Hamilton Beach c40515 Manuel utilisateur

Marque: Hamilton Beach

Modèle: c40515

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Percolateur

840095700

Coffee Urn

English........................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français...................................... 9

Canada : 1-800-267-2826

840095700 Ev01.qxd 3/27/02 2:24 PM Page 1

La page est en cours de chargement...

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours

prendre des précautions élémentaires afin de réduire les risques

d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles.

Voici quelques instructions à suivre :

1. Lisez toutes les instructions.

2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou

les boutons. Vous devez être très prudent car vous pourriez

vous brûler en touchant des pièces chaudes ou en renversant

un liquide chaud.

3. Pour se protéger contre les incendies, les chocs électriques et

les blessures corporelles, ne pas immerger le cordon, la prise ou

le percolateur dans de l’eau ou autre liquide.

4. Surveillez attentivement les enfants lorsque ceux-ci utilisent

l’appareil ou lorsqu’il est utilisé à proximité d’eux.

5. Débranchez la prise de courant lorsque vous ne vous servez pas

du percolateur ou avant le nettoyage. Laissez l’appareil refroidir

avant d’enlever ou de remettre en place des pièces ou de net-

toyer l’appareil.

6. Lorsque le percolateur est en marche, il doit toujours se trouver

sur une surface plate et loin du bord du comptoir pour éviter

tout contact accidentel qui pourrait la renverser.

7. Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une

fiche endommagés, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien

ou a été échappé ou endommagé d’une manière quelconque.

Veuillez composer notre numéro d’assistance aux clients pour

des renseignements concernant la vérification, la réparation

ou le réglage.

8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par

Hamilton Beach/Proctor-Silex Inc. peut causer un incendie, un

choc électrique ou une blessure corporelle.

9. N’utilisez pas le percolateur à l’extérieur.

10. Ne laissez pas le cordon pendre au bord d’une table ou

d’un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude,

y compris la cuisinière.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

840095700 Fv01.qxd 3/27/02 2:26 PM Page 9

Pièces et caractéristiques

1. Couvercle

2. Panier à café

3. Tige

4. Puits de chauffage

5. Bec verseur

6.Témoin lumineux

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.

Votre percolateur peut avoir un cordon à 3 conducteurs avec mise

à la terre (fiche à 3 broches). Si c’est le cas, ce type de fiche

conviendra seulement dans une prise électrique adaptée aux fiches

à 3 broches. Ceci est une mesure de sécurité. Si la fiche ne convient

pas, contactez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

Ne pas essayer de contourner les dispositifs de sécurité de la

broche de mise à la terre faisant partie de la fiche à 3 broches.

La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce

que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long

est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Si votre percolateur

dispose d’une fiche à 3 broches, et si un cordon de rallonge est

utilisé, le cordon de rallonge doit également être un cordon à

3 conducteurs avec mise à la terre. Le calibrage de la rallonge doit

être le même que celui du percolateur ou supérieur. Lorsqu’on utilise

11. Assurez-vous que le couvercle est bien en place durant le cycle

d’infusion et lorsque vous servez le café. Des brûlures peuvent se

produire si le couvercle est enlevé pendant le cycle d’infusion.

12. Ne placez pas le percolateur près ou sur un brûleur électrique ou

à gaz, ou dans un four chaud.

13. Fixez toujours la fiche à l’appareil en premier, puis branchez le cor-

don dans la prise murale. Pour débrancher le percolateur, retirez la

fiche de la prise murale, puis débranchez-la du percolateur.

14. Avertissement : afin de diminuer le risque d’incendie ou de choc

électrique, n’enlevez pas le couvercle du dessous. Il ne s’y trouve

aucune pièce réparable. Toute réparation ne devrait être effectuée

que par un technicien autorisé.

15. N’utilisez cet appareil qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS POUR LA SÉCURITÉ

DU CONSOMMATEUR

une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la zone de travail, que

des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu’on

ne puisse pas trébucher dessus.

Afin d’éviter une surcharge électrique, évitez d’utiliser un autre

appareil à haute puissance sur le même circuit que le percolateur.

Pour faire du café

Avant la première utilisation : Nettoyer le percolateur en

suivant les étapes de la section « Nettoyage ».

1. Pour faire du café, enlever le couvercle, le panier et la tige.

Remplir le percolateur d’eau froide jusqu’au niveau désiré

tel qu’indiqué par les indications de portions à l’intérieur

du percolateur.

840095700 Fv01.qxd 3/27/02 2:26 PM Page 10

Tableau – guide

Niveau d’eau

42 tasses

36 tasses

30 tasses

24 tasses

18 tasses

12 tasses

Quantité de café moulu

⁄2 tasses

⁄4 tasses

⁄2 tasses

1 tasses

⁄4 tasses

2. Placer la tige dans le panier. Puis en tenant la partie

centrale du panier, placer l’extrémité la plus large de la

tige dans le puits de chauffage.

3. Mettre la quantité mesurée de café moulu dans le panier.

Éviter de mettre du café moulu dans la tige. Consulter le

tableau – guide. Répandre le café uniformément dans le

panier.

4. Placer le couvercle sur le percolateur et tourner pour

verrouiller.

5. Brancher le cordon sur le percolateur, puis brancher le

cordon dans la prise électrique. L’appareil se mettra en

marche automatiquement.

6. Le percolateur s’arrêtera automatiquement lorsque le

café est complètement infusé, et le témoin s’illuminera.

La période d’infusion est d’environ 1 minute par tasse.

7. À l’aide d’une mitaine, enlever le couvercle, puis enlever

délicatement le panier pour retirer le marc de café à l’aide

de la tige. Replacer le couvercle.

8. Le percolateur restera à la température de service jusqu’à

ce qu’il soit débranché. Pour servir, placer une tasse sous

le bec verseur. Abaisser et tenir le levier jusqu’à ce que la

tasse soit remplie, puis relâcher le levier. Pour un débit

régulier, pour vider le percolateur, ou remplir une verseuse,

relever complètement le levier. Le levier restera en position

ouverte jusqu’à ce qu’on l’abaisse.

9. Lorsqu’on a terminé de servir le café, débrancher le

percolateur de la prise électrique. Puis enlever le cordon

du percolateur.

REMARQUE: Nous recommandons l’utilisation d’un café

spécialement moulu pour les cafetières de type percolateur.

Cependant, le café portant la mention « Pour toutes les

cafetières » est acceptable. Si l’on utilise un moulin à café et

des grains entiers, le café pour percolateur devrait être moulu

grossièrement. Un café finement moulu pourrait faire déborder

le panier.

Pour faire chauffer de l’eau

Utiliser de l’eau chaude pour faire du café instantané, du

chocolat chaud ou du thé.

1. Pour faire chauffer de l’eau, enlever le couvercle, le panier

et la tige. Remplir le percolateur d’eau froide jusqu’au

niveau désiré tel qu’indiqué par les indications de portions

à l’intérieur du percolateur.

840095700 Fv01.qxd 3/27/02 2:26 PM Page 12

Pour enlever les dépôts minéraux et les résidus

Si le percolateur est utilisé au quotidien, effectuer ce processus

toutes les 2 semaines. Remplir le percolateur d’une pinte d’eau

froide et d’une pinte de vinaigre blanc. Ajouter la tige, le panier

et le couvercle.

Brancher et effectuer un programme d’infusion. Lorsque

l’infusion est terminée, laisser reposer pendant 15 minutes.

Débrancher et vider le percolateur. Laisser refroidir puis

nettoyer en suivant les instructions à la section « Nettoyage ».

Pour enlever la décoloration

Pour faire reluire le métal décoloré à l’intérieur du percolateur,

remplir le percolateur jusqu’au niveau 42 tasses. Poser la tige

et le panier. Mettre 2 cuillers à soupe plus 1 cuiller à thé de

crème de tartre dans le panier (que vous trouverez au rayon

des épices au supermarché). Placer le couvercle sur le

percolateur.

Brancher et effectuer un programme d’infusion. Lorsque

l’infusion est terminée, laisser reposer pendant 15 minutes.

Débrancher et vider le percolateur. Laisser refroidir puis

nettoyer en suivant les instructions à la section « Nettoyage ».

2. Placer la tige dans le panier, puis placer l’extrémité la plus

large de la tige dans le puits de chauffage. (L’utilisation de

la tige et du panier réduira la durée de chauffage).

3. Placer le couvercle sur le percolateur et tourner pour

verrouiller. Brancher le percolateur et le laisser effectuer

un programme complet de percolation. L’eau est chaude

lorsque le témoin s’illumine.

Nettoyage

1. Après chaque utilisation, débrancher le cordon de la prise,

puis enlever le cordon du percolateur. Laisser refroidir

avant de nettoyer.

2. Enlever le couvercle, le panier et la tige. Les laver dans de

l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Ces pièces

peuvent également aller au lave-vaisselle. Ne pas mettre le

percolateur au lave-vaisselle.

3. Remplir à moitié le percolateur d’eau chaude. Ajouter une

goutte de détergent liquide et nettoyer l’intérieur du perco-

lateur. Utiliser un tampon à récurer et nettoyer l’intérieur

du puits de chauffage. Cette pièce doit être nettoyée

correctement pour assurer un bon fonctionnement du

percolateur.

4. Vider l’eau savonneuse puis remplir le percolateur d’eau

chaude pour le rincer. Ouvrir le bec verseur et laisser l’eau

chaude s’écouler pour nettoyer le bec verseur. Refaire un

rinçage à l’eau chaude puis sécher.

5. Nettoyer l’extérieur du percolateur avec un linge humide.

Ne pas utiliser de tampon à récurer ou de nettoyant

abrasif.

Service à la clientèle

Si vous avez une question au sujet de votre percolateur,

composez notre numéro d’assistance à la clientèle, sans

frais d’interurbain. Avant de faire un appel, veuillez noter

ci-dessous les numéros de modèle, de type et de série.

Ces numéros se trouvent à la base de votre percolateur.

Ces renseignements nous aideront à répondre beaucoup

plus vite à toute question.

MODÈLE :____________ TYPE :____________ SÉRIE : _____________

840095700 Fv01.qxd 3/27/02 2:26 PM Page 14

3/02

AMILTON

EACH

ROCTOR

-S

ILEX

ROCTOR

-S

ILEX

ANADA

263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387

Picton, Ontario K0K 2T0

840095700

Web site address: www.hamiltonbeach.com

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une

période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un

(1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original,

excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou

remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS

REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU

ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE

CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST

EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET

TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT

PAR LES PRÉSENTES EXCLUES. La garantie ne s’applique pas aux accessoires

suivants qui pourraient être vendus avec ce produit : pièces en verre, récipients en

verre, couteau/tamis, lames et/ou agitateurs. Cette garantie ne s’applique qu’à

l’acheteur d’origine et ne couvre pas un vice causé par l’abus, le mésusage, la

négligence, l’usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le

mode d’emploi. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous

pouvez aussi jouir d’autres droits juridiques qui peuvent varier d’un État à un autre

ou d’une province à une autre. Certains États ou provinces ne permettent pas les

limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle

sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas.

Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE

RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU

SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la main

les numéros de série et de modèle et de type de votre appareil lorsque vous

communiquez avec un représentant.)

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

Adresse du site Web : www.hamiltonbeach.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!

840095700 Fv01.qxd 3/27/02 2:26 PM Page 16

Hamilton Beach c40515 Manuel utilisateur

Marque: Hamilton Beach

Modèle: c40515

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hamilton Beach c40515 User manual

Documents connexes

Autres documents

Aroma ACU-040 Manuel utilisateur