Nintendo WII POKEPARK Manuel utilisateur

INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

The Ofﬁcial Seal is your assurance

that this product is licensed or

manufactured by Nintendo. Always

look for this seal when buying

video game systems, accessories,

games and related products.

Ce sceau ofﬁciel est votre garantie que le

présent produit est agréé ou manufacturé

par Nintendo. Cherchez-le toujours sur

les boîtes lorsque vous achetez des

consoles de jeux vidéo, des accessoires,

des jeux et d’autres produits apparentés.

El sello oﬁcial es tu ratiﬁcación de que

este producto está autorizado o ha sido

fabricado por Nintendo. Busca siempre

este sello al comprar sistemas de

videojuegos, accesorios, juegos y otros

productos relacionados.

PRINTED IN USA

www.nintendo.com

NINTENDO OF AMERICA INC.

P.O. BOX 957, REDMOND, WA

98073-0957 U.S.A.

71573A

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

NEED HELP PLAYING A GAME?

For game play assistance, we recommend using

your favorite Internet search engine to ﬁnd tips

for the game you are playing. Some helpful

words to include in the search, along with the

game’s title, are: “walk through,” “FAQ,” “codes,”

and “tips.”

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le 1 800 255-3700

BESOIN D’AIDE DANS UN JEU?

Nous vous suggérons d’utiliser votre moteur

de recherche préféré pour trouver des

astuces sur Internet. Essayez quelques-uns

de ces mots clés dans votre recherche :

« solution complète », « FAQ », « codes »,

« trucs » et « astuces ».

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,

MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

o llama al 1-800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Si necesitas ayuda para avanzar en los juegos, te

recomendamos que uses el motor de búsqueda

que preﬁeras para encontrar consejos para el

juego. Algunas de las palabras que te ayudarán

en tu búsqueda, además del título, son

“instrucciones paso a paso”, “preguntas frecuentes”,

“códigos” y “consejos”.

PokePark_Manual_USA.indd 1-2 8/24/10 1:49 PM

La page charge ...

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI DE LA Wii™ AVANT

D’UTILISER VOTRE CONSOLE, VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE

D’EMPLOI CONTIENT D’IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES

PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU QUE VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1

sur 4 000) peuvent être victimes d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des

lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision

ou s’amusent avec des jeux vidéo.

• Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes

reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo

Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants :

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience

Problèmes de vision Mouvements involontaires Désorientation

• Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les

instructions suivantes aﬁn d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien,

l’irritation de la peau ou la tension oculaire :

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Les parents devront s’assurer que leurs enfants jouent

pendant des périodes adéquates.

• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Si vous éprouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des

yeux, ou si vous ressentez des symptômes tels que des fourmillements, engourdissements, brûlures

ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.

• Si vous ressentez l’un des symptômes mentionnés ci-dessus ou tout autre malaise pendant que

vous jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin.

Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez

étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez

pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour être utilisé

avec un appareil non autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo. Copier un jeu

Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales régissant la propriété

intellectuelle. Les copies de « secours » ou d’« archivage » ne sont pas autorisées et ne sont pas nécessaires pour

protéger vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi.

REV–E

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

ATTENTION – Nausée

AVERTISSEMENT

–

Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire

AVERTISSEMENT –

Danger d’attaque

MISE À JOUR DU MENU DU SYSTÈME

Veuillez noter que lorsque vous insérez le disque de jeu dans votre Wii pour

la première fois, la console vériﬁera si vous avez la version la plus récente

du menu du système. Un écran de mise à jour du système apparaîtra si

nécessaire. Appuyez sur OK pour continuer.

Une fois que le menu du système a été mis à jour, toute modiﬁcation non

autorisée de matériels et/ou de logiciels peut être détectée. Tout contenu

non autorisé pourrait alors être supprimé, ce qui pourrait causer un malfonctionnement immédiat

ou diﬀéré de votre console. De plus, refuser d’eﬀectuer cette mise à jour pourrait empêcher le bon

fonctionnement de ce jeu ou de tout autre jeu. Veuillez noter que Nintendo ne peut pas garantir

que des logiciels ou accessoires non autorisés fonctionneront avec la console Wii après la mise à

jour du menu du système.

Sommaire

Qu’est-ce que le PokéPark? 24

Zones et maîtres de zones 26

Commandes de base 28

Commencer à jouer 29

Menu principal 30

Écran de jeu 32

Carnet PokéPark 34

Les Pokémon et les défis 36

Attractions 38

Codes 40

Note : Ce jeu ne peut pas communiquer avec d’autres jeux

Pokémon™, y compris d’autres copies de celui-ci.

Bienvenue au PokéPark

PokePark_Manual_USA.indd 22-23 8/24/10 1:50 PM

24

25

Qu’est-ce que le PokéPark?

Loin, très loin d’ici, se trouve un lieu nommé le PokéPark,

environné par une nature majestueuse.

Il y a longtemps, de nombreux humains vivaient dans le PokéPark,

et ils y construisirent des choses comme des bâtiments ou des mines

pour y vivre. Mais on n’y voit plus à présent le moindre être humain.

Après le départ des êtres humains, le PokéPark devint un

terrain de jeux pour Pokémon. Ils se mirent à jouer dans les

lieux naturels tels que les bois, les plages et les grottes, et

profitèrent aussi des objets abandonnés comme le wagonnet

(Mine Cart), ou de lieux comme le manoir (Haunted House).

De nos jours, les Pokémon jouent à des compétitions

dans des endroits qu’ils appellent « attractions ».

Beaucoup de Pokémon viennent au PokéPark pour s’amuser,

et ce lieu est devenu un endroit débordant de vie.

Le PokéPark est divisé en plusieurs zones, selon le type de terrain. Les

maîtres de zones (Zone Keepers) représentent les Pokémon de chaque

zone. Ils dirigent les attractions et prennent soin des autres Pokémon.

Au centre du PokéPark se trouve la Place Union (Meeting Place).

Depuis cette place, les Pokémon peuvent se rendre dans la zone de

leur choix en passant par des portails (gates). On raconte aussi des

légendes à propos de ruines dans le ciel. Les Pokémon les appellent

le Havre Céleste (Sky Pavilion), mais la plupart d’entre eux ne

savent si ce lieu existe réellement, ni où il pourrait se trouver.

Incarnez Pikachu dans une grande

aventure avec ses amis!

Mais le paisible PokéPark court un terrible danger!

Les problèmes ont commencé quand les maîtres de zones

ont fermé les portails de la Place Union, empêchant ainsi les

Pokémon de s’amuser librement dans les attractions.

Depuis l’entrée en vigueur de cette interdiction de jouer aux

attractions, beaucoup de Pokémon ont quitté le PokéPark

ou ont commencé à moins bien s’entendre entre eux, et

la vitalité même du PokéPark a beaucoup diminué.

Le Pokémon le plus inquiet de toute cette situation

est Mew™, qui demeure au Havre Céleste.

Le Havre Céleste est capable de flotter dans le ciel grâce au

pouvoir d’un cristal géant appelé le Prisme Céleste (Sky Prism).

La source des pouvoirs du Prisme Céleste est l’amitié et

le bonheur de tous les Pokémon du PokéPark.

Si les Pokémon du PokéPark continuent dans cette triste direction, le

Prisme Céleste perdra tout son pouvoir, et le Havre Céleste tombera du ciel!

Mew a appelé des Pokémon pas comme les autres, qui adorent jouer

avec leurs amis, en espérant qu’ils permettront à tout le monde de se

réconcilier, rendant ainsi au PokéPark toute sa splendeur d’antan.

Les quatre Pokémon que Mew a invités tandis qu’ils jouaient

ensemble sont Pikachu™, Chikorita™, Piplup™ et Charmander™.

Pikachu est arrivé dans le PokéPark avec ses trois amis après être

tombé dans un trou mystérieux (Mysterious Tunnel).

C’est là que votre aventure commence!

Remportez les défis (Skill Games) pour devenir ami avec autant

de Pokémon que possible, et obtenez leur aide pour remporter

les attractions. Plus vous vous amuserez dans le PokéPark, plus

l’atmosphère joyeuse attirera de nouveaux Pokémon!

Rassemblez tous les éclats de Prisme Céleste (Sky Prism Pieces)

et unissez les Pokémon du PokéPark!

PokePark_Manual_USA.indd 24-25 8/24/10 1:50 PM

26

27

Maître de la Zone Végétale.

Il est gentil et s’inquiète pour

tout le monde.

Zone Végétale (Meadow Zone)

Un endroit luxuriant à la nature exubérante

Attractions : Le Secoue-sprint de

Bulbasaur

(Bulbasaur’s Daring Dash)

Le Saut en liane de Venusaur

(Venusaur’s Vine Swing)

Maître de la Zone Balnéaire et de la Zone Glaciaire.

Rien ne peut toucher son Cœur d’Acier.

Zone Glaciaire (Iceberg Zone)

Une île recouverte d’une neige immaculée

Attraction : Le Glisse-glace d’Empoleon

(Empoleon’s Snow Slide)

Maître de la Zone Enfouie et de la Zone Ardente.

Il s’entraîne dur pour sauver le PokéPark du

danger qui le menace.

Zone Balnéaire (Beach Zone)

Une région aux plages

claires et baignées de soleil

Attractions : Le Vol-en-ciel de

Pelipper

(Pelipper’s Circle Circuit)

L’Aqua-turbo de Gyarados

(Gyarados’s Aqua Dash)

Zone Enfouie (Cavern Zone)

Un tunnel minier creusé dans une montagne

Attraction : L’Éclate-mur de Bastiodon

(Bastiodon’s Block Barrage)

Zone Ardente (Lava Zone)

Une zone incandescente

au cœur d’un volcan

Attractions :

Les Tampo-toupies de Rhyperior

(Rhyperior’s Bumper Burn)

Le Cogne-roc de Blaziken

(Blaziken’s Boulder Bash)

(Zones and Zone Keepers)

Zones et maîtres de zones

Présentation de quelques zones du PokéPark et de leurs maîtres.

VENUSAUR

™

Empoleon

™

Blaziken

™

PokePark_Manual_USA.indd 26-27 8/24/10 1:50 PM

28

29

Menu Wii

Écran de présentation de la chaîne

Utiliser la capacité

Tonnerre (Thunderbolt)

Ouvrir le carnet

PokéPark (PokéPark Pad)

Ignorer les séquences animées

Annuler

une action

Revenir

Sprint

Sélectionner

dans les menus

Se déplacer

Note : Appuyer

rapidement deux fois

sur gauche ou sur

droite permet à Pikachu

de se déplacer plus

rapidement pendant

les duels.

Prendre

une photo

(voir p. 33)

Confirmer une sélection

Faire défiler le texte

Sauter

Parler, examiner,

ramasser

Orienter la caméra vers le Pokémon

le plus proche.

Note : S’il n’y a aucun Pokémon à

proximité, elle s’alignera sur la direction

vers laquelle Pikachu est tourné.

Afficher le menu HOME

Note : Pour plus d’informations,

veuillez consulter le mode

d’emploi de la Wii.

Commencer à jouerCommandes de base

Pour jouer à PokéPark™ Wii: Pikachu’s Adventure, vous avez besoin d’une

manette Wii Remote™. (Le Nunchuk™ n’est pas utilisé.)

Insérez le disque de PokéPark Wii:

Pikachu’s Adventure dans la fente de

chargement pour allumer la console Wii

et aﬃcher l’écran d’avertissement sur la

santé et la sécurité ci-contre. Appuyez sur

pour continuer.

Pointez sur la Chaîne disques dans le

menu Wii et appuyez sur

. L’écran

de présentation de la chaîne s’aﬃche.

Note : Consultez la page du sommaire pour

plus d’informations à propos des mises à jour

de la console Wii.

Pointez sur « Démarrer » et appuyez sur .

L’écran d’utilisation de la dragonne s’aﬃche.

Enﬁlez la dragonne puis appuyez sur .

Ensuite, saisissez la manette Wii Remote

à l’horizontale et appuyez sur

. L’écran

titre s’aﬃchera.

Appuyez sur pour commencer à jouer.

Pointer

Pointer la manette Wii Remote vers l’écran et appuyer sur

permet de passer en caméra subjective et de voir ainsi à travers

les yeux de Pikachu. Appuyer sur sans pointer la manette Wii

Remote vers l’écran ramène l’angle de vue à son état initial.

Note : Pour jouer, tenez la manette Wii Remote horizontalement, mais pour certaines

attractions, vous devrez jouer en pointant la Wii Remote vers l’écran.

Note : Secouez la manette Wii Remote de haut en bas pendant les duels pour utiliser

la capacité Queue de Fer (Iron Tail) une fois que Pikachu l’aura apprise au cours de

votre aventure.

ATTENTION : UTILISATION

DE LA DRAGONNE

Veuillez utiliser la dragonne aﬁn d’éviter de blesser

les autres, d’endommager les objets à proximité ou

de briser la manette Wii Remote si vous la lâchez

accidentellement au cours d’une partie.

Assurez-vous également...

• que tous les joueurs attachent la dragonne correctement à leur poignet lorsque c’est

leur tour de jouer;

• de ne pas lâcher la manette Wii Remote pendant que vous jouez;

• d’essuyer vos mains si elles deviennent moites;

• de prévoir assez d’espace autour de vous lorsque vous jouez et de vériﬁer qu’il n’y a

aucune personne et aucun objet dans votre aire de jeu que vous risqueriez de heurter;

• de vous tenir à au moins un mètre de la télévision;

• d’utiliser le protecteur de la manette Wii Remote.

PokePark_Manual_USA.indd 28-29 8/24/10 1:50 PM

30

31

Menu principal

Appuyez sur à l’écran titre pour aﬃcher le

menu principal.

Commencer une nouvelle partie

Pour commencer une partie depuis le début

du jeu, choisissez Start a new game…

(Commencer une nouvelle partie). Utilisez

pour choisir l’icône de Pikachu que vous

désirez utiliser pour diﬀérencier vos parties,

puis conﬁrmez avec

.

Choisissez Yes, et l’écran ci-contre

s’aﬃchera. Sélectionnez Play in PokéPark

(Aller au PokéPark) et appuyez sur

pour

commencer à jouer.

Sauvegardes (1 à 4)

Vous pouvez créer jusqu’à quatre ﬁchiers

de sauvegarde (Games). Choisissez celui

que vous désirez utiliser et appuyez sur

,

après avoir sélectionné Play in PokéPark (Aller au PokéPark), pour commencer

à l’entrée de la zone dans laquelle vous trouviez la dernière fois que vous avez

sauvegardé votre partie.

Note : Les ﬁchiers de sauvegarde ne peuvent pas être copiés.

Sauvegarder la partie

Choisissez Save Game (Sauvegarder, voir p. 35) pour enregistrer votre progression.

Vous avez besoin de 95 blocs libres dans la mémoire de la console Wii.

Surtout, ne débranchez pas l’adaptateur CA Wii et n’appuyez pas sur le bouton

POWER ou le bouton RESET pendant la sauvegarde.

Pour savoir comment eﬀacer des ﬁchiers de la mémoire de la console Wii, veuillez

vous reporter au mode d’emploi de la Wii.

Attention : eﬀacer le ﬁchier de la mémoire de la console Wii eﬀacera toutes

les données et toutes les sauvegardes de 1 à 4. Ces données ne peuvent pas être

restaurées une fois eﬀacées.

• Code (Password)

Entrez un code (voir p. 40) pour obtenir un

jouet de Pikachu (Pikachu’s Accessories), ou

pour voir de nouveaux Pokémon apparaître

dans le jeu.

• Options

Change Picture (Changer d’icône)

Change l’icône de Pikachu qui permet

d’identiﬁer les ﬁchiers de sauvegarde.

Vous ne pouvez pas choisir une icône déjà

sélectionnée pour un autre ﬁchier.

Text Speed (Vitesse du texte)

Choisissez entre deux vitesses de déﬁlement du

texte : Normale (Normal) ou Rapide (Fast).

Rumble Setting (Vibrations)

Active (Rumble ON) ou désactive (Rumble

OFF) la fonction de vibrations de la manette

Wii Remote.

Delete (Eﬀacer)

Eﬀace le ﬁchier sélectionné.

Note : Les ﬁchiers eﬀacés ne peuvent pas

être restaurés.

Foire aux attractions (Arcade)

Vous pouvez ici jouer, autant que vous

voudrez, aux attractions débloquées dans

n’importe lequel des ﬁchiers de sauvegarde

(1 à 4). Tout Pokémon devenu votre ami dans

les sauvegardes 1 à 4 peut être sélectionné.

Note : Les records obtenus dans la Foire aux

attractions sont sauvegardés séparément des records

du jeu principal et ne peuvent pas être eﬀacés.

(Si vous eﬀacez des données de la mémoire de la

console Wii, toutes les données, y compris les ﬁchiers

de sauvegarde de 1 à 4, seront eﬀacées.)

Note : Il est impossible de prendre des photos (voir

p. 33) dans la Foire aux attractions.

PokePark_Manual_USA.indd 30-31 8/24/10 1:50 PM

32

33

Panneau

Pokémon

Carte

Aller dans

d’autres

zones

Pikachu

Attraction

La Place Union (Meeting Place)

Après avoir un peu progressé dans votre aventure, vous pourrez aller à la Place

Union. Vous y trouverez des Pokémon qui accepteront d’entraîner Pikachu en

échange de Baies. En continuant la partie, davantage de Pokémon apparaîtront

et vous pourrez améliorer – jusqu’à un certain point – votre Tonnerre

(underbolt) ou votre vitesse de Sprint (Dash’s speed).

La régie des transports Drifblim™

Drifblim peut vous transporter dans n’importe

quelle zone que vous avez déjà visitée en

échange de Baies. Regardez bien l’arrêt de

Drifblim (Drifblim Stop) de chaque zone pour

le faire apparaître!

Le studio photo de Misdreavus™

Vous pouvez prendre des photos de vos

aventures! D’abord, il vous faut de la pellicule

(Film). Achetez une pellicule de 30 poses

contre 100 Baies dans le menu Change Film

(Changer pellicule).

Ensuite, appuyez sur

pour prendre des photos

quand vous jouez dans une zone ou dans une

attraction. Vous ne pouvez garder que les 30

photos les plus récentes, à moins de les sauvegarder

sur une carte SD (vendue séparément).

Pour protéger vos photos, choisissez Photos,

puis Lock (Protéger). Une icône

apparaîtra sur les photos protégées. Si vous

changez d’avis plus tard et désirez les eﬀacer, choisissez Unlock (Déprotéger).

Écran de jeu

Pokémon

(parler) apparaît quand Pikachu s’approche d’un Pokémon. Appuyez sur

pour lui parler. Le symbole apparaît quand le Pokémon a quelque chose

d’important à vous dire.

Panneau (Signboard)

Quand vous vous approchez d’un panneau, (regarder) apparaît.

Appuyez sur

pour lire ce qu’il y a d’écrit dessus. Il y a d’autres choses que vous

pouvez examiner ainsi en plus des panneaux.

Caisses (Crates)

Cassez les caisses en fonçant dedans ou en les touchant avec

Tonnerre (underbolt). Elles peuvent contenir des objets,

comme des Baies par exemple.

• Baies (Berries)

Dans le PokéPark, les Baies sont utilisées pour participer aux attractions, ou

encore pour augmenter les Stats de Pikachu. Vous en gagnez en remportant

des déﬁs (Skill Games) ou des résultats bonus dans les attractions. Essayez d’en

gagner un maximum!

Carte (Map)

C’est une carte de la zone dans laquelle

Pikachu est en train de s’amuser.

Note : Appuyer sur et en

même temps montre ou cache

la carte.

Enregistrez vos photos sur une carte SD

Choisissez une photo dans Photos, appuyez sur , et sélectionnez Save

(Sauvegarder) puis Yes pour sauvegarder la photo sur la carte SD. Sélectionnez

Save All (Tout Sauvegarder) pour sauvegarder toutes les photos sur la carte SD.

Pour eﬀacer toutes les photos non protégées de la mémoire de la console Wii,

choisissez Delete All (Tout eﬀacer). Choisissez Delete from SD Card (Eﬀacer de la

carte SD) pour supprimer toutes les photos de la carte SD.

Note : Vous ne pourrez pas regarder les photos sauvées sur la carte SD dans le jeu.

Note : Toutes les photos prises dans le jeu sont protégées par des droits d’auteur

appartenant à e Pokémon Company, Nintendo, GAME FREAK et Creatures, et ces

photos sont réservées à un usage privé.

PokePark_Manual_USA.indd 32-33 8/24/10 1:50 PM

34

35

Stats de

Pikachu

Nombre

d’amis

Tes amis

Sauvegarder

Nombre de

photos pouvant

être prises

Nombre

de Baies

Carnet PokéPark

(PokéPark Pad)

Tes amis (Friend List)

Vous trouverez là la liste des Pokémon qui

seront devenus vos amis. La liste est rangée

par ordre numérique; appuyez sur

pour

l’arranger par ordre alphabétique. Appuyez

sur

une deuxième fois pour revenir au

classement numérique.

Choisissez un Pokémon et appuyez sur

pour en savoir davantage sur lui.

Appuyez sur gauche ou droite sur

pour lire la description du Pokémon

précédent ou suivant dans la liste.

Cette icône montre que le Pokémon est un de vos amis.

Cette icône montre que le Pokémon est un de vos super copains (best friends)!

Note : Gagner plusieurs fois des déﬁs avec le même Pokémon fait de vous des super copains.

Sauvegarder (Save Game)

Enregistre votre progression. Après avoir

sauvegardé, le jeu vous demandera si vous

voulez arrêter de jouer. Sélectionnez Yes pour

revenir à l’écran titre, ou No pour revenir à

l’écran du carnet PokéPark (PokéPark Pad).

Après avoir sauvegardé au moins une fois, choisissez une des cases sur lesquelles

s’aﬃchent Game (1-4) (Fichier 1 à 4) dans le menu principal (voir p. 30) pour

reprendre votre partie ou commencer une partie diﬀérente.

Note : À plusieurs moments de l’aventure, par exemple après avoir remporté une attraction,

le jeu vous proposera également de sauvegarder.

Au début de l’aventure, Chatot donne à Pikachu un carnet PokéPark (PokéPark

Pad). Appuyez sur

pour l’ouvrir. Vous ne pouvez le faire que lorsque vous êtes

dans le PokéPark.

Stats de Pikachu (Pikachu’s Stats)

Cet écran vous montrera la force de Pikachu

en duel, ainsi que le nombre d’éclats de Prisme

que vous avez récupérés.

Énergie de Pikachu lors d’un duel

Vitesse du Sprint de Pikachu

Force de Tonnerre

Force de Queue de Fer

Éclats de Prisme récupérés

PokePark_Manual_USA.indd 34-35 8/24/10 1:50 PM

36

37

Énergie de

Pikachu

Énergie de

l’adversaire de

Pikachu

Les Pokémon et les défis

Quand vous parlez à un Pokémon dans une

zone, il pourra vous inviter à prendre part à

un déﬁ (Skill Game). Il existe plusieurs types

de déﬁs.

Lorsque vous remportez un déﬁ, votre

adversaire deviendra votre ami, et vous

recevrez des Baies (Berries).

Certains amis peuvent participer à certaines attractions.

Note : Appuyez sur pendant un déﬁ pour l’interrompre. Attention, vous ne pouvez pas

reprendre le déﬁ après l’avoir quitté. Il est impossible d’interrompre un quiz.

Note : Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant un déﬁ.

Course (Chase)

Pour remporter ce déﬁ, touchez l’autre

Pokémon dans le temps imparti. Il faut le

toucher en fonçant avec

, sinon ça ne

compte pas!

Si vous réussissez à le toucher avec un

Tonnerre (underbolt) en appuyant sur

,

vous l’immobiliserez peut-être un moment!

Duel (Battle)

Le premier Pokémon qui vide la barre d’énergie (HP) de l’autre dans le temps

imparti gagne. Si Pikachu perd toute son énergie ou qu’il ne reste plus de temps,

vous perdez le duel.

Vous pouvez faire baisser l’énergie de votre adversaire de diﬀérentes façons.

Mais attention! Certains Pokémon sont immunisés contre le Tonnerre!

Foncer sur l’adversaire

Lancer Tonnerre

Agitez la manette Wii Remote de haut en bas pour utiliser Queue de Fer*

(Iron Tail).

* Vous pourrez apprendre Queue de Fer au cours de votre aventure.

Appuyez deux fois sur gauche ou droite

rapidement sur

pour déplacer Pikachu à

toute vitesse, lui permettant ainsi d’éviter

aisément les attaques de l’adversaire.

Attention, car si vous voyez votre adversaire

clignoter, cela signiﬁe qu’il est temporairement

insensible aux attaques de Pikachu.

Cache-cache (Hide-and-Seek)

Trouvez l’autre Pokémon avant la ﬁn du temps

imparti pour remporter ce déﬁ. Approchez-

vous de lui jusqu’à ce que

(Parler)

apparaisse. Appuyez sur

pour gagner.

Il est possible que vous entendiez le Pokémon

lorsque vous vous approchez de lui, ou qu’il vous

donne un indice si vous vous en éloignez trop.

Quiz

Il s’agit d’un quiz de 3 questions. Répondez

correctement à toutes les questions pour

gagner. Il n’y a pas de limite de temps.

Appuyez sur haut ou bas sur

pour choisir

votre réponse, puis sur

pour conﬁrmer

votre choix.

Parcours (Obstacle Hop)

Bondissez d’une plateforme à l’autre avec .

Vous gagnez si Pikachu atteint son adversaire

dans le temps imparti. Si Pikachu tombe

ou prend le mauvais chemin, il vous faudra

recommencer le parcours depuis le début.

(Pokémon and Skill Games)

PokePark_Manual_USA.indd 36-37 8/24/10 1:50 PM

38

39

Record de ce

Pokémon

Les Pokémon qui

peuvent participer

sont ceux qui

apparaissent en clair

Jouer une

nouvelle fois

avec le même

Pokémon

Revenir à l’écran de

choix de Pokémon

Arrêter de jouer à

cette attraction

Résultat nécessaire

pour recevoir un

cadeau bonus

Note : Si le Pokémon

a déjà obtenu son

résultat bonus, le mot

Achieved (Atteint)

apparaîtra.

Vous ne pouvez

pas sélectionner

les Pokémon

qui ne sont pas

encore vos amis!

Continuer

l’attraction

Recommencer

depuis le début

Revenir à l’écran de

choix de Pokémon

Il faut remporter les attractions de chaque

zone pour progresser dans votre aventure.

Parlez au chef d’attraction (Attraction

Chief) qui se trouve près du panneau, et

donnez-lui le nombre de Baies nécessaire

pour jouer à son attraction. Dans certains

cas, il faudra aussi remplir d’autres conditions

pour avoir le droit de jouer.

Avant de commencer chaque attraction,

vous pourrez lire comment jouer. Appuyez

sur

pour lire la page suivante, ou sur

pour revenir à la page précédente. Appuyez

sur

pour sauter l’explication. Si vous n’avez

pas encore remporté cette attraction, vous

verrez aussi l’Objectif (Goal) aﬃché.

Ensuite, il vous sera expliqué comment utiliser

la manette Wii Remote. Appuyez sur

pour

lire la page suivante, ou sur

pour revenir à la

page précédente. Appuyez sur

pour sauter

l’explication. Parfois, le jeu vous indiquera

aussi quels Pokémon sont suggérés (Skillful

Pokémon) pour remporter l’attraction plus facilement.

Choisissez le Pokémon avec lequel vous allez jouer. Pikachu et ses amis

apparaîtront à l’écran; appuyez sur gauche ou droite sur

pour faire votre choix,

puis appuyez sur

pour conﬁrmer.

Attractions

Pour jouer à une attraction, commencez par

choisir un Pokémon. Chaque attraction vous

demandera de faire une action diﬀérente; par

exemple, pour le Secoue-sprint de Bulbasaur

(Bulbasaur’s Daring Dash), il vous faudra

secouer la manette Wii Remote de haut en

bas pour courir.

Note : Il n’est pas nécessaire de secouer la manette Wii Remote trop fort.

Note : Veuillez consulter le mode d’emploi de la Wii ou le manuel

d’instructions du protecteur de la Wii Remote pour des informations

sur la façon d’utiliser la dragonne ou le protecteur de la Wii Remote.

Appuyez sur pendant l’attraction pour mettre l’action

en pause et aﬃcher l’écran suivant.

Si vous dépassez l’Objectif (Goal), vous

remportez l’attraction, et le chef d’attraction

vous donnera un éclat de Prisme.

Si vous dépassez le résultat bonus (Bonus

Record), vous recevrez aussi des Baies, mais

seulement une fois par Pokémon.

Quand l’attraction est ﬁnie, l’écran suivant

apparaît. Vous pouvez continuer à jouer autant de fois que vous voulez sans

avoir à payer davantage de Baies jusqu’à ce que vous choisissiez Quit (Quitter).

PokePark_Manual_USA.indd 38-39 8/24/10 1:51 PM

REV-R

RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN ET LA GARANTIE

Certains problèmes pourraient être facilement résolus à l’aide de quelques instructions simples. Avant de

retourner chez votre détaillant, visitez notre site Internet à support.nintendo.com, ou appelez le service

à la clientèle au 1 800 255-3700. Nos heures d’ouverture sont de 6 h à 19 h, heure du Paciﬁque, du lundi au

dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu en consultant le soutien technique

en ligne ou au téléphone, Nintendo vous offrira un service de réparation express. Veuillez nous contacter avant

d’expédier tout produit chez Nintendo.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de

matériel ou de main-d’œuvre pour une période de douze (12) mois suivants la date d’achat. Si un tel défaut couvert

par la présente garantie se produit durant cette période, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit

défectueux.* L’acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est enregistrée à un point

de vente ou si le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté au cours des 12

derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériel ou de

main-d’œuvre pour une période de trois (3) mois suivants sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se

produit durant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Internet à support.nintendo.com ou appeler le service à la clientèle au 1 800 255-3700 pour des

informations sur le dépannage et la réparation, ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT

ÊTRE PAYÉS ET LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSURÉ CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES. Veuillez nous contacter avant

d’expédier tout produit chez Nintendo.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) EST UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI

VENDUS, NI SOUS LICENCE DE NINTENDO (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES APPAREILS D’AMÉLIORATION ET

DE COPIE DE JEUX, LES ADAPTATEURS, LES LOGICIELS ET LES BLOCS D’ALIMENTATION NON AUTORISÉS); (b) EST UTILISÉ

À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR

CAUSE DE NÉGLIGENCE, D’ACCIDENT, D’UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIÉE À DU

MATÉRIEL DÉFECTUEUX OU À LA MAIN-D’ŒUVRE; OU (e) SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU

ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS, SELON

LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS

RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS

OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION DES

DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS NE

S’APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pourriez également posséder d’autres droits qui

varient d’un État ou d’une province à l’autre.

L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

40

Codes

Entrez des codes pour obtenir des jouets de Pikachu (Pikachu’s Accessories), ou

pour voir de nouveaux Pokémon apparaître dans le jeu.

Saisir un code

Choisissez Password (Code) dans le menu qui apparaît après avoir choisi un ﬁchier

de sauvegarde, et appuyez sur

pour atteindre l’écran de saisie de codes.

Appuyez sur gauche ou droite sur

pour bouger le curseur, et sur haut ou bas

pour changer les numéros. Quand vous avez ﬁni de saisir le code, appuyez sur

pour conﬁrmer.

D’abord, essayez de saisir ce code :

02970626. Vous obtiendrez un jouet de Pikachu,

la planche de surf (Pikachu’s Surfboard). Il y a d’autres codes, alors essayez

d’obtenir les autres jouets et de rencontrer autant de Pokémon que possible!

Note : Si vous vous êtes trompé lors de la saisie, vous serez ramené à l’écran de saisie des codes.

Jouets de Pikachu (Pikachu’s Accessories)

Vous pouvez voir quels jouets Pikachu a obtenus en consultant le carnet

PokéPark (voir p. 34).

Il existe certaines attractions auxquelles Pikachu ne peut pas participer. Mais si

vous obtenez le bon jouet, il pourra! Par exemple, la planche de surf de Pikachu lui

permet de participer à l’Aqua-turbo de Gyarados™ (Gyarados’s Aqua Dash).

Pokémon qui apparaissent dans le PokéPark

Certains codes peuvent faire apparaître des Pokémon

à certains endroits du PokéPark.

Il est très diﬃcile de devenir ami avec ces Pokémon.

Mais si vous réussissez, jouez avec eux aux attractions! Vous n’en reviendrez pas!

Visitez le site Web http://www.pokeparkwii.com pour obtenir davantage

d’informations sur les codes.

Note : Les codes peuvent être retirés du site Web sans annonce préalable.

(Passwords)

PokePark_Manual_USA.indd 40-41 8/24/10 1:51 PM

La page charge ...

Nintendo WII POKEPARK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nintendo WII POKEPARK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents