Maytag MDE9700AYW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DESMATmERES

Instructions de s6curit6 importantes ...... 17- 18

Conseils pour [e circuit d'evacuation ......... 19

Conseils d'uti[isation ................... 20-2 I

Utilisation des commandes .............. 22-24

Conseils sp6ciaux ........................ 25

Entretien et nettoyage ..................... 26

Remplacement de ['ampoule du tambour ...... 26

Inversion de [a porte ...................... 26

Grille de s6chage ......................... 27

Recherche de pannes ................... 28-29

Garantie ................................ 3 I

Guia de Uso y Cuidado .................... 32

Bienvenue et f61icitations pour votre achat

d'une s6cheuse Playtag Neptunee)! l[ est tr&s

important pour nous que vous soyez totale-

ment satisfait. Pour l'obtention des meilleurs

r&suJtats, nous vous sugg6rons de lire [a

totalit6 de cette brochure pour vous famil-

iariser avec [es m6thodes ad6quates d'utilisa-

tion et entretien de ['appareiL

Pour tout besoin d'assistance A ['avenir :

l) II sera utile de disposer imm6diatement

du num6ro de module et du num6ro de

s6rie de l'apparei[.

Date d'achat

Num_ro de mod&[e

Num&ro de s6rie

2) IMPORTANT : Conserver ce

guide et [a facture d_achat en lieu

s_r pour utilisation ult_rieureo

Une preuve de [a date d_achat

devra _tre pr_sent_e pour route

demande de travaux sous

garan¢ie,

Pour route question, t&l&phoner A :

Service A la client&le de btaytag

1-800-688-2002 CANADA

(Lund Avendredi, 8 h - 20 h, heure de l'Est)

http://www.maytag.com

Pour Pinformation sur service et

garantie, voir page 3 ! °

REMARQUE : Bans |e cadre de nos

pratiques d_arn_|ioration ¢onstantes

de |a ¢tuaIi_:_ de nos apparei|s, des

modifications peuven¢ &ire intro-

duites sur tes appareiis sans que

ce|a donne |ieu _ une r_vision de ce

guide.

Ce qu'ii faut savoir propos des consignes

de s curit

Les consignes de s_curit_ et les mises en garde pr_sent6es dans ce manuel

ne couvrent pas routes les situations possibles. Faire preuve de jugement, de

prudence et d'attention [ors de ['installation, de ['entretien et de ['utilisation

du propM_taire.

Lorsque survient un probl_me ou une situation inhabituelle, toujours com-

muniquer avec [e d_taiilant, [e distributeur, le technicien agr_ ou [e fabricant.

Reconnaissez les tiquettes, phrases ou symboles

sur ia securite

- Ne jamais remiser ou utiliser de I'essence ou un autre produit

[iquide ou gazeux inflammable au voisinage de cet appareil ou de

tout autre appareiL

QUE FALSE S[ L_ON SENT UNE ODEUR DE GAZ :

• Ne mettre aucun apparei[ en marche.

• Ne pas toucher Aun interrupteur &lectMque.

• N'utiliser aucun t_l_phone de ['immeuble.

• Demander _ tousles occupants de quitter la piece, [e b_timent

ou [e secteur.

Se rendre chez un voisin et t_l_phoner imm_diatement A [a

compagnie de gaz. Suivre [es directives donn_es par [e pr_pos_

de [a compagnie de gaz.

S'il est impossible de ioindre [a compagnie de gaz,t_l_phoner

au service des incendies.

[:installation et [es r6parations doivent &tre confi_es A un instaliateur

comp&tent, A une entreprise de service ou A la compagnie de gaz.

CON$£ V£ C£$ INSTRUCTIONS

M7

1. Lire la totalit6 des instructions avant d'utiliser l'appareiL

2. Pour 6viter incendie ou explosion :

a. Ne pas soumettre au s6chage un article qui a 6t6 pr6c6demment

nettoy6, lay6,tremp6 ou tach6 avec essence, solvant de nettoyage

A sec ou autre substance inflammable ou explosive - ces prodots

peuvent 6mettre des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'ex-

plosen Ne iamais placer dans la s6cheuse un article sur lequel on

a utilis6 un sob, ant de nettoyage ou qo a 6t6 satur& par un liquide

ou solide inflammable avant d'avoir pu 6liminer toute trace de ces

produits liquides ou solides inflammables et des vapeurs qu'ils

6mettent. On trouve dans toute r6sidence de nombreux produits

tr_s inflammables comme ac6tone, alcoo[ d6natur6, essence,

k6ros_ne, certains produits [iquides d'entretien m6nager, certains

d6tachants, t6r6benthine, cire et produits de d6capage de la cire.

b. Ne iamais faire s6cher avec chauffage des articles conmnant du

caoutchouc mousse (parfois appe[6 mousse de latex) ou autres

articles Atexture caoutchouteuse similaire. Dans certaines circon-

stances un article Abase de caoutchouc mousse peut s_enfJammer

spontan_ment sous ['effet de [a chaleun

3. Ne jamais [aisser des enfants jouer avec ou sur ['appareil. l[

convient de superviser attentivement [es enfants [orsque ['appareil

est utilis6 en [eur pr6sence.

4. Avant de retirer I'apparei[ du service ou de [e mettre au rebut,

d6monter [a porte du compartiment de s6chage.

5. Ne pas introduire une main dans l'apparei[ [orsque [e tambour est en

rYlouvernent,

6. Ne pas installer ou remiser cet appareil en un endroit o_ il serait

expos@ aux intemp6ries.

7. Ne pas circonvenir les organes de commande.

8. Ne r6parer ou remplacer aucun composant de cet appareil; on ne

dolt entreprendre aucune op6ration d'entretien qui n'est pas

9.

10.

II.

sp6ciflquement recommand6e dans des instructions de r6paration

publi6es A l'intention des utilisateurs, ou que ['intervenant ne serait

pas en mesure d'ex6cuter parfaitement,

Ne pas utiliser un assouplissant de tissu ou produit similaire pour

61iminer les charges statiques, sauf si le fabricant du produit en

recommande l'empIoi dans une s6cheuse,

Nettoyer le tamis A charpie avant ou apr_s chaque utilisation,

Veiller Ace que la zone voisine de l'ouverture de d6charge

demeure exempte d'accumulation de charpie, poussi_re et souil-

lures.

12. Faire nettoyer p6riodiquement l'int6rieur de [a s6cheuse et le

conduit d'6vacuation par un technicien qualifi6,

13. II faut que cet appareil soit convenablement reli6 A la terre. Ne

iamais brancher l'appareil dans une prise de courant qui n'est pas

ad6quatement reli6e _ la terre conform6ment aux prescriptions

des codes local et national des installations 6lectriques.Voir les

instructions d'installation concernant [a liaison A la terre de cet

appareiL

14. On ne doit iamais s'asseoir sur la s6cheuse,

15. Ne placez pas les articles expos6s aux holes de cuisine dans votre

dessiccateur. Les articles souill{s avec les huiles de cuisine peuvent

contribuer Aune r_action chimique qui pourrait faim attraper une

charge le feu.

REMARQUE : En raison des am6iiorations apport6es

r6guli_rement _ ses produits, Maytag se r6serve [e droit de

modifier [es sp6cifications sans pr6avis. Pour de plus amples

renseignements, consulter les instructions d'insta[[ation incluses

avec votre appareil avant de choisir des meubles de rangement,

de faire du d6coupage ou de commencer I'installation.

[8

_:ONSEILS POUR LE CIRCUIT D'EVACUATION

A FAIRE A

,_ FAIRE

Perrnettre _.la s6cheuse

d'6vacuer facilement Fair

hurnide,

NE PAS FAIRE

Permeetre _ un circuit d_6vacua -

tion m6diocre de ramentir me

processus de s6cbage.

,_ NE PAS FAIRE

Entraver le fonctionnernent

de Is s6cheuse avec un circuit

d'6vacuation m6diocre,

FAIRE

10,2 cm

Utiliser du

conduit

rn6tallique

rigide de 10,2 crn (4

pouces), R6aliser

l'6tanch6it6 de chaque jointure avec du

ruban adh6sif, y cornpris sur la

connexion de sortie de la s6cheuse, Ne

iarnais utiliser des vis, qui retiendraient

des charpies,

A NE PAS FAIRE

Utiliser un conduit d'6vacuation de

plastique ou de rn6tal mince, ou un

conduit flexible non rn_tallique,

A NE PAS FAIRE C- I I

Utiliser un circuit d'6vacua-

tion plus long que n6cessaire,

cornportant de nornbreux

coudes,

,_ FAIRE

Nettoyer tout vieux conduit

avant d'installer la nouvelle s6cheuse.

V6rifier que le clapet peut rnanoeuvrer

librernent. Inspecter et nettoyer le cir:

cult d'6vacuation chaque ann6e,

A NE PAS FAIRE

Tol6rer un circuit d'6vacuation

cornportant un cornposant ou

conduit 6cras6 ou obstru&

M9

° Apr_s chaque s6chage,

o Pour raccourdr [a dur6e de s6chage,

° Pour un fonctionnement plus efficace en 6nergie.

Piacez seu]ement [e Jinge d'une charge de [avage _.Ja lois dans Ja

s6cheuse.

Le m6lange d'articJes Iourds et [6gets ne donnera pas un s6chage uni-

forme, Les articles l_gers seront sees tandis que [es articles lourds

seront humides,

° Ajoutez un ou piusieurs articles quand vous n'avez que un ou deux

articles A s6cher. Ceci am_liore l'efficacit6 du culbutage et du s6chage.

o Un chargement trop important r6duit le culbutage, d'oO un s6chage

irr6gulier et un froissement excessif de certains tissus.

Filere _ ¢harpie

20

:iONSEULS D'UTULUSATUON

Apr&s avoir choisi [e cycle et les options_ appuyez sur le

s_leeteur pour d6marrer la s6cheuse= Pour mettre le cycle en

Push DJol to

pause, appuyez _. nouveau sur [e s@|ecteur= Pour relancer [e stam/Paus9

cycle, appuyez sur le s_lecteur et le cycle reprendra I_ oO il a _ HI

et ,nter ompu.

p p a

Arr_t

Appuyez sur la touche Power Off (ArrSt) pour annuler le Power Off

cycle et arr&ter la s6cheuse

Uafficheur indique la dur6e estim&e restant dans [e cycle apr_s

avoir appuy& stir le s_lecteur= Cette dur&e peut varier au fur

et _ mesure de la progression du cycle=

Le t&moin Drying (S6chage) s'allume et reste allure& rant que le

cycle n'est pas termin6. Lorsque [a s6cheuse atteint [a partie

refroidissement du cycle_ le t&moin Cooling (Refroidissement)

s'allume=

SiI'option antifroissement a &t6 choisie, [e t&moin Wrinkle

Prevent (Antifroissement) s_allLime. Chasser des lumi&res appa-

rakra dans I'affichage quand la ride emp&chent est choisie

(certains mod&les).Voir la page 24.

Lorsque le cycle est termin&, le mot <<End >) (Fin) ou "00"

(certains mod6les) parak A i'afficheur rant que la porte n'est pas

ferm6e.

Si [a s_cheuse est mise en pause [ors d'un cycle, les t&moins

c[ignotent jusqu'au moment oQ vous appuyez sur le s&[ecteun

2[

TULUSATUON DES COMMANDES

Cr Sensor Dry

inkme Regumar_

Controm

Time

Dry

Freshen

Up

Les caract6ristiques des commandes varient se/on le mod6/e,

Demicates,

P

tEtape

Ah

Fluff

Wrinkme

Remease

Quick

Dry

Pour choMr un cycle, tournez le s_lecteur ]usqu'au cycle

d6sir& Le voyant pros du cycle s&lectionn_ s'allume.

Les cycles Regular (Standard) etWrinkle Control

(Andfroissement) sont des cycles de s6chage avec capteur. Le

r&glage Sensor Dry (S&chage avec capteur) d&tecte I'humidit&

dans Eelinge et arr&te la s&cheuse Iorsque le niveau de

s&chage choisi (tr&s sec _ sec humide) est atteint.

Standard (IRegumar)

Ce cycle est pr&vu pour s&cher des serviettes, sous-v&te-

ments, jeans, etc.

Antifroissement (Wrinkme Controm)

Ce cycle est pr&vu pour le s&chage automatique des cotons,

tissus synth&tiques, tricots et autres tissus infroissables. II

r&duit au minimum le froissement en fournissant une p6riode

de refroidissement sans chaleur plus Iongue _ la fin du cycle.

Push Dial to

Start / Pause

U

Rafra_chissement (Freshen Up) (terrains mod_mes)

Ce cycle Freshen Up (Rafra?chissement) court est pr&vu pour

enlever les odeurs et rafra?chir les v&tements.

kinge d_mieat (DeHeates)

Ce cycle Delicates (Linge d6iicat) est pr&vu pour le s&chage

la temp&rature la plus basse des articles sensibles _ la chaleur.

Duvetage (Air Fluff)

Ce cycle Air Huff (Duvetage) donne un culbutage _ la tem-

p&rature ambiante.

D_froissage (Wrinkme Remease)

Ce cycle Wrinkle Release (D6froissage) permet de d&froisser

des articles propres et secs, mais 16g_rement froiss&s comme

ceux provenant d'une armoire trop encombr&e, d'une valise

trop remplie ou s'ils sont rest&s trop Iongtemps dans la

s_cheuse apr&s un s&chage. Le d&froissage peut &tre utilis&

n'importe quelle temp&rature.

$_chage _inut_ (Time _ry)

Ce r_glage Time Dry (S&chage minut&) vous permet

de choisir la dur_e d&sir_e du cycle en minutes.

Tournez le s_|ecte_r sur Time Dry, puis appuyez

sur la fl&che au-dessus de Time (Dur&e) pour

choisir la dur_e de s_chage.Appuyez plusieurs lois

pour faire d_fi[er [es diff6rentes dur&es. Pour aiouter

ou soustraire [e temps du cycle, voyez Option-Pour

aiuster [e temps, [a page 24.

00

50 Min

i 40 Min

30 Min

20 Min

T_me

$_chage rapide (@_ick Dry) (cer_ai.s modules)

Ce r&glage Quick Dry (S&chage rapide) donne 30 minutes de

s&chage.

22

TULUSATUON DES COMMANDES

P

[tape

Pour choisir le niveau de s6chage Iors des cycles de s&chage

standard ou antifroissemenL appuyez sur [atouche Sensor

Dry Level (Niveau de s6chage par capteur). Un t_moin

pr&s du niveau de s6chage d6sir_ s'allume.Appuyez sur [a

touche plusieurs lois pour faire d_filer [es r_gJages.

Le s&chage complet de gros articles ou de volumes impor-

tants de linge peut n_cessiter le r_glageVery Dry (Tr&s sec)

ou Hore Dry (Plus sec). Le r_glage Less Dry (Ploins sec)

convient mieux aux tissus I&gers ou bien pour laisser une

certaine humidit_ dans les v&tements _ [a fin du cycle. Sec

humide (certains mod&les) est con_u pour s&cher partielle-

ment des articles. Udiisation pour [es articles qui _tendent

['appartement ou accrochent pour s_cher.

Very Dry

Less Dry

Damp Dry

Sensor Dry Level

Pour choisir la bonne temp&rature, appuyez sur [a touche

Temperature. Un t6moin s'allume au niveau de la tem-

p6rature d6sir6e.Appuyez sur la touche plusieurs lois pour

faire d6filer [es r6glages.

Utilisez comme guide le tableau ci-dessous :

Extra Low

(Extra basse)

(¢e_'tains mod_lles)

URGE

Cotons robustes ou ceux portant

une 6tiquette avec S6chage par

culbutage.

Cotons [&gers, tissus synth&tiques,

pressage permanent ou ceux portant

une _tiquette avec %chage par

culbutage (temp. moyenne).

Articles sensibles A [a chaleur portam

une &tiquette avec %chage par

culbutage (temp. basse) ou (temp.

moyenne).

Donne la temperature la plus basse

possible.

iii Regumar

Medium

iil

LOW

Extra Low

Temperature

23

TILISATUON DES COMMANDES

P

Etape

R_glage de la dur_e

La dur@e automatiquement programm@e des cycles S@chage minut6,

RafraTchissement, Linge d@licat_ Duvetage_ D6froissage ou S6chage

rapide (certains mod61es) peut &tre prolo%&e ou r6duite.

Pour augmenter ou r@duire la dur6e d'un cycle_ appuyez sur la

touche Adiust Time (R&glage de la dur6e) dans un sens ou dans

l_autre jusqu'_ l'affichage de la dur_e d6sir@e.

Signal sonore de fin de ¢ycme

Quand le cycle est termin_, un signal sonore retentit.Avec I'option

Antifroissement_ le signal retentit par intermittence. P,&glez le

volume du signal ou arr&tez-le en appuyant sur la touche Chime

(Signal sonore).Appuyez sur la touche plusieurs lois pour faire d_filer

les choix.

AmtipHs

Cette option Wrinkle Prevent (Antipiis) donne environ 95 minutes

de culbutage intermittent dans de I'air non chauff& A la fin du cycle,

pour r&duire ies faux piis.Appuyez sur ia touche Wrinkle

Prevent (Antiplis) pour activer cette option. Le t&moin au°dessus

de la touche s_allume lorsque I'option antiplis est choisie. Chasser des

lumi&res appara_tra dans l'affichage quand la (Antiplis) est choisie

(certains mod&les). La charge est s&che et peut &tre enlevSe _ tout

moment pendant la (AntipJis) ie cycle.

VerrouiHage des commandes

Le tableau de commande peut &tre verrouiil6 pour la s&curit&, le net-

toyage ou pour emp&cher I'emploi non autoris& Le tableau ne fonc°

donne pas s'i[ est verrouiii&

Pour verrouiiier les commandes, appuyez pendant 3 secondes sur les

touches Sensor Dry Level (Niveau de s6chage) et

Temperature. Le t&moin correspondant s'aiiume.

Pour d&verrouiller les commandes, appuyez pendant 3 secondes sur

les touches Sensor Dry Level (Niveau de s&chage) et

Temperature. Le t@moin correspondant s'6teint.

P

Etape

,i¸ Y i

Chime

Prevent

Temperature

Appuyez sur le s_|ecteur pour mettre la s6cheuse en marche. Sa

porte doit &tre ferm&e. Si vous ouvrez la porte Iors d'un cycle, il

vous faudra appuyer _ nouveau sur le s_|ecteur apr&s avoir

referm& la porte pour que le cycle continue=

Push Dial to

Start / Pause

U

24

;i ONSEULS SPF_CUAU×

Pour le s6chage d'articles sp6ciaux, proc6dez conform6ment aux instructions du fabricant ou de 1'6tiquette

d'entretien. Si 1'6tiquette d'entretien n'est pas disponible, utilisez I'information qui suit.

• Suivez les instructions indiqu6es sur 1'6tiquette ou s6chez au cycle

Sensor Dry (S6chage avec capteur) standard avecla temp6rature

normale.

Couvre=|its et 6dredons

° V6rifiez que les articles sont parfaitement secs avant de les utiliser ou

de les ranger.

° II peut _tre n6cessaire de redisposer le linge pour qu'il s_che unifor

m_ment.

° Choisissez le cycle Sensor Dry (S6chage avec capteur) standard et ne

Couvertures s6chez qu'une couverture _ la lois pour un meilleur culbutage.

° V_rifiez que I'article est parfaitement sec avant de I'utiliser ou de le

ranger.

. Choisissez le cycle Sensor Dry (S6chage avec capteur)Antifroissement

et une temp6rature trgs basse pour aider _ minimiser les faux plis.

Rideau× et features

° S6chez ces articles en petites quantit6s pour obtenir le meilleur

° Choisissez le cycle Sensor Dry (S6chage avec capteur) standard et une

Couches en tissu

temp6rature normale pour obtenir des couches souples et douces.

Artic|es garnis de duvet ° Choisissez le cycle Sensor Dry (S6chage avec capteur) standard et une

(anoraks_ sacs de couchage_ temp6rature tr_s basse.

couvreo|H:s_ etc°) ° PIacez dans la s6cheuse avec I'artide une paire de chaussures de gym

nastique propres pour optimiser le duvetage des articles garnis de

duvet, etc.Aioutez quelques serviettes s_ches pour r6duire le temps

de s6chage et absorber I'humidit6.

Caoutchouc mousse ° Effectuez le s6chage SANS CHALEUR. Choisissez le cycle Duvetage

(endos de tapis_ ]ouets en (sans chaleur).

pe|uche_ _paumettes_ etc.) ° _AVERTISSEMENT- Le s6chage d'articles en caoutchouc _ la

° Choisissez le cycle Sensor Dry (S6chage avec capteur) standard.

Orei||ers • Aioutez deux ou trois serviettes s6ches et une paire de chaussures de

gymnastique propres pour optimiser I'action de culbutage et faciliter

le duvetage de I'article.

Mati_res p|astiques ° Choisissez le cycle Duvetage ou le cycle S6chage minut6 avec une

(rideaux de douche_ housses temp6rature tr_s basse selon les instructions donn6es sur 1'6tiquette.

et nappes de mobiHers

e×t6r_eurs_ etc°)

° Articles _ base de fibres de verre (rideaux, tentures, etc.).

° Lainages (saul si les indications de 1'6tiquette le permettent).

° Articles imbibes d'huile v6g6tale ou de cuisson (voir page 18).

2S

Tableau de ¢ommande - Nettoyez avec un [inge souple et

humide. N'udlisez pas un prodot abrasif. Ne pulv6dsez pas directe-

ment sur le tableau de commande de produits de nettoyage.

Certains d6tachants et produits de pr6traitement de [a lessive peu-

vent endommager [e fini du tableau de commande. N'appliquez pas de

tels produits pr&s de la s6cheuse. Essuyez imm6@atement [es

6claboussures.

Tambour - Enlevez [es taches relies que crayon, encre _, sty[o ou

teinture (d'artic[es neufs comme [es serviettes de toilette ou les

jeans) _ ['aide d'un nettoyant tout usage. Puis, ajoutez de vieilles servi-

ettes ou chiffons dans [e tambour pour enlever tout nettoyant ou

taches. Une lois ces 6tapes r6a[is6es, [es taches seront peut-&tre

encore visibles, mais sans risque qu'elJes ne d6teignent [ors des

s6chages suivants.

Tambour en acier ino×ydable 0:e_ains modules) - Pour

nettoyer [e tambour en acier inoxydab[e, utilisez un [inge humide et

un nettoyant doux non abrasif convenant aux surfaces en acier

inoxydable. Enlevez les r6sidus du nettoyant, puis s6chez avec un linge

propre.

E×t_rieur de [a s_cheuse - Nettoyez avec un [inge doux et

humide. N_utilisez pas de substances abrasives. Prot6gez [a surface

des objets comportant des ar&tes vives.

Syst_me d_vacua1_[on de [a s_cheuse -Doit &tre inspect6 et

nettoy6 une lois par an pour maintenir des performances optimales.

La bouche d'6vacuation ext6rieure doit &tre nettoy6e plus fr6quem-

ment afin d'assurer un bon fonctionnement, (Reportez°vous aux

instructions d'instalJadon pour obtenir plus d'informations.)

instructions pour remplacer ['ampoule :

I) D6branchez [a s6cheuse de ['alimentation 6[ectrique.

2) Ouvrez [a porte et, _ l'aide d'un tournevis, enlevez [a vis fixant

le cabochon.

3) Retirez [e cabochon.

4) Tournez ['ampoule _ gauche pour [a retirer de la douille.

5) Remplacez l'ampoule par une ampoule de [ 20 volts, [0 watts,

type E[ 2.

6) Tournez l'ampoule A droite dans la douiHe.

7) Remettez le cabochon.

8) R6instaHez la vis A sa place.

9) Rebranchez la s6cheuse A l'alimentation 6lectrique.

NVERSION DE LA PORTE

instructions po_ _enve_se_ [a porte de dessicc_te_ :

i) Enlevez les 2 vis de charni_re retenant la charni_re en place.

2) Enlevez [a porte et posez-la soigneusement _ c6t&

3) Enlevez les 2 vis de charni&re du c6t6 oppos6 de la charni&re.

4) Enlevez [es 2 vis de la plaque d'arr&toir de porte.

5) D6placez [a plaque d'arr6toir de porte de ['autre c6t6 et fixez-la avec les vis.

6) Changez la porte de c6t_ et remettez [es 2 vis de charni&re.

7) Remettez [es 2 vis de charni&re dans [estrous oppos6s.

La Daque d'arr_toir de porte

de charnJ6re

@eve de porte

Vis charni6re

26

I) Ouvrez la porte de la s_cheuse.

2) Placez la grille de s6chage dans le tambour avec ses

deux tenons artiste darts les deux parties en retrait

de la paroi arri6re de la s6cheuse.

3) Ptacez le rebord avant de la gritle sur le dessus du

fittre _ charpie.

4) Disposez les articles _ s6cher sur la grille, en laissant

assez de place entre eux pour que Fair atteigne

toutes les surfaces.

s)

6)

Fermez la porte de la s6cheuse.

Choisissez le cycle de s6chage minut_ et la dur6e

correspondant _ I'humidit6 et au poids de I'artide.

Mettez la s6cheuse en marche. II pourra 8tre

n_cessaire de reprogrammer la minuterie si vous

d_sirez une dur_e de sgchage plus Iongue.

ARTICLES SUGGERES

REGLAGES DE TEMP.

SUGGF_RFIS

Chaleur

(remettez en forme et

6tendez _ plat sur la grille)

Jouets en peluche (garnis de

Chaleur

fibres polyester ou coton)

Jouets en peluche (garnis de

mousse ou de caoutchouc) Duvetage

Oreillers en caoutchouc Duvetage

mousse

Chaussures de gymnastique Duvetage ou chaleur

2.7

_ECHERCHE DE PANNES

Les codes d'information peuvent _tre affich6s pour aider _ mieux comprendre ce qui se passe dans la s_cheuse.

Sy_boie

(code) Signification Solution

l_ ProbI_me de commande de tempera- Appelez [e service apr_s-vente (ci-dessous).

i"

_[_ ture de r6chauffeur.

I

Probl6me de sensation non r_solu de Appelez le service apr_s-vente (ci-dessous).

porte

L'erreur ouverte de porte quand la Soyez sQr que [a porte est verrouill_e a ferm& Si [e

porte est ouverte, [e dessiccateur ne probi@me continue, r@clamez [e service, voient ci-

fonctionnera pas. dessous.

Pour tout code non _num_r_ ci-dessus, contacter sans frais le service-client Maytag Services sMau 1-800-688-2002.

28

ECHERCHE DE PANNES

V_:R[F[EZ CE$ P@mNT$ AVEC VOTRE $_:CHEUSE MAYTAG ® _EPTUNE.,°

° V_rifiez que la porte est bien ferm6e.

Ne fonctionne pas ° V_rifiez que [e cordon est branch6 dans une prise sous tension.

° V_rifiez [es fusibles et le disioncteur de la r6sidence.

° Appuyez une autre lois sur [e s_[ecteur si [a porte a _t6 ouverte pendant [e cycle.

° V_rifiez [es fusibles et [e disioncteur de la r6sidence.

° Choisissez un cycle de s_chage avec cha[eun pas duvetage _ ["air.

Ne ¢hauffe pas • Dans [e cas d'une s_cheuse _ gaz, v6rifiez que Palimentation de gaz est ouverte.

° Nettoyez le filtre _ charpie et le conduit d'6vacuation.

° La s_cheuse en est peut-_tre _ la phase de refroidissement du cycle.

° V6rifiez tout ce qui a 6t_ mentionn_ ci-dessus, plus...

° V_rifiez que [a bouche d'_vacuation _ ['ext6rieur de [a maison peut s'ouvrir et se

fermer [ibrement.

° Recherchez ['accumulation de charpie dans [e circuit d'6vacuation. Inspectez et net-

toyez le circuit au moins chaque ann6e.

Ne s_che pas

• Utilisez un conduit m6tallique rigide de 4 pouces ([0,2 cm).

° Ne chargez pas excessivement [a s_cheuse. [ charge de lavage = [ charge de s_chage.

° Triez le linge - s6parez les articles Iourds des articles I_gers.

° Les articles voJumineux comme les couvertures et [es couvre-lits peuvent avoir _ _tre

redispos_s pour assurer un s_chage uniforme.

° V_rifiez que ['6vacuation de la [aveuse permet d'extraire suffisamment d'eau du [inge.

• Charge de linge trop petite pour un culbutage ad6quat.Aioutez quelques serviettes.

° Recherchez dans la charge de linge des obiets comme des pi6ces de monnaie, des

Est bruyante clous, des boutons, etc. Enlevez imm6diatement ces articles.

° 11est normal que vous entendiez [e fonctionnement intermittent de ['6[6ment

chauffant ou de [a soupape _ gaz pendant le s6chage.

° Assurez-vous que [a s6cheuse est bien de niveau, comme il est expliqu6 dans [e

manuel d'insta[[ation.

° l[ est normal que [a s6cheuse 6metre un bourdonnement provenant du mouvement

rapide de I'air dans [e tambour et [e syst6me d'6vacuation.

° Les coutures, [es poches et autres parties semblables du [inge peuvent ne pas 6tre

$_che parfaitement s_ches alors que [e reste du [inge a d_i_ atteint [e niveau de s6chage

irr_guH_rement s_lectionn6. Ceci est normal. Choisissez [e r_glage (( Tr_s see )) (Very Dry), si

vous [e d_sirez.

° Si vous s_chez un article Iourd en m_me temps que des articles 16gets, comme une

serviette en presence de draps, i[ est possible que I'article Iourd ne soit pas compi_te-

ment sec Iorsque [e reste a atteint le niveau de s_chage choisi. Pour obtenir [es

° Les odeurs imputables de peinture, de vernis, de produits de nettoyage _nergiques,

D_gage u_e odeur etc. peuvent s introduire dans la s6cheuse avec Iair ambiant. Ceci est normal - [a

s_cheuse aspire ['air de [a pi6ce, [e chauffe, le fair circuler _ travers [e tambour et [e

reiette _ I'ext_rieur. Si ces odeurs sont pr_sentes dans ['air, a_rez ad_quatement [a

pi6ce avant d'utiliser [a s_cheuse.

° Charge de [inge trop petite.Aioutez queiques articles semblabIes ou serviettes de toi

$_arr_e avan_ _e [ette et relancez [e cycle.

[e H_ge _e soit se¢ ° Charge de [inge trop grande. Enlevez une pattie du [inge et relancez [e cycle.

Pour une demande d'assistance_ contacter sans frais le service _ la clientele de Maytag au [-800-688-2002,

29

La page charge ...

ARANTIE DE LA SECHEUSE

Ne s@nt pas ¢@uver_:s par ¢ette garantie:

I. Les dommages ou d6rangements dus A:

a. Hise en service, Jivraison ou entretJen effectu6s

incorrectement.

b.Toute r6paration, modification, alt6ration et tout r6glage

non autoris6s par le fabricant ou par un prestataire de

service apr&s-vente agr66.

c.Accidents, mauvaise utiJisation ou usage abusif ou

d6raisonnable,

d.Alimentation 6lectrique (tension, intensit6) incorrecte.

e=R6gJage incorrect d"une commande=

2= Les garanties ne peuvent _tre honor_es si [es num_ros de s_rie

d'origine ont 6t_ enlev6s, modifi6s ou ne sont pas facilement

lisiblea=

3,Ampoules,

4,Appareils achet_s aux fins d'usage commercial ou industriel,

5. Les frais de visite d'un prestataire de service ou de service

apr&s-vente encourua pour Jes raisons suJvantes:

a=Correction d'erreurs de raise en service=

b, initiation de l'utilisateur 5 l'emploi de J'appareil.

c. Transport de l'appareil aux locaux du prestataire de service.

6. Dommages secondaires ou indirects subis par route personne

suite au non-respect de la garantie.

Certains _tats ou provinces ne permettent pas l"excJuaion ou la

limitation des dommages secondaires ou indirects; par

consequent, Jes limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne

pas s'appliquer _ votre cas.

Service en vertu de |a garantie

Pour locaJiser une agence agr6_e de service apr_s-vente dans

votre r_gion, prenez contact avec le d6taillant oO vous avez

achet6 l'appareil; ou, appelez le service _ la client_Je de Maytag,

• SM

Maytag Services , au num_ro indiqu6 ci-deasoua, Si vous n"obte-

niez pas un service en vertu de la garantie, satisfaisant, veuillez

_crire ou t61_phoner _:

Maytag Services sM

Arm: CAIR _ Center

RO. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

Canada (sans frais) ! -800-688-2002

REMARQUE :

Lots de tout contact aupr_s du service _ la clientele de

= SM

Maytag, Maytag Services et concernant un probl_me, veuillez

fournir l'information suivante:

(a) Vos nora, adresse et num_ro de t61_phone

(b) Num6ro de module et num6ro de s_rie de l'appareik

(c) Nom et adresse du d6taillant et date d'achat de

['appareil,

(d) Description claire du probl_me observe.

(e) Preuve d'achat,

Les guides d'utilisation et d'entretien, les manuels d'entretien et route information sur les pi6ces sont disponibles aupr6s de Mayt_g Services s",

service A la client61e de Maytag.

_aytag _ 403 West Fourth Street _o_th _ P. O. Bo_ 39 _ _ewton_ _owa $0_08

La page charge ...

Maytag MDE9700AYW Le manuel du propriétaire

Maytag MDE9700AYW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents