Importantsafeguards..................................2

Safetyinstructions......................................3

YourTASSIMOmachineataglance..........4

FirstuseofyourTASSIMOmachine..........4

Controlsanddisplays.................................6

Displayitems..............................................6

BSHcustomerservice..............................55

TASSIMOcustomerservice.....................56

Mesuresdeprécaution.............................18

Consignesdesécurité..............................19

AperçudelamachineTASSIMO..............20

Miseenservicedevotremachine

TASSIMO..................................................20

Élémentsdecommandeetd’afchage....22

Tailledelatasse.......................................23

ServiceaprèsventeTASSIMO.................56

Medidasdeseguridadimportantes..........36

Instruccionesdeseguridad.......................38

Descripcióngeneraldelamáquina

TASSIMO..................................................39

PrimerusodelamáquinaTASSIMO........39

Controleseindicadoresvisuales.............41

BSHAsistenciatécnica.............................55

TASSIMOAsistenciatécnica....................56

13 Nepasplacerl’appareil,leréservoir

d’eauoulesupportàtassesurun

brûleurélectriqueouunréchaudàgaz

temps:cafédemarque,espressoserré,

caféallongé,cappuccinoetlattécrémeux,

oumêmethéouchocolatchaud.

Pourunplaisirdurable,utilisezuniquement

lesTDISCSconçuspourlamachine

TASSIMO.

!

Celapourraitsetraduireparune

utilisation,nettoyageetdétartrage)

Nousvousrecommandonsdetoujours

conserverleTDISCdeserviceetl’aide-

mémoired’utilisationàl’endroitdestinéà

Avantd’utiliservotremachineTASSIMO

pourlapremièrefois,procéderdela

manièresuivante:

àl’eaucouranteavantdeleremplird’eau

supportetlepousserfermementen

place.

logementaudosdel’appareil.



soulevantlecouvercle.

 2.PlacerleTDISCdeservice(codeà

barresverslebas)danslesupportdu

TDISC.S’assurerquelalanguettedu

TDISCestbienplacéedansl’encoche

dedroite.

 3.Refermermaintenantl’unitéde

fermementverslebasjusqu’àcequ’il

 4.Appuyersurleboutondedémarrage.

Lecycledenettoyagedémarreet

remplitlatassed’eau.

 5.Unefoisleprocessusterminé,viderla

tassepuislaremettresurlesupport.

TDISCdeserviceetleconserveraudos

del’appareil.

Veilleresteallumétantquel’appareilesten

marche.

d’économied’énergie,éteindrel’appareil

aprèschaqueutilisation.

UnefoisleTDISCdevotrechoixplacé

danslamachineTASSIMO,appuyezsur

l’infusion.Appuyezdenouveausurce

desorteàajusterladosedelaboissonà

votregoût.

LevoyantVeilles’allume(orange)dèsque

maintenantouvrirl’unitédepercolation,

retirerleTDISCoueninsérerunnouveau.

dèsquelamachineTASSIMOestprête.Le

activel’infusionenappuyantsurlebouton

dedémarrage.

Durantlapréparationd’uneboisson,

n’ouvrezjamaislesystèmede

percolation.

durantcetteopération.

Durantlapréparationd’uneboisson,

n’ouvrezjamaislesystèmede

percolation.

(rouge)lorsqu’ilfautremplirleréservoir

remplird’eaupuislereplaceraudosdela

lorsqu’ilfautdétartrerlamachineTASSIMO.

Détartrerl’appareilenrespectantles

consignesde«Détartrage».

permetd’utiliserdestassesetverresde

différentestaillesenfonctiondelaboisson

choisie.Utiliserleréglagedebasepourles

tassesnormales.Ilestpossibled’adapterle

supportàtassesauxpetitestasses(p.ex.

tassesàespresso)entirantlesupportà

tassesversvousetenl’enfonçantdans

l’oricesupérieurdupanneauarrière.Pour

destassesouverresplusgrands,enlever

lesupportcomplètement.

And’évitertoutdébordement,choisirune

tasseadaptéeàlaboisson:

Espresso: 85ml(3oz)

Cappuccino,latte,théet

chocolatchaud: 325ml(11oz)

Café12oz: 475ml(16oz)

3oz.

85ml

475ml

Lecodeàbarresn’apas

Nettoyerlafenêtredelecture

encrassé.

depercolationetdémonterla

couronnedeperçage.Nettoyer

soigneusement,assembleret

remettreenplace.

Lacouronnedeperçage

oulesupportduTDISC

nesontpasplacés

correctement.

PlacerlesupportdeTDISC

etlacouronnedeperçage

correctement.

LeTDISCn’estpasplacé

correctement.

RéinsérerleTDISCet

s’assurerqu’ilestbienplacé.

levoyantVeilleestorange,

retirerleTDISCetnettoyerle

systèmedepercolation.

Nepasutiliserd’eauadoucie

chimiquement.S’assurerque

l’eaun’estpastraitéeavecun

sodiumprovenantd’unadou-

cisseurd’eau.

Lacouronnedeperçage

n’estpasinséréeou

S’assurerquelacouronne

deperçageestplacée

Eaudecondensation. Delacondensationpeut

Défaillancetechniquede

Éteindrel’appareilavec

conditionssuivantes:1)ilétaitdestinéàuneutilisationdomestique(noncommerciale)

normale,etiln’aétéenfaitutiliséqu’àdetellesns;2)ilaétévenduàl’étatneufparun

détaillant(etnonàtitrededémonstrateur,enl’étatouentantquemodèleretourné),et

iln’étaitpasdestinéàlareventeouàuneutilisationcommerciale;3)ilaétévenduau

CanadaouauxÉtats-Unisetn’ajamaisétésortidupaysoùilaétéacheté.Lagarantiene

s’appliquequ’aupremieracquéreuretn’estdoncpascessible.

•N’omettezpasdenousrenvoyerlacarted’enregistrement.Mêmesicen’estpasobli-

gatoirepourbénécierdelagarantie,c’estlemeilleurmoyenpourBoschdevousaviser

danslecaspeuprobableoùleProduitferaitl’objetd’unavisdesécuritéoud’unrappel.

ladated’achat.Cettepériodecommenceàladatedel’achat,etellen’estnireportée,ni

prorogée,nisuspenduepouraucunmotif.

Réparationouremplacement–votreseulrecours:Pendantladuréedevaliditédela

garantie,Boschoul’undesesfournisseursdeserviceautorisésréparevotreProduit

destentativesraisonnablesderéparerleProduitn’ontdonnéaucunrésultat,Boschle

LespiècesetcomposantesretiréesdeviennentlapropriétédeBoschàsonseulgré.

Lespiècesremplacéesouréparéesdeviennentdespiècesd’origineauxnsdela

garantie,etlagarantien’estpasprolongéeàleurégard.LaresponsabilitédeBoschen

vertudelagarantieconsisteàfaireréparerleProduitcomportantunvicedefabrication

parunfournisseurdeservicesagrééetpendantdesheuresdetravailnormales.Pour

éviterlesatteintesàlasécuritéoulesdommagesmatériels,Boschvousrecommande

instammentdenepasréparervous-mêmeleProduitetdenepasfaireaffaireàun

fournisseurdeservicesquin’estpasagréé.Boschn’assumeaucuneresponsabilitéà

l’égardderéparationsoud’interventionsquisontlefaitd’unfournisseurdeservicesnon

agréé.SivousdécidezdeconerleProduitàunfournisseurdeservicesquin’estpas

agréé,laGARANTIEDEVIENTAUTOMATIQUEMENTCADUQUE.Lesfournisseursde

servicesagrééssontlespersonnesouentreprisesquiontreçuuneformationspéciale

surlesproduitsdeBoschetquipossèdent,del’avisdeBosch,laréputationd’offrir

fournisseurssonttoutefoisdesentitésindépendantesetnondesagents,partenaires,

afliésoureprésentantsdeBosch.)Endépitdecequiprécède,Boschn’assumeaucune

responsabilitéàl’égardd’unProduitquisetrouveàunendroitisolé(àplusde160km

agrééleplusproche.Vousêtestoutefoisentièrementresponsabledesdéplacementsou

nesontpascausésparunedéfaillancedeBosch,ycompris,sanslimitation,l’unou

l’autredesélémentssuivants:1)l’utilisationduProduitàunendifférentedecellequi

estnormale,habituelleetprévue(ycompris,sanslimitation,touteformed’utilisation

commerciale,d’emploioud’entreposageàl’extérieurd’unproduitcensédemeurer

àl’intérieur,l’utilisationduProduitdansunaéronefouunbateau);2)l’inconduite,

lanégligence,lamauvaiseutilisation,lemésusage,lesaccidents,lanégligence,le

fonctionnementincorrect,lemanqued’entretien,l’installationincorrecteounégligente,le

non-respectdelanoticed’emploi,lamauvaisemanipulation,leservicenonautorisé(y

comprisledépannageoul’explorationdesorganesinternesdel’appareil);3)unréglageou

desrèglementsoudesloisapplicablesdelamunicipalité,delaprovince,duterritoireou

dupays,notammentledéfautd’installerleProduitenstricteconformitéaveclescodes

etrèglementslocauxconcernantlesincendiesetlaconstruction;5)l’usurenormale,

l’inltrationd’alimentsoudeliquides,l’accumulationdegraisseoud’autressubstances

Aucunemodicationdelaprésentegarantien’estvalableàmoinsd’avoirétéautoriséepar

écritparundirigeantdeBSH.

quezaveclecentredeserviceagréédeBoschsetrouvantleplusprèsdechezvous.

5551McFaddenAvenue,HuntingtonBeach,CA92649/800-944-2904