SEVERIN 3590 Manuel utilisateur

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

SA تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد

Milchaufschäumer 4

Milk frother 8

Mousseur à lait 11

Melkopschuimer 15

Espumador de leche 18

Frullino Montalatte 21

Mælkeskummer 24

Mjölkskummare 27

Maidonvaahdotin 30

Maszynka do spieniania mleka 33

   37

  41

ﺐﻴﻠﺤﻟا طﻼﺧ 45

www.severin.com

La page est en cours de chargement...

11

Mousseur à lait

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

soigneusement les instructions suivantes et

conserver ce manuel pour future référence.

L’appareil doit être utilisé exclusivement

par des personnes familiarisées avec les

présentes instructions.

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Compartiment à piles

2. Commutateur Marche/Arrêt

3. Boîtier

4. Tête du fouet

Consignes de sécurité importantes

∙ A ﬁ n d’éviter tout risque de blessures,

et pour rester en conformité avec

les exigences de sécurité, les

réparations de cet appareil électrique

doivent être effectuées par notre

service clientèle. Si des réparations

sont nécessaires, veuillez envoyer

l’appareil à notre service après-vente

(voir appendice).

∙ Ne pas nettoyer, ni immerger, le

boîtier dans du liquide.

∙ Pour nettoyer, immerger la tête du

fouet dans l’eau chaude savonneuse

et éteignez brièvement l’appareil.

∙ Pour éviter de vous blesser,

d’extrêmes précautions s’imposent

lors de tout nettoyage de la tête du

fouet.

∙ Pour remplacer les piles,

déverrouillez le couvercle du

logement des piles en le tournant

puis en l’ôtant. Installez les piles

neuves en respectant les polarités.

∙ Utilisez des piles 1,5 V de type R6/

AA.

∙ Ne tenter pas de recharger des piles

ordinaires, non-rechargeables.

∙ Les piles rechargeables doivent être

retirées de l’appareil avant de les

recharger.

∙ Toutes les piles doivent être

remplacées en même temps. Ne pas

utiliser des types, des marques ou

des capacités différentes ensembles.

∙ Assurez-vous toujours que la polarité

est respectée en installant des piles

neuves.

∙ Ne pas court-circuiter les bornes des

piles.

∙ Retirez toujours les piles de l’appareil

si celui-ci n’est pas utilisé pendant

une période prolongée ou si les piles

sont usagées.

∙ Les piles usagées ne doivent

FR

12

pas être jetées avec les ordures

ménagères ; elles doivent être

déposées dans des centres de

collectes publics.

∙ Attention : Une mauvaise utilisation

peut provoquer des blessures

corporelles graves.

∙ Cet appareil est destiné à être utilisé

dans des applications domestiques

et analogues telles que :

- des coins cuisines réservés au

personnel dans des magasins,

bureaux et autres environnements

professionnels ;

- des fermes ;

- l’utilisation par les clients

des hôtels, motels et autres

environnements à caractère

résidentiel ;

- des environnements de type

chambres d’hôtes.

∙ Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés d’au moins 8ans,

à condition qu’ils bénéﬁ cient d’une

surveillance ou qu’ils aient reçu

des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité et

qu’ils comprennent bien les dangers

encourus.

∙ Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants, à moins

qu’ils ne soient âgés de plus de 8ans

et qu’ils soient sous la surveillance

d’un adulte.

∙ Cet appareil peut être utilisé par

des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentale

sont réduites ou dont l’expérience

ou les connaissances ne sont

pas sufﬁ santes, à condition qu’ils

bénéﬁ cient d’une surveillance ou

qu’ils aient reçu des instructions

quant à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et en comprennent

bien les dangers potentiels.

∙ Conserver l’appareil hors de portée

des enfants âgés de moins de 8ans.

∙ Les enfants ne doivent pas utiliser

l’appareil comme un jouet.

∙ Attention : Tenez les enfants à l’écart

des emballages, qui représentent

un risque potentiel, par exemple, de

suffocation.

∙ Nous déclinons toute responsabilité pour

les dommages susceptibles de résulter

de toute utilisation erronée ou de la non

conformité aux instructions d’utilisation.

∙ N’utilisez l’appareil que lorsque la tête du

fouet est complètement immergée dans le

13

liquide.

∙ Avant d’utiliser l’appareil, il doit être vériﬁ é

dans son intégralité aﬁ n de détecter

des défauts potentiels. Au cas où, par

exemple, l’appareil serait tombé sur une

surface dure ou si l’arbre d’entrainement

a été tordu, il ne doit plus être utilisé :

des dommages même invisibles peuvent

avoir des effets nuisibles sur sa sécurité

de fonctionnement.

Piles

Si l’opération d’émulsion ne donne pas les

résultats souhaités, ou si vous constatez un

ralentissement de la vitesse, ceci indique

que les piles ont besoin d’être remplacées.

Pour accéder au compartiment des piles,

ouvrez le couvercle du compartiment et

ôtez-le. Les piles doivent être insérées en

respectant la polarité. L’appareil est fait

pour utiliser des piles standard type ‘R6/

AA’ – 1,5 V. Pour de meilleurs résultats, nous

recommandons l’usage de piles standard.

L’utilisation de piles rechargeables peut

entraîner une production de mousse de lait

plus réduite.

Les piles usagées doivent être

éliminées aux points de ramassage

d’ordures destinés à cet effet de

votre localité.

Avant d’étrenner l’appareil

Avant la première utilisation, ou après

toute période prolongée de non utilisation,

l’appareil doit être soigneusement nettoyé

en suivant la méthode décrite au paragraphe

Entretien et nettoyage.

Fonctionnement

Nous recommandons l’usage de lait à haute

teneur en protéine. Remplissez à demi un

récipient approprié (ex. verre ou tasse) de

lait.

∙ Insérez la tête du fouet, en vous assurant

qu’elle soit totalement immergée,

et pressez l’interrupteur de mise en

marche. Maintenez-le enfoncé jusqu’à

ce que l’émulsion soit terminée. Durant

l’opération, la tête du fouet doit être

manoeuvré suivant un mouvement

circulaire.

∙ Utilisez une cuillère pour déposer la

mousse du lait sur le café.

Entretien et nettoyage

La tête du fouet est ﬁ xée en permanence

et ne peut pas être ôtée. Après utilisation,

la tête peut être facilement nettoyée en la

trempant dans l’eau chaude savonneuse

et en appuyant brièvement sur le bouton

de mise en marche. Séchez ensuite

soigneusement la tête du fouet. Pour des

raisons de sécurité, le boîtier de l’appareil

principal ne doit pas être nettoyé à l’eau ni

avec tout autre liquide; il peut être essuyé

avec un chiffon légèrement humide.

Mise au rebut

Les appareils qui portent ce

symbole doivent être collectés

et traités séparément de vos

déchets ménagers, car ils

contiennent des matériaux précieux qui

peuvent être recyclés. En vous débarrassant

correctement de ces appareils, vous

contribuez à la prévention de potentiels

effets négatifs sur la santé humaine et

l'environnement. Votre mairie ou le magasin

auprès duquel vous avez acquis l’appareil

14

peuvent vous donner des informations à ce

sujet.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir

de la date d‘achat, contre tous défauts de

matière et vices de fabrication. Au cours de

cette période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l‘usure normale de l‘appareil,

les pièces cassables telles que du verre,

des ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d‘emploi. Aucune

garantie ne sera due si l‘appareil a fait l‘objet

d‘une intervention à titre de réparation ou

d‘entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Cette garantie n‘affecte

pas les droits légaux des consommateurs

sous les lois nationales applicables en

vigueur, ni les droits du consommateur

face au revendeur résultant du contrat

de vente/d‘achat. Si votre appareil ne

fonctionne plus normalement, veuillez

l‘adresser, sous emballage solide, à une de

nos stations de service après-vente agréées,

muni de votre nom et adresse. Si vous

retournez votre appareil pendant la période

de garantie, n‘oubliez pas de joindre à votre

envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,

facture etc.) certiﬁ ée par le vendeur.

La page est en cours de chargement...

SEVERIN 3590 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SEVERIN 3590 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents