Zanussi ZMF21110 Manuel utilisateur

La page charge ...

Sommaire

Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42

Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44

Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

Avant la première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46

Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46

Utilisation des accessoires _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48

Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49

Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50

En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ 50

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51

En matière de protection de l'environnement

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51

Sous réserve de modifications.

Consignes de sécurité

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les ins-

tructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utili-

sation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous

y référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

Avertissement Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité

permanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans,

ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensoriel-

les et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expé-

rience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir re-

çu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil

et de comprendre les risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés du couvercle de l'appa-

reil lorsque celui-ci est ouvert.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous

vous recommandons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération

de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

42

www.zanussi.com

Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et

des situations telles que :

– dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins,

bureaux et autres lieux de travail ;

– des bâtiments de ferme ;

– par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour ;

– en chambre d'hôtes.

• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionne-

ment. Ne touchez pas les éléments chauffants se trouvant dans

l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou en-

fourner des accessoires ou des plats allant au four.

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Avant toute opération de maintenance, déconnectez l'alimentation

électrique.

• Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, vous ne de-

vez pas utiliser l'appareil tant qu'il n'a pas été réparé par un profes-

sionnel qualifié.

• Toute opération de maintenance ou réparation nécessitant le re-

trait d'un des caches assurant la protection contre les micro-on-

des ne doit être confiée qu'à un professionnel qualifié.

• Ne faites pas chauffer de liquides ou d'autres aliments dans des

récipients hermétiquement fermés. Ils pourraient exploser.

• N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation dans un four

à micro-ondes.

• Lorsque vous faites cuire des aliments dans des récipients en

plastique ou en papier, surveillez toujours l'appareil car ces matiè-

res peuvent s'enflammer.

• Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des aliments et

des boissons. L'utiliser pour sécher des aliments ou des vête-

ments, ou pour faire chauffer des compresses chauffantes, des

43

www.zanussi.com

chaussons, des éponges, des tissus humides ou autres pourrait

provoquer des blessures ou un incendie.

• En présence de fumée, éteignez ou débranchez l’appareil et lais-

sez la porte fermée pour étouffer les flammes.

• Si vous chauffez des boissons au micro-ondes, celles-ci peuvent

entrer en ébullition après être sorties de l'appareil. Soyez prudent

lorsque vous manipulez le récipient.

• Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots

pour bébés, puis vérifiez la température avant de nourrir votre en-

fant afin d'éviter les brûlures.

• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent

pas être chauffés dans l'appareil car ils pourraient exploser, même

après la fin de la cuisson.

• Nettoyez régulièrement l'appareil et retirez-en les résidus alimen-

taires.

• Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa surface peut

se détériorer, ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer

des situations dangereuses.

Instructions de sécurité

Installation

Avertissement L'appareil doit être installé

uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil

endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• L'appareil peut être installé presque n'importe

où dans la cuisine. Assurez-vous que le four

est placé sur une surface plate, de niveau, et

que les orifices d'aération ainsi que la surface

sous l'appareil ne sont pas obstrués (pour

une ventilation suffisante).

Branchement électrique

Avertissement Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'ensemble des branchements électriques

doit être effectué par un technicien qualifié.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figurant

sur la plaque signalétique correspondent à

celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas,

contactez un électricien.

• Si l'appareil est branché à la prise murale en

utilisant une rallonge électrique, assurez-vous

qu'elle est reliée à la terre.

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur

ni le câble d'alimentation. Contactez le servi-

ce après-vente ou un électricien pour rempla-

44

www.zanussi.com

cer le câble d'alimentation s'il est endomma-

gé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation

pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur

la fiche.

Utilisation

Avertissement Risque de blessures, de

brûlures, d'électrocution ou d'explosion.

• Utilisez cet appareil dans un environnement

domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet

appareil.

• Assurez-vous que les orifices de ventilation

ne sont pas bouchés.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant son fonctionnement.

• N'exercez jamais de pression sur la porte ou-

verte.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de tra-

vail, ni la cavité comme un espace de range-

ment.

Entretien et nettoyage

Avertissement Risque de blessure

corporelle, d'incendie ou de dommage

matériel à l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez

l'appareil et débranchez la fiche de la prise

secteur.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de

maintenir le revêtement en bon état.

• Ne laissez pas les résidus alimentaires ou de

produits nettoyants s'accumuler sur les joints

de la porte.

• Des graisses ou de la nourriture restant dans

l'appareil peuvent provoquer un incendie.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humi-

de. Utilisez uniquement des produits de lava-

ge neutres. N'utilisez pas de produits abra-

sifs, de tampons à récurer, de solvants ni

d'objets métalliques.

• Si vous utilisez un spray pour four, suivez les

consignes de sécurité figurant sur l'emballa-

ge.

Mise au rebut

Avertissement Risque de blessure ou

d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation élec-

trique.

• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le

au rebut.

Description de l'appareil

8 7 6 5

1 2 3 4

1

Éclairage

2

Système d'interverrouillage de sécurité

3

Bandeau de commande

4

Manette de réglage de la puissance

5

Manette du minuteur

6

Bouton d'ouverture de la porte

7

Couvercle de guide d'ondes

8

Axe du plateau tournant

45

www.zanussi.com

Accessoires

Ensemble du plateau tournant

Plateau de cuisson en verre et support à roulet-

tes.

Utilisez toujours l'ensemble du plateau

tournant pour cuire des aliments dans l'ap-

pareil.

Avant la première utilisation

Avertissement Reportez-vous aux

chapitres concernant la sécurité.

Premier nettoyage

• Retirez tous les accessoires de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la

première fois.

Important Reportez-vous au chapitre

« Entretien et nettoyage ».

Utilisation quotidienne

Avertissement Reportez-vous aux

chapitres concernant la sécurité.

Activation et désactivation de l'appareil

1. Tournez la manette de réglage de la puis-

sance pour sélectionner la puissance.

2. Tournez la manette du minuteur pour sélec-

tionner une durée ; cela met automatique-

ment l'appareil en marche.

3. Pour éteindre l'appareil, vous pouvez :

– attendre qu'il s'éteigne automatiquement

lorsque la manette du minuteur atteint la

position « ARRÊT ».

– tourner la manette du minuteur jusqu'à la

position « ARRÊT ».

– Ouvrez la porte. L'appareil s'arrête auto-

matiquement. Refermez la porte pour

poursuivre la cuisson. Choisissez cette

option si vous souhaitez simplement sur-

veiller la cuisson des aliments.

Lorsque la manette du minuteur atteint la

position « ARRÊT », un signal sonore reten-

tit.

Attention Ne faites pas fonctionner

l'appareil à vide.

Si vous souhaitez régler le minuteur pour

une durée inférieure à 5 minutes, sélection-

nez d'abord une durée supérieure à 5 minutes,

puis tournez la manette sur la position « AR-

RÊT » à la fin du temps souhaité.

Informations générales sur le

fonctionnement de l'appareil

Généralités :

• Après avoir éteint l'appareil, laissez reposer

les aliments pendant quelques minutes.

• Retirez les emballages en aluminium, les réci-

pients en métal, etc. avant de préparer les ali-

ments.

Cuisson :

• Si possible, cuisinez les aliments en les cou-

vrant avec un ustensile d'une matière adaptée

à l'utilisation au micro-ondes. Ne cuisinez les

aliments sans les couvrir que si vous souhai-

tez conserver leur croustillant.

• Ne cuisez pas trop les plats en réglant une

puissance ou une durée trop élevées. Les ali-

ments peuvent se dessécher, brûler ou pren-

dre feu.

46

www.zanussi.com

• N'utilisez pas l'appareil pour cuisiner des

œufs ou des escargots dans leur coquille car

ils peuvent exploser. Pour les œufs sur le plat,

percez d'abord les jaunes.

• Piquez plusieurs fois les aliments couverts

d'une « peau », comme les pommes de terre,

les tomates ou les saucisses, avec une four-

chette avant de les cuire afin qu'ils n'explo-

sent pas.

• Pour les aliments congelés ou les plats sur-

gelés, réglez un temps de cuisson plus long.

• Les plats contenant de la sauce doivent être

remués de temps en temps.

• Les légumes fermes tels que les carottes, les

petits pois ou le chou-fleur doivent être cuits

dans l'eau.

• Retournez les grosses pièces à la moitié du

temps de cuisson.

• Si possible, coupez les légumes en morceaux

de même taille.

• Utilisez des plats larges et à fond plat.

• N'utilisez pas d'ustensile de cuisine en porce-

laine, en céramique ou en faïence avec de

petits trous, par exemple sur les poignées ou

dans le fond. L'humidité s'infiltre dans les

trous et peut causer un craquement de l'us-

tensile de cuisine lorsqu'il chauffe.

• Le plateau de cuisson en verre permet de

chauffer des aliments ou des liquides. Il est

nécessaire au fonctionnement du four à mi-

cro-ondes.

Décongélation de viande, volaille,

poisson :

• Posez l'aliment surgelé sans emballage sur

une petite assiette retournée, puis placez un

récipient dessous pour recueillir l'eau de dé-

congélation.

• Retournez les aliments à la moitié du temps

de décongélation. Si possible, séparez puis

retirez les morceaux ayant commencé à dé-

congeler.

Décongélation de beurre, de morceaux de

gâteau, de fromage :

• Ne décongelez pas ces aliments entièrement

dans l'appareil mais laissez-les décongeler à

température ambiante. Cela vous assure un

résultat plus homogène. Retirez tout emballa-

ge en métal ou en aluminium avant la décon-

gélation.

Décongélation de fruits et légumes :

• Ne décongelez pas entièrement dans l'appa-

reil les fruits et légumes devant être préparés

crus. Laissez-les décongeler à température

ambiante.

• Vous pouvez utiliser une puissance de micro-

ondes plus élevée pour cuire les fruits et lé-

gumes sans les décongeler.

Plats préparés :

• Vous pouvez cuire des plats préparés dans

l'appareil, uniquement si leur emballage est

adapté à une utilisation dans un four à micro-

ondes.

• Vous devez suivre les instructions imprimées

sur l'emballage (par exemple « Retirez le cou-

vercle en métal et percez le film plastique »).

Ustensiles de cuisine et matériaux compatibles

Ustensile de cuisine/matériaux Micro-ondes

Décongélation Chauffage Cuisson

Verre et porcelaine allant au four (ne contenant aucun

composant métallique, par exemple le Pyrex, le verre ré-

sistant à la chaleur)

X X X

Verre et porcelaine n'allant pas au four

1)

X -- --

47

www.zanussi.com

Ustensile de cuisine/matériaux Micro-ondes

Décongélation Chauffage Cuisson

Verre et vitrocéramique composés d'un matériau allant au

four/résistant au gel (par exemple l'Arcoflam), grille

X X X

Céramique

2)

, faïence

2)

X X X

Plastique résistant à une chaleur de 200 °C

3)

X X X

Carton, papier X -- --

Film étirable X -- --

Sachet de cuisson avec fermeture de sûreté pour micro-

ondes

3)

X X X

Plats à rôtis composés de métal, par exemple en émail

ou en fonte

-- -- --

Moules, laqués noirs ou revêtement en silicone

3)

-- -- --

Plateau de cuisson -- -- --

Ustensiles de cuisine pour dorer, par exemple plat

« Crisp » ou plateau « Crunch »

-- X X

Plats préparés et emballés

3)

X X X

1) Sans placage/décoration en argent, or, platine ou métal

2) Sans composants en quartz ou en métal ou avec un revêtement contenant du métal

3) Vous devez suivre les instructions du fabricant concernant les températures maximales.

X compatible -- non compatible

Tableau des réglages de puissance

Symbole Réglage de la puissance Puissance

Faible 119 W

Moyennement faible / Décongéla-

tion

252 W

Moyenne 385 W

Moyennement élevée 539 W

Élevée 700 W

Utilisation des accessoires

Avertissement Reportez-vous aux

chapitres concernant la sécurité.

48

www.zanussi.com

Installation de l'ensemble du plateau tournant

1. Placez le support à roulettes autour de l'axe

du plateau tournant.

2. Posez le plateau de cuisson en verre sur le

support à roulettes

Attention Ne cuisez pas les aliments sans

l'ensemble du plateau tournant. N'utilisez

que l'ensemble du plateau tournant fourni avec

l'appareil.

Ne cuisez jamais les aliments directement

sur le plateau de cuisson en verre.

Conseils utiles

Conseils pour le micro-ondes

Problème Solution

Vous ne trouvez pas les détails pour la quantité

de nourriture préparée.

Recherchez un aliment similaire. Diminuez ou rallongez le

temps de cuisson selon la règle suivante : Double quanti-

té = presque le double de tempsMoitié de la quantité

= moitié du temps

La nourriture a trop séché. Réduisez le temps de cuisson ou sélectionnez une puissan-

ce de micro-ondes plus basse.

La nourriture n'est pas décongelée, chaude ou

cuite à la fin du temps défini.

Rallongez le temps de cuisson ou sélectionnez une puissan-

ce plus élevée. Veuillez noter que les plats de grande taille

ont besoin de plus de temps.

Une fois la durée de cuisson écoulée, les ali-

ments sont trop cuits sur les bords mais ne

sont pas prêts au centre.

La prochaine fois, diminuez la puissance et allongez le

temps. Remuez les liquides à la moitié du temps, par exem-

ple la soupe.

Pour de meilleurs résultats, cuisez le riz dans un

récipient plat et large.

Décongélation

Décongelez toujours les rôtis avec le côté gras

vers le bas.

Ne couvrez pas la viande pour la décongeler car

elle risquerait de cuire.

Décongelez toujours la volaille entière poitrail

vers le bas.

Cuisson

Sortez toujours la viande et la volaille froides du

réfrigérateur au moins 30 minutes avant de les

cuire.

Après la cuisson, laissez reposer la viande, la

volaille ou les légumes en les couvrant.

Huilez ou beurrez légèrement le poisson.

Pour cuire des légumes, ajoutez 30 à 45 ml

d'eau froide par tranche de 250 g. Coupez les

légumes frais en morceaux de même taille avant

de les cuire. Faites chauffer tous les légumes en

couvrant le récipient.

Réchauffage

Lorsque vous réchauffez des plats cuisinés em-

ballés, suivez toujours les instructions figurant

sur l'emballage.

49

www.zanussi.com

Entretien et nettoyage

Avertissement Reportez-vous aux

chapitres concernant la sécurité.

Remarques concernant le nettoyage :

• Nettoyez la façade de l'appareil à l'aide d'une

éponge humide additionnée d'eau savonneu-

se.

• Utilisez un produit courant destiné au net-

toyage des surfaces en métal.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil après chaque

utilisation. Les salissures s'éliminent alors

plus facilement et ne risquent pas de brûler.

• En cas de salissures importantes, nettoyez à

l'aide de produits de nettoyage spécifiques.

• Nettoyez régulièrement tous les accessoires

et laissez-les sécher. Utilisez un chiffon doux

additionné d'eau chaude savonneuse.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Avertissement Reportez-vous aux

chapitres concernant la sécurité.

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonctionne

pas.

L'appareil est éteint. Allumez l'appareil.

L'appareil ne fonctionne

pas.

L'appareil n'est pas branché. Branchez l'appareil.

L'appareil ne fonctionne

pas.

Le fusible dans la boîte à fusibles a

disjoncté.

Vérifiez le fusible. Si le fusible disjonc-

te de manière répétée, faites appel à

un électricien qualifié.

L'appareil ne fonctionne

pas.

La porte n'est pas fermée correcte-

ment.

Assurez-vous que rien ne bloque la

porte.

L'éclairage ne fonctionne

pas.

L'éclairage est défectueux. L'ampoule doit être remplacée.

Des étincelles jaillissent

dans la cavité.

Vous avez placé des plats en métal ou

ayant des éléments en métal dans

l'appareil.

Retirez le plat de l'appareil.

Des étincelles jaillissent

dans la cavité.

Des brochettes en métal ou du papier

d'aluminium touchent les parois intér-

ieures.

Assurez-vous que les brochettes et le

papier d'aluminium ne touchent pas

les parois intérieures.

L'ensemble du plateau tour-

nant émet un grincement.

Il y a un objet ou de la salissure sous

le plateau de cuisson en verre.

Nettoyez le dessous du plateau de

cuisson en verre.

L'appareil s'arrête de fonc-

tionner sans raison appa-

rente.

Une anomalie de fonctionnement s'est

produite.

Si cette situation se reproduit, contac-

tez le service après-vente.

Si vous ne trouvez pas de solution au problème,

veuillez contacter votre revendeur ou le service

après-vente.

Les informations à fournir au service après-ven-

te figurent sur la plaque signalétique.

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :

50

www.zanussi.com

Modèle (MOD.) .........................................

Référence du produit (PNC) .........................................

Numéro de série (S.N.) .........................................

Installation

Avertissement Reportez-vous aux

chapitres concernant la sécurité.

Attention Ne bouchez pas les aérations.

Cela pourrait provoquer une surchauffe de

l'appareil.

Attention L'appareil ne doit pas être

raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une

prise multiple ou d'un raccordement multiple.

Cela pourrait provoquer une surchauffe et un

incendie.

• L'appareil est uniquement destiné à être utili-

sé sur le plan de travail d'une cuisine. Il doit

être installé sur une surface plate et stable.

• Éloignez le plus possible l'appareil de la va-

peur, de l'air chaud et des projections d'eau.

• Si vous devez transporter l'appareil par temps

froid, ne l'allumez pas immédiatement après

l'installation. Laissez-le atteindre la tempéra-

ture de la pièce et absorber la chaleur.

Installation électrique

Avertissement Le branchement

électrique doit être confié à un électricien

qualifié.

Le fabricant ne pourra être tenu pour res-

ponsable si vous ne respectez pas les pré-

cautions de sécurité du chapitre « Consignes

de sécurité ».

Cet appareil est fourni avec un câble d'alimenta-

tion et une fiche d'alimentation.

C

A

B

Distances minimales

Dimensions mm

A 100

B 80

C 80

En matière de protection de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit être remis au

point de collecte dédié à cet effet (collecte et

recyclage du matériel électrique et

électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil

dans les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant

ainsi que les déchets seront traités dans des

conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de

ce produit, veuillez prendre contact avec les

services de votre commune ou le magasin où

vous avez effectué l'achat.

Matériau d'emballage

Les matériaux d'emballage sont conçus

dans le respect de l'environnement et sont recy-

clables. Les pièces en plastique sont marquées

d'abréviations internationales telles que PE, PS,

etc. Jetez les emballages dans les conteneurs

de la commune prévus à cet effet.

51

www.zanussi.com

La page charge ...

Zanussi ZMF21110 Manuel utilisateur

Zanussi ZMF21110 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents