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇXAdé Eeè∆ ¿ÇÜUké
Knå\ EqZ ¿WLwA Õ|á ¿ÇF\àAÖS ‡¿^á ¿ÇÜUké.
¿WLñAÕ ¿Çeè∆ ¿Çw\À„
pâZ ¿º^L}FA
Ñ
¿º^L\ïè ¬Ã¿ úAàM ¬aAÕfl ¿º^L\ïè gqñwé ïÜÄâÅ
¿ÇLUèïÑ ¬Çò ¿ºWLñAÕ ¿Çw\À„ EAÇhtl pÉò ¿Ç]Õ 1/2
/
*
. ‡vó
¿º^L}FA
Ñ
¿Çw\À‚ ïLá KU_ñä pÜ~ ¿Çeè∆. ‡Çt\“ ¿ÇLUèïÑ
¬Çò ¿º^L\ïè ¿gtl ¿Ç]Õ 1/2
/
*
Ö\fl ¡W\„.
¿WLñAÕ ¿ÇÉté Çìÿpé EÉté Ö]À‡Qé
pâZ ¿^L}FA
Ñ
E\àAÖS vó ÇtLñä ) Çté Ö]À‡Qé ( ïÜÄâÅ ¿ÇLUèïÑ ¬Çò
¿ÇÜ]À‡» 1 ¡‡ ¿ÇÜ]À‡» 2 ¡‡ ) ¿ÇÜ]À‡» 1 - 2 ( EAÇhtl pÉò
¿Ç]Õ 1/2
/
*
Eewé ÖLÄ\Õfl.
¿ºWLñAÕ 1: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^A
Ñ
Çté ¿æÿpé ¿ºELZ¿ôñé ¬Çò
¿Ç_ÜApA∆.
¿ÇÜ]À‡» 2: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^A
Ñ
Çté ¿æÿpé ¿ÇOAàèïé ¬Çò ¿Ç_ÜApA∆.
¿ÇÜ]À‡»1+2: ï\^Ñ Çté ÖâweÉé ÇÄÑ ^ÜApé.
¬^L}FAÑ ¿Çeè∆ MACIN )¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ úA› QåAŒ⁄ Ö]‡À¿ ERåAŒ ¿º^L}FA
Ñ
º^L}FA
Ñ
MACIN,
vC› ¿Çeè∆ ¿Ç\|Üò ¿ÇqAÇò ¿ÇRèÀfl MACIN )¿ÇèTZfl ¿ÇÜLqZÀfl
¿ÇeèKñé ¿ÇÜ\úFé ¿ÇÉUnñé ( ïÜÄä ¿^L}FAÇç.
ïÜÄä ¿WLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆ jF}A Çâè’ ¿æÿpé ¿ÇLò ïLá ¿^L}FAÇåA
úÜA ïÉò EAÇhtl pÉò ¿Ç]Õ 1/2
/
*
Eewé ÖLÄ\Õfl.
1 - pâZ ¬^L}FA
Ñ
¬Õ^A
Ñ
MACIN v\À‚ )Öèàè(, ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ
MACIN Öèàè ¡‡ MF Öèàè.
2 - pâZ ¬^L}FA
Ñ
¿æÕ^A
Ñ
MACIN ^L\ïè, ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ
MACIN. ^L\ïè ¡‡ MF Öèàè. ‡¬Ã¿ úAàM ¬aAÕfl ¿Ç_L\ïè
gqñwé, ïLá ¿ÇLUèïÑ ¬Çò MF Öèàè.
3 - pâZ ¬^L}FA
Ñ
¬Õ^A
Ñ
MACIN Ö]À‡», ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ
MACIN ¿ÇÜ]À‡» 1 ¡‡ MACIN ¿ÇÜ]À‡» 2 ¡‡ MACIN
¿ÇÜ]À‡» 1+2 ¡‡ ¿æWLñAÕ ¿Çw\À‚ )Öèàè(. ‡pâZ ¬WLñAÕ ‡gr
¿ÇhFl Öèàè Ör ¬Õ^A
Ñ
MF aAaé ¿Çq\“ Öèàè )v\À‚(
Knå\ pÉó ¿ÇbAaé.
gFl ¿Çeè∆
6
MSP )ÿú\fl TAÇé ¿ÇeèÕfl(
‡¿ÇeèÕ ¿Ç}ñA^ñé ‡¿ÇZïâAÖñÄñé ‡¿ÇÜqLZÇé ‡dèÕfl ¿ΩÇqAƒ
ïLá E\ÖRLåA vó ¿ÇÜeâr Çt\“ K}Zïá dèÕfl QñZfl ‡º
ïÜÄä KqZïÉåA.
DX
ïÜÄâÅ ¿º^LÜLA’ EAÇeèÕfl ¿Çè¿gUé ‡¿ÇRñZfl ¿ÇLUZïZ EA^LXZ¿‹
KÄâèÇèQñA ÖqAÇS ¿Çè¿|r ¿Ç\|Üó ¿ÇÜÜLAŒfl Öä GL.
¿Çqñä )
¬WLñAÕ‚
(
pâZ KbtñÑ ‡mñwé ¿Çqñä, vC› ¿ÇeèÕfl ¿ΩúO\ dëTñé ïLá
gFkåA KÉ}AôñA jF}A ÇíTè¿ ¿ÇÜUñké.
‡vó
ÃÇÅ ¿Çè|M vC› ¿Çq\“ ¿ÇÜFñä EAÇÉè› ¿ΩWh\ º
Eewé Ö_LÜ\fl.
‡ÇÄä ¿Çq\“ ¿ÇÜFñä EAÇÉè› ¿Ωdw\ ïnå\ vó úÑ Ö\fl
pâZ Ktññ\ TAÇé ¿ÇeèÕfl.
gFl ¿ÇeèÕfl
gFl KAïÜ\ ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊
EA^LXZ¿‹ ã[fi ¿Çèmñwé vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ NO, vC› ¿ÇRåAŒ ï}è‹
EAÇLUèïÑ ¿‡KèÖAKñÄñA ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ pâZ ‡|M
^AE~ ¿ÇLUZïZ. ïRG ¡› KhFl ¿Çè|M EeèÕfl dUñUé |FÑ
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿ÇLè|ñM ÇÉLbtñÑ / ¿æï}A◊.
ÖëTné:¡ - KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé v}l vó ‡gr ¿ºàLnAÕ.
ƒ - ÇÜbAãZfl ‡|M ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¿ÇFA|ò, ïLá ¿WLñAÕ
|AôÜé ¿Çè|M.
» - pâZ veÑ ¿ÇÄå\EAÂ Öä ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò,
¿æï}A◊ ¿ΩKèÖAKñÄó EAÇLè|ñM
gFl ¿Çè|M
CSM


AVL


 


)AVL(





.

   



.
RGB


.
RGB

EYE











NTSC



Auto

On


sleep

.

Music

Flat


Sport

Movie




R+R

L+L

R

L


:ةظحم

R+R

L+L

¬Ã¿pé
Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡»
p\“ pÉò ¿ÇbAaé
Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡» 1
USB
USBUSBUSB
.USBUSBIN
USB
( /Å STOPÅ/ESC) 
.USB
USB 
USBUSB

USB
USB
USB
USB
MENUUSB
USB
MENU
USB

USB
AVIJPGMP3
SMF
.USBHUB 
USB 
.USB2.0USB
FAT16FAT32
USBFAT32
USB
 

USBHDD
USBHDD


 
SMFAVIJPGMP3 


 


USB 
USB
RFUSB 
USB

GII



 
MP3



1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK
USB MODE 
USB
SUBTITLE LANG


SUBTITLE LANG



F
/
G
USB 

OK 
.SYSTEM SETUP
D
/
E
 
D
/
E

G
 
.SUBTITLE LANG

D
/
E

G
 
.OK
Å/ESCUSB 
MenuUSB
.TVMenu
S/W

F
/
G
USB 

OK 
.SYSTEM SETUP
D
/
E
 

D
/
E

G
 
.S/W VERSION
.G
 
Å/ESCUSB 
MenuUSB
.TVMenu




F
/
G
USB 

OK 
.SYSTEM SETUP
D
/
E
 

D
/
E

G
 
.DEFAULT
.G
 
Å/ESCUSB 
MenuUSB
.TVMenu
SYSTEM SETUP
OK
()O}{O OMENU
Language :
OO
English
Input :
OO
TV
OO
Childolock : Off
Degauss : Off
OO
USB
: On
{
Special
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
S/W VERSION
DEFAULT
ENGLISH
FRENCH
ARABIC
URDU
FARSI
SYSTEM SETUP
SUBTITLE LANG





F
/
G
USB 

OK 
.PHOTO SETUP
D
/
E
 

D
/
E

G
 
.EFFECT

D
/
E

G
 
.OK
Å/ESCUSB 
.USB



F
/
G
USB 

OK 
.PHOTO SETUP
D
/
E
 

D
/
E

G
 
.FREQUENCY

D
/
E

G
 
.OK
Å/ESCUSB 
.USB



.USB

F
/
G
USB 

OK 
.PHOTO SETUP
D
/
E
 

D
/
E

G
 
.MUSIC

D
/
E

G
 
.OKOFFON
Å/ESCUSB 
.USB



F
/
G
USB 

OK 
.PHOTO SETUP
D
/
E
 

D
/
E

G
 
.PLAY MODE

D
/
E

G
 
.OKRANDOMNORMAL
Å/ESCUSB 
.USB
PHOTOMUSICMOVIE
USBUSB

.
F
/
G
 
OK 

USB 


F
/
G
USB 
.
.OK 

D
/
E
/
F
/
G
 

OK
GII
 

Å/ESCUSB 
USB


AVI 

AVI


UNSUPPORTEDFORMATOSD


UNSUPPORTED FORMATOSD


NO SOUNDOSD


txtsmisrisrt 
psbsubassssa
.AVI.DAT 
.MPG.MP4
 
.MPEG4 ASP,(VCD1.0,2.0,SVCDMPEG1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK


8


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
PR/CH
PR/CH
OK




1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK
ON/OFF
MOVIE
PHOTO SETUP
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
FREQUENCY
MUSIC
PLAY MODE
RANDOM
WIPE BOTTOM
WIPE LEFT
WIPE RIGHT
LEFT TOP
RIGHT TOP
PHOTO SETUP
EFFECT
MUSIC
MP3
MP3


F
/
G
USB 

.OK 

D
/
E
/
F
/
G
 

OK
GII
 

Å/ESCUSB 
USB



MP3 



MP3
.mp3

.mp3
USB

mp3mp3
 
ISO/IEC138183.2ISO/IEC111723

MP3 



 
MP3
 



VBRMP3 


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

8



1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
PR/CH
PR/CH
OK


PHOTO SETUP
JPEG



F
/
G
USB 

.OK 

D
/
E
/
F
/
G
 
OK 

Å/ESCUSB 

USB

JPEG
D
/
E
/
F
/
G
 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

 
.USB

GII
 
Å/ESCUSB 
.USB
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
K-REA-1. JPG 81K 720x576
1. K-REA-1<81K>
2. A-NLTM-<154K>
3. B-RED<43K>
4. K-REA-1 <81K>
5. A-NLTM-1<154K>
6. B-RED <43K>
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
ENTER
/ESC
OK
/ESC
<G-AUDIO>
G-AUDIO
D-FILE
AUD -1A.MP3
AUD -1B.MP3
AUD -1C.MP3
AUD -3A.MP3
AUD -3B.MP3


JPEG
D
/
E
/
F
/
G

OK



JPEG 
JPEG

USB

JPEG
.

USB
.jpg
jpeg
JPEG
.WindowsExplorer
JPEG

WIPETOP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK



1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK




1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK
FF&RW

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
PR/CH
PR/CH
OK




VOL+

VOL
CH+
CH
PHOTO
GAME


D
/
E
/
F
/
G
USB 

.OK 

D
/
E
/
F
/
G
 

OK
GII
 

Å/ESCUSB 
USB

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
PR/CH
PR/CH
OK

8


1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
VOL.+
VOL.-
ZOOM
/ESC
0
ENTER
SELECT
VOL
VOL
CH
CH
OK



.www.gamefortv.com

USB
USB

OK
|âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¡‡ )Kèƒ KÄ_M( ‡mñwé ¬WLñAÕïé, ‡Ç[ÇÅ vC›
¿ÇRåAŒ ¿ÇÜ]‡À EânA‹ Çå[fi ¿Çâeè— ãè ‡TZfi ¿Ç[‚ ïÜÄâç ¬^L}FAÑ
¬Ã¿pé ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
|âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ WZÖé ÖRAàñé Öä Öqná ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇLó
K}Z‹ ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇÜRZÀfl ‡¿ÇÜkèÕfl EXeè— ¿ΩàFA ‡¿Çk}`
‡¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLÉñw]ïèàñé ‡¡^qAÕ ¿Ω^åá ‡ÖègèpA∆ ¡W\‚ pZïZfl.
QåAŒ vÅ ¿Çbw\fl Ç}âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ Çå[¿ ¿ÇLÉñw]ïè› ïÜÄä ¡› ïZpá
úÑ Öä ¡ànÜé ¿Çâeè— ¿ÇF_ñké ‡¿ÇÄF\‚ ‡¿Ç_\ïqé. ‡¿ÇânA‹
¿ÇF_ñl )àeè— ¬WFAÕïé |ñA^ñé( ïLÄè› Öä pZÀ Öä ¿ÇewUA∆
¿ÇLó ïLá ¬WLñAÕãA ECÀWAÑ Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇÜ}AEÑ ÖFAa\fl. ‡¿ΩànÜé
¿ΩW\‚ Kèƒ ‡vA^M KñÄ_M )ànA‹ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé ¿Ç_\ïr(,
våó ¡^AÇñG TZïOé K_ÜV ÇÅ E_\pé ¿ÇèdèÑ ‡¬WLñAÕ ÖqÉèÖA∆
¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ TXET
¬gtl ŒÕ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé ÇÉLUèïÑ ¬Çò |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆.
¿ÇewUé ¿Ω‡Çò ¡‡ ¿ÇewUé ¿ΩWñ\fl Knå\ pÉò ¿ÇbAaé.
ïLá p\“ Õ|Üñä ÇÉewUA∆ ‡¬^á ÖUké ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇLAÕïY
‡¿ÇLè|ñM ¡pÉó ¿ÇbAaé. ‡Õ|á ¿ÇewUé ¿Ω‡¤ ïFñä ¬WLñAÕ⁄ EñâÜA
¿Ç\|á ¿ÇOAàó ïFñä ¿ÇewUé ¿ÇUAÇñé ¿ÇLó ïLá p\gåA.
¬gtl ŒÕ Çt\“ ¬jwA ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
‡pâZô[ ïqèÀ ¿Çègr ¿Ç_AE~ ÇÉnåèÕ.
¿Çâf ¿ÇF_ñk
¬WLñAÕ ¿ÇewUé
1 - ïLá ¬ÀWAÑ Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇÜkÉèƒ ú\|á NëNó EBŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.
‡¬Ã¿ TZ« ¡NâA ¿æWLñAÕ ‡gtl pÉó ¿Ç\|á ¿ÇXAjõ, vñRG
¡› K}è‹ ECúÜAÑ ¿ΩÕ|A‹ ¿ÇOëNé Ná ¬pAÀfl ¬ÀWAÑ Õ|á ¿ÇewUé
¿ÇeUñV.
2 - ŒÕ
D\E
ïÜÄä ¬^LXZ¿Öç æWLñAÕ ¿ÇewUé ¿Ç_AE}é ¡‡ ¿ÇLAÇñé.
E\ÖRé ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÇè¿› vó ‡gr ¿Ç}AôÜé )¬WLñAÕ‚(
¬gtl ŒÕ ¿Çègr ÇÉLUèïÑ ¬Çò ¿Çègr TSIL
ïÜÄä gFl úèÀ ¿ΩÇè¿› ΩÕEqé ¡Õ|A‹ ÇewUA∆ ¿Çâeè—
¿æWFAÕïé EU_G ¬WLñAÕ⁄ ‡ïÜÄä ¬WLñAÕãA E_åèÇé EAÇhtl pÉó
¿Ç]Õ ¿ÇÜÉè› ¿ÇÜ}AEÑ pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ.
1 - ¿gtl ŒÕ¿ ÖÉèàA.
2 - EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹, ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇewUé ¿ÇLó K\sG vó
E\ÖRLåA.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~, Ná ïLá KX]ïä ¿ÇewUé ¿ÇLó Ká ¿WLñAÕãA
Ör ‡Öñi Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇÜXLAÕ Ö\fl ‡¿TZfl. ‡Öä ã[fi
¿ÇÉUné ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ã[fi ¿ÇewUé Eâw` ¿Ç]Õ ¿ÇÜÉè›.
4 - KLá E\ÖRé ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜÉèàé ¿ÇOëNé ¿ΩW\‚ Eâw` ¿Çk\ï}é.
¿Çègr ¿ÇqÉè‚ )txeT poT( )¬WLñAÕ‚(
ï}è‹ ÀÇñÑ ¿ÇÜ_LXZ‹ Eq\“ ÖRAº∆ ¿ΩÇè¿› ¿ΩÕEqé ¿ΩTÜ\
‡¿ΩWh\ ‡¿Ωdw\ ‡¿ΩŒÕŸ vó ¡^wÑ ¿ÇbAaç ‡¿ÇU}Ñ ¿Ωdw\
ïbñ\ ¬Çò ¿ÇÜRÜèpé ¿ÇLAÇñç ‡¿ÇU}Ñ ¿ΩŒÕŸ ïbñ\ ¬Çó ¿ÇFÉè⁄ ¿ÇLAÇó.
¿ÇFÉè⁄/ ¿ÇÜRÜèpé / ¬WLñAÕ ¿ÇewUé
1 - EC^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ ïÜÄâÅ ¿ÇLâ}Ñ Öä EÉè⁄ ¬Çò ¿ÇFÉè⁄ ¿ÇLAÇó.
2 - ¬^LXZ‹ ¿Ç]Õ ¿Ωdw\ ÇÉLU\⁄ ¬Çò ¿ÇÜRÜèpé ¿ÇLAÇñé Ör
¿ÇLZv~ ¿Ç]¿ôZ ¿ΩKèÖAKñÄó pÉò ¿ÇFÉèúA∆ ¿ÇLAÇñé.
3 - EC^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ¿ΩWh\ ïÜÄâÅ ¿æàL}AÑ ¬Çò ¿ÇewUé ¿ÇLAÇñé
Ör ¿ÇLZv~ ¿ΩKèÖAKñÄó ÇÉÜRÜèpé ¿ÇLAÇñé.
4 - ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ ï_ÜV EAÇ\Qè’ ¬Çò ¿æWLñAÕ ¿Ç_AE~.
‡EAÇLFAÀÑ vC› ŒÕ gFl ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡^wÑ
E
ïÜÄä
¬^LXZ¿Öç.
¬WLñAÕ ¿ÇewUé ¿ÇÜFAa\fl
Öä WëÑ ‡gr ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé ¿ÇF_ñké, ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ
dwUé ECÀWAÑ Õ|ÜåA Öä NëNé ¡Õ|A‹ ‡ÃÇÅ EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ
¿ΩÕ|A‹ vó ¿Çègr poT.
¿Çâeè— ¿Ç_\ïqé
dwUA∆ àeè— |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ ÿ∆ úèÀ EAΩÇè¿› pÉò jèÑ
¿ÇbAaé ‡ïLá ¬WLñAÕãA EAÇhtl pÉò ¿Ç]Õ ¿ÇÜÉè› ¿ÇÜ}AEÑ.
¬WLñAÕ ¿ÇewUé
1 -
¬gtl ŒÕ ¿Çwå\œ æWLñAÕ dwUé ¿Çwå\œ.
2 - ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ ¿ÇewUA∆ ÿ∆ úèÀ ¿ΩÇè¿› pÉò jèÑ ¿ÇXl
¿Ç_wÉó Eâw` ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜÉèàé.
3 - EAÇÜ}AEÉé Ör ‡gr ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé ¿ÇF_ñl, ïÜÄâÅ
¬WLñAÕ dwUé ECÀWAÑ Õ|á ¿ÇewUé Öä NëNé ¡Õ|A‹ EBŒÕ¿Õ
¿ΩÕ|A‹ vó ‡gr ¿Çâeè— ¿Ç_\ïqé.
4 - ïÜÄä ¬^LXZ¿‹ ŒÕ
D
\
E
æWLñAÕ ¿ÇewUé ¿Ç_AE}é ¡‡
¿ÇLAÇñé.
‡mAôx |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇXAdé
¿ÇÄbx
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Çq\“ ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇÜXLwñé ÖOÑ TÉèÑ ¿ΩÇtAŒ ¡‡
¿ÇÄÉÜA∆ ¿ÇÜL}kqé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ 挿Çé ¿ÇÜqÉèÖA∆ Öä ¿ÇbAaé.
¿ÇURá
ïLá ¬WLñAÕ ¿Çâf ECÕKwA’ Ö]À‡».
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ ÇLè^ñr ¿Çâex ¿ΩpÉò Öä ¿ÇewUé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ ÇLè^ñr ¿Çâex ¿Ω^wÑ Öä ¿ÇewUé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ ÇÉ\Qè’ ¬Çó ¿Çq\“ ¿ÇÜqLAÀ.
¿ÇLOFñM
Çt\“ ¬ï}A◊ Ktññ\ ¿ÇewUé ¬KèÖAKñÄñA ‡¿Ç[‚ ïUZ« ¬Ã¿ úA›
dwUé ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé KLÄè› Öä dwULñä v\pñLñä ¡‡ ¡úO\.
‡pZÀ ¿ÇewUA∆ ¿Çw\pñé ‡¿ÇewUé ¿Çw\pñé ¿ÇLó ïLá p\gåA ïLá
EñAàåA pAÀfl pÉò ¿ÇbAaé ¡^wÑ EñA› ¿Çè|M. ‡pâZ ¿Çhtl pÉò
ã[¿ ¿Ç]Õ ïLá p\“ ÕÖ] ¿æï}A◊ pÉò ¿Ç\úä ¿Ωï_\ ¿ÇqÉè‚ Öä
¿ÇbAaé ‡ïLá Öâr KqZïÑ ¿ÇewUé ¡KèÖAKñÄñA.
Çt\“ ¿æ^LÜ\¿Õ ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚.
¿ÇXÉl
Çt\“ p\“ dwUA∆ |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ pÉò ¿ÇeèÕfl ¿ÇLÉñw]ïèàñé.
‡Çt\“ ¬jwA ¿ÇeèÕfl ¿ÇLÉñw]ïèàñé ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚.
¿Çè|M
pâZ ÖbAãZfl E\àAÖS ¿ÇLÉñw]ïè›, ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Çq\“ EñA›
¿Çè|M vó ¿Ç\úä ¿ΩïÜä ¿ÇqÉè‚ Öä ¿ÇbAaé. ‡¬gtl ã[¿ ¿Ç]ÕÖ\fl
¡W\‚ ΩŒ¿Çé ¿Çq\“. ‡vó ‡gr ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé, ¬gtl
ã[¿ ¿Ç]Õ æWLñAÕ Õ|á ¿ÇewUé ¿Çw\pñé. ‡ïLá p\“ Õ|á ¿ÇewUé
¿Çw\pñé ¡^wÑ ¿ÇbAaé. ‡Çt\“ ¿ÇLOFñM ¡‡ KqZïÑ ¿ÇewUé ¿Çw\pñé
¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\/ ¿ΩWh\
D\E
¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡¬gtl Ö\fl
¡W\‚ ÇÉX\‡
Öä ã[fi ¿Çèmñwé.
|âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ )¬WLñAÕ‚(
11
KRZïZ ¿ÇFñAàA∆






D
ÖnAã\ ¿ΩpkAÑ
ºKèQZ dèÕfl ‡º dè∆
¿Çeè∆ ïqÜÑ ‡¿ÇeèÕfl gqñwé
¿ÇeèÕfl KqÜÑ ‡¿Çeè∆ gqñx
¿ÇeèÕfl Öbèaé
Wkè” ¡‡ WZ‡– vó ¿ÇeèÕfl
¬^L}FAÑ gqñx ÇFqi ¿Ç}âè¿∆
º KèQZ ¡Çè¿›
¿ΩÇè¿› gqñwé
¿Ç\ïÜè∆ úèàL\‡ º ïqÜÑ
¿Çwñbé ¿Ç\ôñ_ñé )KèdñÑ ¿Çwñbé ‡vLV ¿ÇRåAŒ(
ãÑ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› Ká vLV ÖwLATç
Q\ƒ |âAfl ¡W\„ )¬aAÕfl gqñwé(
¬vUf ¿æï\ïAÑ )ÖOFM vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›?(
¬vUf ¿ΩÕïAÑ )^ÉÅ Öweè(
¬vUf ¿ΩÕïAÑ
¬vUf EXeè— ¿ÇLZ¿WÑ ‡¿Çbèa\fl ¿ÇÜUÉñé
¿gFl ¿ÇÄèàL\¿^M )KFAïä ¿ÇeèÕfl(
¿gFl ¿ægAÂfl
¿gFl ¿ÇÉè›
¿gFl ÀÕQé ¿Çeè∆
¬vUf ¿ÇFkAÕïA∆ vó ¿Ç\ïÜè∆ úèàL\‡
¬vUf ÖXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl )QåAŒ ¿ÇvñZïè v}l(
¬vUf ã[fi ¿ÇqâAd\ ‡TA‡ gFkåA
|AôÜé EUP ‡¬dë… ¿ΩpkA
Ñ
 " Dolby"  .Dolby Laboratories
.Dolby Laboratories D
/