Panasonic TC-21S4RF Le manuel du propriétaire

Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TC-21S4RF
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

74%(
7&65)
9HXLOOH] OLUH FHV LQVWUXFWLRQV DWWHQWLYHPHQW DYDQW GXWLOLVHU ODSSDUHLO HW YHXLOOH] OHV FRQVHUYHU
SRXU YRXV \ UHSRUWHU SOXV WDUG
7&65)
3RU IDYRU OHD HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ VX WRWDOLGDG DQWHV GH XWLOL]DU HO WHOHYLVRU \ FRQV UYHODV SDUD
IXWXUDV FRQVXOWDV
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF
%LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV FOLHQWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS
URQV TXH YRXV SURILWHUH] GH YRWUH QRXYHOOH W O YLVLRQ FRXOHXU SHQGDQW GH
QRPEUHXVHV DQQ
HV /D PHLOOHXUH PDQLýUH GH G FRXYULU OHV IRQFWLRQV GH FHWWH W O YLVLRQ HVW GH OLUH FH PDQXHO DWWHQWLYHPHQW DYDQW
GXWLOLVHU ODSSDUHLO
&HWWH W O YLVLRQ FRQVRPPH WUýV SHX G OHFWULFLW 6RQ XWLOLVDWLRQ HVW GRQF FRQRPLTXH
(OOH QH FRQVRPPH SDU H[HPSOH TXXQ ZDWW HQ PRGH YHLOOH
6200$,5(
- $YHUWLVVHPHQWV HW SU
FDXWLRQV 
- ,QIRUPDWLRQV J
Q UDOHV 
- $FFHVVRULHV 
- 0LVH HQ SODFH GHV SLOHV GH OD W
O FRPPDQGH 
- ,QVWDOODWLRQ HW PLVH HQ VHUYLFH 
- 3RVLWLRQ GHV FRPPDQGHV 
- 0HQXV 
- &RQQH[LRQV DXGLR  YLG
R
- 5
VROXWLRQ GHV SUREOýPHV 
- ,QIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH WHUPLQDO 6FDUW 
- 6S
FLILFDWLRQV WHFKQLTXHV 
)UDQDLV
$9(57,66(0(176 (7 35(&$87,216
- &HWWH W O YLVLRQ HVW FRQXH SRXU IRQFWLRQQHU HQ 
 9 FD +]
- 1H[SRVH] SDV FHWWH W
O YLVLRQ OD SOXLH RX XQH
KXPLGLW
H[FHVVLYH
- '$1*(5 +$87( 7(16,21
1HQOHYH] SDV OH ERñWLHU
ODUULýUH GH ODSSDUHLO $XFXQH
SLýFH SRXYDQW ûWUH HQWUHWHQXH SDU OXWLOLVDWHXU QH V\
WURXYH
- (YLWH] GH[SRVHU FHWWH W
O YLVLRQ OD OXPLýUH GLUHFWH GX
VROHLO RX
GDXWUHV VRXUFHV GH FKDOHXU
- /RUVTXH FHWWH W
O YLVLRQ QHVW SDV XWLOLV H SHQGDQW XQH
S
ULRGH SURORQJ H SHQVH] OD G EUDQFKHU DX VHFWHXU
3RXU G
EUDQFKHU ODSSDUHLO DX VHFWHXU QH WLUH] SDV VXU OH
F
EOH OHFWULTXH PDLV VDLVLVVH] OD SULVH HOOHPûPH
- (175(7,(1 '8 %2,7,(5 (7 '8 78%( &$7+2',48(
'
EUDQFKH] ODSSDUHLO DX VHFWHXU 9RXV SRXYH] QHWWR\HU
OH ERñWLHU HW OH WXEH FDWKRGLTXH DX PR\HQ GXQ FKLIIRQ
GRX[ KXPLGH DGGLWLRQQ
GXQ SHX GH G WHUJHQW QRQ
FDXVWLTXH 1XWLOLVH] SDV GH VROXWLRQ FRQWHQDQW GX
EHQ]ROHRXGXS
WUROH $WWHQWLRQ OHV DSSDUHLOV W O YLV V
SHXYHQW SURYRTXHU GH O
OHFWULFLW VWDWLTXH )DLWHV
DWWHQWLRQ TXDQG YRXV WRXFKH] O
FUDQ
- ,O HVW HVVHQWLHO GH SU
YRLU XQH YHQWLODWLRQ DG TXDWH SRXU
DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV SLýFHV
OHFWULTXHV
1RXV UHFRPPDQGRQV GH ODLVVHU XQ HVSDFH GH FP DX
PRLQV WRXW DXWRXU GH OD W
O YLVLRQ PûPH ORUVTXHOOH HVW
SODF
H GDQV XQ PHXEOH RX HQWUH GHV UD\RQQDJHV
,1)250$7,216 *(1(5$/(6
)RQFWLRQ 9HLOOH
6L ODSSDUHLO QHVW SDV
WHLQW ORUVTXH OD FKDñQH W O YLV H FHVVH VHV WUDQVPLVVLRQV LO VH PHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW HQ WDW GH YHLOOH DSUýV 
PLQXWHV &HWWH IRQFWLRQ QHVW SDV GLVSRQLEOH HQ PRGH $9
0
PRLUH 'HUQLýUH SRVLWLRQ
&HUWDLQHV IRQFWLRQV VRQW GRW
HV GXQH P PRLUH GHUQLýUH SRVLWLRQ FHVW GLUH TXH OH U JODJH XWLOLV DX PRPHQW GH ODUUûW GH
ODSSDUHLO VHUD FHOXL XWLOLV
ORUVTXH ODSSDUHLO VHUD UHPLV HQ PDUFKH 
3RVLWLRQ SURJUDPPH &RXOHXU 9ROXPH
&RQWUDVWH /XPLQRVLW
9HLOOH
3LTX
( W DW &  $  7  6  7&    6 5 ) 
)UDQDLV
$&&(662,5(6
3LOHVGHODW OHFRPPDQGH
 SLOHV IRUPDW 5 80
7
O FRPPDQGH
714(
0DQXHO GXWLOLVDWLRQ
*DUDQWLH GX
W O YLVHXU
9 ULILH] TXH YRXV SRVV GH] OHV DFFHVVRLUHV HW SLýFHV LOOXVWU V
$QWHQQH 7 OHVFRSLTXH
 7&    6 5 ) 
7 6 $      
0,6( (1 3/$&( '(6 3,/(6 '( /$ 7(/(&200$1'(
5HPHWWUH OH FRXYHUFOH
HQ SODFH
2XYULU OH FRPSDUWLPHQW
GHV SLOHV
0HWWUH OHV SLOHV OLQW ULHXU ELHQ
UHVSHFWHU OD SRODULW
FRUUHFWH
- 9 ULILH] TXH OHV SLOHV VRLHQW ELHQ LQVWDOO HV GDQV ERQ VHQV
- 1H P
ODQJH] SDV GHV SLOHV XVDJ HV DYHF GHV SLOHV QHXYHV (QOHYH] LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV XVDJ HV HW XV HV
- 1H P
ODQJH] SDV GLII UHQWV W\SHV GH SLOHV FRPPH SLOHV DOFDOLQHV HW SLOHV DX PDJDQýVH 1XWLOLVH] SDV GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV
1L&DG
)UDQDLV
,167$//$7,21 (7 0,6( (1 6(59,&(
0$*1(726&23(
9RLU HQ SDJH  SRXU XQH H[SOLFDWLRQ SOXV G WDLOO H
GHV EUDQFKHPHQWV DXGLR YLG
R
%UDQFKH] OH F EOH FRD[LDO GH ODQWHQQH GLUHFWHPHQW
GDQV OD SULVH HQWU
H5)GXW O YLVHXU
28
%UDQFKH] OH F EOH FRD[LDO GH ODQWHQQH VXU OD SULVH
HQWU
H5)GXPDJQWRVFRSH HW XQ F EOH FRD[LDO 5)
GH OD SULVH 6RUWLH 5) GX PDJQ
WRVFRSH OD SULVH
HQWU
H5)GHW O YLVHXU
/H PDJQ
WRVFRSH SHXW JDOHPHQW VH EUDQFKHU DX
SRVWH GH W
O YLVLRQ DX PR\HQ GXQ F EOH 3HULWHO
/H PDW
ULHO DX[LOLDLUH HW OHV F EOHV QH VRQW SDV IRXUQLV
6, 9286 $9(= 81 0$*1(726&23(
79 VHXOHPHQW
0HWWH] YRWUH PDJQ WRVFRSH HQ PDUFKH 
%UDQFKH] OD W O YLVLRQ DX VHFWHXU HW PHWWH]OD HQ
PDUFKH
/HV SURJUDPPHV DSSDUDñWURQW LPP
GLDWHPHQW VL YRWUH
UHYHQGHXU D SURJUDPP
OH W O YLVHXU SRXU YRXV
 QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH PHWWUH HQ PDUFKH OH VLJQDOWHVW GH YRWUH PDJQ WRVFRSH &RQVXOWH] OH PDQXHO GH YRWUH
PDJQ
WRVFRSH
)UDQDLV
,167$//$7,21 (7 0,6( (1 6(59,&(
/D SUHPLýUH FKDñQH GLVSRQLEOH VDIILFKHUD
$UUûWH] OH VLJQDO WHVW GX PDJQ
WRVFRSH
0RGLILFDWLRQ GHV SURJUDPPHV
&RQWUÎOH GX YROXPH
&KRLVLVVH] OD ODQJXH G VLU H SDUWLU GH
O
FUDQ GH FKRL[ GH ODQJXH 26'
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9 SRXU ODQFHU
$73 5
JODJH $XWRPDWLTXH GHV &KDñQHV
/DSSDUHLO WURXYHUD OHV FKDñQHV W O YLV HV
OHV PHWWUD HQ RUGUH HW OHV PHWWUD HQ
P
PRLUH SUûWHV OXWLOLVDWLRQ 
 /RUGUH GH FODVVLILFDWLRQ G SHQG GX VLJQDO W O YLV GX V\VWýPH GH GLIIXVLRQ HW GHV FRQGLWLRQV GH U FHSWLRQ 6L ORUGUH QH YRXV
FRQYLHQW SDV LO HVW SRVVLEOH GH OH FKDQJHU 9RLU OD IRQFWLRQ (FKDQJH GX PHQX GH U
JODJH YRLU HQ SDJH 
 ,O HVW LPSRUWDQW GXWLOLVHU XQLTXHPHQW OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 79 kk SRXU YLVXDOLVHU YRWUH PDJQ
WRVFRSH 6L OLPDJH GH YRWUH
PDJQ
WRVFRSH QHVDIILFKHSDV HQ SRVLWLRQ OD SRVLWLRQ PDJQ WRVFRSH YRXV GHYUH] PRGLILHU OH FDQDO 5)GX PDJQ WRVFRSH RX
DMXVWHUOHU
JODJHGHODSRVLWLRQklGHYRWUHW O YLVLRQ MXVTX FH TXH YRXV UHFHYLH] OD VRUWLH 5) GX PDJQ WRVFRSH
)UDQDLV
326,7,21 '(6 &200$1'(6
7RXFKH PDUFKHDUUûW
675
0
PRULVH OH U JODJH GHV FKDñQHV HW OHV DXWUHV
U
JODJHV GHV IRQFWLRQV
)
&KRLVLVVH] XQH IRQFWLRQ 
9ROXPH FRQWUDVWH EULOODQFH FRXOHXU SLTX
&  $  7  6 H W U
JODJH PDQXHO
79  $9
3HUPHW GH SDVVHU GX PRGH 79 DX PRGH $9
3ULVHV 5&$ $XGLR9LG R
3ULVHSRXUFDVTXH
$IILFKDJHV O FUDQ
7LWUH GX PHQX
%DUUH GX FXUVHXU
0HQX VHFRQGDLUH
&RQWUÎOHV
&RPPDQGHV GX WDEOHDX DYDQW
d  b
3URJUDPPH VXS
ULHXULQI ULHXU
/RUVTXXQH IRQFWLRQ HVW G
M DIILFK H
SHUPHW GDMXVWHU FHWWH IRQFWLRQ
7RXFKHV QXP ULTXHV SRXU 
0RGLILFDWLRQ GH SURJUDPPH
$FFýV GLUHFW DX[ FKDñQHV
$FFýV GLUHFW DX[ FDQDX[
$SSX\HU HW VDLVLU OH QXP
UR
GX FDQDO DYHF OHV WRXFKHV
QXP
ULTXHV
0LQXWHULH GDUUûW
(WDW  $IILFKH OD SRVLWLRQ SURJUDPPH
OH QXP
UR GH FKDñQH HW OKHXUH
6
OHFWLRQ GHV SURJUDPPHV  
DX PR\HQ GHV WRXFKHV QXP
ULTXHV
$MXVWH OD IRQFWLRQ DFWXHOOHPHQW
FKRLVLH $MXVWH OH YROXPH VL
DXFXQH IRQFWLRQ QHVW V
OHFWLRQQ H
&KDñQH VXS ULHXUHLQI ULHXUH HW
V
OHFWLRQ GHV RSWLRQV PHQXV
6RXUGLQH RXLQRQ
9HLOOH RXLQRQ
&KRL[ GH IRQFWLRQ
$SSX\HU SRXU DIILFKHU OHV
PHQXV O FUDQ 3DJH 
5HYLHQW DX[ QLYHDX[ G
WHUPLQ V
DXSDUDYDQW DYHF 675 WDEOHDX
DYDQW GH OD W
O YLVLRQ
7RXFKHV GH OD W O FRPPDQGH
3HUPHW GH EDVFXOHU HQWUH PRGH
79 HW PRGH $9 3DJH 
)UDQDLV
0(186
6 OHFWLRQ
$MXVWHPHQW  $FFýV
$IILFKDJH GX PHQX  0HQX SU F GHQW
6RUWLH PHQX
' PDUUDJH
$
73
'
SDUW FRQGLWLRQV GH[S GLWLRQ
0
PRULVDWLRQ GX U JODJH PDQXHO
(FKDQJH GHV SURJUDPPHV
0HQX GH P
PRULVDWLRQ GXUDQW U JODJH
0HQX SULQFLSDO
&RQWUDVWH
/XPLQRVLW
&RXOHXU
3LTX
/H FRQWUDVWH OD OXPLQRVLW OD FRXOHXU HW OH SLTX SHXYHQW ûWUH
PRGLIL
V VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH YLVXDOLVDWLRQ HW YRV SU I UHQFHV
SHUVRQQHOOHV
&$76 V\WýPH DXWRPDWLTXH GH VXLYL GX FRQWUDVWH
7&65)
0RGLILH DXWRPDWLTXHPHQW OH U
JODJH GX FRQWUDVWH VHORQ
O
YROXWLRQ GH OD OXPLQRVLW DPELDQWH
3RXU REWHQLU OHV PHLOOHXUV U
VXOWDWV PHWWH] GDERUG OH
FRQWUDVWH VXU PD[LPXP SRXU SHUPHWWUH DX V\VWýPH
&$76 GH IRQFWLRQQHU VXU XQH IRXUFKHWWH OD SOXV ODUJH
SRVVLEOH (QVXLWH V
OHFWLRQQH] OXQH GHV WURLV SRVLWLRQV
SURSRV
HV
1RQ
6HQVLELOLW PR\HQQH
+DXWH VHQVLELOLW
/DQJXH 26'
/H PHQX ODQJXH 26' YRXV SHUPHWWUD GH PRGLILHU OD ODQJXH
XWLOLV
H SRXU WRXV OHV PHQXV O FUDQ
' $OOHPDQG
* %  $ Q J O DL V
)  ) U DQ  D LV
,  , W D OL D Q
(  6 S D Q LV K
6 6ZHGLVK
1 /  ' X WF K
)UDQDLV
6 OHFWLRQ GHV
IRQFWLRQV  6RUWLH
0 PRULVDWLRQ
5HFKHUFKH
&KDQJHPHQW GH OD SRVLWLRQ
GHV SURJUDPPHV
0(186
0HQX GH U JODJH
/H PHQX GH U JODJH SHUPHW GDFF GHU DX[ PHQXV GH U JODJH
PDQXHOV HW DXWRPDWLTXHV
$73
/H PHQX $73 YRXV SHUPHW GH SURF
G U XQ QRXYHDX U JODJH
DXWRPDWLTXH GH W
OHYLVHXU ,O HVW SDUWLFXOLýUHPHQW XWLOH VL YRXV
G
P QDJH] GDQV XQH U JLRQ GHVVHUYLH SDU XQ WUDQVPHWWHXU
GLII
UHQW
5 JODJH PDQXHO
/H PHQX GH U
JODJH PDQXHO SHUPHW GH U JOHU PDQXHOOHPHQW OH
FDQDO GH FKDTXH SURJUDPPH
5
JODJH ILQ
9RXV SRXYH] HIIHFWXHU XQ U
JODJH ILQ GHV FKDñQHV DX PR\HQ GH
FHWWH IRQFWLRQ
(FKDQJH
6L ORUGUH GHV SURJUDPPHV DSUýV OD PLVH HQ VHUYLFH DXWRPDWLTXH
QH YRXV FRQYLHQW SDV YRXV SRXYH] FKDQJHU ORUGUH GH FHV
SURJUDPPHV
5 JODJH PDQXHO WDEOHDX DYDQW GX W O YLVHXU
/HV FKDñQHV SHXYHQW JDOHPHQW ûWUH U JO HV PDQXHOOHPHQW DX
PR\HQ GHV FRPPDQGHV VH WURXYDQW
ODYDQW GX W O YLVHXU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ) WDEOHDX DYDQW MXVTX FH TXH YRXV
REWHQLH] 5
JODJH PDQXHO $SSX\H] VXU RX  SRXU DFF GHU
DX 5
JODJH 0DQXHO
)UDQDLV

&211(;,216 $8',2 9,'(2
$9 $XGLR9LG R HVW XQH SULVH GHVWLQ H DX[ PDJQ WRVFRSHV U FHSWHXUV VDWHOOLWH HW DXWUHV TXLSHPHQWV DXGLR RX YLG R
&HWWH W
O YLVLRQ SHXW SDVVHU HQ PRGH $9 DXWRPDWLTXHPHQW VL OH PDW ULHO EUDQFK IRXUQLW XQ VLJQDO GH FRPPXWDWLRQ OD SULVH 3HULWHO
'DQV FH FDV YRXV YHUUH] OH V\PEROH (& VDIILFKHU
O FUDQ HW LO VHUDSRVVLEOH GH FKDQJHU OD SRVLWLRQ SURJUDPPHGH OD W O YLVLRQ VDQV TXH
OLPDJH DIILFK
H FKDQJH
6RUWLH GH OD
SULVH &DVTXH
&
EOH DXGLR
5&$
&
EOH YLG R
5&$
&DVTXH DYHF ILFKH
PP
(QWU
HYLG R
SULVH 9
(QWU H DXGLR
SULVH $
(QWU
HVRUWLH GH OD
SULVH $9 6&$57
& EOH 6&$57
/H PDW ULHO HW OHV F EOHV DX[LOLDLUHV LOOXVWU V QH VRQW SDV IRXUQLV DYHF FH W O YLVHXU
1H FRQQHFWH] SDV XQ RUGLQDWHXU PXQL GXQH VRUWLH 77/ 9 VXU FH W
O YLVHXU
/H KDXWSDUOHXU GX W
O YLVHXU VHUD DXWRPDWLTXHPHQW GLVFRQQHFW ORUV GX EUDQFKHPHQW GXQ FDVTXH
1H FRQQHFWH] SDV OHV HQWU
HV $9 DYDQW HW DUULýUH VLPXOWDQ PHQW FDU OH VRQ HW OLPDJH VHURQW P ODQJ V
)UDQDLV

5(62/87,21 '(6 352%/(0(6
$YDQW GDSSHOHU XQ WHFKQLFLHQ G WHUPLQH] OHV V\PSWÎPHV HW U DOLVH] TXHOTXHV Y ULILFDWLRQV VLPSOHV FRPPH LQGLTX F L  G HV V R XV  6 L
YRXV DYH] EHVRLQ GXQ WHFKQLFLHQ DGUHVVH]YRXV
YRWUH G SRVLWDLUH 3DQDVRQLF HQ PHQWLRQQDQW OH PRGýOH HW OH QXP UR GH V ULH FHV
GHX[ FRGHV VH WURXYHQW
ODUULýUH GX W O YLVHXU
6\PSWÎPHV
9
U
L
I
L
F
D
W
L
R
V
,PDJH 6RQ
9
U
L
I
L
FDW
L
RQV
,PDJH QHLJHXVH RX LPDJHV
6
R
Q
W
U
R
I
R
U
W
R
X
V
R
Q
Q
R
U
P
D
O
3
R
V
L
W
L
R
Q
L
U
H
F
W
L
R
Q
R
X
F
R
Q
Q
H
[
L
R
Q
H
O
D
Q
W
H
Q
Q
H
,
P
D
H
Q
H
L
H
X
V
H
R
X
L
P
D
H
V
PXOWLSOHV
6
RQ WURS
I
RUW RX VRQ QRUPD
O
3
RV
L
W
L
RQ
L
UHFW
L
RQ RX FRQQH[
L
RQ
H
O
DQWHQQH
,QWHUI UHQFHV 6RQ WURS IRUW $SSDUHLOV OHFWULTXHV Y KLFXOHV WXEHV IOXRUHVFHQWV
,PDJH QRUPDOH 6RQ WURS IRUW RX DXFXQ VRQ 1LYHDX GH YROXPH RX VRXUGLQH V OHFWLRQQ H
3DV GLPDJH 3DV GH VRQ
$SSDUHLO QRQ EUDQFK DX VHFWHXU QRQ PLV HQ PDUFKH
FRPPDQGHV LPDJHVRQ U
JO HV DX QLYHDX PLQLPXP
3DV GH FRXOHXU 6RQ QRUPDO &RPPDQGH FRXOHXUV U JO HV DX QLYHDX PLQLPXP
,PDJH EURXLOO H 6RQ QRUPDO RX IDLEOH 5HIDLWHV OH U JODJHGHODFKDñQH
,1)250$7,216 &21&(51$17 /( 7(50,1$/ 6&$57
 6RUWLH DXGLR 'U
 (QWU
H DXGLR 'U
 6RUWLH DXGLR *D
 0DVVH DXGLR
 0DVVH EOHXH
 (QWU
H DXGLR *D
 (QWU
H EOHXH
 (WDW &9%6
 0DVVH YHUWH
   
 (QWU
H YHUWH
   
 0DVVH URXJH
 0DVVH
 (QWU
H URXJH
 (WDW 5*%
 0DVVH &9%6
 0DVVH
WDW 5*%
 6RUWLH &9%6 YLG
R
 (QWU
H &9%6 YLG R
 0DVVH SULVH
)UDQDLV

63(&,),&$7,216 7(&+1,48(6
0RGýOH QXP UR 7&65) 7&65)
$OLPHQWDWLRQ OHFWULTXH  9 +] $&
&RQVRPPDWLRQ OHFWULTXH  : :
&RQVRPPDWLRQ OHFWULTXH HQ
WDW GH YHLOOH 
:
7XEH FDWKRGLTXH  FP GLDJRQDOH YLVLEOH FP GLDJRQDOH YLVLEOH
6RUWLH DXGLR PXVLTXH  : LPS GDQFH 8 0RQR
'LPHQVLRQV   + [  / [  3 PP  + [  / [  3 PP
3RLGV  NJ  NJ
6\VWýPHV GH U FHSWLRQ  3$/ %* 6(&$0 %* 6(&$0 //
9 + ) (   (  
9+)$+,7$/,(
&$79 6 6
& $7 9 6    6    8   8   
3$/ 
9+) + + ,7$/,(
8 + ) (    (  
& $7 9 6   6    0   0  
&$79 6 6 +\SHUEDQGH
$QWHQQH DUULýUH  8+)  9+)
&DVTXH DYDQW  PP LPS GDQFH 8 0RQR
$9 $UULýUH  7HUPLQDO  EURFKHV $XGLR9LG RHQWU HVRUWLH 5*% HQWU H
$9 $YDQW (QWU H5&$DXGLR(QWU H 5&$ YLG R
/D FRQFHSWLRQ HW OHV VS FLILFDWLRQV SHXYHQW ûWUH PRGLIL VVDQVSU DYLV
/H SRLGV HW OHV GLPHQVLRQV LQGLTX
V VRQW DSSUR[LPDWLIV
)UDQDLV

(VWLPDGR FOLHQWH GH 3DQDVRQLF
%LHQYHQLGR D OD JUDQ IDPLOLD GH FOLHQWHV GH 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH GLVIUXWH GXUDQWH PXFKRV DÆRV GH VX QXHYR WHOHYLVRU HQ FRORU /D
PHMRU PDQHUD GH FRPSUHQGHU ODV FDUDFWHUõVWLFDV GHO PLVPR HV OHHU SRU FRPSOHWR HO SUHVHQWH PDQXDO DQWHV GH SURFHGHU D VX
XWLOL]DFLÊQ
(VWD WHOHYLVLÊQ UHVXOWD PX\ HFRQÊPLFD SRU VX HVFDVR FRQVXPR HO FWULFR HQ PRGR
67$1'%< HVSHUD HO FRQVXPR HO
FWULFR QR VXSHUD VLTXLHUD  YDWLR
&217(1,'26
- $GYHUWHQFLDV \ SUHFDXFLRQHV 
- ,QIRUPDFLÊQ GH FDU
FWHU JHQHUDO 
- $FFHVRULRV 
- &ÊPR FRORFDU ODV SLODV HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD 
- &RQILJXUDFLÊQ 
- /RFDOL]DFLÊQ GH ORV FRQWUROHV 
- )XQFLRQDPLHQWR GH ORV PHQÔV 
- &RQH[LRQHV GH DXGLRYõGHR 
- 6ROXFLÊQ GH SUREOHPDV 
- ,QIRUPDFLÊQ DFHUFD GHO (XURFRQHFWRU 
- (VSHFLILFDFLRQHV 
(VSDxRO

$'9(57(1&,$6 < 35(&$8&,21(6
- (VWH WHOHYLVRU HVW GLVHÆDGR SDUD XQD WHQVLÊQ GH UHG GH
 9 GH FRUULHQWH DOWHUQD +]
- 1R H[SRQJD HO WHOHYLVRU D OD OOXYLD R D XQD KXPHGDG
H[FHVLYD
- $7(1&,Ë1 $/72 92/7$-(
1R UHWLUH OD WDSD SRVWHULRU HQ HO LQWHULRU QR KD\ QLQJXQD
SLH]D ÔWLO SDUD HO XVXDULR
- (YLWH H[SRQHU HO WHOHYLVRU GLUHFWDPHQWH D OD OX] GHO VRO R D
RWUDV IXHQWHV GH FDORU
- &XDQGR QR YD\D D XWLOL]DU HO WHOHYLVRU SRU XQ SHULRGR
SURORQJDGR GH WLHPSR GHVHQFKÔIHOR GH OD FRUULHQWH
HO
FWULFD 3DUD GHVHQFKXIDUOR QR WLUH GHO FDEOH K JDOR
VLHPSUH GH OD FODYLMD
- /,03,(=$ '( /$6 683(5),&,(6 < '(/ 78%2 '(
,0$*(1 '(/ 7(/(9,625
'HVHQFKXIH HO WHOHYLVRU /DV VXSHUILFLHV \ HO WXER GH
LPDJHQ VH SXHGHQ OLPSLDU FRQ XQ SDÆR VXDYH
KXPHGHFLGR HQ XQD VROXFLÊQ GH DJXD \ GHWHUJHQWH
QHXWUR 1R XWLOLFH VROXFLRQHV TXH FRQWHQJDQ GLVROYHQWHV
/RV WHOHYLVRUHV JHQHUDQ HOHFWULFLGDG HVW
WLFD WHQJD
FXLGDGR DO WRFDU OD SDQWDOOD GHO PLVPR
- $ ILQ GH SUHYHQLU HO IDOOR GH ORV FRPSRQHQWHV HO
FWULFRV HV
IXQGDPHQWDO TXH GLVSRQJD GH XQD DGHFXDGD YHQWLODFLÊQ
6L FRORFD HVWH WHOHYLVRU GHQWUR GH XQ PXHEOH R HQWUH
HVWDQWHV UHFRPHQGDPRV GHMDU DOUHGHGRU GHO PLVPR XQ
HVSDFLR GH DO PHQRV  FP HQ WRGDV GLUHFFLRQHV
,1)250$&,Ë1 '( &$5 &7(5 *(1(5$/
$XWRGHVFRQH[LÊQ
6L QR GHVFRQHFWD XVWHG HO WHOHYLVRU XQD YH] OD HPLVRUD GHMD GH WUDQVPLWLU WUDQVFXUULGRV  PLQXWRV pVWH SDVD DXWRPiWLFDPHQWH DO PRGR
GH (VSHUD (VWH GLVSRVLWLYR QR IXQFLRQDUi VL HO WHOHYLVRU VH HQFXHQWUD HQ PRGR $9 YtGHR
0HPRULD GHO ÔOWLPR DMXVWH
&LHUWDV IXQFLRQHV SRVHHQ PHPRULD GHO ÔOWLPR DMXVWH HV GHFLU GHO DMXVWH H[LVWHQWH HQ HO PRPHQWR GH OD GHVFRQH[LÊQ TXH HO WHOHYLVRU
UHWRPD FXDQGR VH HQFLHQGH GH QXHYR
3RVLFLÊQ GHO SURJUDPD &RORU 9ROXPHQ
&RQWUDVWH %ULOOR (VSHUD
1 L WL G H ] ( V WD G R &  $  7  6  7&    6 5 ) 
(VSDxRO

$&&(625,26
3LODV SDUD HO PDQGR D GLVWDQFLD
 GH WDPDÆR 5 80
0DQGR D GLVWDQFLD
714(
0DQXDO GH
LQVWUXFFLRQHV
*DUDQWõD GHO
WHOHYLVRU
&RPSUXHEH TXH WLHQH HQ VX SRGHU ORV DFFHVRULRV \ HOHPHQWRV VLJXLHQWHV
$QWHQD WHOHVFÊSLFD
 7&    6 5 ) 
7 6 $      
&Ë02 &2/2&$5 /$6 3,/$6 (1 (/ 0$1'2 $ ',67$1&,$
9XHOYD D FRORFDU OD WDSD'HVOLFH KDFLD IXHUD OD WDSD GHO
FRPSDUWLPHQWR SDUD ODV SLODV
&RORTXH ODV SLODV REVHUYDQGR OD
FRUUHFWD SRODULGDG
- $VHJÔUHVH GH TXH KD FRORFDGR ODV SLODV HQ OD SRVLFLÊQ FRUUHFWD
- 1R PH]FOH ODV SLODV YLHMDV FRQ ODV QXHYDV 5HWLUH GH IRUPD LQPHGLDWD ODV SLODV YLHMDV R JDVWDGDV
- 1R PH]FOH GLIHUHQWHV WLSRV GH SLODV SRU HMHPSOR DOFDOLQDV \ GH PDQJDQHVR 1R XWLOLFH EDWHUõDV UHFDUJDEOHV 1L&DG
(VSDxRO

,167$/$&,Ë1 < ',6326,&,Ë1
9&5
(QFRQWUDU RWURV GHWDOOHV VREUH ODV FRQH[LRQHV GH
DXGLR \ YõGHR HQ OD S
JLQD 
&RQHFWH HO FDEOH FRD[LDO GH OD DQWHQD GLUHFWDPHQWH D
OD WRPD GH FRQH[LÊQ 5) ,1 GHO WHOHYLVRU
2
&RQHFWH HO FDEOH FRD[LDO GH OD DQWHQD D OD WRPD 5)
,QSXW GHO YõGHR \ XQ FDEOH FRD[LDO GH OD WRPD 5) 2XW
GHO YõGHR D OD WRPD 5) ,1 GHO WHOHYLVRU
(O YõGHR WDPEL
Q VH SXHGH FRQHFWDU DO WHOHYLVRU
PHGLDQWH XQ FDEOH (XURFRQHFWRU
1R VH LQFOX\HQ HO HTXLSDPLHQWR QL ORV FDEOHV DX[LOLDUHV
6, 87,/,=$ 81 9ô'(2
6ÊOR HO WHOHYLVRU
&RQHFWH 21 VX YõGHR 
(QFKXIH HO WHOHYLVRU D OD UHG HO
FWULFD\SXOVHHO
LQWHUUXSWRU 21
6L VX GLVWULEXLGRU KD VLQWRQL]DGR SRU XVWHG ORV FDQDOHV
VH YHU
Q GH IRUPD LQPHGLDWD ORV SURJUDPDV
 6H UHFRPLHQGD XWLOL]DU OD VHÆDO GH SUXHED GH VX YõGHR VõUYDVH UHIHULUVH DO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GHO YLGHR
(VSDxRO

&21),*85$&,Ë1
$SDUHFH HQ SDQWDOOD HO SULPHU FDQDO GLVSRQLEOH
'HVFRQHFWH OD VHÆDO GH WHVW GHO YõGHR
&DPELR GH SURJUDPD
1LYHO GHO YROXPHQ
(OLMD HO LGLRPD TXH GHVHH GHO VHOHFWRU GH
LGLRPDV GHO 26' PHQÔ GH IXQFLRQHV HQ
SDQWDOOD
3XOVH HO ERWÊQ 79$9 SDUD LQLFLDU HO $73
VLQWRQL]DFLÊQ DXWRP
WLFD GH SURJUDPDV
6H ORFDOL]DQ \ DOPDFHQDQ SRU RUGHQ ORV
FDQDOHV GH WHOHYLVLÊQ TXH TXHGDQ GHVGH
HVH PRPHQWR OLVWRV SDUD VX XWLOL]DFLÊQ
 (O FULWHULR GH RUGHQDFLÊQ GHSHQGH GH OD VHÆDO GH 79 GHO VLVWHPD GH HPLVLÊQ \ GH ODV FRQGLFLRQHV GH UHFHSFLÊQ 6L HO RUGHQ QR VH
DMXVWD D VXV SUHIHUHQFLDV VH SRGU
FDPELDU GHVSX V &RQVXOWH FÊPR FDPELDU ORV SURJUDPDV HQ OD S JLQD 
 (V LPSRUWDQWH TXH XWLOLFH HO SURJUDPD kl GH VX WHOHYLVRU VÊOR SDUD YHU HO YõGHR 6L OD LPDJHQ GHO YõGHR QR DSDUHFH HQ HO SURJUDPD
kl TXH HV OD SRVLFLÊQ SURSLD GHO PLVPR VHU QHFHVDULR DMXVWDU HO FDQDO GH 5) GHO YõGHR OD VLQWRQL]DFLÊQ GHO SURJUDPD kl GHO
WHOHYLVRUKDVWDTXHVHUHFLEDODVDOLGDGH 5)GHOYõGHR
(VSDxRO

/2&$/,=$&,Ë1 '( /26 &21752/(6
,QWHUUXSWRU GH FRQH[LÊQGHVFRQH[LÊQ
GH OD UHG HO
FWULFD
675
*XDUGD OD VLQWRQL]DFLÊQ \ ORV DMXVWHV
GH RWUDV IXQFLRQHV
)
6HOHFFLRQD XQD IXQFLÊQ GH HQWUH
9ROXPHQ &RQWUDVWH %ULOOR &RORU 1LWLGH]
&$76 \ 6LQWRQL]DFLÊQ PDQXDO
79$9
&RQPXWD HQWUH ORV PRGRV GH 79 WHOHYLVRU
\ $9 YõGHR
7RPDV 5&$ SDUD DXGLRYLGHR
7RPD SDUD DXULFXODUHV
,QIRUPDFLÊQ HQ SDQWDOOD
7õWXOR GHO PHQÔ
%DUUD GHO FXUVRU
6XE PHQÔ
&RPDQGRV
0DQGRV HQ HO SDQHO GHODQWHUR
d  b
3URJUDPD VLJXLHQWH \ SURJUDPD DQWHULRU
&XDQGR KD\ XQD IXQFLÊQ SUHVHQWH HQ
SDQWDOOD SHUPLWH HO DMXVWH GH GLFKD IXQFLÊQ
6HOHFFLÊQ GH SURJUDPD  
PHGLDQWH ODV WHFODV QXP
ULFDV
(VWDGR 0XHVWUD OD SRVLFLÊQ GHO
SURJUDPD HO QÔPHUR GH FDQDO
7HPSRUL]DGRU
GH GHVFRQH[LÊQ
$FFHVR GLUHFWR DO FDQDO
3XOVH H LQWURGX]FD HO QÔPHUR GH
FDQDO PHGLDQWH ODV WHFODV QXP
ULFDV
7HFODV QXP
ULFDV SDUD
&DPELR GH SURJUDPD
$FFHVR GLUHFWR DO FDQDO
5HVWDXUD ORV DMXVWHV SUHYLDPHQWH
UHDOL]DGRV FRQ 675 HQ HO SDQHO
GHODQWHUR GHO WHOHYLVRU
6HOHFWRU GH IXQFLÊQ
3XOVH SDUD PRVWUDU ORV 0HQÔV HQ 3DQWDOOD
S
JLQD 
0RGR 6WDQGE\
HQ HVSHUD HQFHQGLGRDSDJDGR
0RGR VLOHQFLR
FRQHFWDGRGHVFRQHFWDGR
&RQPXWDGRU HQWUH ORV
PRGRV GH WHOHYLVRU \ YõGHR
S
JLQD 
6XELUEDMDU FDQDO \ VHOHFWRU
GH RSFLRQHV GHO PHQÔ
7HFODV GHO PDQGR D GLVWDQFLD
$MXVWD OD IXQFLÊQ HQ HVH PRPHQWR
VHOHFFLRQDGD 6L QR KD\ QLQJXQD
IXQFLÊQ VHOHFFLRQDGD SHUPLWH
DMXVWDU HO YROXPHQ
(VSDxRO

)81&,21$0,(172 '( /26 0(1Õ6
6HOHFFLRQDU
$MXVWDU$FFHVR
0RVWUDU PHQXPHQÔ SUHYLR
6DOLU GHO PHQÔ
,QLFLDU $73
*XDUGDU VLQWRQL]DFLÊQ PDQXDO
&DPELR GH SURJUDPD
0HQÔ GH JXDUGDU VLQWRQL]DFLÊQ
0HQÔ SULQFLSDO
&RQWUDVWH
%ULOOR
&RORU
1LWLGH]
(O FRQWUDVWH EULOOR FRORU \ QLWLGH] SRGU
Q PRGLILFDUVH SDUD VX
DGHFXDFLÊQ D ODV FRQGLFLRQHV GH YLVLÊQ \ SUHIHUHQFLDV
SHUVRQDOHV
&$76 6LVWHPD GH 5HJXODFLÊQ $XWRP
WLFD GHO
&RQWUDVWH 7& 65)
$MXVWD DXWRP
WLFDPHQWH HO FRQWUDVWH SDUD FRPSHQVDU
FXDOTXLHU FDPELR HQ OD LOXPLQDFLÊQ GH DPELHQWH FHUFDQD
3DUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV SULPHUR VLWÔH HO QLYHO GHO
FRQWUDVWH HQ HO P
[LPR DO REMHWR GH SHUPLWLU XQD PD\RU
DPSOLWXG RSHUDWLYD DO &$76 \ OXHJR VHOHFFLRQH GH ORV
DMXVWHV HO TXH XVWHG GHVHH
'HVFRQHFWDGR
6HQVLELOLGDG PHGLD
6HQVLELOLGDG DOWD
,GLRPD GHO 26'
(O PHQÔ GH LGLRPDV GHO 26' OH SHUPLWLU
FDPELDU HO LGLRPD GH
WRGDV ODV SDQWDOODV GHO PHQÔ
'  $ O H P Q
* %  , Q J O
V
)  ) U DQ F
V
, ,WDOLDQR
( (VSDÆRO
6  6 X H F R
1/ +RODQG
V
(VSDxRO
6HOHFFLRQDU
IXQFLÊQVDOLU
*XDUGDU
%XVFDU
&DPELDU SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD

)81&,21$0,(172 '( /26 0(1Õ6
0HQÔ GH VLQWRQL]DFLÊQ
(O PHQÔ GH VLQWRQL]DFLÊQ SURSRUFLRQD DFFHVR D ORV PHQÔV GH
VLQWRQL]DFLÊQ WDQWR PDQXDO FRPR DXWRP
WLFD
$73
(O PHQÔ $73 OH SHUPLWH VLQWRQL]DU DXWRP WLFDPHQWH ORV FDQDOHV
OR TXH UHVXOWD SDUWLFXODUPHQWH ÔWLO VL VH GHVSOD]D D XQD ]RQD HQ OD
TXH RSHUD XQ UHSHWLGRU GLVWLQWR
6LQWRQL]DFLÊQ PDQXDO
/D VLQWRQL]DFLÊQ PDQXDO OH SHUPLWH VLQWRQL]DU PDQXDOPHQWH ODV
SRVLFLRQHV GH FDGD XQR GH ORV SURJUDPDV
6LVWHPD 79
(VWD IXQFLÊQ OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU HO VLVWHPD 79 DSURSLDGR
6LQWRQL]DFLÊQ ILQD
0HGLDQWH OD VLQWRQL]DFLÊQ ILQD VH SXHGHQ VLQWRQL]DU ORV FDQDOHV
FRQ XQD PD\RU SUHFLVLÊQ
&DPELR
6L HO RUGHQ GH ORV SURJUDPDV WUDV HO DMXVWH DXWRP
WLFR QR OH
UHVXOWD VDWLVIDFWRULR SXHGH XVWHG FDPELDU ORV SURJUDPDV GH
SRVLFLÊQ
6LQWRQL]DFLÊQ PDQXDO SDQHO GHODQWHUR GHO
WHOHYLVRU
/RV FDQDOHV WDPEL QVHSRGUQ VLQWRQL]DU PDQXDOPHQWH
PHGLDQWH ORV FRQWUROHV VLWXDGRV HQ HO SDQHO GHODQWHUR GHO
WHOHYLVRU
3XOVH OD WHFOD ) SDQHO GHODQWHUR KDVWD TXH OOHJXH D
k6LQWRQL]DFLÊQ PDQXDOl
3XOVH R  SDUD DFFHGHU D k6LQWRQL]DFLÊQ PDQXDOl
(VSDxRO
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Panasonic TC-21S4RF Le manuel du propriétaire

Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TC-21S4RF
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents