SEVERIN SM 3593 Le manuel du propriétaire

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

 



Milchaufschäumer

Milk frother

Appareil à faire mousser le lait

Melkopschuimer

Espumador de leche

Frullino Montalatte

Mælkeskummer

Mjölkskumvisp

Maidonvaahdotin

Maszynka do spieniania mleka

Συσκευή δηιουργία αφρογάλατο

  

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

La page est en cours de chargement...

Appareil à faire mousser

le lait

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

soigneusement les instructions suivantes et

conserver ce manuel pour future référence.

L’appareil doit être utilisé exclusivement par

des personnes familiarisées avec les présentes

instructions.

Importantes consignes de sécurité

 N’utilisez l’appareil que lorsque la tête du

fouet est complètement immergée dans le

liquide.

 Cet appareil ne doit pas être utilisé si l’axe

est dévié.

 Cet appareil ne peut être utilisé par des

enfants (de 8 ans et plus) qu’à la condition

qu’ils soient supervisés lors de l’utilisation

ou qu’ils aient reçu des instructions

quant à l’utilisation de l’appareil et

qu’ils comprennent les dangers et les

précautions d’emploi relatifs à l’appareil.

 Les enfants ne doivent pas être autorisés

à nettoyer ou entretenir l’appareil à moins

d’être supervisés et d’avoir plus de 8 ans.

 Les enfants de moins de 8 ans doivent être,

à tout moment, tenus à l’écart de l’appareil.

 L’appareil ne peut être utilisé par des

personnes sou rant de dé ciences

physiques, sensorielles ou mentales

ou manquant d’expérience ou de

connaissances, sauf si celles-ci ont été

formées à l’utilisation de l’appareil et ont

été supervisées, et si elles en comprennent

les dangers et les précautions de sécurité à

prendre.

 Les enfants ne sont pas autorisés à jouer

avec l’appareil.

 Attention : Tenez les enfants à l’écart des

emballages, qui représentent un risque

potentiel, par exemple, de su ocation.

 Attention : Une mauvaise utilisation peut

provoquer des blessures corporelles graves.

Nous déclinons toute responsabilité pour

les dommages susceptibles de résulter

de toute utilisation erronée ou de la non

conformité aux instructions d’utilisation.

 Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique ou similaire, telle que

- dans des bureaux et autres locaux

commerciaux,

- dans des zones agricoles,

- par la clientèle dans les hôtels, motels et

établissements similaires,

- et dans des maisons d’hôtes.

 A n de se conformer aux règlements et

d’éviter des risques, seul un personnel

quali é doit e ectuer des réparations

d’appareils électriques. En cas de panne,

envoyez l’appareil à un de nos services

après-vente. Vous trouverez les adresses

dans l’annexe de ce manuel.

Piles

Si l’opération de mousse ne donne pas les

résultats souhaités, ou si vous constatez

un ralentissement dans la vitesse, ceci est

l’indication que les piles ont besoin d’être

remplacées. Pour accéder au compartiment

des piles, ouvrez le couvercle du

compartiment et ôtez-le. Les piles doivent être

insérées avec la polarité correcte. L’appareil

est fait pour utiliser piles standard type ‘R6/

AA’ – 1.5 V. Pour de meilleurs résultats, nous

recommandons l’usage de piles standard.

L’utilisation de piles rechargeables peut

entraîner une production de mousse de lait

plus réduite.

Des piles usagées doivent être

éliminées aux points de ramassage

d’ordures spéciales de votre localité.

Toujours enlever la pile du compartiment

pendant de longues periodes de non-

utilisation.

Avant d’étrenner l’appareil

Avant la première utilisation, ou après

toute période prolongée de non utilisation,

l’appareil doit être soigneusement nettoyé

en suivant la méthode décrite au paragraphe

7



Entretien et nettoyage en général.

Operation

Nous recommandons l’usage de lait à haute

teneur en protéine.

– Remplissez à demi un récipient approprié

(ex. verre ou tasse) de lait. Ne pré-chau ez

pas le récipient.

– Insérez la tête du fouet, en vous assurant

qu’elle soit totalement immergée, et

pressez l’interrupteur d’opération.

Maintenez-le pressé jusqu’à ce que le lait

soit complètement mousseux. Durant

l’opération, la tête du fouet doit être

manoeuvrée en un mouvement circulaire.

– Utilisez une cuiller pour déposer la

mousse du lait sur le café.

Entretien et nettoyage en général

La tête du fouet est  xée en permanence et

ne peut pas être ôtée. Après utilisation, la tête

peut facilement être nettoyée en la trempant

dans de l’eau tiède et en pressant brièvement

l‘interrupteur d‘opération. Nettoyer ensuite

la tête soigneusement. Pour des raisons de

sécurité, l’enveloppe de l’appareil principal ne

doit pas être traité avec de l‘eau ni tout autre

liquide; il peut être essuyé avec un chi on

légèrement humide.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils

ménagers vétustes ou défectueux

avec vos ordures ménagères;

apportez-les à un centre de collecte

sélective des déchets électriques et

électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir

de la date d‘achat, contre tous défauts de

matière et vices de fabrication. Au cours de

cette période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l‘usure normale de l‘appareil,

les pièces cassables telles que du verre,

des ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d‘emploi. Aucune

garantie ne sera due si l‘appareil a fait l‘objet

d‘une intervention à titre de réparation ou

d‘entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Cette garantie n‘a ecte pas

les droits légaux des consommateurs sous les

lois nationales applicables en vigueur, ni les

droits du consommateur face au revendeur

résultant du contrat de vente/d‘achat. Si votre

appareil ne fonctionne plus normalement,

veuillez l‘adresser, sous emballage solide, à

une de nos stations de service après-vente

agréées, muni de votre nom et adresse. Si

vous retournez votre appareil pendant la

période de garantie, n‘oubliez pas de joindre

à votre envoi la preuve de garantie (ticket de

caisse, facture etc.) certi ée par le vendeur.

8

La page est en cours de chargement...

SEVERIN SM 3593 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SEVERIN SM 3593 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents