Nintendo Pokémon Conquest Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: Pokémon Conquest

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

Nintendo of America Inc.

P.O. Box 957

Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com

INSTRUCTION BOOKLET

MANUEL D’INSTRUCTIONS

PRINTED IN USA

IMPRIMÉ AUX É.-U.

Product recycling information:

visit recycle.nintendo.com

Information sur le recyclage

du produit: visitez

recycle.nintendo.com

NEED HELP WITH INSTALLATION, MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le 1 800 255-3700

La page charge ...

REV–R

Renseignements sur l’entretien et la garantie

Certains problèmes pourraient être facilement résolus à l’aide de quelques instructions simples. Avant de retourner chez votre

détaillant, visitez notre site Internet à support.nintendo.com, ou appelez le service à la clientèle au 1 800 255-3700. Nos heures

d’ouverture sont de 6 h à 19 h, heure du Pacifique, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu

en consultant le soutien technique en ligne ou au téléphone, Nintendo vous offrira un service de réparation express. Veuillez nous contacter avant

d’expédier tout produit chez Nintendo.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de matériel ou de main-d’œuvre

pour une période de douze (12) mois suivants la date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit durant cette période,

Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.* L’acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est

enregistrée à un point de vente ou si le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté au cours des 12 derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériel ou de main-d’œuvre pour une période

de trois (3) mois suivants sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit durant cette période de trois (3) mois, Nintendo

réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Internet à support.nintendo.com ou appeler le service à la clientèle au 1 800 255-3700 pour des informations sur le

dépannage et la réparation, ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT ÊTRE PAYÉS ET LE PRODUIT

DOIT ÊTRE ASSURÉ CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES. Veuillez nous contacter avant d’expédier tout produit chez Nintendo.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) EST UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI SOUS LICENCE DE

NINTENDO (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES APPAREILS D’AMÉLIORATION ET DE COPIE DE JEUX, LES ADAPTATEURS, LES LOGICIELS ET LES

BLOCS D’ALIMENTATION NON AUTORISÉS); (b) EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ;

(d) A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR CAUSE DE NÉGLIGENCE, D’ACCIDENT, D’UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIÉE À DU

MATÉRIEL DÉFECTUEUX OU À LA MAIN-D’ŒUVRE; OU (e) SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,

SONT LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS, SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU

RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES

GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION DES

DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourriez également posséder d’autres droits qui varient d’un État ou d’une

province à l’autre.

L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

WARRANTY & SERVICE INFORMATION

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at support.nintendo.com

or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m.

to 7 p.m., Pacic Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting information

available online or over the telephone, you will be oered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to

Nintendo without contacting us rst.

HARDWARE WARRANTY

Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material

and workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this warranty

period, Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge.* The original purchaser is entitled to

this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo’s satisfaction, that the

product was purchased within the last 12 months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY

Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and workmanship

for a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty

period, Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.*

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our website at support.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for troubleshooting information

and repair or replacement options and pricing.*

*In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to

Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us rst.

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, SOFTWARE, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED

FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT,

UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER

ALTERED, DEFACED OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12 MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT

SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS

WARRANTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL

OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.

Nintendo’s address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

This warranty is only valid in the United States and Canada.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI DE LA CONSOLE NINTENDO DSTM AVANT

D’UTILISER VOTRE CONSOLE, UNE CARTE DE JEU OU UN ACCESSOIRE. CE MODE D’EMPLOI CONTIENT

DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ : LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT

QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À UN JEU VIDÉO.

AVERTISSEMENT - Danger d’attaque

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de

10 à 15 minutes.

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur 4 000) peuvent être victimes

d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant

qu’elles regardent la télévision ou s’amusent avec des jeux vidéo.

• Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes reliés à l’épilepsie doit

consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo. Arrêtez de jouer et consultez un

médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants :

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience

Problèmes de vision Mouvements involontaires Désorientation

Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements

répétitifs et tension oculaire

Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les instructions

suivantes an d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien et l’irritation de la peau ou la tension

oculaire :

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s’assurer que leurs enfants jouent pendant des

périodes adéquates.

• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Quand vous utilisez le stylet, ne le serrez pas trop fort et n’appuyez pas excessivement sur l’écran, ce qui peut causer fatigue

et inconfort.

• Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, cessez de jouer et reposez-vous

pendant quelques heures avant de jouer de nouveau.

• Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin.

Le Nintendo DS contient une pile au lithium-ion. L’écoulement d’ingrédients contenus dans la pile ou les éléments combustibles des

ingrédients peuvent causer des blessures personnelles et endommager votre Nintendo DS. Dans le cas d’un écoulement de la pile,

éviter tout contact avec la peau. Dans un cas de contact, lavez l’aire contaminée avec de l’eau savonneuse. Dans le cas de contact

avec les yeux, rincez abondamment à l’eau claire et voyez un médecin. Pour éviter l’écoulement de la pile:

• N’exposez pas la pile à des vibrations ou à des chocs excessifs ; tenez-la au sec.

• Ne tentez pas de démonter, de réparer, ni de déformer la pile.

• Ne disposez jamais d’une pile dans les flammes.

• Ne touchez pas aux points de contact de la pile, ne causez pas de court-circuit en y touchant avec un objet métallique.

• Ne retirez pas, ni n’endommagez, l’étiquette de la pile.

Le Nintendo DS peut émettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d’appareils électroniques à proximité, incluant les

stimulateurs cardiaques.

• N’utilisez pas le

Nintendo DS

à moins de 23 cm d’un stimulateur cardiaque lorsque la fonction sans fil est activée.

• Si vous possédez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical implanté, n’utilisez pas la fonction sans fil du

Nintendo DS avant d’avoir consulté votre médecin ou le fabricant de l’appareil médical.

• Respectez tous les règlements concernant l’utilisation des appareils sans fil dans des endroits tels que les hôpitaux, les

aéroports et à bord des avions. Leur fonctionnement dans ces endroits peut interférer avec l’équipement ou provoquer un

dysfonctionnement, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT - Interférence avec les fréquences radio

AVERTISSEMENT - Écoulement du liquide de la batterie

Sommaire

Conception du manuel: QBIST Inc.

Une nouvelle aventure Pokémon :

Voyage au pays de Ransei! ....................

Démarrer une partie .............................

Pour commencer .....................................

Menu principal .........................................

Sauvegarder ..............................................

Commandes de jeu ................................

Combats .................................................

Déroulement des combats ..................

Écran de combat .....................................

Commandes de combat .......................

Vivre à Ransei ........................................

Carte de Ransei .......................................

Utiliser la carte de Ransei .....................

Visiter des lieux ....................................... 6 1

Consulter les informations ...................

FAQ des seigneurs de guerre .............

Recruter des guerriers ...........................

Liens avec les Pokémon .........................

Augmentation de l'énergie .................

Compatibilité des types ........................

Compléter la Gallery (Galerie)...........

Jouer avec d'autres joueurs ................

Combats .....................................................7 1

Contenu téléchargeable ........................

Paramètres Wi-Fi ......................................

Tableau de compatibilité des types....

Notes :

• Ce manuel utilise pour se référer à l'écran

supérieur et pour se référer à l'écran inférieur.

• Les informations contenues dans ce manuel sont

susceptibles d'être modifiées.

BESOIN D’AIDE DANS UN JEU?

Nous vous suggérons d’utiliser votre moteur de

recherche préféré pour trouver des astuces sur Internet.

Essayez quelques-uns de ces mots clés dans votre

recherche : « solution complète », « FAQ », « codes »,

« trucs » et « astuces ».

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour être utilisé avec un appareil non

autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo.

Copier un jeu Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois

domestiques et internationales régissant la propriété intellectuelle.

Les copies de « secours » ou « d’archivage » ne sont pas autorisées et ne

sont pas nécessaires pour protéger vos logiciels. Tout contrevenant

sera poursuivi. REV–E

Ce sceau ofﬁciel est votre garantie

que le présent produit est agréé

ou manufacturé par Nintendo.

Cherchez-le toujours sur les boîtes

lorsque vous achetez des consoles de

jeux vidéo, des accessoires, des jeux

et d’autres produits apparentés.

CETTE CARTE DE JEU N’EST COMPATIBLE

QU’AVEC LA CONSOLE DE JEUX VIDÉO

NINTENDO DS™.

Jeu multi-cartes

sans ﬁl DS

CE JEU PERMET DE JOUER À PLUSIEURS, SANS

FIL, CHAQUE DS UTILISANT SA PROPRE CARTE.

Warriors (Guerriers) -

Ceux qui ont la chance de communiquer

avec les Pokémon sans dire mot

Warlords (Seigneurs de guerre) -

Le chef des guerriers de chaque Kingdom (Royaume)

Les seigneurs de guerre sont des guerriers gouvernant

tous les autres guerriers d'un royaume et ayant gagné

le respect de leur peuple. Chaque seigneur de guerre

vit dans un grand château, symbole rayonnant sur tout

le royaume.

Parmi le peuple de Ransei se trouvent des guerriers qui

possèdent ce don unique de communiquer sans mot,

autrement dit de se lier aux Pokémon. Les guerriers sont

vénérés et respectés par les peuples des 17 royaumes

de Ransei.

Voyage au pays de Ransei!

Une toute nouvelle aventure Pokémon :

« Si quelque seigneur de guerre parvient à conquérir

les 17 royaumes de Ransei, le Pokémon créateur de

Ransei se révèlera alors au grand jour. »

Sur les terres de Ransei, les Pokémon luttent les

uns contre les autres lors de combats spéciaux. Les

guerriers et leur Pokémon s'affrontent à travers divers

champs de bataille uniques, propres à leur royaume.

La loi de Ransei impose aux guerriers vaincus sur leurs

propres terres de remettre leur royaume aux mains du

vainqueur. Chaque combat est donc une lutte pour

prendre le pouvoir des royaumes de Ransei.

Depuis la nuit des temps, une légende raconte que...

Tel est le souhait de chaque guerrier... Découvrir l'identité de ce mystérieux Pokémon. De

nombreux combats ont été menés dans ce seul et même but. Cette légende est-elle véridique?

Quelle est la véritable identité de ce Pokémon?

Battles (Combats) -

Des affrontements puissants entre armées de guerriers et de

Pokémon

La légende du pays de Ransei

44 45

Démarrer une partie

Continue

(Continuer)

Reprenez votre partie à partir du dernier point de

sauvegarde. Le nom du niveau s'afﬁchera.

New Game

(Nouvelle partie)

Démarrez une nouvelle partie.

Note : Si vous possédez déjà des données de sauvegarde,

vous devez les effacer pour pouvoir sauvegarder vos

nouvelles données.

Gallery

(Galerie) E p. 69

Consultez les Pokémon et guerriers que vous

avez collectés au cours de la partie.

Wireless Play

(Mode sans ﬁl) E p. 70

Affrontez d'autres joueurs lors de combats et

téléchargez du contenu additionnel.

Notes :

• La capture d'écran ci-contre est basée sur l'écran d'une console Nintendo

DSi/Nintendo DSi XL.

• Lorsque vous utilisez une console Nintendo DS/Nintendo DS Lite, cette

étape pourra être ignorée si la console Nintendo DS est configurée en mode

automatique.

Sélectionnez New Game (Nouvelle partie) et choisissez le sexe et le

nom de votre personnage. Ces options ne peuvent être changées une

fois paramétrées, choisissez-les avec soin.

Pour sauvegarder votre progression, sélectionnez Save (Sauvegarder) depuis la carte de Ransei

(Dp. 58), la carte du royaume (Dp. 61) ou encore sous « Menu » depuis l'écran de combat (Dp. 52).

Note : Vous ne pouvez sauvegarder qu'une seule partie à la fois.

Vous pouvez effacer vos données de sauvegarde en maintenant

aA + aB + aX + aY enfoncés lorsque l'écran du logo de l'entreprise

s'affiche. Toutes vos données présentes dans la Gallery (Galerie Dp. 69)

seront également effacées.

Note : Veuillez noter qu'une fois les données de sauvegarde effacées,

celles-ci ne peuvent être restaurées.

Effacer les données de sauvegarde

Assurez-vous que la console Nintendo DS est éteinte. Insérez

la carte de jeu Pokémon Conquest dans la fente pour carte de

jeu située à l’arrière de la console et poussez jusqu’à ce que

vous entendiez un clic.

Allumez la console. L’écran d’avertissement sur la santé et la

sécurité s’affiche. Une fois que vous avez lu les informations,

touchez l’écran tactile.

L'écran titre s'affiche. Si vous touchez l’écran tactile ou si

vous appuyez sur START, vous serez redirigé vers le menu

principal.

Touchez le panneau Pokémon Conquest dans le menu

principal Nintendo DS pour commencer la partie.

Pour commencer

Menu principal

Sauvegarder

46 47

Sélectionner un royaume

Changer d'écran (écran d'informations)

Bouton R

Sélectionner un royaume

Changer d'écran (écran d'informations

Dp. 62)

Bouton L

Veuillez consulter la page 54 pour les

commandes de combat.

Note : Si vous fermez votre console Nintendo DS

en cours de partie, elle entrera en mode veille afin

d'économiser l'énergie de votre batterie rechargeable.

Ouvrez à nouveau votre console Nintendo DS pour

reprendre la partie.

Sélectionner (une option dans un menu,

un guerrier, un Pokémon, etc.)

Déplacer le curseur

Croix directionnelle

Retour, sortir, quitter

Aligner le curseur avec le royaume dans

lequel se trouve le seigneur de guerre

(carte de Ransei Dp. 58)

Bouton B

Listes (carte de Ransei)

Aide (écran d'informations)

Bouton Y

Confirmer, avancer

Bouton A

Avancer au mois suivant

Bouton X

Menu (carte de Ransei, carte du royaume Dp. 61, écran de combat Dp. 52)

START

Voir profil (écran d'informations)

SELECT

Sélectionner, confirmer:

toucher l'écran tactile

(écran inférieur)

Stylet Nintendo DS

Commandes de jeu

48 49

Combats

Cette section explique comment se déroulent les combats sur la carte de Ransei (Dp. 58).

Combattez. Les conditions de victoire ou de défaite

(Dp. 55) varient d’un champ de bataille à l’autre.

Vous ne pouvez attaquer que les royaumes connectés

au vôtre. Une fois votre décision prise d’attaquer un

royaume, sélectionnez Battle (Combat).

Sélectionnez les guerriers que vous souhaitez envoyer

au combat. Vous pouvez désigner jusqu’à six guerriers.

Si vous possédez un autre château (pas plus d’un)

connecté au royaume où se déroulera le combat, vous

pouvez lui ordonner de vous envoyer des renforts.

Note : Si l'attaque a été lancée contre vous, vous ne pouvez vous battre

qu’avec les guerriers présents dans le château pris d’assaut. S’il n’y a pas

de guerrier disponible, vous perdez automatiquement la bataille.

Les liens entre guerriers et Pokémon (Dp. 63)

augmenteront à l’issue des combats. Vous pouvez aussi

consulter la liste des objets (Dp. 64) que vous avez

obtenus. Accessoirement, remporter la victoire vous

permettra d’ajouter dans votre Gallery (Galerie) tout allié

non enregistré ayant pris part au combat (Dp. 69).

Un arrière-plan doré derrière un

guerrier et son Pokémon indique qu’il

s’agit d’un guerrier spécial (Dp. 66).

Si vous remportez la victoire et remplissez les conditions

permettant de convertir des guerriers ennemis en alliés

(Dp. 66), vous pourrez en recruter de nouveaux.

Note : Vous ne pouvez pas recruter de guerriers au début du jeu.

Déroulement des combats

Sélectionner un royaume à envahir

Désigner les guerriers pour le combat

Consulter les résultats des combats

Combattre (Dp. 54)

Recruter des guerriers

50 51

Voici l’écran où se déroulent les

combats.

Vous pouvez zoomer en maintenant le

bouton Y enfoncé et en appuyant sur

haut ou bas sur la croix directionnelle.

Zoom

Vous pouvez faire pivoter la caméra en

maintenant le bouton Y enfoncé et en

appuyant sur gauche ou droite sur la

croix directionnelle.

Faire pivoter

Vous pouvez mettre fin à votre tour en

appuyant sur le bouton X. Ce sera alors

le tour de votre adversaire.

End Turn (Terminer votre tour)

Strength (Force) totale de l’adversaire

Lorsque vos alliés ont terminé leur tour, l’adversaire débute le

sien. Lorsque les deux armées ont terminé leur progression,

ce nombre diminue de un.

Nombre de tours restants

Ces coffres contiennent des objets

(Dp. 64) ou de l’or.

Coﬀres aux trésors

Info (Informations) E p. 62 Consulter les informations sur vos

guerriers et vos Pokémon.

Settings (Réglages) Ajuster les paramètres du jeu.

Run (S'enfuir) Fuir le combat. Le combat sera perdu.

Title screen (Écran titre) Retourner à l’écran titre.

Save (Sauvegarder) E p. 47 Effectuer une sauvegarde.

Appuyez sur START pour afficher le menu.

Strength (Force) indique la force d’une armée. Plus ce chiffre

est élevé, plus l’armée est puissante.

Strength (Force) totale alliée

Mini carte

Pokémon allié

Pokémon ennemi

Bannière

En alignant le curseur avec un Pokémon, vous pouvez afficher

des informations telles que les coups (Dp. 65) ou bien les

compétences (Dp. 65).

Pokémon

PV restants

Tour terminé

Warrior Skill (Talent de

guerrier) en cours

Jauge de PV

Des éléments tels que les caractéristiques

du champ de bataille (Dp. 55) ou les

coffres aux trésors seront affichés. En

fonction du terrain, seuls certains

Pokémon peuvent passer sur certaines

cases.

Terrain

Écran de combat

52 53

Poison (Poison) Empoisonne l’adversaire, lui inﬂigeant des dégâts à chaque tour.

Sleep (Sommeil) Plonge l’adversaire dans un profond sommeil qui le paralyse. Un coup ou

une attaque peuvent le réveiller.

Burn (Combustion) La cible prend feu et subit des dégâts à chaque tour.

Paralysis (Paralysie) Rend la cible totalement inerte. L’effet la rend généralement incapable de

se déplacer.

Freeze (Congélation) Congèle la victime et la rend incapable de se déplacer. Elle sera décongelée

si elle est touchée par une attaque de feu.

Certains coups (Dp. 65) peuvent perturber le statut de leurs cibles.

Lorsque votre tour arrive, déplacez votre Pokémon sur

le champ de bataille. Choisissez vos Pokémon à l’aide

de la croix directionnelle (vous pouvez aussi utiliser les

boutons L et R) et déplacez-les dans l’ordre que vous

préférez. Lorsque vous avez choisi un Pokémon, les

cases bleues indiquent où vous pouvez le déplacer.

En choisissant un Pokémon et en appuyant sur le bouton X, vous pouvez utiliser des talents

de guerrier et des objets. Assurez-vous de les utiliser à bon escient.

Chaque champ de bataille contient de nombreux

éléments vous permettant par exemple d'infliger des

dégâts, de récupérer des PV, etc.

Les conditions de victoire ou de défaite varient selon

le champ de bataille. Vous pouvez les consulter en

appuyant sur START durant le combat. De même, si le

nombre de tours restant tombe à 0, la défense remporte

la victoire.

Les cases sur lesquelles l’adversaire

peut se déplacer sont affichées en

rouge lorsque vous alignez le curseur

sur un Pokémon ennemi.

Lorsque vous êtes à proximité d'un Pokémon ennemi,

sélectionnez Fight (Combat). En changeant la direction

vers laquelle vous êtes orienté à l’aide de la croix

directionnelle, vous pouvez mettre votre ennemi à votre

portée. Vous pourrez voir les dégâts que vous infligeriez

en cas d'attaque ainsi que la précision de cette dernière.

Les Pokémon peuvent se déplacer et attaquer une

fois par tour. Lorsque vous ne souhaitez pas attaquer,

sélectionnez Wait (Patienter) et le tour de ce Pokémon

s’achèvera. Lorsque le tour d’un Pokémon s’achève,

ce dernier est incapable de se déplacer avant le tour

suivant.

Combattre (Dp. 65)

La quantité de dégâts infligée varie

en fonction de l’altitude du terrain

ainsi que l’orientation du Pokémon.

Tentez d’attaquer un adversaire

depuis un point surélevé ou bien par-

derrière. Si vous attaquez une Pokémari ball

(Boule Pokémari), elle roulera dans

la direction opposée. Envoyez-les sur

vos adversaires pour leur infliger des

dégâts.

Note : Il existe d'autres types de problèmes de statut.

Commandes de combat

Déplacer les Pokémon

Prenez garde aux problèmes de statut

Utiliser les talents de guerrier (Dp. 64) et les objets (Dp. 64)

Utiliser les caractéristiques du champ de bataille

Conditions de victoire et de défaite

54 55

Vivre à Ransei

Et bien plus…

Liez-vous avec un nouveau

Pokémon

Recrutez de nouveaux guerriers

Commencez par accomplir l’objectif qui vous est assigné. Vous pouvez consulter

l’objectif en cours en appuyant sur START lorsque vous consultez la carte de

Ransei ou la carte du royaume.

Les guerriers ne disposent que

d'un seul tour par mois. Essayez

de déplacer autant de guerriers

que possible avant d’entamer le

mois suivant.

Remportez des combats afin

d’accomplir vos objectifs.

Ep. 61

Ep. 62

Ep. 60

Une fois que vous vous êtes

emparé d’autres châteaux…

Utilisez la carte de

Ransei

Consultez des

informations

Visitez des lieux

Ep. 67

Ep. 66

Une fois votre objectif

atteint, passez au suivant!

56 57

Appuyez sur le bouton B afin de déplacer le curseur vers le château où se trouve votre seigneur

de guerre.

Gallery

(Galerie) E p. 69 Consulter les objets dans la galerie.

Settings (Réglages) Ajuster les paramètres du jeu.

Password

(Mot de passe) Entrer un mot de passe.

Quit (Quitter)*Quitter l’histoire en cours et retourner à l’écran de

sélection des histoires.

Title screen

(Écran titre) Retourner à l’écran titre du jeu.

Save

(Sauvegarder) E p. 47 Sauvegarder votre progression dans le jeu.

Appuyez sur START pour afficher le menu.

Vous pouvez consulter la liste des

guerriers en appuyant sur le bouton

Y. Vous pouvez aussi rechercher des

guerriers.

Lists (Listes)

Appuyez sur le bouton X afin de

terminer votre tour et passer au mois

suivant.

Next Month (Mois suivant)

Mois et année

Force totale du royaume sélectionné

Plus le niveau d'un lieu est élevé, plus la

chance d'y trouver des Pokémon rares

ou d'y acheter de meilleurs objets est

grande (Dp. 64).

Des Pokémon sauvages s'y

trouvent

Des guerriers libres et des

Pokémon sauvages s'y trouvent

Lieux dans le royaume sélectionné

(Dp. 61)

Les guerriers ayant terminé leur tour deviennent gris. indique le niveau

d'énergie du Pokémon (Dp. 68). indique le type de Pokémon. Si le

Pokémon est de deux types, il sera indiqué par . Pour obtenir plus

d'informations sur les couleurs des types de Pokémon veuillez vous référer au

tableau de compatibilité des types (Dp. 74).

Guerriers et Pokémon dans le château séléctionné et leur force

Vous pouvez utiliser de l'or pour acheter

des objets dans la Shop (Boutique)

ou dans la Ponigiri Shop (Boutique de

Ponigiri Dp. 61). Les combats peuvent

rapporter de l'or.

Royaume délégué (Dp. 60)

Carte de Ransei

* Vous ne pouvez pas sélectionner Quit (Quitter) tant que vous n'avez pas terminé le jeu au moins une fois. Même si vous

quittez l'histoire en cours, vous conserverez les guerriers enregistrés ainsi que les informations Pokémon récoltées. Si vous

trouvez qu'un niveau est trop difficile, vous pouvez quitter l'histoire en cours et en tenter une nouvelle.

58 59

Entrez dans le royaume sélectionné (Dp. 61).

Enter (Entrer)

Transférez un ou plusieurs guerriers dans un autre royaume. Choisissez d'abord les

guerriers que vous souhaitez transférer puis sélectionnez le royaume de destination.

Si ce royaume est plein, vous aurez la possibilité de remplacer les guerriers.

March (Transfert)

Consultez les informations sur les guerriers et les Pokémon dans le royaume

sélectionné. Vous pouvez aussi changer le Pokémon accompagnant le guerrier au

combat. Affichez le guerrier dont vous souhaitez changer le Pokémon et appuyez

sur la croix directionnelle pour choisir un Pokémon. Par la suite, sélectionnez le

Pokémon à remplacer à l'aide de la croix directionnelle.

Info (Informations Dp. 62)

Vous pouvez choisir parmi les ordres suivants : Train (Entrainement), Search

(Recherche) et Develop (Développement). Lorsque vous passez au mois suivant, les

guerriers ne s'étant pas encore déplacés se plieront à ces ordres.

Note : Vous ne pouvez déléguer un royaume que lorsque votre seigneur de guerre est absent.

Delegate (Déléguer)

Modifiez les objets (Dp. 64) avec lesquels vos guerriers sont équipés. Vous pouvez

changer de type d'objet en utilisant les boutons L et R. Vous pouvez retirer des

objets de votre équipement en utilisant le bouton Y.

Note : Les guerriers ne peuvent s'équiper que d'un objet à la fois.

Equip (Équiper)

Sélectionnez un château et appuyez sur le bouton A pour afficher la liste de commandes.

Utiliser la carte de Ransei

Train

(Entrainement) Renforcer les liens (Dp. 63) entre les guerriers et leurs Pokémon.

(Recherche) Recruter de nouveaux guerriers et les lier à de nouveaux Pokémon.

Develop

(Développement) Récolter de l'or, augmenter les niveaux de vos lieux, et bien plus

encore.

Sélectionnez un royaume sur la carte de Ransei (Dp. 58) et sélectionnez Enter (Entrer) afin

d'afficher la carte de ce royaume. Vous pouvez passer d'un royaume sous votre contrôle à l'autre

en appuyant sur les boutons L et R.

Consulter la carte du royaume

Appuyez sur START pour afficher le menu.

Menu (Dp. 58)

Il existe toute une variété de lieux différents.

Pour se rendre dans un lieu, les guerriers

utilisent un tour.

Locations (Lieux)

Terminez le tour du mois en cours en appuyant

sur le bouton X et avancez ainsi au mois

suivant.

Next Month (Mois suivant)

Visiter des lieux

Ponigiri Shop (Boutique de Ponigri)

Achetez du ponigiri, utilisé pour augmenter le niveau d'énergie des Pokémon (Dp. 68).

Shop (Boutique)

Achetez et vendez des objets (Dp. 64).

Types de Locations (Lieux)

Il existe encore bien d'autres types de lieux.

Farm (Ferme), Ravine (Ravin), Cave (Cave), etc.

En ces lieux, vous pouvez vous mesurer à des Pokémon sauvages ou des guerriers

libres. Vous pouvez améliorer vos liens (Dp. 63) avec votre Pokémon, vous lier (Dp.

67) avec des Pokémon sauvages, et recruter de nouveaux guerriers (Dp. 66).

60 61

Sélectionnez Info (Informations) depuis le menu ou depuis

d'autres écrans pour afficher l'écran d'informations.

Utilisez les boutons L et R pour passer d'un écran à l'autre.

Info Screen

(Écran d'informations)

Power

(Puissance)

Plus la valeur de Power (Puissance) est

élevée, plus le Pokémon partenaire de

votre guerrier inﬂige de dégâts lorsqu'il

attaque.

Wisdom

(Sagesse)

Plus la valeur de Wisdom (Sagesse) est

élevée, moins le Pokémon partenaire

de votre guerrier subit de dégâts

lorsqu'il est attaqué.

Charisma

(Charisme)

Charisma (Charisme) indique la

capacité du Pokémon partenaire de

votre guerrier à toucher ou à esquiver

un adversaire.

Capacity

(Capacité)

Indique le nombre maximum de Pokémon

auxquels un guerrier peut se lier.

Type de Pokémon (Dp. 68)

Vous pouvez consulter une brève explication en

appuyant sur le bouton Y.

Ability (Compétence Dp. 65)

Les statistiques de votre Pokémon augmentent

lorsqu'il est pointé vers le haut et diminuent

lorsqu'il est pointé vers la bas.

Niveau d'énergie du Pokémon (Dp. 68)

Un chiffre indiquant la force de votre

guerrier et son Pokémon.

Strength (Force)

La valeur maximale de votre lien. Elle est

déterminée par le niveau d'affinité entre votre

guerrier et son Pokémon. Votre lien ne peut pas

dépasser cette valeur maximale.

Max link (Lien max.)

La force du lien entre votre guerrier et son

Pokémon. Plus le lien est fort, plus le Pokémon

est puissant.

Link (Lien)

Note : Les liens repartent de zéro au début de chaque nouvelle

histoire. De plus, le lien le plus fort réalisé est enregistré au

moment de la sauvegarde, ce qui le rend utilisable pour les

combats du mode sans fil (Dp. 70) avec d’autres joueurs.

Vous pouvez consulter une brève

explication en appuyant sur le bouton Y.

Item (Objet Dp. 64)

Warrior stats (Statistiques du guerrier)

Indicateur d'enregistrement dans la Gallery

(Galerie)

(PV)

La santé actuelle/maximale du Pokémon. Lorsque

les PV d’un Pokémon tombent à 0, il s’effondre.

Range

(Portée) Le nombre de cases sur lesquelles un Pokémon

peut se déplacer en un seul tour.

Attack

(Attaque) Plus cette valeur est élevée, plus le Pokémon

inﬂigera de dégâts à son adversaire.

Defense

(Défense)

Plus cette valeur est élevée, moins le Pokémon

subira de dégâts face à son ennemi.

Speed

(Vitesse)

Plus cette valeur est élevée, plus votre Pokémon

parviendra à réussir ses attaques, et à parer celles

de ses adversaires.

Statistiques du Pokémon

Vous pouvez afficher une explication en appuyant

sur le bouton Y.

Move (Coup Dp. 65)

Consulter les informations

Note : Les Warrior stats (Statistiques du guerrier) influencent

l'efficacité de certains lieux.

Le type de Pokémon avec lequel le

guerrier a le plus d'affinités (le lien

maximum le plus élevé).

Specialty (Spécialité)

Un talent que le guerrier est capable

d'utiliser durant le combat. Vous

pouvez consulter une brève explication

en appuyant sur le bouton Y.

Warrior Skill

(Talent de guerrier Dp. 64)

62 63

Warrior Skills (Talents de guerrier) Moves (Coups)

Items (Objets)

Chaque guerrier possède un talent de guerrier

qui peut être utilisé au combat pour aider leur

Pokémon. Un guerrier ne peut utiliser son

talent qu'une seule fois par combat.

Les coups sont utilisés lorsqu'un Pokémon attaque.

Certains objets produisent leur effet lorsqu’ils

sont utilisés lors d’un combat, et d'autres

procurent un effet constant lorsqu'un guerrier

en est équipé. Un guerrier ne peut s'équiper

(Dp. 60) que d'un seul objet à la fois. De

plus, certains objets peuvent être achetés ou

vendus dans les boutiques (Dp. 61).

Abilities (Compétences)

Il s’agit de compétences de Pokémon qui peuvent être utilisées dans de multiples occasions

au combat.

Chaque type possède sa propre

compatibilité (Dp. 68).

Move type (Type du coup)

Lorsque le lien entre le guerrier et le Pokémon se renforce, son coup augmente de +1

ou +2. Lorsque le rang du coup devient plus élevé, les dégâts infligés à l’adversaire

augmentent, ce qui accroit la puissance du coup.

Move rank (Rang du coup)

Votre position est indiquée par la

marque , et les cases à votre portée

deviennent orange.

Move attack range (Portée du coup)

Puissance du coup. Plus vous apercevez de

marques , plus il est puissant.

Move eﬀectiveness (Eﬃcacité du coup)

Utilisez Top Speed (Vitesse de pointe) pour

augmenter votre portée sur le champ de bataille.

La compétence Celebrate (Célébration) d’Eevee

vous permet de lancer deux attaques à la suite!

La compétence Lullaby (Berceuse) de Jigglypuff

fait tomber le Pokémon adverse dans un sommeil

profond.

Utilisez une Potion (Potion) afin d’aider vos

Pokémon à guérir de leurs blessures.

Note : Avec certains coups, vous ou votre adversaire pourriez avoir changé d'emplacement après l'attaque.

64 65

FAQ des seigneurs

de guerre

Je suis parvenu à m'emparer de plusieurs royaumes, mais

l'ennemi se renforce... Comment faire pour recruter de

nouveaux guerriers pour mon armée?

Comme nt p u is-je me lier à mon t y pe de

Pokémo n préféré? C omme n t f ai re p ou r

rassembler encore plus de Pokémon?

Quelles sont les conditions requises pour recruter un guerrier ennemi?

3 Battez-le en 4 tours maximum.

3 Battez-le à l'aide d'un coup fulgurant.

3 Battez-le en vous assurant que vos Pokémon alliés ne subissent aucun dégât

des Pokémon de l'adversaire.

Vous devez remplir au moins une de ces trois conditions. Tentez d'attaquer avec

un Pokémon approprié. Dans les combats où le royaume est en jeu, si l'ennemi

possède d'autres royaumes, il pourra toujours s'y replier, ce qui le rendra alors

impossible à recruter.

Si vous souhaitez vous lier avec un nouveau

Pokémon, visitez les lieux où les Pokémon

se trouvent. Lorsque le combat débute

et que vous choisissez votre Pokémon,

les marqueurs dans le tableau ci-contre

apparaissent, juste au dessus de la tête des

Pokémon ennemis. Il s'agit d'une indication

de max link (lien maximum Dp. 63) entre le

guerrier et le Pokémon. Lorsque vous savez

que la compatibilité entre un guerrier et le

Pokémon est bonne, approchez-vous de lui

et sélectionnez Link (Lien) pour continuer.

Tout ce qu'il vous reste alors à faire est

d'appuyer sur le bouton A au moment où les

boules de lumière passent.

Il existe pour chaque guerrier un Pokémon partageant un lien maximum de 100 %. Plus

le lien avec le guerrier est élevé, plus le Pokémon est fort, ce qui rend la recherche d'un

Pokémon au lien parfait si essentielle à chaque guerrier. Si votre lien atteint les 100 %, vos

coups peuvent alors révéler de nouveaux effets spéciaux.

Perfect Link (Lien parfait)

Il existe un certain nombre de guerriers spéciaux plus puissants

que les guerriers classiques, jouant un rôle particulier dans

l'histoire de Ransei. Ces guerriers possèdent une palette

d'émotions plus grande, et apparaissent en général

accompagnés du Pokémon avec lequel ils partagent un Perfect

Link (Lien parfait Dp. 67). Lorsqu'un guerrier spécial se trouve

dans un lieu, un symbole doré apparaît à l'écran. Ne manquez

pas la moindre occasion de les ajouter à votre armée.

Guerriers spéciaux

Pour recruter des guerriers

spéciaux, il faut remplir une

condition en plus des trois

expliquées préalablement...

Recruter des guerriers

Liens avec les Pokémon

0 % (Lien inexistant)

Aucun 1-49 %

50-69 %

70-89 %

90-100 %

6766

Que signifie cette flèche située

juste à côté du Pokémon?

J'inf lige peu de dégâts à l'ennemi. La

compatibilité compte-t-elle tant que ça?

Ah ah ah! Elle représente l'énergie de tout

Pokémon! Plus elle pointe vers le haut, plus le

Pokémon est fort! Le meilleur moyen de gagner

de l'énergie consiste à acheter du ponigiri à la

Ponigiri Shop (Boutique de Ponigiri Dp. 61).

N'oubliez pas de vous arrêter à la Boutique de

Ponigiri avant tout combat capital!

Bien sûr! En fonction des compatibilités, il

existe certains ennemis que vous ne pourrez

pas blesser. Faites bien attention au type de

coup plutôt qu'au type de Pokémon qui passe à

l'attaque. Consultez le tableau en page 74 pour

plus de détails.

Compatibilité des types

Augmentation de l'énergie

Il indique si un Pokémon ou un guerrier est enregistré

dans la Gallery (Galerie). Si vous croisez un Pokémon,

vous verrez son nom et sa silhouette apparaitre dans votre

galerie. Et si vous combattez avec un Pokémon comme

allié et l'emportez, ses informations y seront ajoutées. Les

guerriers y seront eux aussi enregistrés si vous les recrutez

et les faites participer à une de vos victoires. Les guerriers

et Pokémon enregistrés dans votre galerie peuvent être

sélectionnés dans le Wireless Play (Mode sans fil Dp. 71).

Les données sauvegardées avec le niveau de lien le plus

élevé seront conservées. Assurez-vous donc de toujours

utiliser le guerrier et le Pokémon que vous avez développés

lorsque vous affrontez vos amis.

Que signifie ce symbole sur l'Info screen

(Écran d'informations Dp. 62)?

Compléter la Gallery (Galerie)

68 69

Jouer avec d'autres joueurs

En Wireless Play (Mode sans fil), vous pouvez vous mesurer aux joueurs proches de vous. Suivez

simplement les étapes suivantes :

Dans Pokémon Conquest, vous pouvez vous mesurer aux joueurs proches de vous via la

communication sans fil locale, et vous pouvez utiliser la connexion Wi-Fi Nintendo® pour

télécharger du contenu additionnel pour le jeu.

Notes :

• Vous pourrez sélectionner Wireless Play (Mode sans fil) une fois que vous aurez créé une sauvegarde.

• Une connexion Internet sans fil est requise pour les fonctionnalités en ligne. Pour de plus amples informations, visitez le

site Internet support.nintendo.com.

3 2 consoles Nintendo DS/Nintendo DS Lite/Nintendo DSi/Nintendo DSi XL

3 2 cartes de jeu Nintendo DS de Pokémon Conquest

Vous aurez besoin de:

Étapes

Allumez toutes les consoles Nintendo DS.

Comment jouer à une partie via le jeu sans fil DS

Suivez les instructions en page 71.

Touchez le panneau Pokémon Conquest dans le menu principal Nintendo DS.

Éteignez toutes les consoles Nintendo DS, et insérez une carte de jeu de Pokémon

Conquest dans chacune d'entre elles.

Combats

Sélectionnez tout d'abord Wireless Play (Mode sans fil) puis Battle (Combat) pour

commencer.

Si vous êtes à la recherche d'un adversaire, sélectionnez Host (Accueillir). À l'inverse, si

vous souhaitez vous joindre à la partie d'un autre joueur à la recherche d'un adversaire,

sélectionnez Join (Se joindre).

Une fois que vous avez trouvé un adversaire, la personne

ayant accueilli le joueur doit définir les paramètres de combat.

Sélectionnez les paramètres de liens. Si vous choisissez

None (Aucun), vous pourrez utiliser les niveaux de lien les

plus élevés présents dans les données sauvegardées. Si

votre choix est compris entre 10 et 100, les liens de tous

les Pokémon seront ajustés en conséquence. Toutefois,

notez que vous ne pourrez en aucun cas dépasser votre lien

maximum.

Sélectionnez le champ de bataille que vous souhaitez utiliser.

Faites votre choix entre Attack (Attaquer), Defend (Défendre) et

Random (Aléatoire).

Désignez les guerriers et les Pokémon que vous souhaitez

envoyer au combat.

Note : Le Pokémon partenaire de chaque guerrier sera un de ceux présents

dans la galerie.

Commencez le combat.

Lorsque le combat s'achève, vos statistiques sont

enregistrées.

70 71

Grâce à la connexion Wi-Fi Nintendo, vous pouvez télécharger du contenu additionnel. Veuillez

lire la section ci-dessous afin d'obtenir plus de détails sur comment configurer les paramètres

Wi-Fi.

Notes :

• Le service permettant la connexion Wi-Fi Nintendo peut s'interrompre à n'importe quel moment, et ce sans notifier les

utilisateurs. Ne l'oubliez pas lorsque vous jouez.

• Pour plus de détails sur l'accès à la connexion Wi-Fi Nintendo ou toute autre question plus générale, veuillez vous référer au

mode d'emploi de la connexion Wi-Fi Nintendo, disponible en ligne au http://www.nintendo.com/consumer/manuals/fr_na/

• Si vous rencontrez des difficultés de connexion ou de communication sur votre réseau, veuillez consulter la section de

dépannage du mode d'emploi de la connexion Wi-Fi Nintendo.

Pour pouvoir profiter pleinement des fonctions Wi-Fi, il est essentiel de bien ajuster les

paramètres de connexion Wi-Fi Nintendo. Si vous utilisez une console Nintendo DS/Nintendo

DS Lite, veuillez ajuster les paramètres dans Wireless Play (Mode sans fil) puis Wi-Fi Settings

(Paramètres Wi-Fi), depuis le menu principal. Si vous utilisez une console Nintendo DSi/Nintendo

DSi XL, rendez-vous dans la section Paramètres de la console du menu Nintendo DSi et

sélectionnez Internet puis Paramètres de connexion. Vous devez accepter les termes du contrat

d'utilisation. Veuillez vous référer au mode d'emploi de la connexion Wi-Fi Nintendo pour plus de

détails sur l'accès à la connexion ou toute demande d'assistance.

Downloadable Content (Contenu téléchargeable)

Paramètres Wi-Fi

72 73

Jouer via la connexion Wi-Fi Nintendo

• Pour jouer à des jeux Nintendo DS en ligne, vous devez d’abord configurer la connexion Wi-Fi

Nintendo (CWF Nintendo) sur votre console Nintendo DS. Si vous avez besoin d’aide pour

configurer la connexion Wi-Fi Nintendo, veuillez consulter le mode d’emploi de la connexion

Wi-Fi Nintendo, disponible en ligne au www.nintendo.com/consumer/manuals/fr_na/.

• Pour terminer la configuration de la CWF Nintendo, vous aurez besoin d’un ordinateur qui

possède un appareil pour réseau sans fil (un routeur sans fil, par exemple) et une connexion à

Internet à haute vitesse ou DSL.

• Les modes de jeu qui utilisent la connexion Wi-Fi Nintendo ont besoin d’une plus grande

quantité d’énergie que les modes de jeu normaux. Pensez à utiliser le bloc d’alimentation pour

éviter que la batterie ne se vide pendant que vous utilisez la connexion Wi-Fi Nintendo.

• Vous pouvez également jouer à des jeux compatibles avec la CWF Nintendo à certains points

d’accès sans fil sans configuration additionnelle.

• Consultez le contrat régissant les conditions d’utilisation (page 75) qui gouverne l’utilisation de

la connexion Wi-Fi Nintendo, disponible en ligne au www.nintendo.com/games/wifi/ds.

Pour plus de détails sur la connexion Wi-Fi Nintendo, la configuration de la console

Nintendo DS ou pour consulter une liste complète des points d’accès sans fil publics,

visitez support.nintendo.com (É.-U., Canada et Amérique latine seulement) ou composez

le 1 800 895-1672 (É.-U. et Canada seulement).

Tableau de compatibilité des types

: [Très forte] Les dégâts infligés seront très supérieurs à la normale.

: [Assez modérée] Les dégâts infligés seront moitié moins élevés que la normale.

: [Aucun effet...] Aucun dégât ne sera infligé.

Type de Pokémon attaqué

Normal △ × △

Feu △ △ ◎ ◎ ◎ △ △ ◎

Eau ◎ △ △ ◎ ◎ △

Électrik

◎ △ △ × ◎ △

Plante △◎ △ △ ◎ △ △ ◎ △ △

Glace △ △ ◎ △ ◎ ◎ ◎ △

Combat ◎ ◎ △ △ △ △ ◎ × ◎ ◎

Poison ◎ △ △ △ △ ×

Sol ◎ ◎ △ ◎ × △ ◎ ◎

Vol △◎ ◎ ◎ △ △

Psy ◎ ◎ △ × △

Insecte △◎ △ △ △ ◎ △ ◎ △

Roche ◎ ◎ △ △ ◎ ◎ △

Spectre ×◎ ◎ △ △

Dragon ◎ △

Ténèbres △◎ ◎ △ △

Acier △△△ ◎ ◎ △

Notes :

• Si le Pokémon attaqué appartient à deux types, la compatibilité sera calculée sur les deux.

• Vous pouvez consulter la version en anglais de ce tableau en page 34.

Normal

Feu

Eau

Électrik

Plante

Glace

Combat

Poison

Sol

Vol

Psy

Insecte

Roche

Spectre

Dragon

Ténèbres

Acier

Type d'attaque

Termes d’entente d’utilisation

Le Nintendo DS («DS») est doté de la faculté d’offrir des parties de jeu sans fil en utilisant le service de fonction Connexion Wi-Fi Nintendo (le

«Service») qui est un service fourni par Nintendo of America Inc., ainsi que ses filiales, partenaires, représentants, concédants et titulaires de licence

(collectivement, «Nintendo» et auquel il est parfois fait référence sous les formes «nous» ou «notre» dans le présent texte). Nintendo vous fournit ce

Service sujet aux termes établis dans ce contrat («Contrat»).

VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SERVICE ET/OU LE DS. EN UTILISANT CE SERVICE ET/OU LE DS, VOUS ACCEPTEZ DE

VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT.

Les conditions d’utilisation de ce Contrat s’appliqueront à votre personne jusqu’à ce que vous n’utilisiez plus le Service, ou que votre utilisation du

Service soit terminée. Si, à tout moment, vous ne consentez plus à vous conformer aux conditions d’utilisation présentes ou futures, votre seul recours

sera d’arrêter immédiatement votre utilisation du Service. Nous nous réservons le droit exclusif de changer, modifier, ajouter ou supprimer certaines

portions de ce Contrat et d’interrompre le Service à tout moment sans avis supplémentaire. L’utilisation continue de ce Service après tout changement

signifie que vous acceptez ces nouvelles conditions d’utilisation. Il est de votre responsabilité de consulter régulièrement ce Contrat. Vous pouvez

consulter la version la plus récente de ce Contrat à tout moment en visitant www.NintendoWiFi.com/terms.

CONDUITE DE L’UTILISATEUR

Nous vous demandons de faire votre possible pour que ce Service reste un environnement sain et convivial. Plus spécifiquement, vous ne pouvez pas

utiliser ce Service pour :

• Fournir en téléchargement, transmettre, ou rendre disponible du matériel illégal, nuisible, harcelant, ou autrement condamnable;

• nuire aux mineurs de manière quelconque;

• fausser votre identité ou imiter une personne quelconque, ce qui comprend l’utilisation ou la tentative d’utilisation d’identification ID, du Service ou

de l’appareil de quelqu’un d’autre sans l’autorisation de Nintendo;

• manipuler les détails identifiants afin de masquer l’origine de tout contenu transmis par le biais de ce Service;

• fournir en téléchargement, afficher, envoyer par courriel, transmettre ou autrement rendre disponible: (a) tout contenu dont vous n’avez pas la

permission légale de rendre disponible; (b) tout contenu qui empiète sur un brevet, une marque de commerce, un secret de fabrication, un droit de

l’auteur ou tout autre droit de propriété de tout groupe; (c) tout matériel promotionnel ou publicitaire non autorisé ou non demandé (du pourriel

par exemple); ou (d) tout autre contenu qui contient des virus de logiciels ou des codes similaires ou des programmes conçus pour interrompre,

détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunication;

• utiliser une portion quelconque du Service à des fins illicites;

• vous livrer à une activité quelconque qui interrompt, affecte la qualité de, intervient dans la performance de, détériore la fonction des Services ou

réseaux connectés au Service; ou

• vous livrer à tout autre acte que nous jugeons être nuisible ou dérangeant pour Nintendo, le Service, un autre utilisateur quelconque, tout autre

tiers, tel que présenté dans une version révisée de ce Contrat.

De plus, vous acceptez de ne pas afficher, révéler ou autrement rendre disponible tout renseignement personnel, tel que votre vrai nom, date de

naissance, âge, situation géographique, adresse courriel ou autre renseignement personnel identifiable («Renseignement Personnel»), sur le ou par le

biais du Service, car tout Renseignement Personnel que vous fournirez peut être visible à d’autres personnes.

La page charge ...