Evermount EM-T5B Manuel utilisateur

Marque: Evermount

Modèle: EM-T5B

Catégorie: Supports muraux à panneau plat

Taper: Manuel utilisateur

T5B.ME.112012.IM

Distributed by / Distribué par: Everik International Inc.

www.everik.com

• Tilting wall mount for flat panels up to

90”

• Maximum load 165 lbs

• Adjustable tilt -14° to +5°

• VESA 800mm x 400mm

• Support mural pour écrans plats jusqu’à

90 po

• Charge maximale 165 lb

• Inclinaison ajustable de -14° à +5°

• VESA 800 mm x 400 mm

EM-T5B

Wall mount with tilt

Support avec inclinaison

2 T5B.ME.112012.IM

INSTRUCTIONS

Before beginning, please check to ensure you have all the parts listed below. To acquire missing

parts please visit http://www.everik.com/en-CA/Parts-Request.html or call 1-866-604-6966.

• The EverMount EM-T5B is designed to mount a panel onto a vertical wall. Hardware for mounting to a

wood stud is included. For mounting to any other surface, contact a qualified contractor.

• This product will hold flat panels up to 90” and weighing up to 165 lbs.

• A second person will be required to assist with the installation.

• If you do not understand the instructions, or are not sure you can follow them safely, contact a qualified

contractor.

Avant de commencer, assurez-vous d'avoir en votre possession toutes les pièces énumérées ci-

dessous. Pour obtenir des pieces manquantes, visitez http://www.everik.com/fr-CA/Demande-de-

pieces.html ou téléphonez au 1 866 604-6966.

• L'EverMount EM-T5B est conçu pour fixer un écran plat sur un mur vertical. Le matériel servant au

montage sur

montant de bois est inclus. Pour le montage sur toute autre surface, veuillez communiquer avec un

technicien qualifié.

• Ce produit peut supporter des écrans plats jusqu'à 90 po, pesant jusqu'à 165 lb

• L'aide d'une seconde personne est requise pour les étapes 3 et 4.

• Si vous ne comprenez pas les consignes ou si vous n'êtes pas certain de pouvoir les respecter de façon

sécuritaire, communiquez avec un technicien qualifié

Please read these instructions carefully and keep for future reference! If you do not under-

stand the instructions, or do not feel that you can follow them safely, contact a qualified

contractor. The warranty will be honoured if accompanied by an original sales receipt, and

only if the instructions have been followed exactly.

Veuillez lire ces instructions attentivement et les garder pour y référer au besoin. Si vous

ne comprenez pas les instructions ou si vous ne croyez pas être en mesure de les suivre

en toute sécurité, veuillez communiquer avec un technicien qualifié. La garantie sera ho-

norée qu'en la présence du coupon de caisse original et uniquement si les instructions ont

été suivies à la lettre.

3 T5B.ME.112012.IM

Tools Required / Outils requis

Phillips head screwdriver Tournevis à tête cruciforme

Electric drill and 10mm masonry bit

for concrete wall installation

Perceuse électrique avec foret de

maçonnerie 10 mm (3/8”)pour

installation sur un mur de béton

Ratchet or Driver with 13 mm

(1/2”) Socket

Clé à cliquet ou mèche avec

douille de 13 mm (1/2 po)

6 mm (1/4”) Drill Bit and Stud

Finder for Drywall Installation

Foret de 6 mm (1/4 po) et détect-

eur de montant pour installation

sur cloison sèche

Level Niveau

Parts Included / Pièces incluses

(1) Threaded rod (x2) /

Tige filetée (x2)

Monitor brackets /

Supports de montage pour

écran plat

(A) M8 x 63 Lag Bolt (x6) /

boulon M8 x 63 (x6)

(B) Lag Bolt Washer (x6) /

rondelle (x6)

cheville pour béton (x6)

(D) M6 x 12 Screw (x4) /

vis M6 x 12 (x4)

(E) M6 x 30 Screw (x4) /

vis M6 x 30 (x4)

(F) M8 x 12 Screw (x4) /

vis M8 x 12 (x4)

(G) M8 x 30 Screw (x4) /

vis M8 x 30 (x4)

(I) Spacer (x8) /

Cale (x8)

(H) M6 Washer (x4) /

Rondelle M6 (x4)

(J) M6 x 16 Screw (x4) /

vis M6 x 16 (x4)

(K) S4 Allen key (x1) /

Clé Allen S4 (x1)

(3) Wall plate (x3) /

Plaque murale (x3)

(2) Threaded rod (x2) /

Tige filetée (x2)

(4) Rod connectors (x2) /

Connecteurs de la tige (x2)

4 T5B.ME.112012.IM

Step 1 - Connecting the Wall Plate together

Fig. 1

A. Thread part #1 and #2 together as shown in Figure 1.

B. Slide all three part # 3 onto the top and bottom rods (1 & 2) as shown in Figure 2.

C. Attach part #4 on the ends of the rods (1 & 2) using provided screws ( Part J) with the allen key (K) as shown in

Figure 3.

Étape 1 - Assemblage du support mural

A. Assemblez la pièce n° 1 et la pièce n°2 tel que montré à la Figure 2.

B. Insérez les trois pièces n°3 sur les tiges supérieure et inférieure (1 et 2) tel que montré à la Figure 2.

C. Assemblez la pièce n° 4 aux extrémités des tiges (1 et 2) avec les vis fournies (pièce J), au moyen de la clé

Allen (K), tel que montré à la Figure 3.

Fig. 2

Fig. 3

(J) x4

(4)x2

(Allen Key)

Fig. 4

(1) x2

(2) x2

(3) x3

Wall Mount /

Support mural

5 T5B.ME.112012.IM

Step 2A - Mounting to the wall (Drywall):

IMPORTANT!: For safety reasons, this mount must be secured to at least

two wood studs no less than 16” apart. For panels heavier than 50 kg

(110 lbs), three studs are recommended. The studs must be capable of

supporting the combined weight of the mount and flat panel.

Fig. 1

Fig. 2

A. Use a stud finder to locate the studs where you wish to secure your mount. Mark both edges of each stud to help

identify the exact center.

B. Take the wall plate and line it up against the marked studs. Slide the sections of the mount that contain the bolt

holes so that they line up with the centers of the studs (see Fig.1). Make sure the mount is level.

C. With another person holding the wall plate, mark four locations (two per stud) on your wall. Drill a 6mm (1/4”) pilot

hole in each location.

D. Attach the wall plate to the wall using the lag bolts (A) and lag bolt washers (B) (see Fig.2). Do not over-tighten

these bolts and do not release the wall plate until it is secured. Make sure the wall plate is level after secur-

ing the lag bolts.

A. Utilisez un détecteur de montants pour repérer les montants à l'endroit où vous souhaitez installer votre support.

Marquez les deux bords du montant afin d'en identifier précisément le centre.

B. Alignez ensuite la plaque murale sur les marques des montants. Faites glisser les sections du support avec les

trous pour boulons, de sorte qu'elles soient alignées avec le centre des montants (voir Fig. 1). Assurez-vous que l

e support soit au niveau.

C. Avec l'aide d'une autre personne qui tient la plaque murale, marquez quatre emplacements (deux par montant)

sur le mur. Percez un trou de 6 mm (1/4") à chaque emplacement marqué.

D. Fixez la plaque murale au mur à l'aide des boulons (A) et des rondelles (B) (voir Fig. 2). Ne serrez pas les bou

lons trop fort et ne lâchez pas la plaque murale tant qu'elle n'est pas solidement fixée. Assurez-vous que la

plaque murale est au niveau après avoir serré les boulons.

Étape 2A - Montage au mur (cloison sèche) :

IMPORTANT : Par mesure de sécurité, ce support doit être fixé à au moins deux

montants en bois situés à au moins 16" (40,6 cm) de distance l'un de l'autre. Pour les

écrans plats pesant plus de 50 kg (110 lb), l'installation sur trois montants est recom-

mandée. Les montants doivent pouvoir supporter le poids combiné du support et de

l'écran plat.

6 T5B.ME.112012.IM

Step 2B - Mounting to the wall (Concrete):

A. Place the wall plate against the wall in the desired location. Slide the sections of the mount that contain the bolt

holes so that they are evenly spaced apart from each other (see Fig.1). Make sure the mount is level.

B. While another person holds the wall plate in place, mark four locations on the wall (see Fig.3) where you want to

secure the mount.

C. Set the wall plate aside and drill a 10mm (3/8”) hole at each marked location. Remove any excess dust from the

holes.

D. Insert a concrete anchor (C) into each hole so that it is flush with the concrete surface (see Fig. 4). A hammer can

be used to lightly tap the anchors into place if necessary. NOTE: If the concrete wall is covered by a layer of plas-

ter or drywall, the concrete anchor must pass completely through the layer to rest flush with the concrete surface.

E. Place the wall plate back against the wall and attach it using the lag bolts (A) and lag bolt washers (B) provided

(see Fig.2). Do not over-tighten these bolts and do not release the wall plate until all bolts are in place.

Ensure that the wall plate remains level after all bolts are secured.

Étape 2B - Montage au mur (béton) :

A. Placez la plaque murale sur le mur, à l'endroit désiré. Faites glisser les sections du support avec les trous pour

boulons, de sorte qu'elles soient à la même distance l'une de l'autre (voir Fig. 1). Assurez-vous que le support soit

au niveau.

B. Avec l'aide d'une autre personne qui tient la plaque murale, marquez quatre emplacements sur le mur (voir Fig.3)

où vous désirez installer le support.

C. Mettez la plaque murale de côté et percez un trou de 10 mm (3/8") à chaque emplacement marqué. Retirez tout

excès de poussière des trous.

D. Insérez une cheville pour béton (C) dans chaque trou de sorte qu'elles soient au ras de la surface en béton (voir

Fig. 4). Si nécessaire, un marteau peut être utilisé pour frapper légèrement sur les chevilles. REMARQUE : Si le

mur de béton est recouvert d'une couche de plâtre ou de gypse, les chevilles doivent traverser complètement

cette couche pour ensuite être au ras de la surface en béton.

E. Replacez la plaque murale contre le mur et fixez-la à l'aide des boulons (A) et des rondelles (B) fournies (voir

Fig.2). Ne serrez pas les boulons trop fort et ne lâchez pas la plaque tant que tous les boulons ne sont pas tous

en place. Veillez à ce que la plaque murale soit toujours au niveau après avoir serré les boulons.

Fig. 3

Fig. 4

7 T5B.ME.112012.IM

Step 3 - Attaching the mount arms to your flat panel:

A. Determine the correct length of screw to use by checking your panel’s mounting screw requirements or by checking the

back of the panel. If the back of your panel is flat and the mounting holes are flush with the surface, use the shorter

screws (D or F). If the back of your panel is curved, protruded, or recessed, use the longer screws (E or G). You may

also need to use spacers (I) with the longer screws.

B. Determine the correct diameter of screw to use by checking your panel’s user manual, or by testing the screws provid-

ed (M6 and M8). Make sure not to force any of the screws into the panel.

C. Attach the mount arms to the back of your panel using the screws identified in A and B (see Fig.5). The M6 screws will

require washers. The M8 screws do not require washers.

D. If your panel has a curved or recessed back, you may need to use the provided spacers (I).

E. Make sure the mount arms are attached with the tilt knobs facing outward (see Fig. 6). Otherwise, the tilt capability will

not function properly.

For panels with flat

backs. / Pour les

écrans à dos plat.

For panels with

curved or recessed

backs. / Pour les

écrans à dos incur-

vé ou concave.

Tilt adjust-

ment knob /

Bouton

d'ajustement

de l'inclinai-

son

Étape 3 – Fixation des bras à l'écran plat :

A. Déterminez la bonne longueur de vis de montage à utiliser en examinant d'abord le dos de votre écran ou en vous réfé-

rant à la documentation accompagnant votre écran : si le dos de l'écran est plat et les trous de montage sont au ras de la

surface, utilisez les vis les plus courtes (D ou F). Si le dos de votre téléviseur est incurvé, protubérant ou con cave, utilisez

les vis les plus longues (E ou G). Vous aurez peut-être besoin des cales (I) avec les vis plus longues.

B. Déterminez le bon diamètre de la vis à utiliser en consultant la documentation accompagnant votre écran ou en es sa

yant soigneusement une vis de chaque dimension (M6 ou M8). Veillez à ne pas forcer les vis dans les ouver

tures de montage de l'écran.

C. Fixez les bras de montage au dos de votre écran à l'aide des vis identifiées aux étapes A et B (voir Fig. 5). Utilisez les

rondelles avec les vis M4. Les vis M6 ne nécessitent pas l'utilisation de rondelles.

D. Si le dos de votre écran est incurvé ou concave, vous devrez peut-être utiliser les cales (I) fournies.

E. Assurez-vous que les bras du support sont fixés avec le mécanisme d'inclinaison vers l'extérieur (voir Fig. 6). Sinon, le

mécanisme ne pourra fonctionner correctement.

Tilt adjust-

ment knob /

Bouton

d'ajustement

de l'inclinai-

son

Fig. 6

Fig. 5

8 T5B.ME.112012.IM

Step 4 - Final assembly:

A. Make sure the safety mechanisms located at the bottom of each

mount arm are as low as possible. Loosen the screws to lower them

(see Fig.7).

B. With the help of another person, carefully lift the flat panel onto the

wall plate. Do not release the panel until the mount arms have

securely hooked onto the wall plate.

C. Tighten the safety mechanisms to prevent the flat panel from being

knocked from the wall plate.

Fig.7

Étape 4 – Assemblage final :

A. Assurez-vous que les dispositifs de sécurité situés au bas de chaque

bras de montage sont le plus bas possible. Dévissez les vis pour

les descendre (voir Fig. 7).

B. Avec l'aide d'une autre personne, soulevez prudemment l'écran pour

l'installer sur la plaque murale. Ne relâchez pas l'écran tant que les

bras de montage ne sont pas bien accrochés à la plaque murale.

C. Serrez les dispositifs de sécurité pour empêcher que l'écran

ne se détache accidentellement de la plaque murale.

Care and Maintenance

Periodically clean your mount with a dry cloth. Inspect all screws and hard-

ware at regular intervals to ensure that no connections have become loose

over time. Re-tighten as needed.

Soin et entretien

Nettoyez régulièrement votre support avec un chiffon sec. Vérifier toutes les

vis et le matériel à intervalles réguliers afin de vous assurer qu'aucune con-

nexion ne s'est relâchée avec le temps. Resserrer au besoin.

Safety Screw / Vis

de sécurité

Evermount EM-T5B Manuel utilisateur

Marque: Evermount

Modèle: EM-T5B

Catégorie: Supports muraux à panneau plat

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Evermount EM-T5B User manual

Evermount EM-T5B Manuel utilisateur

Evermount EM-T5B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents