Nintendo DS PERSONAL TRAINER WALKING Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: DS PERSONAL TRAINER WALKING

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

INSTRUCTION BOOKLET /

MODE D’EMPLOI

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

NINTENDO CUSTOMER SERVICE

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

MON.-SUN., 6:00 a.m. to 7:00 p.m., Paciﬁc Time

(Times subject to change)

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NINTENDO

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le 1 800 255-3700

LUN.-DIM., entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du Paciﬁque

(Heures sujettes à changement)

Nintendo of America Inc.

P.O. Box 957, Redmond,

WA 98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com

PRINTED IN JAPAN

IMPRIMÉ AU JAPON

NTR-IMWE-CAN

67932A

La page charge ...

AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL

SPÉCIFIQUE DE PRÉCAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT,

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO

, UNE CARTE DE

JEU OU UN ACCESSOIRE. IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS

IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ — VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT

QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.

AVERTISSEMENT - Danger d’attaque

• Mêmesiellesn’ontjamaisconnudetelsproblèmesauparavantcertainespersonnes(environs1sur4 000)

 peuventpendantqu’ellesregardentlatélévisionous’amusentavecdesjeuxvidéoêtrevictimesd’uneattaque

 oud’unévanouissementdéclenchépardeslumièresoumotifsclignotants.

• Sivousavezétévictimed’unetelleattaqued’unepertedeconscienceoudesymptômesreliésàl’épilepsie

 consultezvotremédecinavantdejoueravecdesjeuxvidéo.

• Lesparentsdoiventsurveillerleursenfantspendantquecesderniersjouentavecdesjeuxvidéo.

 Arrêtezdejoueretconsultezunmédecinsivousouvotreenfantprésentezlessymptômessuivants:

convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience

troubles de la vue mouvements involontaires désorientation

• Pourdiminuerlespossibilitésd’uneattaquependantlejeu:

  1.Tenez-vousaussiloinquepossibledel’écran.

  2.Jouezsurl’écrandetélévisionlepluspetitdisponible.

  3.Nejouezpassivousêtesfatiguéouavezbesoindesommeil.

  4.Jouezdansunepiècebienéclairée.

  5.Interrompezchaqueheuredejeuparunepausede10à15minutes.

AVERTISSEMENT - Interférence avec les fréquences radio

LeNintendoDSpeutémettredesondesradiopouvantaffecterlefonctionnementd’appareilsélectroniquesrapprochés

incluantlesstimulateurscardiaques.

• NepasjoueravecleNintendoDSàmoinsde9pouces(229cm)d’unstimulateurcardiaquequandvous

 utilisezsacaractéristiquedejeusansl.

• Sivousportezunstimulateurcardiaqueoutoutautremécanismemédicalimplanténepasutiliserla

 caractéristiquedejeusanslduNintendoDSavantd’avoird’abordconsultévotremédecinoule

 manufacturierdumécanismeimplanté.

• Observeztouslesrèglementsconcernantl’utilisationdesmécanismessansldansdesendroitstelsqueleshôpitaux

 lesaéroportsetàborddesavions.Leurfonctionnementdanscesendroitspeutinterféreravecl’équipementouen

 causerlemauvaisfonctionnementayantpourrésultatdesblessurescorporellesoudesdommagesmatériels.

Notes

AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements

répétitifs et tension oculaire

Aprèsquelquesheureslesjeuxvidéopeuventirriterlesmuscleslespoignetslapeauoulesyeux.Veuillezsuivreles

instructionssuivantesand’éviterdesproblèmestelsquelatendinitelesyndromedutunnelcarpienl’irritationdela

peauoulatensionoculaire:

• Évitezlespériodestroplonguesdejeu.Ilestrecommandéauxparentsdes’assurerqueleursenfantsjouentpendant

 despériodesadéquates.

• Mêmesivousnecroyezpasenavoirbesoinfaitesunepausede10à15minutesàchaqueheuredejeu.

• Quandvousutilisezlestyletneleserrezpastropfortetn’appuyezpasexcessivementsurl’écrancequipeutcauser

 fatigueetinconfort.

• Sivouséprouvezfatigueoudouleurauniveaudesmainsdespoignetsdesbrasoudesyeuxcessezdejoueret

 reposez-vouspendantquelquesheuresavantdejouerdenouveau.

• Siladouleurpersistelorsquevousreprenezlejeuarrêtezdejoueretconsultezvotremédecin.

AVERTISSEMENT - Écoulement de l’acide de la pile

LeNintendoDScontientunepileaulithium-ion.L’écoulementd’ingrédientscontenusdanslapileouleséléments

combustiblesdesingrédientspeuventcauserdesblessurespersonnellesetendommagervotreNintendoDS.Dans

lecasd’unécoulementdelapileévitertoutcontactaveclapeau.Dansuncasdecontactlavezl’airecontaminée

avecdel’eausavonneuse.Danslecasdecontactaveclesyeuxrincezabondammentàl’eauclaireetvoyezun

médecin.Pouréviterl’écoulementdelapile:

• N’exposezpaslapileàdesvibrationsouàdeschocsexcessifs;tenez-laausec.

• Netentezpasdedémonterderéparernidedéformerlapile.

• Nedisposezjamaisd’unepiledanslesammes.

• Netouchezpasauxpointsdecontactdelapilenecausezpasdecourt-circuitenytouchantavecun

objetmétallique.

• Neretirezpasnin’endommagezl’étiquettedelapile.

Renseignements légaux importants

CejeudeNintendon’estpasconçupouruneutilisationavecdesappareilsnonautorisés.L’utilisation

detelsappareilsannuleravotregarantiedeproduitNintendo.Lacopiedejeuxvidéopourtousles

appareilsdeNintendoestunacteillégaletstrictementinterditparlesloisnationalesetinternationales

surlapropriétéintellectuelle.Lescopiesdesecoursoud’archivesnesontpasautoriséesetnesont

pasnécessairesàlaprotectiondevotrejeu.Lescontrevenantsserontpoursuivisenjustice.

REV–E

Ce produit utilise la LC Font de Sharp Corporation, sauf certains caractères. LCFONT, LC Font et le logo LC sont des

marques de commerce de Sharp Corporation. Ce produit inclut un logiciel de cryptage RSA BSAFE de RSA Security

Inc. RSA et BSAFE sont des marques de commerce déposées de RSA Security Inc. aux États-Unis et/ou dans

BESOIN D’AIDE POUR JOUER?

Des conseils enregistrés sont disponibles sur la Power Line de Nintendo

au 425 885-7529. Ce pourrait être un appel interurbain, alors veuillez

demander la permission à la personne responsable du compte de téléphone.

Si l’information que vous recherchez n’est pas offerte sur la Power Line,

vous pouvez utiliser votre moteur de recherche préféré sur Internet pour

trouver des conseils du jeu auquel vous jouez. Quelques mots utiles à

inclure dans votre recherche, ainsi que le nom du jeu, sont : « FAQ »,

« Foire aux questions », « codes » et « conseils ».

CETTE CARTE DE JEU N’EST

COMPATIBLE QU’AVEC LA CONSOLE

DE JEUX VIDÉO NINTENDO DS™.

Ce sceau ofﬁciel est votre garantie

que le présent produit est agréé ou

manufacturé par Nintendo.

Cherchez-le toujours sur les boîtes

des consoles de jeux

vidéo, des accessoires,

des jeux et

d’autres produits

apparentés.

Nintendo n’agrée pas la vente ou l’utilisation de

produits ne portant pas le sceau ofﬁciel de Nintendo.

Table des matières

À propos de Personal Trainer: Walking

À lire avant l’utilisation

LejeuPERSONAL TRAINER: WALKING utilise une carte infrarouge pour communiquer avec

untémoind’activité.LacarteinfrarougeestunecartedejeuNintendoDSmunied’undispositif

infrarouge et le témoin d’activité est un accessoire servant à mesurer votre rythme biologique

et à compter vos pas.

Vouspouvezconsulterlesdonnéesenregistréesparletémoind’activitéetlesutiliserpourjouer

àdiversjeuxenlestransférantsurlelogicielvialaconnexioninfrarouge.(Vousnepouvezpas

vérifier votre rythme biologique et le nombre de pas que vous effectuez en n’utilisant que le

témoin d’activité.)

• Untémoind’activiténepeutenregistrerlesdonnéesqued’unseuljoueur.

• Jusqu’à quatre témoins d’activité peuvent être utilisés avec ce logiciel (voir page 53).

• Assurez-vous de lire le mode d'emploi du témoin d'activité avant d'utiliser cette carte de jeu.

Ce dont vous aurez besoin

En plus de ce logiciel, vous aurez besoin d’une console Nintendo DS* (vendue séparément)

ainsi qu’un témoin d’activité.

* Le terme « console Nintendo DS » désigne les consoles Nintendo DS, Nintendo DS Lite et Nintendo DSi.

Note : Vousdevezd’abordenregistrerunjoueurpourpermettreautémoind’activitédecompterlespas.Pour

cefaire,suivezlesinstructionsdanslasection«Enregistrerunjoueur»(voir page 53).

Cartedejeuinfrarouge

Personal Trainer: Walking Console Nintendo DS

(vendue séparément)

Témoin d’activité

Tous les joueurs

Sélectionner un joueur 67

Consulter les records 68

Jeux et classements 74

Changer vos données 80

Gérer vos données 81

Reconnaissance d’écriture 82

À propos de Personal Trainer: Walking 49

Ce dont vous aurez besoin 49

Pour commencer 51

Enregistrer un joueur

Processus d’enregistrement 53

Créer un Mii ou un chien 55

Marchons! 63

Vérifier votre rythme biologique 65

Le logiciel PERSONAL TRAINER: WALKING utilise l’heure et la date de la console Nintendo

DS. Veuillez vous assurer que ces paramètres sont corrects. Si vous utilisez plus d’une

console Nintendo DS, assurez-vous de synchroniser l’heure et la date de chaque console

avant l’utilisation.

Changerl’heureetladatedelaconsoleNintendoDSaprèsavoirenregistréunjoueurpeut

fausser l’enregistrement du rythme biologique et du nombre de pas effectués. De plus, vous

risquez de perdre les données enregistrées lorsque vous changez la pile du témoin d’activité.

Note : Pour plus de détails sur la façon de changer l’heure et la date de la console Nintendo DS, veuillez

vous référer au mode d’emploi du Nintendo DS.

Dans ce mode d’emploi, représente l’écran supérieur tandis que représente l’écran tactile.

Pour commencer

Assurez-vousquelaconsoleNintendoDSestéteinte,puisenfoncezlacartedejeu

PERSONAL TRAINER: WALKING danslafentedejeudelaconsoleNintendoDSjusqu’àce

que vous entendiez un « clic ».

Allumez la console et l’écran d’avertissement sur la

santé et la sécurité s’affichera. Une fois que vous avez

luletexte,touchezl’écrantactileàl’aidedustyletpour

passer à l’écran du menu principal DS.

Touchez le panneau PERSONAL TRAINER: WALKING

danslemenuprincipalDSpourdémarrerlejeu.L’écran

titre s’affichera.

• Si votre console DS est réglée sur « mode automatique »,

vousn’avezpasàsuivreladeuxièmeétape.Pourplusde

détails, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre

console DS.

LalangueutiliséepourlejeudépenddecelledelaconsoleNintendoDS.Danscejeu,vouspouvezchoisir

dejouerdansl’unedestroislanguessuivantes:anglais,françaisetespagnol.SivotreconsoleNintendoDS

estdéjàrégléesurl’unedeslanguesmentionnéesci-dessus,lamêmelangueserautiliséepourlejeu.Sinon,

l’anglaisserautilisépardéfaut.Pourchangerlalanguedujeu,modifiezlesparamètreslinguistiquesdela

console Nintendo DS. Référez-vous au mode d’emploi de votre console Nintendo DS pour plus de détails sur

la façon de modifier les paramètres linguistiques.

AVERTISSEMENT - Blessure causée par des problèmes préexistants

Jouer avec le témoin d’activité pourrait nécessiter différents degrés d’activité physique. Consultez un médecin avant

d’utiliser le témoin d’activité si :

• vous êtes ou pourriez être enceinte;

• vous avez des problèmes respiratoires, des problèmes de coeur, de dos, d’articulations ou d’autres problèmes

orthopédiques;

• vous avez une pression artérielle élevée;

• vousavezdeladifficultéàfairedesexercicesphysiques;ou

• vousavezétéavisé(e)delimitervosexercicesphysiques.

Lors de l’utilisation du témoin d’activité, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT L’UTILISATION et consultez un médecin si vous

éprouvezunefatigueextrême,deladifficultéàrespirer,desserrementsàlapoitrine,desétourdissements,unmalaise

ou de la douleur.

Écran titre

Lapremièrefoisquevousdémarrezlejeu,seulel’option

«Enregistrerunjoueur»apparaîtsurl’écrantactile.

Touchez-lapourenregistrerunjoueur.

Sivousavezdéjàenregistréunjoueur,lesoptionssuivantes

s’afficheront :

VÉRIFIER VOTRE RYTHME

(voir page 61)

TOUS LES JOUEURS

(voir page 63)

ENREGISTRER UN JOUEUR

(voir page 49)

DONNÉES

(voir page 77)

Vérifiezvotrerythmebiologiqueenétablissantuneconnexioninfrarougeentre

le témoin d’activité et la carte infrarouge.

Consultezlesrésultatsdesjoueursetjouezauxjeuxproposésenutilisantles

données enregistrées.

Enregistrezunnouveaujoueur.

Effacezoutransférezlesdonnéesd’unjoueur.

À propos des données enregistrées

Les données de votre rythme biologique sont sauvegardées lorsque vous établissez une

connexioninfrarougeentreletémoind’activitéetlacarteinfrarouge.

De plus, les données sont automatiquement sauvegardées lorsque vous modifiez certains

paramètresetàcertainesheures.Lesdonnéesd’unmaximumdequatrejoueurspeuventêtre

sauvegardées sur une carte infrarouge.

Note : Vous pouvez effacer toutes les données et restaurer les paramètres par défaut du logiciel en

maintenantlesboutonsA,B,X,Y,LetRenfoncéssimultanément,justeaprèsavoirréaliséladeuxième

étape de la section « Pour commencer » (voir page 51). Faites attention lorsque vous effacez des données,

car elles seront irrécupérables.

Enregistrer un joueur/Processus d’enregistrement

Untémoind’activitépeutsauvegarderlesdonnéesd’unseuljoueur,etjusqu’àquatrejoueurs

peuvent être enregistrés sur la même carte infrarouge. Pourquoi ne pas enregistrer les

membres de votre famille?

Note :Untémoind’activitédifférentestnécessairepourchaquejoueurenregistré.

Avant d’utiliser le témoin d’activité pour la première fois

Veuillez retirer la languette en plastique dutémoind’activitéetjetez-la

immédiatement pour éviter qu’un enfant ou qu’un animal ne l’avale.

• Assurez-vous que le capteur infrarouge du témoin d’activité et de la carte infrarouge

PERSONAL TRAINER: WALKING sefontfaceetsesituentàmoinsde5cm(2po)l’unde

l’autre. Maintenez-les immobiles quelques instants.

•Lesdonnéesnécessairesaufonctionnementdutémoind’activitéseronttransféréesdela

carte infrarouge au témoin d’activité.

• Unefoislesdonnéestransférées,levoyantlumineuxdutémoind’activitédeviendrarouge.

• Encasdeproblèmesaveclaconnexioninfrarouge,veuillezconsulterlessections

«Connexioninfrarouge»et«Dépannage»dumoded’emploidutémoind’activité.

Touchez«Enregistrerunjoueur»surl’écran titre. Ensuite, touchez

« Suiv. », puis appuyez sur le bouton de communication pour

connecter le témoin d’activité à la carte infrarouge, comme illustré

sur l’écran supérieur de la console.

Une fois que le témoin d’activité a terminé les présentations, l’heure

et la date de la console Nintendo DS s’affichent. Un message vous

demandera si les paramètres présentés sont les bons. Si c’est le

cas, touchez « Oui » pour les utiliser. La date et l’heure du témoin

d’activitéserontajustéespourcorrespondreàcellesdelaconsole.

Si ces paramètres sont incorrects, touchez « Non », éteignez la

console Nintendo DS et rallumez-la pour entrer la bonne date et la bonne heure.

• Pour savoir comment modifier l’heure et la date de la console Nintendo DS, veuillez vous référer au mode

d’emploi de la console.

• Siladateetl’heuredelaconsoleNintendoDSsontmodifiéesaprèsl’enregistrementd’unjoueur,ilest

possible que les données portant sur le rythme biologique et le nombre de pas ne soient pas

sauvegardées correctement.

Créezvotrejoueurenchoisissantletypedemarcheur:personneouchien(voir pages

55 – 62).

Lorsquevousavezterminédecréervotrejoueur,connectezletémoind’activitéàlacarte

infrarouge. Vous êtes maintenant prêt(e) à enregistrer votre rythme biologique!

Enregistrer des données sur une autre carte infrarouge

• Touchez«Enregistrerunjoueur»,puisrecréezvotrejoueur.

• Mêmesivousenregistrezvosdonnéessurunedeuxièmecarteinfrarouge,vosdonnéesne

seront pas effacées de la première carte infrarouge.

• Si l’heure et la date de la première console Nintendo DS sont différentes de celles de la

deuxièmeconsole,ilestpossiblequevosrésultatsnesoientpassauvegardéscorrectement.

VeuillezsynchroniserlesdeuxconsolesNintendoDSavantd’enregistrerunjoueur.

Processus de création d’un joueur

Entrez un prénom, un nom de famille (si vous êtes le premier joueur enregistré)

et une date de fête afin de terminer l’enregistrement

Choisissez le sexe et l’âge

Choisissez un Mii

Modifiez le Mii

Choisissez des vêtements

et une couleur préférée

Créer un Mii pour une personne

dans « Choisir un Mii »

(voir pages 56 – 61)

Connectez la console DS

à une console Wii

Transférez le Mii de la console

Wii sur la console DS

Choisissez les vêtements

et une couleur préférée

Importer un Mii pour une per-

sonne dans « Importer un Mii »

(voir pages 61 – 62)

Choisissez le sexe et la taille

Choisissez un chien

Choisissez la couleur

de son collier.

Créer un chien

(voir page 60)

Enregistrer un joueur/Créer un Mii ou un chien

LesjoueurshumainspeuventsoitcréerunMiienutilisantcelogiciel,soitimporterunMii

provenant d’une console Wii. Utilisez ce logiciel pour créer un chien virtuel pour votre chien.

Veuillezchoisirlesexeetl’âgedevotrejoueur(adulteouenfant).PlusieursMiiapparaîtrontalors

surl’écrantactile.TouchezleMiiquevoussouhaitezutiliserentantquejoueur,puistouchez

« OK ». Vous pouvez modifier ce Mii à votre guise (voir page 57).

Choisir le sexe et l’âge, puis sélectionner un Mii

Créer un Mii pour une personne dans « Choisir un Mii »

UtilisezcelogicielpourcréerunMiipourvotrejoueur.

Qu’est-ce qu’un Mii?

Un Mii est un personnage qui vous représente, que vous pouvez créer et modifier selon vos

goûts personnels en choisissant ses traits de visage, sa couleur préférée, etc. Vous pouvez

aussi utiliser des Mii importés d’une console Wii dans ce logiciel (voir pages 61 – 62).

Bouton « Autres »

Touchez ce bouton pour

afficher d’autres Mii.

Vous pouvez modifier le visage du Mii que vous avez choisi. Lorsque le message vous

demandant si vous souhaitez modifier le Mii s’affiche, touchez « Oui ». L’écran ci-dessous

apparaîtra.VouspourrezalorsmodifierleMii(consultezlapagesuivantepourplusdedétails).

Si vous touchez « Non », le logiciel sautera cette étape et passera directement à l’écran de

sélection du vêtement et de la couleur préférée (voir page 59).

Modifier le Mii

Mii actuel

Utilisez les boutons L et R pour faire pivoter un

élément.

Annuler

Ce bouton vous permet d’annuler le dernier

changement que vous avez effectué.

Les icônes affichées dépendent de l’élément que

vous souhaitez modifier. Touchez les flèches pour

faire défiler les pages.

Icônes de modification

Éléments

Touchez l’élément que vous souhaitez modifier.

Éléments :

Touchez un élément pour le sélectionner, puis

touchez les icônes de modification pour en changer

la couleur, l’emplacement et ainsi de suite.

Répétezlesétapes1et2jusqu’àcequelacréationdevotreMiisoitterminée,puistouchez

« OK ».

Yeux

Autres

Forme du visage

Cheveux

Nez Bouche

Sourcils

Sélectionnezlatenuequivousplaît,puisvotrecouleurpréférée.

Choisir des vêtements et une couleur préférée

Entrez votre prénom en traçant les lettres sur l’écran tactile.

Entrer votre prénom

Entrez votre nom de famille en traçant les lettres sur l’écran

tactile, comme vous l’avez fait pour votre prénom. Ce nom de

familleserautilisépourtouslesjoueursenregistrés.

Note :Cetteétapenes’affichequelorsquevousenregistrezunjoueur

pourlapremièrefois.Ellen’apparaîtrapaspourlesprochainsjoueurs.

Entrer votre nom de famille

Utilisez et pour entrer votre date de fête, puis

sélectionnez « OK » pour continuer. Toutes les données que

vous avez entrées seront affichées sur l’écran supérieur. Une

fois que vous avez confirmé que ces données sont correctes,

touchez«Oui»pourterminerl’enregistrementdujoueur.

Entrer votre date de fête

Votre prénom, votre date de fête et d’autres

détails peuvent être modifiés à tout moment

en sélectionnant « Changer vos données »

(voir page 80).

Créer un chien

Afin de créer un chien, veuillez suivre les étapes suivantes :

4. Entrezlenomdevotrechien,votrenomdefamille(s’ils’agitdupremierjoueur

enregistré) et la date de fête de votre chien. Confirmez ces données pour créer le chien

virtuel qui représentera votre chien.

3. Choisissez la couleur de son collier.

2. Sélectionnezunchienparmiceuxproposéssurl’écrantactile.

1. Choisissezlesexeetlatailledevotrechien.

Créer un Mii pour une personne dans « Importer un Mii »

Les instructions qui apparaissent en noir concernent la console Nintendo DS; celles en vert

concernent la console Wii.

Touchez « Importer un Mii », puis touchez « Se connecter ».

UnefoisleMiiimporté,touchez«OK»pourmettrefinàlaconnexion.LesurnomduMii

serautiliséentantquelenomdujoueur.Choisissezvosvêtementsetvotrecouleurpréférée,

puisentrezvotrenomdefamille(s’ils’agitdupremierjoueurenregistré)etvotredatedefête

pourterminerlacréationdujoueur.L’icône«ConnexionDS»seraajoutéeàlaChaîneMii.

Note :SileMiiquevousimportezreprésentelepremierjoueuràenregistrer,vouspourrezentrerunnom

de famille et un nouveau prénom pour le Mii. Vous ne pourrez pas changer ce prénom par la suite.

AprèsavoirimportéunMiipourlapremièrefois,vouspourreztoutsimplementsélectionner«Connexion

DS » pour importer d’autres Mii par la suite.

Allumez la console Wii. Dans le Menu Wii,sélectionnezlaChaîneMii,puis«Démarrer».

UnefoislaChaîneMiiaffichée,assurez-vousquelamanetteWiiRemotenepointepas

l’écran, puis appuyez sur les boutons A, B, 1 et 2 de la manette dans l’ordre (un bouton à la

fois) et maintenez le bouton 2 enfoncé un moment. Un message vous demandera alors si

vous souhaitez démarrer la communication sans fil DS. Sélectionnez « Oui » pour lancer la

communication entre la console Nintendo DS et la console Wii.

Lorsque l’écran illustré à droite s’affiche, attrapez le Mii que vous

souhaitez importer en utilisant le bouton A et le bouton B, puis

laissez-le tomber dans le panneau en haut de l’écran. Le

processus d’importation du Mii commencera automatiquement.

Consignes d’utilisation de la communication sans fil DS

• PourplusdedétailssurlafaçondecréerunMii,veuillezconsulterleModed’emploidelaWii–Chaînes

et paramètres.

• LesMiiquevousimportezd’uneconsoleWiineserontpaseffacésdelaChaîneMii.

• LesMiicréésàl’aidedecelogicielnepeuventpasêtreexportésversuneconsoleWii.

• Le surnom et l’apparence des Mii importés des consoles Wii ne peuvent pas être modifiés à l’aide de ce

logiciel une fois l’importation faite. Les vêtements, la couleur préférée et la date de fête du Mii peuvent être

modifiés dans « Changer vos données » (voir page 80).

Pour obtenir les meilleurs résultats possible lors d’une communication sans fil, veuillez suivre les

consignes suivantes :

L’icône

àl’écranindiquequ’unecommunicationsansfilestencours.Elleapparaîtsurlemenu

principal DS ousurl’écrandejeudelaconsoleNintendoDS.

Lorsque l’icône de communication sans fil est affichée, cela signifie que l’option qui lui est associée

activera la fonction de communication sans fil.

L’icône

, qui s’affiche à l’écran du Nintendo DS durant une communication sans fil, indique la

puissance actuelle du signal. Elle est illustrée par quatre barres, lesquelles représentent chacun des

quatreniveauxdepuissance.Pluslesignalestfort,pluslacommunicationsansfilestfluide.

Note : Lorsqu’une communication sans fil est en cours, le témoin d’alimentation de la console Nintendo DS clignote

rapidement.

Pour obtenir les meilleurs résultats possible, veuillez respecter ces consignes :

•Commencezparlaisserunedistanced’approximativement10mètres(33pieds)maximumentrela

consoleNintendoDSetlaconsoleWii,puisajustezcettedistanceselonvospréférencestouten

vousassurantquelapuissancedusignalsesitueauniveaudeuxbarresouplus.

• Dans la mesure du possible, assurez-vous que rien ni personne ne se trouve entre la console

Nintendo DS et la console Wii.

• Évitez les interférences créées par d’autres appareils. Si les communications semblent affectées

par d’autres appareils (réseau sans fil, four à micro-ondes, appareils sans fil, ordinateurs),

déplacez la console Wii ou éteignez l’appareil créant les interférences.

Marchons!

Unefoisquevousavezenregistrévotrejoueur,ilesttempsdecommenceràmarcher...en

emportant le témoin d’activité avec vous, bien sûr! En enregistrant vos pas à l’aide du témoin

d’activité, vous pouvez vérifier votre rythme biologique avec facilité.

Votre objectif quotidien

Pourcommencer,votreobjectifquotidienestfixéà3000pas.Vouspouvezchangercetobjectifà

votreguise.Essayezdetrouverceluiquivousconvientlemieux.Vouspouvezfixervotreobjectif

dans«Modifierl’objectifquotidien»(voir page 80).

Vérifier si l’objectif quotidien est atteint

Vouspouvezvérifiersivousavezatteintvotreobjectifquotidienensecouantletémoind’activité,

puisenobservantsonvoyantlumineux.(Vousnepouvezvérifierlenombreexactdepas

effectués qu’en utilisant le logiciel.)

Objectifnonatteint

rouge

Levoyantlumineuxest et clignote une fois.

Objectifatteint

vert

Levoyantlumineuxest etclignotedeuxfois.

Quantité de données pouvant être sauvegardées dans le

témoin d’activité

Veuillez consulter ce tableau pour vérifier la quantité de données pouvant être sauvegardées par

letémoind’activité.Lorsquelaquantitémaximalededonnéesestatteinte,lesdonnéeslesplus

anciennes sont supprimées en premier.

• Sivoussupprimezunjoueurenregistré(voir page 81) ou si vous restaurez les paramètres par défaut du

logiciel, les données sauvegardées dans le témoin d’activité ne seront pas reflétées dans le logiciel.

• Pour plus de détails, consultez la section « Compter vos pas et mesurer votre rythme biologique » dans le

mode d’emploi du témoin d’activité.

Rythme biologique

(Nombre de pas effectués par minute)

Normalementjusqu’à7jours

(minimum4jours)

Pas

(Paseffectuésparheureouparjour)

Environ30jours

Lorsque la pile du témoin d’activité est presque vide…

Lorsque la pile du témoin d’activité est presque vide, l’écran

illustré à droite s’affichera automatiquement. Assurez-vous de

remplacer la pile dans les plus brefs délais. Pour plus de

détails sur la façon de remplacer la pile, veuillez consulter la

section « État et remplacement de la pile » dans le mode

d’emploi du témoin d’activité.

Pour éviter toute mesure erronée, seules les périodes

de marche dépassant 10 secondes sont enregistrées.

Vérifier votre rythme biologique

En utilisant « Vérifier votre rythme », vous pouvez voir à quelles heures vous avez marché et

combien de pas vous avez effectués. Suivez la procédure ci-dessous pour vérifier le nombre

de pas que vous avez effectués et pour consulter votre rythme biologique.

À l’écran titre, touchez « Vérifier votre rythme » et suivez

les instructions qui apparaissent à l’écran supérieur. Elles

vous indiqueront la façon de connecter le témoin d’activité

à la carte infrarouge.

• Assurez-vous que les capteurs infrarouges du témoin d’activité et de la carte infrarouge

PERSONAL TRAINER: WALKING sefontfaceetsesituentàmoinsde5cm(2po)l’unde

l’autre. Maintenez-les immobiles quelques instants.

• Les données mesurées seront transférées du témoin d’activité à la carte infrarouge.

• Lorsquelesdonnéessontencoursdetransfert,levoyantlumineuxdutémoind’activité

devient rouge.

• Encasdeproblèmesaveclaconnexioninfrarouge,veuillezconsulterleschapitres

«Connexioninfrarouge»et«Dépannage»dumoded’emploifourniavecletémoin

d’activité.

Une fois les données envoyées sur la carte infrarouge, vous pourrez vérifier vos périodes de

marche et le nombre de pas que vous avez effectués. Le témoin d’activité vous demandera

ensuite si vous comptez le transporter plus longtemps. Touchez « Oui » si vous avez encore

l’intention de marcher. Vous serez alors redirigé(e) vers l’écran titre.

Toucher«Non»vousenverraàla3eétape.

Note :Sivousn’avezpasvérifiélesrésultatsdujourprécédent,cesdonnéesserontvérifiéesavantle

nombredepasetlespériodesdemarchedelajournéeencours.

Le logiciel vous demandera si vous avez atteint votre

mini-objectif(lesmini-objectifssontdesbutsquotidiens

simples qui visent à améliorer votre qualité de vie).

Veuillez toucher « Oui » ou « Non » pour répondre.

Vouspourrezensuitevoiràquelsmomentsdelajournée

vous avez été le plus actif ou la plus active et consulter

lesrésultatsdétaillésdujourmême,ainsiqueceuxdes

joursrécents.

Après avoir consulté vos résultats quotidiens, vous

devrezévaluervotrejournéeenchoisissantl’unedes

trois étampes proposées. Pour finir, vous recevrez votre

mini-objectifdulendemain.

Note : Sivousavezatteintvotreobjectifquotidien(voirpage63),

votreétampeseraverte.Sivousn’avezpasatteintvotreobjectif

quotidien, elle sera rouge.

Tous les joueurs/Sélectionner un joueur

Consultezlesrésultatsdesjoueursenregistréssurlacarteinfrarougeetutilisezleurs

donnéespourjouerauxjeuxproposés.Pourquoinepasprofiterdumomentoùvousvérifiez

votreproprerythmebiologiquepourconsulterlesrésultatsdesautresjoueurs?

Écran des résultats

TouchezleMiioulechiend’unjoueurpourconsulterses

résultats. Le menu ci-dessous sera affiché. Touchez l’option

qui vous intéresse pour continuer.

Note : Si l’accès à vos données (voir page 80) est protégé par l’option

« Privé », vous devrez connecter le témoin d’activité correspondant à la

carte infrarouge au moment de sélectionner votre Mii ou votre chien.

VOIR VOS RÉSULTATS

Page 68

JEUX ET CLASSEMENTS

Page 74

CHANGER VOS DONNÉES

Page 80

Rythme biologique

de la journée

Tous les joueurs/Voir vos résultats

Touchez « Rythme détaillé » pour voir vos résultats récents, minute par minute, et

« Calendrier » pour consulter tous vos résultats. Vous pouvez aussi observer la façon

dont votre rythme biologique évolue avec le temps.

Rythme détaillé

Consultez le nombre de pas et la durée des marches

enregistréesminuteparminute.Touchezlejourdontvous

souhaitez voir les résultats. Utilisez

pour faire défiler

la liste.

Note : Vous pouvez aussi sélectionner des résultats en appuyant en

haut ou en bas sur la

✚

croixdirectionnelle.

Note du jour (voir page 70)

VERROUILLER (voir page 69)

Utilisez cette option pour empêcher les résultats

d’être effacés.

Icône de verrouillage

Affichée sur les données verrouillées.

Le nombre de pas que vous avez

effectués chaque minute est

enregistré dans « Rythme

détaillé ». Vous pouvez faire

avancer ou reculer les aiguilles

de l’horloge pour trouver l’heure

que vous souhaitez consulter en

utilisant

ou en

faisant glisser les aiguilles à

l’aide du stylet.

Note : Vous pouvez aussi faire

avancer ou reculer les aiguilles de

l’horloge en vous servant

respectivement du bouton L et du

bouton R.

Résultats minute par minute

À propos de la sauvegarde et du verrouillage des résultats

Auboutde28jours,lesanciennesdonnéesseronteffacéesdu«Rythmedétaillé»(mais

ellesseronttoujoursvisiblesdans«Calendrier»).Sivoussouhaitezprotégerlesdonnées

d’unejournéeenparticulier,sélectionnezlesrésultatsdujourenquestion,puistouchez

«Verrouiller»pourempêcherqu’ellessoienteffacées.Vouspouvezverrouillerjusqu’à

20joursdecettefaçon.

Note: Vouspouvezdéverrouillerdesrésultatsentouchant«Deverrouil.».Lesdonnéesdelajournée

déverrouillée pourront alors être effacées.

Icône de note

Sélectionnez une heure à

laquelle une note est

attachée pour afficher une

version plus grande de la

note.

ÉCRIRE NOTE

Nombre de pas

Notes

Touchez une note bleue pour

afficher l’heure à laquelle

elle est attachée.

Écrire des notes

Toutmotoudessinquevoustracezdansunenoteapparaîtexactementcommevousl’avez

entré.Touchez«Écrirenote»pourfaireapparaîtreunenotevidesurl’écrantactile.Vous

pouvezajouterjusqu’àcinqnotesauxdonnéesden’importequeljour.

Note : Vousnepouvezpasajouterunenouvellenotesidesdonnéesannotéessesituentàmoinsdecinq

minutes de l’heure à laquelle vous souhaitez l’attacher.

Effacer une note

Sivoussélectionnezuneheureàlaquelleunenoteestdéjàattachéedansvosrésultats

minuteparminute,«Effacernote»apparaîtàlaplaced’«Écrirenote».Touchez«Effacer

note » pour effacer la note en question.

RECOMMENCER

Recommencez avec une note

vide.

Fenêtre de la note

Écrivez ou dessinez ici.

Ajoutezvotrenote.

Assurez-vous de verrouiller les données que vous souhaitez conserver! N’oubliez pas :

ajouterdesnotesauxrésultatsd’unejournéevouspermetdevousrappelerplus

facilementlesactivitésdujourenquestion.

Rappel : Utilisez « Calendrier » pour voir

le nombre de pas que vous avez effectués

ainsi que votre rythme biologique, et

« Rythme détaillé » pour consulter vos

résultats minute par minute!

Calendrier

Cette option sert à afficher le calendrier. Touchez une date pour voir votre rythme biologique

ainsiquelenombredepasquevousavezeffectuéslorsdecettejournée.Utilisez

pour changer le mois affiché.

• Vous pouvez aussi utiliser la ✚croixdirectionnellepoursélectionnerunjour,etlesboutonsLetRpour

changer le mois affiché.

• Les résultats sont sauvegardés dans votre calendrier pendant cinq ans.

Rythme biologique

Lespériodesoùvousavezmarchénormalement

apparaissentenbleu.Lespériodesoùvousavez

marché10minutesd’affiléeouplusapparaissent

en rouge. Les périodes d’inactivité apparaissent

en blanc.

Jour où le rythme n’a pas été vérifié

Étampe

Graphiques du rythme

Consultez votre rythme biologique sous forme de graphiques. Utilisez et , ou

appuyez en haut ou en bas sur la ✚croixdirectionnellepourfairedéfilerlesdatesaffichéessur

legraphique.Lesgraphiquespeuventêtreaffichéspour7ou30jours.

Rythme biologique

Lespériodesoùvousavezmarchénormalement

apparaissentenbleu.Lespériodesoùvousavez

marché10minutesd’affiléeouplusapparaissent

en rouge. Les périodes d’inactivité apparaissent

en blanc.

Touchezunjourdelasemainepourafficherses

résultats.

Jour de la semaine

Période affichée

Pourquoinepasjeteruncoupd’œil

auxcourbesdesautresjoueursafinde

comparer vos rythmes biologiques?

Courbes des pas

Consultezlenombredepasquevousavezeffectuésjusqu’àcejoursousformedecourbes.

Vouspouvezchoisirlejourquevousvoulezvoirentouchantunecourbe,entouchant

ouenutilisantleboutonLetleboutonR.Unecourbede30joursoude12moispeutêtre

affichée.

Note :Lacourbesur30joursindiquevotrenombredepasquotidien,alorsquecellesur12moisindiquevotre

moyennedepassur30jours.

Moyenne de pas effectués

Votre moyenne de pas depuis le début des

mesures.

Votre moyenne de pas quotidienne

ou mensuelle.

Période affichée

Résultats/Jeux et classements

Utilisez vos résultats pour créer votre propre carte du monde illustrée ou convertir vos pas et

ceuxdesautresjoueursenénergieélectriqueafind’illuminervotremaison!Vouspouvez

égalementjoueretconsulterlesclassementsvialaConnexionWi-FiNintendo(voir page 77).

Tour du monde à pied

Dessinez des images sur la surface de la Terre en utilisant le nombre total de pas que vous avez

effectuésjusqu’aujourenquestion.Touchez«Commencer»etvotrepersonnagesemettra

automatiquement à dessiner.

VOIR CARTE (voir page 75)

Faites-la tourner en faisant glisser le stylet sur

l’écran tactile ou en utilisant la ✚ croix

directionnelle.

Terre

Zoom arrière

Zoom avant

COMMENCER

Ilya100dessinsentout.

Pourrez-vous tous les terminer?

Touchez « Voir carte » pour afficher la carte du monde. Les dessins que vous avez terminés

s’affichent sur la carte sous forme d’icônes. Vous pouvez déplacer cette carte en faisant glisser

le stylet sur l’écran tactile ou en utilisant la ✚ croixdirectionnelle.Touchezuneicônepourrevoir

le dessin complété.

Zone affichée sur l’écran tactile

Voir carte

Dessin

Regardezlesdessinsterminésetlesexplications

correspondantes, le nombre de pas nécessaires

pour les compléter, ainsi que la date à laquelle

vous les avez terminés.

Maison

Touchez la maison, puis sélectionnez un marcheur

pour consulter la liste complète des dessins

terminésparcejoueur.

Lumières

Illuminezvotremaisongrâceaurythmebiologiquedechaquejoueurpourlajournéeencours.

Votre maison s’assombrit progressivement. Il faut donc continuer de marcher pour

qu’elleresteallumée!Silesjoueursmarchentenmêmetemps,lamaisonrayonnera

encoreplus.«Lumières»sesertdesdonnéesdelajournéeencours,doncassurez-

vous d’utiliser « Vérifier votre rythme » (voir page 65) avant de commencer.

Touchez « Commencer » pour

commencer à éclairer votre maison.

Lesjoueursgénérerontunecertaine

quantité d’électricité en fonction de

leurs résultats, et ainsi éclaireront

votre maison.

Classements

Consultezlesclassementsdesjoueursenregistrés.Lesclassementssontdéterminésen

fonctiondesrésultatsdesjoueursenregistrés.Touchez«Catégories»pourchoisirleclassement

que vous souhaitez voir.

Connexion Wi-Fi Nintendo

Consultezlesclassementsmondiauxetjouezauxjeuxproposésenutilisantvosrésultatsviala

ConnexionWi-FiNintendo.Sélectionnez«Mettrelesdonnéesàjour»,«Voyagedansl’espace»,

«Classementsmondiaux»ou«Paramètres».

Note :Lapremièrefoisquevoussélectionnez«ConnexionWi-FiNintendo»,seuleslesoptions«Mettreles

donnéesàjour»et«Paramètres»sontdisponibles.Aprèsavoirsélectionné«Mettrelesdonnéesàjour»une

premièrefois,vousaurezaussiaccèsà«Voyagedansl’espace»et«Classementsmondiaux».

Unrouteursansfilcompatibleetl’accèsàInternethautevitessesontnécessairespourjouerenligne.Pourplus

de détails, visitez www.nintendo.com.

Mettezàjourlesdonnéesutiliséesdans«Voyagedansl’espace»et«Classementsmondiaux»

enrecevantlestoutesdernièresdonnéesdesjoueursdumondeentier.

• Veuillezattendreaumoinscinqminutesentrechaquemiseàjoursivoussouhaitezrecevoirlestoutes

dernièresdonnéesdeuxfoisdesuiteouplus.

• Si l’heure et la date de votre console Nintendo DS sont incorrectes, vous ne pourrez peut-être pas recevoir les

donnéesmisesàjour.

Recevoir des données mises à jour

Données envoyées via la Connexion Wi-Fi Nintendo

Lesdonnéesdevotrejoueursontautomatiquementenvoyéeslorsquevoussélectionnez

«Mettrelesdonnéesàjour».

Les données • Votre Mii (ou votre chien);

envoyées sont : • Votrerecorddepasenunjouretvotretotaldepasdelasemaine;

• Votre total de pas depuis le début des mesures.

Combinezvotretotaldepasavecceuxdesjoueursdumonde

entier et découvrez les planètes que vous pourriez atteindre

ensemble.

Note :Letotaldepasestmisàjourtouteslescinqminutes.

Voyage dans l’espace

Consultezlesclassementsdesjoueursdumondeentier.Les

classements sont déterminés en fonction du nombre de pas

effectuésparchaquejoueur.Découvrezoùvousvoussituez

sur la scène mondiale!

Note :Lesclassementssontmisàjourchaquedimancheàminuit

(G.M.T.).

Classements mondiaux

CetteoptionvouspermetdeconfigurerlesparamètresdelaConnexionWi-FiNintendo.

Note : PourplusdedétailssurlaConnexionWi-FiNintendo,consultezlemoded’emploidelaConnexionWi-Fi

Nintendo (CWF Nintendo). Si vous avez des problèmes avec la CWF Nintendo, veuillez vous référer à la section

intitulée«Dépannage»dumoded’emploidelaConnexionWi-FiNintendoquevoustrouverezàl’adresse

www.nintendo.com/consumer/manuals.

Paramètres

À propos de la Connexion Wi-Fi Nintendo

LaConnexionWi-FiNintendopermetàdenombreuxjoueurspossédantPERSONAL TRAINER:

WALKING dejouerensemblegrâceàInternet,mêmes’ilshabitentloinl’undel’autre.

•PourjoueràdesjeuxNintendoDSsurInternet,vousdeveztoutd’abordconfigurerlaConnexion

Wi-Fi Nintendo (CWF Nintendo) sur votre console Nintendo DS. Pour plus de détails sur la façon

de configurer votre console Nintendo DS, consultez le mode d’emploi de la CWF Nintendo que

vous trouverez à l’adresse www.nintendo.com/consumer/manuals.

• Pour terminer la configuration de la CWF Nintendo, vous aurez besoin d’un accès sans fil à

Internet(telqu’unrouteursansfil)ainsiqued’uneconnexionInternethautevitesse.

•JouerenlignevialaConnexionWi-FiNintendoconsommeplusd’énergiequelesautresmodes

dejeu.Nousvousconseillonsdoncd’utiliserleblocd’alimentationpouréviterdeviderlabatterie

pendant votre partie.

•VouspouvezégalementjouerauxjeuxcompatiblesaveclaConnexionWi-FiNintendogrâceàdes

points d’accès sans fil publics sans aucune configuration supplémentaire.

•Consultezlecontratd'utilisation(page83)quidéfinitlesrèglesd'utilisationdelaConnexionWi-Fi

Nintendo. Vous pouvez aussi le consulter au www.nintendo.com/games/wifi/ds.

•Lesurnomquevousutiliserezseravupard'autresjoueurslorsdespartiesenmodemultijoueur

sur la CWF Nintendo.

• Afin de protéger votre vie privée, ne divulguez aucune information personnelle telle que votre nom

defamille,votrenumérodetéléphone,votredatedefête,votreâge,lenomdevotreécole,votre

adresse courriel ou votre adresse postale lorsque vous communiquez avec d’autres utilisateurs.

PourplusdedétailssurlaConnexionWi-FiNintendo,laconfigurationdelaconsoleNintendoDSou

pour consulter une liste complète des points d’accès sans fil publics, visitez support.nintendo.com

(É.-U.,CanadaetAmériquelatineseulement)oucomposezle1-800-895-1672(É.-U.etCanada

seulement).

8180

Tous les joueurs/Changer vos données

Modifiezdiversaspectsdevotrejoueur,telsquesonapparence,sonprénomousa

couleurpréférée.Vouspouvezégalementfixervotreobjectifquotidienetmodifierl’accès

à vos données.

Menu « Changer vos données »

Utilisezcemenupourpersonnaliservotrejoueur.Leprofil

actueldevotrejoueuretvotreobjectifquotidienseront

affichés sur l’écran supérieur.

MODIFIER L’APPARENCE

MODIFIER LE PROFIL

MODIFIER L’OBJECTIF

QUOTIDIEN

MODIFIER L’ACCÈS

Modifiez l’apparence, les vêtements et la couleur préférée de votre Mii ou de votre

chien.

Changez de nom de famille, de prénom et de date de fête. Si vous modifiez le nom

defamille,cechangementserareflétépourtouslesjoueursenregistréssurcette

carte infrarouge.

Modifiezvotreobjectifquotidien.Cechangementseraeffectuédèslelendemain.

Sivoustouchez«Moy.depas»,votreobjectifquotidienseraajustéàvotremoyenne

depasdes30derniersjours.

Choisissez l’option « Privé » pour empêcher d’autres utilisateurs d’accéder à vos

données dans « Voir vos résultats ». Vous pouvez aussi désactiver cette option.

Effacer des données

Gérer vos données

Effacezlesdonnéesd’unjoueuroutransférez-lessurunautretémoind’activité.Sélectionnez

« Effacer des données » ou « Transférer des données » selon votre souhait.

Cetteoptionvouspermetd’effacerunjoueurenregistré.

Touchez le personnage que vous souhaitez effacer, puis

suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Les

données effacées sont irrécupérables, donc faites bien

attention.

Transférer des données

Cette option vous permet de transférer des données sur un autre témoin d’activité. Touchez le

personnage dont vous souhaitez transférer les données et suivez les instructions qui

apparaissent à l’écran.

Utilisez cette fonction si vous avez perdu ou brisé votre témoin d’activité.

La page charge ...

Nintendo DS PERSONAL TRAINER WALKING Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: DS PERSONAL TRAINER WALKING

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Nintendo DS PERSONAL TRAINER WALKING Owner's manual

Nintendo DS PERSONAL TRAINER WALKING Le manuel du propriétaire

Nintendo DS PERSONAL TRAINER WALKING Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents