Nintendo MARIO STRIKERS CHARGED Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: MARIO STRIKERS CHARGED

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mario Strikers Charged, Wii

Open Dynamics Engine

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modiﬁcation, are permitted provided that the following conditions

are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

Neither the names of ODE’s copyright owner nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived from

this software without speciﬁc prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE.

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

WWW.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

NEED HELP PLAYING A GAME?

Nintendo’s game pages, at

www.nintendo.com/games, feature

walkthroughs, frequently-asked questions, and

codes for many of our games. If your answer

isn’t there, check out our forums where you can

exchange tips with other gamers online.

For more information about our forums, visit

www.nintendo.com/community.

If you don’t have access to the web-site, recorded

tips for many titles are available on Nintendo’s

Power Line at (425) 885-7529. This may be a

long-distance call, so please ask permission from

whoever pays the phone bill.

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATIO

N,L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la Clientèle de Nintendo

WWW.NINTENDO.COM

ou appelez le 1-800-255-3700

BESOIN D’AIDE POUR JOUER?

Sur le site www.nintendo.com/games, des

pages sur les jeux de Nintendo présentent le

déroulement des jeux, des foires aux questions et

des codes pour plusieurs de nos jeux. Si la réponse

que vous cherchez n’y est pas, consultez nos forums

où vous pouvez échanger, en ligne, des indices

avec d’autres joueurs.

Pour obtenir plus d’information sur nos forums en

ligne, visitez www.nintendo.com/community.

Si vous n’avez pas accès au site Web, vous pouvez

obtenir des conseils enregistrés pour de nombreux

jeux, en utilisant la ligne de puissance de Nintendo

au (425) 885-7529. Il peut s’agir d’un interurbain,

demandez donc la permission à la personne

responsable du compte de téléphone.

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACION,

MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

WWW.NINTENDO.COM

o llame al 1-800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Las páginas de juegos de Nintendo, en

www.nintendo.com/games, incluyen instrucciones

paso a paso, preguntas frecuentes y códigos para

muchos de nuestros juegos. Si no encuentras tu

respuesta, visita nuestros foros, donde podrás

intercambiar consejos con otros jugadores en línea.

Para obtener más información sobre nuestros

foros, visita www.nintendo.com/community.

Si no tienes acceso a nuestra página web, puedes

encontrar consejos grabados para muchos de

nuestros juegos a través del Power Line de

Nintendo, llamando al (425) 885-7529. Esta

puede ser una llamada de larga distancia, así que

por favor, pide permiso a la persona encargada de

pagar la factura del teléfono.

The Ofﬁcial Seal is your assurance

that this product is licensed or

manufactured by Nintendo. Always

look for this seal when buying video

game systems, accessories, games

and related products.

Ce Sceau Ofﬁciel est votre garantie que le

présent produit est agréé ou manufacturé

par Nintendo. Recherchez-le toujours

quand vous achetez des appareils de

jeu vidéo, des accessoires, des jeux et

d’autres produits connexes.

El Sello Oﬁcial es su ratiﬁcación de

que este producto tiene licencia o es

manufacturado por Nintendo. Busque

siempre este sello al comprar sistemas de

vídeo juegos, accesorios, vídeo juegos, y

productos relacionados.

NINTENDO OF AMERICA INC.

P.O. BOX 957, REDMOND, WA

98073-0957 U.S.A.

PRINTED IN USA

www.nintendo.com

INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

63734A

La page charge ...

REV-P

RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN ET LA GARANTIE

Vous pourriez n’avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez

visiter notre site Web à www.nintendo.com ou appeler notre Ligne sans frais d’assistance aux

consommateurs, au 1 (800) 255-3700, plutôt que de retourner chez votre détaillant. Nos heures

d’ouverture sont de 6 h 00 à 19 h 00, heure du Paciﬁque, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le

problème ne peut pas être résolu en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne, ni

au téléphone, on vous offrira un service usine exprès chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans avoir

appelé Nintendo au préalable.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de main-d’oeuvre

pour une période de douze (12) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se

produit pendant cette période de douze (12) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de

main-d’oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie

se produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Web, www.nintendo.com ou appeler la Ligne d’assistance aux consommateurs au 1 (800)

255-3700 pour trouver des renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou de

remplacement et les prix. Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit, PORT PAYÉ ET ASSURÉ

CONTRE DOMMAGES ET PERTE, chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI

VENDUS, NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE

COPIE DES JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ

À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) EST ENDOMMAGÉ À

CAUSE DE NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS

RELIÉES À DES VICES DE MATÉRIAUX OU DE MAIN-D’OEUVRE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ,

EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’UNE

CONDITION PROPRE À SON UTILISATION DANS UN BUT PRÉCIS SONT, PAR LES PRÉSENTES, LIMITÉES AUX PÉRIODES

DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION

EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA

DURÉE D’UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES

CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI-DESSUS MENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez jouir d’autres droits qui varient d’un État ou

d’une province à l’autre.

L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

Manufacturé sous license de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des

marques de commerce de Dolby Laboratories.

Este juego se presenta con sonido Dolby Pro Logic II. Para poder disfrutar del sonido envolvente en los

juegos que llevan el logotipo de Dolby Pro Logic II, necesitarás un receptor Dolby Pro Logic II, Dolby Pro

Logic o Dolby Pro Logic IIx. Dichos receptores se venden por separado.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI DE LA Wii AVANT

D’UTILISER VOTRE SYSTÈME, VOTRE DISQUE DE JEU, OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE

D’EMPLOI COMPREND D’IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ: VEUILLEZ LIRE LES

PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À VOS JEUX VIDÉO.

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1

sur 4 000) peuvent être victimes d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des

lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision

ou s’amusent avec des jeux vidéo.

• Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes

reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo.

Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants:

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience

Troubles de la vue Mouvements involontaires Désorientation

• Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les

instructions suivantes aﬁn d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel

carpien, l’irritation de la peau ou la tension oculaire :

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Les parents devront s’assurer que leurs enfants jouent

pendant des périodes adéquates.

• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, ou si

vous ressentez des symptômes tels que fourmillements, engourdissements, brûlures ou

courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.

• Si vous ressentez l’un des symptômes mentionnés ci-dessus ou toute autre gêne pendant que vous

jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin.

Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez

étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez

pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour s’utiliser

avec un appareil non-autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo.

Toute copie d’un jeu Nintendo est illégale et strictement interdite par les lois domestiques et internationales

régissant la propriété intellectuelle. Les copies de “sauvegarde” ou d’“archivage” ne sont pas autorisées

et ne sont pas nécessaires à la protection de vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi.

REV–E

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

ATTENTION – Nausée

AVERTISSEMENT

–

Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire

AVERTISSEMENT – Danger d’attaque



Veuillez utiliser la dragonne pour éviter de blesser les personnes se trouvant près

de vous ou d’endommager les objets alentours ou la Télécommande Wii au cas où

vous lâcheriez accidentellement la Télécommande Wii au cours d’une partie.

Gardez aussi les recommandations suivantes à l’esprit:

• Assurez-vous que tous les joueurs portent bien la dragonne lorsque c’est à leur

tour de jouer.

• Ne lâchez pas la Télécommande Wii au cours de la partie.

• Essuyez-vous les mains si vous vous mettez à transpirer.

• Faites assez de place autour de vous lors d’une partie et assurez-vous qu’il

n’y a rien ni personne dans les aires de jeu où vous vous déplacerez.

• Tenez-vous à au moins un mètre du téléviseur.

• Lorsque les flèches et sont

affichées sur l’écran) Faire défiler

l’écran verticalement

• (Lorsque vous courez) Faire une feinte

dans la direction où vous vous déplacez

• (Lorsque vous êtes immobile avec le

ballon) Faire une feinte dans la direction

choisie à l’aide des boutons

• (Lorsque vous n’avez pas le ballon) Faire

un tacle latéral

Ce jeu est du type “Nunchuk” et la manette Nunchuk doit être connectée au

connecteur d’extension externe. Consultez les Actions à la page 4 pour tout

savoir en détails sur les commandes.

Commandes

Nunchuk™



• Pousser le ballon vers l’avant, puis sprinter légèrement

• Utiliser le Bouton Z et le Bouton A Passe en chandelle

• Utiliser le Bouton Z et le Bouton B Tir en chandelle



Utiliser les Articles Spéciaux / Techniques Spéciales



• Déplacer votre personnage

Télécommande Wii ™



• Confirmer la sélection

• Faire une passe

• (En maintenant le Bouton Z enfoncé)

Passe en chandelle

• (En maintenant le Bouton B enfoncé)

Charger un tir, puis faire une passe

• (Pendant que le gardien tient le ballon)

Faire une passe

• (Si l’autre joueur fait une Méga Frappe,

pointer vers les ballons) Bloquer les Méga

Frappes



• (Lorsque les apparaissent sur l’écran)

Déplacer l’écran vers la gauche



• Afcher le menu HOME



• (Lors d’un match) Afcher le

menu de Pause





• (Dans votre camp) Dégager

• (Dans le camp de l’adversaire) Tirer

• (Maintenir enfoncé quand vos coéquipiers

sont dans le camp de votre adversaire)

Faire un Tir Spécial

• (Maintenir enfoncé quand le Capitaine est

dans le camp de votre adversaire) Faire

une Méga Frappe

• (En maintenant le Bouton Z enfoncé) Faire

un Tir en Chandelle

• (Pendant que le gardien tient le ballon)

Dégager

• Charger le ballon (maintenir le Bouton B

enfoncé)



• (Lorsque les

apparaissent sur

l’écran) Déplacer l’écran vers la droite



Émet les effets sonores au cours de la partie



(Pointer vers l’écran) Déplacer le curseur

Télécommande Wii ™

Cette liste vous indique les types d’actions que vous pouvez réaliser lors

d’un match. Maîtriser chaque action et utiliser une action au bon moment

sont les clés de la victoire.

Liste d’Actions

Actions



Mouvement, dribbler Stick Directionnel

Feinte dans le sens

de déplacement Croix Directionnelle+ lors d’un dribble



Faire une passe Bouton A

Passe en chandelle Bouton Z + Bouton A

Tirer Bouton B

Tir en chandelle Bouton Z + Bouton B

Reprise directe Bouton B avant de recevoir une passe

Tirs spéciaux Maintenir le Bouton B enfoncé lors d’un tir

(Coéquipiers uniquement)

Méga Frappe Maintenir le Bouton B enfoncé lors d’un tir

(Capitaine uniquement)



Changer de coéquipier Bouton A

Tacle latéral Croix Directionnelle+

Gros Coup Secouer la Télécommande Wii

Dégager le ballon Appuyez sur le Bouton B lorsque le ballon est dans votre

camp ou avant de toucher le ballon dans votre camp

Méga Raté Lors d’une Méga Frappe de votre adversaire, secouez le

Nunchuk pendant que la jauge est afchée sur l’écran



Faire une passe Bouton A

Dégager Bouton B

Méga Arrêts Pointez en direction des ballons qui arrivent à l’aide

de la Télécommande Wii et appuyez sur le Bouton A

• Normalement, le gardien se déplace automatiquement.

• Si le gardien a le ballon et vous n’appuyez sur aucun bouton,

il fera automatiquement une passe après un certain temps.



Utiliser les Objets Spéciaux / Techniques Spéciales Bouton C

Changer d’article Secouer le Nunchuk



Notez bien que lorsque vous insèrerez le

Disque de Jeu dans la console Wii pour la

première fois, la Wii vériera que vous avez

la version la plus récente du menu du sys-

tème et, si nécessaire, un écran de mise à

jour de système Wii apparaîtra. Appuyez sur

OK pour continuer.



Carapace

Verte

Carapace

Rouge

Carapace

Bleue

Carapaces à

Pics

Peau de

Banane

Bob-omb

Chomps

Champignon

Étoile

Lance des carapaces vertes pour renverser les

personnages.

Lance des carapaces rouges à tête chercheuse pour

renverser les adversaires.

Lance des carapaces bleues qui gèlent les

personnages.

Lance des carapaces à pics qui rebondissent sans

cesse pour renverser les adversaires.

Place des peaux de bananes qui font glisser et

chuter les personnages.

Jette des bombes explosives qui font voler les

personnages dans les airs.

Lorsque les Chomps sont lâchés, ils immobilisent

tous les joueurs qu’ils touchent.

Permet de se déplacer plus rapidement pendant un

certain temps.

Vous rend invincible pendant un certain temps et

renverse les joueurs que vous touchez.

Articles Spéciaux

De nombreux Articles Spéciaux apparaîtront lors du match. Ces articles

peuvent s’obtenir en faisant un tir chargé ou lorsque vous êtes attaqué

et vous pouvez en garder jusqu’à deux à la fois. Secouez le Nunchuk pour

changer d’article puis appuyez sur le Bouton C.

Si vous avez plus d’un exemplaire du même article, vous pouvez tous les

utiliser en même temps en appuyant sur le Bouton C. Si vous avez de gros

articles, vous pouvez aussi les utiliser en appuyant sur le Bouton C.

Ce tir ne peut être utilisé que par le Capitaine de l’équipe. Le ballon se

divisera en plusieurs ballons alors qu’il se dirige vers le but et chaque ballon

qui rentrera comptera pour un but. Cependant, il laisse votre Capitaine

vulnérable à toute attaque, alors assurez-vous que celui-ci est en sécurité

avant de l’utiliser!

Méga Frappe

Appuyez sur le Bouton B pendant que

vous vous trouvez dans le camp de votre

adversaire et une jauge apparaîtra. Arrêtez

l’aiguille blanche à l’aide du Bouton B.

Plus l’aiguille s’arrêtera prêt de la section

orange, plus il y aura de ballons!

Lorsque votre adversaire tente une Méga Frappe et la jauge s’affiche sur

l’écran, vous pouvez secouer le Nunchuk pour faire trembler la jauge et

anéantir ainsi l’ espoir de votre adversaire de réaliser un bon tir.



Après que l’aiguille blanche ait été arrêtée

une fois, elle se remettra à bouger. Une

section orange et verte apparaîtra à droite

de la jauge. Utilisez le Bouton B pour arrêter

à nouveau l’aiguille aussi prêt que possible de

la section orange.

Plus l’aiguille s’arrêtera prêt de la section

orange, plus les ballons iront vite!

La Méga Frappe sera activée et votre

Capitaine tirera. Vous marquerez autant de

buts qu’il y aura de ballons qui rentreront

dans les filets.

Activer la Méga Frappe!

Si votre adversaire tente une Méga

Frappe, vous prendrez le contrôle du

gardien et essaierez d’arrêter les ballons

qui foncent vers vous. Des icônes de mains

apparaîtront. Déplacez-les à l’aide de

la Télécommande Wii et appuyez sur le

Bouton A. Placez les icônes de mains sur

les ballons qui arrivent et appuyez sur A

pour les arrêter.



Dans ce mode, les règles du jeu et le nombre de participants peut être

sélectionné librement, ce qui en fait un mode idéal pour une partie où vous

jouez l’un contre l’autre ou en collaboration. Sélectionnez un Capitaine, des

Coéquipiers et un Stade puis foncez sur le terrain!

Parfois, lorsque vous réaliserez un tir chargé, vous recevrez une Super

Technique. Appuyez sur le Bouton C pour l’utiliser lorsque vous contrôlez

votre Capitaine. L’effet de la Super Technique dépendra du Capitaine que

vous utilisez, alors n’hésitez pas à expérimenter!

Super Techniques

Lorsque vous aurez une Super

Technique, appuyez sur le

Bouton C pour l’utiliser!

La Super Technique de Mario le fait

grandir et lui permet d’aplatir ses

adversaires. Utilisez-la pour avoir

plus de chances de marquer!

Utiliser la Super

Technique!

Super Charge



 Nombre de victoires

 Nombre de défaites

 Défaites en Mort Subite

 Buts Marqués

 Buts Encaissés

 Total des points remportés

CALENDRIER indique les matchs à venir.

CLASSEMENT indique votre place au classement

et l’historique de vos victoires et de vos défaites

jusqu’à ce jour. RÈGLEMENT afche le règlement

de la coupe. Sélectionnez PRÊT lorsque vous êtes

prêt à commencer le match. Si vous souhaitez arrêter de jouer, sélectionnez

RETOUR pour revenir au Menu Principal. Si vous souhaitez arrêter de jouer,

sélectionnez RETOUR à partir de l’écran de la Salle des Coupes. Vous

aurez l’option de SAUVEGARDER ET QUITTER, de RECOMMENCER, pour

recommencer à partir du premier match avec la même équipe, ou d’ANNULER

pour retourner directement à la Salle des Coupes.



De nombreux modes différents vous sont offerts. Lorsque vous jouerez pour

la première fois, choisissez Strikers 101 pour apprendre à utiliser les com-

mandes du jeu.

Relevez une série de dés divers pour chaque personnage. Chaque dé

que vous remporterez déverrouillera une Carte de Joueur. Pointez vers le

personnage dont vous souhaitez relever le dé et appuyez sur le Bouton A.

Consultez les commandes du jeu et entraînez-vous à les utiliser. Pointez vers

la leçon que vous souhaitez pratiquer et appuyez sur le Bouton A. Le temps que

vous passerez à apprendre les Super Techniques et les Méga Frappes vous sera

bien utile lorsque vous serez sur le terrain.

Strikers 101

Modes

Défis

Consultez les trophées que vous avez

remportés sur la Route Vers la Coupe

Striker et les Cartes de Joueur

obtenues en relevant les Dés. Pointez

vers l’objet que vous souhaitez consulter

et appuyez sur le Bouton A.

Panthéon

Choisissez une équipe et battez-vous pour remporter la coupe dans un

tournoi à séries qualicatives. Remportez chaque coupe pour passer une

série. Votre but suprême est de remporter la Coupe Striker! Les joueurs

peuvent jouer à plusieurs uniquement de manière collaborative dans ce mode.

En Route Vers la Coupe Striker

Domination

Affrontez vos amis ou d’autres joueurs classés. Progressez au

CLASSEMENT en affrontant des joueurs de la région spécique

où vous jouez. Remportez des points au classement en marquant

des buts, en postant vos victoires et même tout simplement en

participant à la compétition.

Connexion Wi-Fi Nintendo

Lorsque deux joueurs d’une même équipe se

passent le ballon, l’énergie qui entoure celui-

ci changera de couleur après chaque passe

réussie de la manière suivante: mauve

rouge orange jaune blanc. Plus

l’énergie s’approchera de la couleur blanche,

plus le ballon deviendra puissant, ce qui

améliorera vos chances de marquer un but.



An de pouvoir jouer dans les meilleures conditions

possibles, vous devez avoir une connexion à haute vitesse

active et devez régler les paramètres de pays sur votre

console Wii. Si les paramètres de pays ne sont pas

corrects, il se peut que vous rencontriez des problèmes

pour jouer par le biais du service Connexion Wi-Fi Nintendo.

Les Miis et leur surnom qui sont sauvegardés dans votre console Wii seront utilisés

lorsque vous jouerez par le biais de la Chaîne Mii. Lorsque vous vous connectez au service

Connexion Wi-Fi Nintendo, il est très possible que le surnom de votre Mii soit visible.

An de protéger votre vie privée, ne révélez pas d’informations condentielles telles

que nom de famille, numéro de téléphone, date de naissance, âge, courriel d’école ou

adresse lorsque vous communiquez avec d’autres personnes.



Sélectionnez le Mii que vous utiliserez pendant des matchs de Connexion Wi-Fi

Nintendo.

Connexion Sans Fil

Centre CWF Nintendo

Connexion Sans Fil

Wi-Fi par le biais du service Connexion Wi-Fi Nintendo





Avec Mario Strikers ™ Charged, il est possible de jouer par le biais d’Internet contre vos amis ou

n’importe qui d’autre, à l’aide du service Connexion Wi-Fi Nintendo.



Si vous utilisez le service Connexion Wi-Fi Nintendo dans Mario Strikers Charged, vous ne pourrez

jouer qu’avec les joueurs d’Amérique du Nord et d’Amérique du Sud, notamment les pays frontaliers. Si vous

choisissez Matchs Amicaux et invitez quelqu’un d’un autre continent après avoir inscrit son code d’ami, il

se peut que vous puissiez jouer contre lui ou contre elle, mais Nintendo ne recommande pas ceci, car les

ralentissements causés pourraient rendre le match impossible.

Le système Connexion Wi-Fi Nintendo a été développé pour offrir l’expérience la plus sécurisée

possible. Si vous échangez vos codes d’amis par le biais de forums Internet ou avec des inconnus, vous

risquez de recevoir des données indésirables ou des commentaires grossiers. C’est pour cela que

nous vous suggérons de ne pas partager vos codes d’amis avec des gens que vous ne connaissez pas.

Le Contrat de Licence d’Utilisateur qui régit le jeu en ligne pour la Wii et spécifie la Politique de

Confidentialité de la Wii est disponible dans les Paramètres de la console Wii et en ligne sur le site

http://www.nintendo.com/consumer/systems/Wii/en_na/privacy.jsp

Le CLASSEMENT est remis à zéro chaque semaine, ce qui signie que vous

aurez toujours la chance d’atteindre le haut du classement Nintendo CWF.

Connexion Wi-Fi Nintendo

La section Saison reète le temps qu’il reste

avant la n de la période de classement.

Le joueur qui marque le plus de points au cours d’une

journée. Les Matchs Amicaux ne sont pas pris en

compte dans le classement.

Si un ami vous invite, vous recevrez une Invitation en ligne.

• Si vous jouez seul, sélectionnez ACCEPTER.

• Si vous jouez à deux, sélectionnez ACCEPTER + INVITÉ.

• Si vous souhaitez refuser l’invitation, sélectionnez REFUSER.

• Si vous souhaitez consulter les paramètres que votre ami a sélectionnés

pour le match, sélectionnez Voir les Options.

Lorsque vous participerez à un Match Amical, vous

devrez d’abord inscrire quelqu’un comme ami.



Choisissez JOUER pour sélectionner le niveau du match et les règles du match.

Sélectionnez le niveau du match, le règlement et un Stade.

Sélectionnez INVITER UN AMI dans le vestiaire.

Sélectionnez un ami à partir de la liste d’amis.

Attendez que l’ami que vous avez invité choisisse ACCEPTER.

Le statut de la connexion sera indiqué à l’aide d’une .

Sélectionnez ACCEPTER et le match débutera.

Matchs Amicaux



Un joueur actuel qui utilise le service Connexion Wi-Fi Nintendo sera sélectionné au

hasard comme adversaire.



Il y a trois matchs par Série. Le joueur recevra des points pour chaque match remporté.

L’équipe perdante recevra un point. D’autres points seront attribués selon le nombre de

buts marqués. Toute déconnexion comptera comme perte et entraînera une perte de points.



• Vous pouvez connecter deux Télécommandes Wii à une console Wii.

Classé (Aléatoire)



• Le statut de votre connexion à l’adversaire sélectionné sera indiqué par une .

Une connexion faible; vous en ressentirez les effets au cours d’une partie.

Une connexion assez faible mais vous pourrez tout de même jouer.

Aucun problème pour jouer.

Conditions de jeu parfaites.

•

Le nombre de n’est qu’à titre indicatif. Divers paramètres du jeu et les uctuations

de connexion à Internet et du signal LAN sans l signal peuvent aussi affecter la partie.

•

Lorsque le Match CWF débute, votre adversaire doit aussi sélectionner ACCEPTER.

Pour jouer en MATCH AMICAL il vous faudra enregistrer un

ami à l’aide de cette option.

Sélectionnez AJOUTER UN AMI et inscrivez son code d’ami

à 12 chiffres pour l’enregistrer.

• Donnez votre propre code d’ami, qui apparaît en haut de

l’écran, à vos amis. Si les amis enregistrés sont connectés à la Connexion Wi-

Fi Nintendo et sont disponibles, DISPONIBLE apparaîtra à côté de leur nom.

Liste d’Amis



POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DEL Wii ANTES DE

USAR SU SISTEMA, DISCO DE JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN

IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE

QUE USTED O SU HIJO JUEGEN JUEGOS DE VIDEO.

• Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa

de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos,

aunque no hayan tenido un ataque previamente.

• Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro síntoma asociado a

una condición epiléptica, o con una historia de familia con dichos síntomas, debe consultar con un

médico antes de jugar un videojuego.

• Los padres deben ver cómo sus hijos juegan videojuegos. Si su hijo o usted tienen alguno de los

siguientes síntomas, detenga el juego y consulte con un médico:

Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia

Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación

• Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juega videojuegos:

1. Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla.

2. Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible.

3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir.

4. Juegue en una habitación bien iluminada.

5. Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego.

REV–E

AVISO – Ataques

Jugar video juegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, piel u ojos. Siga estas instrucciones

para evitar problemas como tendinitis, síndrome carpal tunnel, irritación de piel o vista cansada:

• Evite el juego excesivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los niños sea apropiado.

• Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que no es necesario.

• Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, ojos o brazos, o si tiene síntomas como

hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes

de empezar de nuevo.

• Si continúa teniendo alguno de estos síntomas o si siente otro malestar mientras o despues de

estar jugando, deje de jugar y consulte con un médico.

Jugar video juegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores. Si usted o sus

hijos se sienten mareados o con náusea al jugar video juegos, dejen de jugar y descansen. No

conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor.

INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE

ATENCION – Enfermedad de Movimiento

AVISO – Lesiones por Movimiento Repetitivo y Vista Cansada

Este juego de Nintendo no ha sido diseñado para

uso con ningún aparato no autorizado. El uso de dicho aparato invalidará la garantía de su producto

Nintendo. La duplicación de cualquier juego de Nintendo es ilegal y está terminantemente

prohibida por las leyes de propiedad intelectual domésticas e internacionales. “Copias de respaldo”

o “copias archivadas” no están autorizadas y no son necesarias para proteger su programa (software).

Los transgresores serán enjuiciados.

Classement

 Voir ceux qui ont le classement le plus semblable au

vôtre cette saison.

 Voir le classement d’amis enregistrés selon leurs points.

 Voir les 10 premiers du classement d’une saison (1 semaine).

 Voir ceux qui ont le classement le plus semblable au

vôtre aujourd’hui.

 Voir les 10 premiers du classement d’une journée.

 Continuer le match.

 Répartissez les joueurs dans les équipes qui

participeront au match.

 Changer le niveau du VOLUME - MUSIQUE, du

VOLUME - BRUITAGES et du VOLUME - VOIX.

Pointez vers les èches et appuyez sur le Bouton A

pour changer le volume.

 Sélectionnez DYNAMIQUE ou STATIQUE comme Type

de Caméra. Le niveau de zoom peut être réglé sur 5

niveaux différents.

  Consultez les statistiques des matchs, telles que

buts marqués et nombres de tirs.

  Consultez les commandes du jeu.

  Quitter le match. Si vous jouez en mode EN ROUTE

POUR LA COUPE STRIKER, cela comptera pour

une perte.

Appuyez sur le Bouton 1 pendant une partie pour ouvrir le Menu de Pause.

Sélectionnez une option et appuyez sur le Bouton A pour la conrmer.



Cette section explique l’écran qui apparaît lors d’une partie et le Menu de Pause.

Le numéro qui apparaît au dessus des joueurs correspond au numéro de chaque

Télécommande Wii.

Écran de Jeu

Lorsque le temps est écoulé, l’équipe qui a marqué le plus de buts a gagné. Si le

score est nul, une Mort Subite commencera et la première équipe qui marquera

remportera la partie.

Écran de Match









La page charge ...

Nintendo MARIO STRIKERS CHARGED Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: MARIO STRIKERS CHARGED

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mario Strikers Charged, Wii

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Nintendo MARIO STRIKERS CHARGED Owner's manual
español: Nintendo MARIO STRIKERS CHARGED El manual del propietario

Nintendo MARIO STRIKERS CHARGED Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Nintendo MARIO STRIKERS CHARGED Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents