Nintendo 3DS Manuel utilisateur

Marque: Nintendo

Modèle: 3DS

Catégorie: Accessoires de console de jeux

Taper: Manuel utilisateur

recycle.nintendo.com

Product recycling information

Informations sur le recyclage des produits

Información sobre reciclaje del productos

The ofﬁcial seal is your assurance that this product is licensed

or manufactured by Nintendo. Always look for this seal when

buying video game systems, accessories, games and related

products.

Ce sceau ofﬁciel est votre garantie que le présent produit est

agréé ou manufacturé par Nintendo. Cherchez-le toujours sur

les boîtes lorsque vous achetez des consoles de jeux vidéo, des accessoires, des jeux et

d’autres produits apparentés.

El sello oﬁcial es tu ratiﬁcación de que este producto está autorizado o ha sido fabricado

por Nintendo. Busca siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos, accesorios,

juegos y otros productos relacionados.

La page charge ...

4 5

8. Warranty and Service information R1

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our web site at support.nintendo.

com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are

6 a.m. to 7 p.m., Pacic Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting

information available online or over the telephone, you will be oered express factory service through Nintendo. Please do not send

any products to Nintendo without contacting us rst.

HARDWARE WARRANTY

Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in

material and workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this

warranty period, Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge.* The original purchaser

is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo’s

satisfaction, that the product was purchased within the last 12 months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY

Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and

workmanship for a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three

(3) month warranty period, Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.*

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our web site at support.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for troubleshooting

information and repair or replacement options and pricing.*

In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE,

to Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us rst.

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, SOFTWARE, AND POWER SUPPLIES); (b)

IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE,

ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE

SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12 MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN

NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED

OR EXPRESS WARRANTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.

Nintendo’s address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

This warranty is only valid in the United States and Canada.

7. FCC information

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician or call Nintendo Consumer Service at 1-800-255-3700 (USA and Canada)

for assistance.

CAUTION: Changes or modications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this device.

LORSQUE VOUS UTILISEZ L’ACCESSOIRE PAD CIRCULAIRE PRO :

1. Assurez-vous que le couvercle de votre console Nintendo 3DS XL soit rabattu quand vous

l’attachez ou la retirez du pad circulaire Pro. Tenir l’écran supérieur durant ces manipulations

pourrait endommager la console.

2. N’appliquez pas trop de pression lorsque vous utilisez le pad circulaire an de ne pas

l’endommager.

AVERTISSEMENT – Fuite du liquide des piles

Une fuite du liquide des piles peut causer des blessures et endommager votre accessoire. S’il y a

fuite, rincez abondamment la peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact du liquide

des piles avec la bouche ou les yeux. Une fuite du liquide des piles peut provoquer de petits

bruits secs. Pour éviter toute fuite du liquide des piles :

• Nintendo recommande des piles alcalines. N’utilisez pas de piles au lithium ion, au nickel-

cadmium (NiCad) ou au carbone-zinc.

• Ne laissez pas les piles dans l’accessoire pendant de longues périodes de non-utilisation.

• Ne rechargez pas les piles alcalines ou les piles non rechargeables.

• Insérez les piles dans le bon sens. Assurez-vous que les signes positifs (+) et négatifs (-) sont

dans la bonne position. Insérez d’abord l’extrémité portant un signe négatif. Lorsque vous

retirez les piles, retirez d’abord l’extrémité portant le signe positif.

• N’utilisez pas des piles endommagées, déformées ou des piles qui coulent.

• Ne jetez jamais les piles au feu.

• Lorsque vous désirez vous défaire des piles, assurez-vous de suivre les directives de votre

région et la réglementation.

Port infrarouge

Couvercle de la pile

Pad circulaire droit

Bouton R

Bouton ZL

Bouton ZR

1. Éléments du pad circulaire Pro

6 7

2. Installer la pile

NOTE : Si un enfant utilise cet accessoire, la présence d’un adulte est recommandée lors du

remplacement de la pile.

L’accessoire pad circulaire Pro requiert une pile de type AAA. Nintendo recommande l’utilisation

de piles alcaline de qualité supérieure, lesquelles orent un meilleur rendement et une durée

de vie plus longue. Si vous utilisez des piles à l’hydrure métallique de nickel (NiMH)

rechargeables, assurez-vous de suivre les directives du fabricant pour en connaître

l’utilisation correcte et sécuritaire.

La longévité d’une pile est d’environ 480 heures selon le type de logiciel utilisé et les conditions

d’utilisation, comme la température ambiante.

Utilisez une pièce de monnaie ou un tournevis plat pour dévisser la vis et retirez le

couvercle de la pile.

Insérez une pile AAA pôle négatif ( ) en premier,

comme illustré sur le dessin.

Lorsque vous enlevez la pile, soulevez toujours le

pôle positif ( ) en premier.

Replacez le couvercle de la pile et resserrez la vis.

3. Installer la console Nintendo 3DS XL

Assurez-vous que le couvercle de votre console Nintendo 3DS XL soit

rabattu. Tenir l’écran supérieur lorsque vous installez ou enlevez la

console risque de l’endommager ou de créer un problème de

fonctionnement.

Pour installer la console dans l’accessoire, insérez

l’avant de la console en premier (1), puis appuyez sur

l’arrière (2) an qu’elle soit bien en place.

4. Tenir le pad circulaire Pro

Lorsque vous utilisez cet accessoire,

veuillez le tenir comme illustré

ci-dessous.

5. Retirer la console Nintendo 3DS XL

Assurez-vous que le couvercle de votre console

Nintendo 3DS XL soit rabattu avant de pouvoir la retirer

du pad circulaire Pro. Tenir l’écran supérieur

lorsque vous installez ou retirez la console

risque de l’endommager ou de créer un problème

de fonctionnement.

Retirez doucement la console du pad circulaire Pro, en

commençant par la partie avant de la console.

8 9

6. Solutions de dépannage

Avant de demander de l’aide, veuillez consulter les informations et solutions suivantes. Pour

obtenir de l’assistance et des solutions de dépannage et de réparation additionnelles, vous

pouvez également visiter support.nintendo.com, ou composer le 1 800 255-3700.

1. Le pad circulaire Pro ne répond pas.

• Il est possible que l’accessoire soit inactif (pour conserver l’énergie de la pile) si vous ne

l’avez pas utilisé depuis plus de cinq minutes. Essayez d’appuyer sur le bouton ZL ou ZR pour

reprendre les fonctions de l’accessoire.

• Assurez-vous que la console Nintendo 3DS XL est correctement insérée dans l’accessoire.

• Vériez l’installation de la pile et assurez-vous qu’elle est bien placée.

• La pile est peut-être vide. Essayez-en une neuve.

• Cherchez cette icône sur l’emballage du jeu pour vous assurer que le

logiciel en cours d’utilisation est compatible avec l’accessoire pad circulaire Pro :

2. L’accessoire ne semble pas fonctionner correctement.

• Si les commandes ne semblent pas répondre correctement ou si les objets à l’écran bougent

sans que vous le vouliez, il est possible que l’accessoire pad circulaire Pro ait besoin d’être

calibré. Référez-vous au mode d’emploi du logiciel que vous utilisez pour lire les informations

sur cette procédure.

• Les boutons de commande sur l’accessoire ne fonctionnent ni dans le menu HOME, ni avec

les fonctions qui sont accessibles lorsque le logiciel est en suspens (tel que le navigateur

Internet).

7. Renseignements sur l’entretien et la garantie R1

Certains problèmes pourraient être facilement résolus à l’aide de quelques instructions simples.

Avant de retourner chez votre détaillant, visitez notre site Internet à support.nintendo.com, ou

appelez le service à la clientèle au 1 800 255-3700. Nos heures d’ouverture sont de 6 h à 19 h, heure du

Pacique, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu en

consultant le soutien technique en ligne ou au téléphone, Nintendo vous orira un service de réparation express.

Veuillez nous contacter avant d’expédier tout produit chez Nintendo.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut

de matériel ou de main-d’oeuvre pour une période de douze (12) mois suivant la date d’achat. Si un tel défaut

couvert par la présente garantie se produit durant cette période, Nintendo réparera ou remplacera sans frais

le produit défectueux.* L’acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est

enregistrée à un point de vente ou si le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été

acheté au cours des 12 derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériel

ou de main-d’oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la

présente garantie se produit durant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais

le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Internet à support.nintendo.com ou appeler le service à la clientèle au 1 800 255-3700 pour

des informations sur le dépannage et la réparation, ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix.*

* Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT

DOIVENT ÊTRE PAYÉS ET LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSURÉ CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES. Veuillez nous

contacter avant d’expédier tout produit chez Nintendo.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) EST UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI

VENDUS, NI SOUS LICENCE DE NINTENDO (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES APPAREILS D’AMÉLIORATION

ET DE COPIE DE JEUX, LES ADAPTATEURS, LES LOGICIELS ET LES BLOCS D’ALIMENTATION NON AUTORISÉS); (b)

EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) A ÉTÉ

ENDOMMAGÉ PAR CAUSE DE NÉGLIGENCE, D’ACCIDENT, D’UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE

SERAIT PAS RELIÉE À DU MATÉRIEL DÉFECTUEUX OU À LA MAIN-D’OEUVRE; OU (e) SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ

MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION

À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3

MOIS, SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS

OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES.

CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE,

NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS

MENTIONNÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques. Vous pourriez également posséder d’autres droits

qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

La page charge ...

Nintendo 3DS Manuel utilisateur

Marque: Nintendo

Modèle: 3DS

Catégorie: Accessoires de console de jeux

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Nintendo 3DS User manual
español: Nintendo 3DS Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Activision Nintendo 3DS Manuel utilisateur