Legrand Angle Plug Wiring and Assembly, 3867 Instruction Sheet
- Taper
- Instruction Sheet
Note: Select wire size adequate for load. Refer to NEC tables article 400.
Cord Range: #10-4 to #6–4, SRD, SJ, SO
Important: Use Copper Wire only. Do not tin Conductors.
DISCONNECT POWER BEFORE WIRING
WARNING: FAILURE TO WIRE AS INSTRUCTED MAY CAUSE PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO DEVICE OR EQUIPMENT. MUST
BE INSTALLED BY AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED PERSON ONLY.
Instructions
For use as a 50A plug –NEMA 14-50P
1. Strip Cord as shown in Figure 1.
2. Remove Cover.
3. Remove strain relief clamp.
4. Connect the white lead wire to the flat neutral blade (with
silver clamp). Connect the green lead wire to the U-shaped
blade (with green clamp). Connect the other 2 lead wires to
the two remaining blades (one on each blade). Put the
stripped wires into the wire clamps and tighten set screws.
Make sure the blade wire clamps face toward the outside as
shown in Figure 2.
5. Replace cover and secure with the four screws
6. Determine cord size and configure strain relief clamp
appropriately.
• For cord sizes Ø.56 to Ø.69 (including flat cables): Use
strain relief clamp with insert oriented as shown in Figure 3.
• For cord sizes Ø.66 to Ø.94: Use strain relief clamp with
insert oriented as shown in Figure 4.
• For cord sizes Ø.94 to Ø1.10: Use strain relief clamp only as
shown in Figure 5.
7. Fasten the strain relief clamp to the body with the two screws
provided.
8. Disregard the extra L-shape neutral blade.
Instructions
For use as a 30A plug –NEMA 14-30P
1. Strip Cord as shown in Figure 1.
2. Remove Cover.
3. Remove strain relief clamp.
4. Remove the assembled flat neutral blade (with silver clamp)
and replace with L-shaped neutral blade.
5. Connect the white lead wire to the L-shape neutral blade
(with silver clamp). Connect the green lead wire to the U-
shaped blade (with green clamp). Connect the other 2 lead
wires to the two remaining blades (one on each blade). Put
the stripped wires into the wire clamps and tighten set
screws. Make sure the blade wire clamps face toward the
outside as shown in Figure 2.
6. Replace cover and secure with the four screws
7. Determine cord size and configure the strain relief clamp
appropriately
• For cord sizes Ø.56 to Ø.69 (including flat cables): Use
strain relief clamp with insert oriented as shown in
Figure 3.
• For cord sizes Ø.66 to Ø.94: Use strain relief clamp
with insert oriented as shown in Figure 4.
• For cord sizes Ø.94 to Ø1.10: Use strain relief clamp
only as shown in Figure 5.
8. Fasten the strain relief clamp to the body with the two
screws provided.
9. Disregard the extra flat neutral blade.
Remarque : Choisir des fils de taille adaptée à la charge. Voir les tableaux NEC, article 400.
Taille du cordon: 10-4 à 6–4, SRD, SJ, SO
Important : N’utiliser que des fils en cuivre. Ne pas étamer les conducteurs.
DÉCONNECTER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE CÂBLER.
AVERTISSEMENT : TOUT CÂBLAGE NON CONFORME À CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER
LE DISPOSITIF OU L'ÉQUIPEMENT. DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN OU UNE PERSONNE QUALIFIÉE UNIQUEMENT.
3867 Angle Plug
Can be used for either
30A or 50A service
FIGURE 3
FIGURE 4
FIGURE 5
1-3/4
1
-
1/8
”
FIGURE 1
Wire Strip Length = 5/8”
BLACK
WHITE
GREEN
RED
2
-
3/4
”
1
-
3/4
”
FIGURE 2
GREEN
WHITE
BLACK
OR
RED
BLACK
OR
RED
Instructions
Pour utilisation comme fiche 50 A –
NEMA 14-50P
1. Dénuder le cordon comme illustré à la Figure 1.
2. Retirer le capuchon.
3. Retirer le collier de réduction de tension.
4. Connecter le fil blanc à la lame plate du neutre (avec collier
argenté). Connecter le fil vert à la lame à section en U (avec
collier vert). Connecter les deux autres fils aux deux autres
lames (un sur chaque lame). Insérer les fils dénudés dans
les colliers et serrer les vis. S’assurer que les colliers sont
orientés vers l’extérieur comme illustré à la Figure 2.
5. Remettre le capuchon et serrer les quatre vis.
6. Déterminer la taille du cordon et configurer le collier de
réduction de tension en conséquence.
• Avec des cordons de 14,2 à 17,5 mm (0,56 à 0,69 po)
de diamètre (y compris les câbles plats) : Utiliser un
collier de réduction de tension avec l’insert orienté
comme illustré à la Figure 3.
• Avec des cordons de 16,8 à 23,9 mm (0,66 à 0,94 po)
de diamètre : Utiliser un collier de réduction de tension
avec l’insert orienté comme illustré à la Figure 4.
Instructions
Pour utilisation comme fiche 30 A –
NEMA 14-30P
1. Dénuder le cordon comme illustré à la Figure 1.
2. Retirer le capuchon.
3. Retirer le collier de réduction de tension.
4. Retirer la lame plate du neutre installée (avec collier argenté)
et la remplacer par la lame à section en L fournie.
5. Connecter le fil blanc à la lame à section en L du neutre (avec
collier argenté). Connecter le fil vert à la lame à section en U
(avec collier vert). Connecter les deux autres fils aux deux
autres lames (un sur chaque lame). Insérer les fils dénudés
dans les colliers et serrer les vis. S’assurer que les colliers
sont orientés vers l’extérieur comme illustré à la Figure 2.
6. Remettre le capuchon et serrer les quatre vis.
7. Déterminer la taille du cordon et configurer le collier de
réduction de tension en conséquence.
• Avec des cordons de 14,2 à 17,5 mm (0,56 à 0,69 po)
de diamètre (y compris les câbles plats) : Utiliser un
collier de réduction de tension avec l’insert orienté
comme illustré à la Figure 3.
• Avec des cordons de 16,8 à 23,9 mm (0,66 à 0,94 po)
de diamètre : Utiliser un collier de réduction de tension
avec l’insert orienté comme illustré à la Figure 4.
Fiche angulaire 3867
Peut être utilisée pour
applications 30 A ou 50 A
La page charge ...
-
1
-
2
Legrand Angle Plug Wiring and Assembly, 3867 Instruction Sheet
- Taper
- Instruction Sheet
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Coleman PM0601100 Manuel utilisateur
-
Powermate PM0601250 Manuel utilisateur
-
-
Coleman Powermate PM0612023.9 Manuel utilisateur
-
-
-
Campbell Hausfeld WG2040 Manuel utilisateur
-
Makita MLT100 Manuel utilisateur
